{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-10-28","articles":{"ro":"/api/art/lp353-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp353-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp353-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-07-30","category":"laws","code":"LP151/2015","slug":"lp151-2015","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-17","category":"laws","code":"LP222/2010","slug":"lp222-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-02-03","category":"laws","code":"LP24/2009","slug":"lp24-2009-2009-02-03","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-09","category":"laws","code":"LP48/2006","slug":"lp48-2006","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.353-XV din 28 octombrie 2004 cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительственном представителе № 353-XV от 28 октября 2004 года"}}],"code":"LP353/2004","doc_id":107448,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 353 din 28.10.2004 cu privire la Agentul guvernamental","ru":"ЗАКОН № 353 от 28.10.2004 о Правительственном представителе"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp353-2004/","ru":"/ru/act/lp353-2004/"},"in_force_from":"2004-11-19","json":"/api/act/lp353-2004.json","norm_code":"LP353/2004","number":"353","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.11.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 208-211 art. 932","ru":"Опубликован : 19.11.2004 в MONITORUL OFICIAL № 208-211 статья № 932"},"published":"2004-11-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp353-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107448","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107448&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107448&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"LP48-XVI din 09.03.06, MO59-62/14.04.06 art.238"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"LP24-XVI din 03.02.09, MO37-40/20.02.09 art.116"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP222 din 17.09.10, MO210/26.10.10 art.696"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP151 din 30.07.15, MO224-233/21.08.15 art.455"}],"article_count":25,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabileşte statutul, atribuţiile şi modul de funcţionare a Agentului guvernamental, domeniul lui de activitate."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se utilizează următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agent guvernamental – reprezentant al Guvernului Republicii Moldova la Curtea Europeană a Drepturilor Omului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curte – Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comitetul de Miniştri – Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Convenţie – Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi protocoalele adiţionale la ea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regulamentul Curţii – Regulamentul Curţii Europene a Drepturilor Omului."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental reprezintă Guvernul în faţa Curţii în conformitate cu prevederile Convenţiei, cu Regulamentul Curţii şi cu prezenta lege."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental funcţionează în cadrul Ministerului Justiţiei."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. STATUTUL AGENTULUI GUVERNAMENTAL","level":3,"lines":["Capitolul II","STATUTUL AGENTULUI GUVERNAMENTAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental este numit şi eliberat din funcţie de către Guvern, la propunerea ministrului justiţiei."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Numirea şi eliberarea din funcţie a Agentului guvernamental se aduc la cunoştinţă Curţii prin intermediul Reprezentanţei Permanente a Republicii Moldova de pe lîngă Consiliul Europei."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Candidatul la funcţia de Agent guvernamental trebuie să întrunească următoarele cerinţe de calificare:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie licenţiat în drept;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să posede cunoştinţe generale şi experienţă în domeniul dreptului, inclusiv al dreptului administrativ;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să aibă experienţă în domeniul protecţiei drepturilor omului;"},{"id":"art-4-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să cunoască fluent cel puţin una din limbile de lucru ale Curţii – engleza sau franceza."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agentul guvernamental, în perioada exercitării atribuţiilor de serviciu, este membru al serviciului diplomatic al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agentul guvernamental se subordonează Prim-ministrului şi ministrului justiţiei."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ATRIBUŢIILE ŞI MODUL DE FUNCŢIONARE A AGENTULUI GUVERNAMENTAL","level":3,"lines":["Capitolul III","ATRIBUŢIILE ŞI MODUL DE FUNCŢIONARE","A AGENTULUI GUVERNAMENTAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agentul guvernamental exercită următoarele atribuţii:"}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova sesizează Curtea în cauze interstatale prin intermediul Agentului guvernamental, la decizia Guvernului."