{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-12","articles":{"ro":"/api/art/lp353-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp353-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp353-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP353/2001","doc_id":63867,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 353 din 12.07.2001 cu privire la anularea unor datorii istorice ale agenţilor economici care implementează planurile de restructurare","ru":"ЗАКОН № 353 от 12.07.2001 об аннулировании некоторых исторических долгов хозяйствующих субъектов, осуществляющих планы реструктуризации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp353-2001/","ru":"/ru/act/lp353-2001/"},"in_force_from":"2001-08-10","json":"/api/act/lp353-2001.json","norm_code":"LP353/2001","number":"353","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.08.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-96 art. 736","ru":"Опубликован : 10.08.2001 в MONITORUL OFICIAL № 94-96 статья № 736"},"published":"2001-08-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp353-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63867","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63867&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63867&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se scutesc, total sau parţial, de achitare a soldului penalităţilor istorice (conform situaţiei de la 1 ianuarie 2001) calculate şi nevirate în bugetul de stat, în bugetul asigurărilor sociale de stat şi Ministerului Finanţelor, incluse în obiectul acordurilor-memorandum încheiate cu Consiliul creditorilor, agenţii economici care îşi onorează obligaţiile asumate şi implementează planurile de restructurare, conform anexei nr.1."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează soldul sancţiunilor financiare (conform situaţiei de la 1 ianuarie 2001) calculate şi nevirate în bugetul de stat şi în bugetul asigurărilor sociale de stat, incluse în obiectul acordurilor-memorandum încheiate cu Consiliul creditorilor, agenţilor economici care îşi onorează obligaţiile asumate şi implementează planurile de restructurare, conform anexei nr. 2."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se scutesc, parţial sau total, de achitare a soldului datoriilor istorice la impozite şi plăţi faţă de bugetul de stat (conform situaţiei de la 1 ianuarie 2001), incluse în obiectul acordurilor-memorandum încheiate cu Consiliul creditorilor, agenţii economici care îşi onorează obligaţiile asumate şi implementează planurile de restructurare, conform anexei nr. 3."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează rata dobînzii şi penalităţile, calculate şi nevirate, pentru creditele acordate de Ministerul Finanţelor (conform situaţiei de la 1 ianuarie 2001), incluse în obiectul acordurilor-memorandum încheiate cu Consiliul creditorilor, agenţilor economici din sectorul zootehnic care implementează planurile de restructurare, conform anexei nr. 4."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexele nr.1-4 sînt parte integrantă a prezentei legi. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 12 iulie 2001. Nr. 353-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenţilor economici care se scutesc, total sau parţial, de achitare a soldului penalităţilor istorice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"calculate şi nevirate în bugetul de stat, în bugetul asigurărilor sociale de stat şi Ministerului Finanţelor"},{"head":true,"rows":[["Denumirea agentului economic","Penalităţi","Din ele pentru neachitarea plăţilor faţă de","Partea anuală a penalităţii","","","","","","","","","",""],["mii lei","mii dolari SUA","bugetul de stat mii lei","bugetul asigurărilor sociale de stat mii lei","Ministerul Finanţelor","în bugetul de stat","în bugetul asigurărilor sociale de stat","Ministerul Finanţelor","","","","","",""],["mii lei","mii dolari SUA","%","mii lei","%","mii lei","%","mii lei","mii dolari SUA","","","","",""],["Ministerul Industriei","","","","","","","","","","","","",""],["\"Centrul de modă\"SA, Chiţinău","213,0","","","213,0","","","","","100","213,0","","",""],["\"Tricon\"-SA, Cahul","75,8","","","75,8","","","","","100","75,8","","",""],["Ministerul agriculturii şi Industriei Alimentae","","","","","","","","","","","","",""],["\"Aroma\"-SA, Chişinău","1518,6","","1518,6","","","","100","1518,6","","","","",""],["\"Basarabia-Nord\"-SA, Bălţi","71,1","","","","71,1","","","","","","100","71,1",""],["\"Avicola-Nord\"-SA, Făleşti","","206,9","","","","206,9","","","","","100","","206,9"],["Alte ramuri","","","","","","","","","","","","",""],["\"Calea Ferată din Moldova","8297,9","","2297,4","6000,5","","","50","1148,7","100% pe mun. Chişinău","6000,5","","",""],["Total","10176,4","206,9","3816,0","6289,3","71,1","206,9","","2667,3","","6289,3","","71,1","206,9"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"}],"id":"s-1","label":"L I S T A","level":3,"lines":["L I S T A"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenţilor economici cărora li se anulează soldul sancţiunilor financiare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"calculate şi nevirate în bugetul de stat, în bugetul asigurărilor sociale de stat"},{"head":true,"rows":[["Denumirea agentului economic","Sancţiuni financiare","Din ele pentru neachitarea plăţilor faţă de","Soldul anulat","","","",""],["bugetul de stat mii lei","bugetul asigurărilor sociale de stat mii lei","în bugetul de stat","în bugetul asigurărilor sociale de stat","","","",""],["%","mii lei","%","mii lei","","","",""],["Ministerul Industriei","","","","","","",""],["\"Tricon\"-SA, Cahul","43,8","24,1","19,7","100","24,1","100","19,7"],["Ministerul agriculturii şi Industriei Alimentare","","","","","","",""],["\"Aroma\"-SA, Chişinău","1335,4","1335,4","","100","1335,4","",""],["Total","1379,2","1359,5","19,7","","1359,5","","19,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"}],"id":"s-2","label":"L I S T A","level":3,"lines":["L I S T A"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenţilor economici care se scutesc, parţial sau total, de achitare a soldului datoriilor istorice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la