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă într-o cauză aflată pe rolul Curţii reclamantul este un cetăţean al Republicii Moldova, iar pîrîtul este un alt stat decît Republica Moldova, parte la Convenţie, ca terţ intervine Agentul guvernamental, cu aprobarea Guvernului."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cauza în care în calitate de pîrît este Republica Moldova, iar de reclamant – o persoană particulară avînd cetăţenia unui alt stat parte la Convenţie, Agentul guvernamental notifică acel stat despre existenţa cauzei pentru ca acesta din urmă să poată exercita dreptul de intervenţie. Notificarea se face prin intermediul reprezentanţei diplomatice a Republicii Moldova în statul respectiv, iar în lipsa acesteia, prin intermediul reprezentanţei diplomatice a acelui stat de pe lîngă Consiliul Europei."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agentul guvernamental colaborează cu autorităţile publice şi cu alte persoane juridice de drept public sau de drept privat."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice şi alte persoane juridice de drept public sau de drept privat sînt obligate să trimită Agentului guvernamental, în termenul stabilit de acesta, actele, datele şi informaţiile solicitate."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul guvernamental este obligat să respecte caracterul confidenţial al actelor, datelor şi informaţiilor, în condiţiile legii."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu pot fi comunicate Agentului guvernamental acte, date sau informaţii care aduc atingere dreptului la viaţă privată."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care acţiunile sau inacţiunile reprezentanţilor autorităţilor publice sau deciziile emise de ele încalcă vădit drepturile şi libertăţile omului, Agentul guvernamental este în drept să sesizeze din oficiu instituţiile competente despre necesitatea înlăturării încălcărilor, cerînd adoptarea de măsuri în vederea respectării uniforme şi exacte a Convenţiei şi aplicării conforme a jurisprudenţei Curţii."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care sînt necesare cunoştinţe speciale, Agentul guvernamental poate solicita autorităţilor şi instituţiilor efectuarea de expertize juridice."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Expertizele efectuate de autorităţi şi instituţii publice sînt gratuite, cele efectuate de alte instituţii se plătesc de la bugetul Ministerului Justiţiei."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soluţionarea pe cale amiabilă a unei cauze împotriva Republicii Moldova, în temeiul unei cereri individuale, se face printr-un acord privind o astfel de soluţionare."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordul de soluţionare amiabilă se încheie între Guvernul Republicii Moldova, reprezentat de Agentul guvernamental, şi reclamant sau reprezentantul acestuia."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordul de soluţionare amiabilă se încheie în scris, în exemplare suficiente pentru a fi remise cîte unul: Agentului guvernamental, fiecărui reclamant parte la acord şi Curţii."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru soluţionarea pe cale amiabilă a unei cauze, Agentul guvernamental solicită avizul Ministerului Finanţelor, altor autorităţi publice sau organe de resort cărora li se atribuie ca învinuire pretinsa încălcare a drepturilor reclamantului. Avizele au caracter consultativ şi trebuie prezentate Agentului guvernamental în termen de 10 zile lucrătoare de la solicitare, dacă în aceasta din urmă nu este prevăzut un alt termen."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Potrivit art.43 din Convenţie, Agentul guvernamental, cu aprobarea Guvernului, poate cere retrimiterea cauzei spre examinare în Marea Cameră."}],"id":"art-14","label":"Art.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sumele, stabilite de Curte, necesare reparării echitabile a prejudiciului şi compensării celorlalte cheltuieli, precum şi sumele stabilite prin acordul de soluţionare pe cale amiabilă a cauzei se achită incontestabil de către Ministerul Finanţelor, indiferent de faptul dacă sînt sau nu sînt prevăzute mijloace pentru acest scop în legea bugetului de stat."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărîrea Curţii, cu referinţă la suma de reparare echitabilă a prejudiciului şi de compensare a celorlalte cheltuieli, precum şi acordul de soluţionare pe cale amiabilă a cauzei, semnat de părţi, constituie titlu executoriu."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Plata se efectuează în termenul prevăzut de hotărîrea Curţii sau de acordul de soluţionare pe cale amiabilă a cauzei."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modalităţile de plată sînt prevăzute de lege."}],"id":"art-15","label":"Art.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deciziile şi hotărîrile Curţii pronunţate în cauzele în care Republica Moldova are calitatea de pîrît se publică gratuit în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-16","label":"Art.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul are drept de regres împotriva persoanelor a căror activitate, cu intenţie sau din culpă gravă, a constituit temei pentru adoptarea hotărîrii privind plata obligatorie a sumelor stabilite prin hotărîre a Curţii sau prin acord de soluţionare pe cale amiabilă a cauzei."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sumele stabilite prin hotărîre a Curţii sau prin acord de soluţionare pe cale amiabilă a cauzei se restituie integral, în baza unei hotărîri judecătoreşti, de către persoanele care, cu intenţie sau din culpă gravă, au condiţionat achitarea obligatorie a acestor sume de către Republica Moldova."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agentul guvernamental este obligat să informeze Procurorul General şi Consiliul Superior al Magistraturii, după caz, despre toate cazurile cînd, prin hotărîre a Curţii sau prin acord de soluţionare amiabilă a cauzei, Republica Moldova este obligată să plătească unele sume băneşti. Informaţia se prezintă în termen de 30 de zile de la data rămînerii definitive a hotărîrii Curţii sau de la data semnării acordului de soluţionare amiabilă a cauzei."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acţiunea în regres privind restituirea sumelor specificate la alin.(1) se depune, în condiţiile legii, de către Procurorul General, în termen de 1 an de la data la care a expirat termenul de plată, stabilit de Curte sau prin acordul de soluţionare pe cale amiabilă a cauzei."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Guvernul este în drept să participe, în condiţiile Codului de procedură civilă al Republicii Moldova, la toate procesele judiciare intentate potrivit dispoziţiilor prezentului articol."}],"id":"art-17","label":"Art.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[[632,665,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Activitatea Agentului guvernamental este asigurată de Direcţia Agent guvernamental, care funcţionează în cadrul Ministerului Justiţiei. (2) Organizarea şi statele de personal ale Direcţiei Agent guvernamental, în limita statelor de personal aprobate Ministerului Justiţiei, precum şi raporturile acesteia cu alte subdiviziuni ale Ministerului Justiţiei, se stabilesc prin ordin al ministrului justiţiei, la propunerea Agentului guvernamental. (3) Agentul guvernamental deţine funcţie de demnitate publică obţinută prin numire. Personalul Direcţiei Agent guvernamental este compus din funcţionari publici, supuşi reglementărilor Legii nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, şi personal contractual, care desfăşoară activităţi auxiliare, supus reglementărilor legislaţiei muncii."}],"id":"art-18","label":"Art.18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministrul justiţiei, la propunerea Agentului guvernamental, poate desemna şeful Direcţiei Agent guvernamental pentru procedurile verbale într-o anumită cauză din cadrul Curţii."}],"id":"art-19","label":"Art.19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agentul guvernamental, cu acordul ministrului justiţiei, poate delega dreptul de semnătură şefului Direcţiei Agent guvernamental."}],"id":"art-20","label":"Art.20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul guvernamental poate fi ajutat, în procedurile verbale din cadrul Curţii, de unul sau mai mulţi asistenţi sau consultanţi."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Desemnarea în calitate de asistent sau de consultant se face de către Agentul guvernamental, cu acordul ministrului justiţiei."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pot fi desemnaţi în calitate de asistent colaboratorii de specialitate juridică din cadrul Direcţiei Agent guvernamental."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Poate fi desemnată în calitate de consultant orice persoană care este specialist în domeniul ce formează obiectul cauzei sau este o personalitate recunoscută în materia respectivă."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agentul guvernamental, cu acordul ministrului justiţiei, poate angaja, după caz, traducători-interpreţi în bază de contract."}],"id":"art-21","label":"Art.21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurarea materială şi orice alte cheltuieli ce ţin de exercitarea atribuţiilor de serviciu şi de participarea Agentului guvernamental şi a persoanelor care îl însoţesc la procedurile din cadrul Curţii şi al Comitetului de Miniştri, precum şi cheltuielile legate de aflarea în misiune a persoanei specificate la art.19, se efectuează din contul mijloacelor alocate în acest scop Ministerului Justiţiei."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, la propunerea ministrului justiţiei, alocă, după caz, mijloace financiare suplimentare din fondul de rezervă al Guvernului."}],"id":"art-22","label":"Art.22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe lîngă Agentul guvernamental activează un consiliu consultativ, prezidat de acesta. (2) La lucrările consiliului consultativ participă şi şeful Direcţiei Agent guvernamental, alte persoane invitate."