impozite şi plăţi faţă de bugetul de stat"},{"head":true,"rows":[["Denumirea agentului economic","Obiectul acordului memorandum mii lei","Soldul Obiectul acordului memorandum mii lei","Ponderea soldului în obiectul acordului memorandum %","Partea anuală a datoriei istorice",""],["în%","mii lei","","","",""],["Ministerul Industriei","","","","",""],["\"Artima\"-SA, Chişinău","508,8","273,4","53,7","50","136,7"],["\"Lemnar\"SA, Chişinău","1021,0","427,0","41,8","50","213,5"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","","","","",""],["\"Botritis\"-SA, Cantemir","424,9","182,8","43,0","50","91,4"],["\"Bucuria\"-SA, Chişinău","4396,8","1158,7","26,4","75","869,0"],["\"Vinuri de Comrat\"-SA, Comrat","1784,0","996,0","55,8","50","498,0"],["\"Aroma\"-SA, Chişinău","4060,9","775,8","19,1","100","775,8"],["Total","12196,4","3813,7","","","2584,4"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"}],"id":"s-3","label":"L I S T A","level":3,"lines":["L I S T A"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenţilor economici din sectorul zootehnic cărora li se anulează rata dobînzii şi penalităţile calculate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi nevirate pentru creditele acordate de Ministeriul Finanţelor"},{"head":true,"rows":[["Denumirea agentului economic","Rata dobînzii şi penalităţi","Soldul anulat","","","",""],["mii lei","mii dolari SUA","mii lei","mii dolari SUA","mii lei","mii dolari SUA",""],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","","","","","",""],["\"Avicola Corlăteni\"- SA, Rîşcani","","411,2","","70,1","","341,1"],["\"Găinuşa\"SA, Sîngerei","67,4","8,2","63,4","8,1","4,0","0,1"],["\"Floreni\"-SA, Anenii Noi","","192,6","","180,7","","11,9"],["\"Avicola-Roso\"SA, Anenii Noi","","537,6","","493,3","","44,3"],["\"Avicola-Vadul lui Vodă\"SA, Criuleni","","420,0","","266,1","","153,9"],["\"Avicola-Bujor\"SA, Hînceşti","","11,4","","","","11,4"],["\"Avicola-Băneşti\"SA, Teleneşti","","85,7","","61,8","","23,9"],["\"Avicola-Codru\"SA, Nisporeni","","78,8","","69,9","","8,9"],["Total","67,4","17454,5","63,4","1150,0","4,0","595,5"]],"t":"table"}],"id":"s-4","label":"L I S T A","level":3,"lines":["L I S T A"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 353 din 12-07-2001","cu privire la anularea unor datorii istorice ale agenţilor economici care implementează planurile de restructurare","Publicat : 10-08-2001 în Monitorul Oficial Nr. 94-96 art. 736"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Освободить полностью или частично хозяйствующие субъекты, заключившие меморандумы-соглашения с Советом кредиторов, выполняющие взятые на себя обязательства и осуществляющие планы реструктуризации, от погашения сальдо исторической пени (по состоянию на 1 января 2001 года), начисленной, но не перечисленной в государственный бюджет, в бюджет государственного социального страхования и Министерству финансов, включенной в предмет меморандумов-соглашений, согласно приложению 1."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Освободить хозяйствующие субъекты, заключившие меморандумы-соглашения с Советом кредиторов, выполняющие взятые на себя обязательства и осуществляющие планы реструктуризации, от погашения сальдо по финансовым санкциям (по состоянию на 1 января 2001 года), начисленным, но не перечисленным в государственный бюджет и в бюджет государственного социального страхования, включенным в предмет меморандумов-соглашений, согласно приложению 2."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Освободить частично или полностью хозяйствующие субъекты, заключившие меморандумы-соглашения с Советом кредиторов, выполняющие взятые на себя обязательства и осуществляющие планы реструктуризации, от погашения сальдо исторических долгов по налогам и платежам перед государственным бюджетом (по состоянию на 1 января 2001 года), включенных в предмет меморандумов-соглашений, согласно приложению 3."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Освободить хозяйствующие субъекты зоотехнического сектора, заключившие меморандумы-соглашения с Советом кредиторов, осуществляющие планы реструктуризации, от погашения процентов и пени по выделенным Министерством финансов кредитам (по состоянию на 1 января 2001 года), начисленных, но не перечисленных, включенных в предмет меморандумов-соглашений, согласно приложению 4."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложения 1-4 являются неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20353%20din%2012_07_2001_ru.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20353%20din%2012_07_2001_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%20353%20din%2012_07_2001_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%20353%20din%2012_07_2001_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%203%20LP%20Nr_%20353%20din%2012_07_2001_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%203%20LP%20Nr_%20353%20din%2012_07_2001_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20353%20din%2012_07_2001_ru.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20353%20din%2012_07_2001_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 353 от 12-07-2001","об аннулировании некоторых исторических долгов хозяйствующих субъектов, осуществляющих планы реструктуризации","Опубликован : 10-08-2001 в Monitorul Oficial № 94-96 статья № 736"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 12 июля 2001 г. № 353-XV."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"],[13,25,"l2"],[26,38,"l3"],[39,51,"l4"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-08-10","doc_id":63867,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-08-10","doc_id":63867,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63867&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63867&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la anularea unor datorii istorice ale agenţilor economici care implementează planurile de restructurare","ru":"об аннулировании некоторых исторических долгов хозяйствующих субъектов, осуществляющих планы реструктуризации"},"versions":[{"date":"2001-08-10","doc_id":63867,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63867&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63867&lang=ru"}}],"year":2001}