}],"id":"art-23","label":"Art.23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agentul guvernamental nu are dreptul, timp de 7 ani din momentul eliberării din funcţie, să participe în calitate de reprezentant al reclamantului în cauza supusă examinării Curţii, dacă a participat la examinarea ei anterioară."}],"id":"art-24","label":"Art.24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Finanţelor va prevedea, în proiectul legii bugetului de stat, mijloacele financiare necesare realizării prevederilor din prezenta lege."}],"id":"art-26","label":"Art.26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 21.08.15 în baza modificărilor prin LP151 din 30.07.15, MO224-233/21.08.15 art.455"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Avînd în vedere importanţa deosebită a respectării principiilor fundamentale ale dreptului internaţional în domeniul dreptului omului, precum şi necesitatea reprezentării opiniei oficiale a Guvernului în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului, în temeiul art.72 alin.(3) lit.r) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2006","href":"/ro/act/lp48-2006/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp48-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.353-XV din 28 octombrie 2004 cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительственном представителе № 353-XV от 28 октября 2004 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ro/act/lp24-2009-2009-02-03/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP222/2010","href":"/ro/act/lp222-2010/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp222-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 353 din 28-10-2004","cu privire la Agentul guvernamental","Publicat : 19-11-2004 în Monitorul Oficial Nr. 208-211 art. 932"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 octombrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.353-XV."},{"spans":[[13,31,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP151 din 30.07.15, MO224-233/21.08.15 art.455"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП48-XVI от 09.03.06, МО59-62/14.04.06 ст.238"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП24-XVI от 03.02.09, МО37-40/20.02.09 ст.116"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП222 от 17.09.10, МО210/26.10.10 ст.696"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП151 от 30.07.15, МО224-233/21.08.15 ст.455"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает статус, функции и порядок деятельности Правительственного представителя, а также сферу его деятельности."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие основные понятия: Правительственный представитель – представитель Правительства Республики Молдова в Европейском Суде по правам человека; Суд – Европейский Суд по правам человека (ЕСПЧ); Комитет Министров – Комитет Министров Совета Европы; Конвенция – Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод и дополнительные протоколы к ней; Положение о Суде – Положение о Европейском Суде по правам человека."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель в соответствии с положениями Конвенции, Положением о Суде и настоящим законом представляет в Суде Правительство. (2) Правительственный представитель действует в составе Министерства юстиции."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Раздел II СТАТУС ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ","level":2,"lines":["Раздел II СТАТУС ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительственный представитель назначается на должность и освобождается от должности Правительством по предложению министра юстиции. (2) О назначении на должность и освобождении от должности Правительственного представителя сообщается Суду через Постоянное представительство Республики Молдова при Совете Европы. (3) Кандидат на должность Правительственного представителя должен соответствовать следующим требованиям: a) быть лиценциатом права; b) обладать общими знаниями и опытом работы в области права, в том числе административного права; c) иметь опыт работы в области защиты прав человека; d) свободно владеть не менее чем одним из рабочих языков Суда – английским или французским. (4) Правительственный представитель в период исполнения своих должностных обязанностей является членом персонала дипломатической службы Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительственный представитель подчиняется премьер-министру и министру юстиции."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Раздел III ФУНКЦИИ И ПОРЯДОК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ","level":2,"lines":["Раздел III ФУНКЦИИ И ПОРЯДОК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительственный представитель осуществляет следующие функции: a) представляет Правительство Республики Молдова в Суде и выполняет иные функции, предусмотренные Конвенцией или Положением о Суде; b) осуществляет надзор за правильностью мер, принятых для исполнения решений Суда, и предлагает компетентным органам для принятия меры общего характера во избежание новых нарушений положений Конвенции и дополнительных протоколов; c) информирует премьер-министра о прохождении дел в Суде; d) представляет Правительство на специальных заседаниях Координационного комитета по правам человека (СDDH) и подчиненного ему Комитета экспертов по улучшению процедур по защите прав человека (DH-PR); e) обеспечивает информирование судей, прокуроров и государственных служащих о юриспруденции Суда; f) периодически информирует Министерство иностранных дел, в том числе по его просьбе, о мерах, которые должны быть предприняты органами публичной власти Республики Молдова в целях исполнения решений Суда."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова обращается в Суд по межгосударственным делам через Правительственного представителя по решению Правительства. (2) Если в каком-либо деле, рассматриваемом Судом, истцом является гражданин Республики Молдова, а ответчиком – иное, чем Республика Молдова, государство, являющееся Стороной Конвенции, Правительственный представитель с разрешения Правительства выступает в качестве третьего лица."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях, когда ответчиком является Республика Молдова, а истцом – частное лицо, являющееся гражданином другого государства – Стороны Конвенции, Правительственный представитель уведомляет о наличии дела государство, гражданином которого является истец, чтобы оно могло воспользоваться своим правом вмешательства. Уведомление осуществляется через дипломатическое представительство Республики Молдова в данном государстве, а при его отсутствии – через дипломатическое представительство этого государства при Совете Европы."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительственный представитель сотрудничает с органами публичной власти и другими юридическими лицами публичного или частного права."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы публичной власти и другие юридические лица публичного или частного права обязаны направлять Правительственному представителю в установленные им сроки запрашиваемые документы, данные и информацию. (2) Правительственный представитель обязан соблюдать конфиденциальность документов, данных и информации в соответствии с законом. (3) Правительственному представителю не могут быть переданы документы, данные и информация, касающиеся нарушения права на частную жизнь."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если действия или бездействие представителей органов публичной власти или решения, принятые этими органами, явно нарушают права и свободы человека, Правительственный представитель вправе по должности обратиться к компетентным органам с предложением устранить допущенные нарушения и принять необходимые меры для точного и единообразного соблюдения Конвенции и соответствующего применения юриспруденции Суда."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, когда необходимы специальные знания, Правительственный представитель может запросить у органа публичной власти, государственного или иного учреждения проведение правовой экспертизы. (2) Экспертиза, осуществленная органом публичной власти и государственным учреждением, является бесплатной, а проведенная иным учреждением – оплачивается из бюджета Министерства юстиции."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Дружественное урегулирование дела, возбужденного против Республики Молдова на основании индивидуального заявления, осуществляется по взаимному согласию. (2) Соглашение о дружественном урегулировании заключается между Правительством Республики Молдова, представленным Правительственным представителем, и истцом или его представителем. (3) Соглашение о дружественном урегулировании заключается в письменной форме, при этом один экземпляр составляется для Правительственного представителя и по одному экземпляру для каждого истца – Стороны соглашения и для Суда. (4) Для дружественного урегулирования дела Правительственный представитель запрашивает заключения Министерства финансов, других органов публичной власти или органов, которым вменяется в вину нарушение прав истца. Заключения носят консультативный характер и должны быть представлены Правительственному представителю в течение 10 рабочих дней со дня поступления запроса, если в нем не предусмотрен иной срок."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии со статьей 43 Конвенции Правительственный представитель с разрешения Правительства может потребовать направления дела на рассмотрение в Большую Палату."}],"id":"art-14","label":"Ст.14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Установленные Судом суммы, необходимые для справедливого возмещения ущерба и компенсации других затрат, а также суммы, установленные соглашением о дружественном урегулировании дела, выплачиваются в бесспорном порядке Министерством финансов независимо от того, предусмотрены или не предусмотрены средства на эти цели в законе о государственном бюджете.. (2) Постановление Суда относительно суммы, составляющей справедливое возмещение причиненного ущерба, и остальных расходов, а также соглашение, подписанное Сторонами, являются исполнительными листами. (3) Оплата производится в срок, установленный постановлением Суда или соглашением о дружественном урегулировании. (4) Порядок осуществления выплат предусматривается законом."}],"id":"art-15","label":"Ст.15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Решения и постановления Суда по делам, в которых Республика Молдова выступает в качестве ответчика, публикуются бесплатно в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-16","label":"Ст.16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[2238,2262,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Государство имеет право обратиться с регрессным иском к лицам, умышленная деятельность или тяжкий проступок которых явились основанием для принятия решения об уплате в обязательном порядке сумм, установленных постановлением Суда или соглашением о дружественном урегулировании дела. (2) Суммы, установленные постановлением Суда или соглашением о дружественном урегулировании дела, на основании судебного решения возмещаются в полном объеме лицами,которые умышленно или вследствие тяжкогопроступка обусловили обязанность Республики Молдова выплатить эти суммы. (3) Правительственный представитель обязан информировать Генерального прокурора и, при необходимости, Высший совет магистратуры о всех случаях, когда постановлением Суда или соглашением о дружественном урегулировании дела Республика Молдова обязывается к уплате определенных денежных сумм. Информация представляется в течение 30 дней со дня вступления постановления Суда в законную силу или подписания соглашения о дружественном урегулировании дела. (4) Регрессный иск о возмещении сумм, указанных в части (1), подается Генеральным прокурором в установленном законом порядке в течение 1 года со дня истечения срока уплаты, установленного Судом или соглашением о дружественном урегулировании дела. (5) Правительство в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Республики Молдова вправе принять участие во всех судебных процессах, начатых в соответствии с положениями настоящей статьи Ст.18. – (1) Деятельность Правительственного представителя обеспечивается управлением Правительственного представителя, функционирующим в составе Министерства юстиции. (2) Структура и штатная численность управления Правительственного представителя, в пределах штатной численности, утвержденной для Министерства юстиции, а также его отношения с другими подразделениями Министерства юстиции устанавливаются приказом министра юстиции по предложению Правительственного представителя. (3) Правительственный представитель занимает ответственную государственную должность путем назначения. Персонал Управления Правительственного представителя состоит из государственных служащих, на которых распространяются положения Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, и персонала, работающего на контрактной основе, осуществляющего вспомогательную деятельность, трудовые отношения которого регулируются трудовым законодательством. Ст.19. – Министр юстиции по предложению Правительственного представителя может назначить начальника управления Правительственного представителя для выступления в Суде по определенному делу. Ст.20. – Правительственный представитель с согласия министра юстиции может делегировать право подписи начальнику управления Правительственного представителя. Ст.21. – (1) Правительственному представителю в выступлениях на Суде могут помогать один или несколько ассистентов либо консультантов. (2) Назначение ассистента или консультанта осуществляется Правительственным представителем с согласия министра юстиции. (3) В качестве ассистента может быть назначен сотрудник управления Правительственного представителя, являющийся специалистом в области права. (4) В качестве консультанта может быть назначено любое лицо, являющееся специалистом в области, составляющей предмет дела, или признанное в ней авторитетом. (5) При необходимости Правительственный представитель с согласия министра юстиции может принять на работу на контрактной основе переводчиков. Ст.22. – (1) Материальное обеспечение и любые другие расходы, связанные с выполнением должностных обязанностей и участием Правительственного представителя и лиц, его сопровождающих, в процедурах в Суде и Комитете Министров, а также связанные с миссией лица, указанного в статье 19, осуществляются за счет средств, выделенных для этого Министерству юстиции. (2) Правительство по предложению министра юстиции выделяет в случае необходимости дополнительные финансовые средства из своего резервного фонда. Ст.23. – (1) При Правительственном представителе действует консультативный совет под его председательством. (2) В работе консультативного совета принимают участие начальник управления Правительственного представителя и другие приглашенные лица. Ст.24. – В течение семи лет с момента освобождения от должности Правительственный представитель не имеет права участвовать в качестве представителя истцов в делах, подлежащих рассмотрению Судом, если он ранее принимал участие в их рассмотрении."}],"id":"art-17","label":"Ст.17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Раздел IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["Раздел IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в течение трех месяцев со дня опубликования настоящего закона: представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (2) Министерству финансов предусматривать в проекте закона о государственном бюджете необходимые финансовые средства для исполнения настоящего закона. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 28 октября 2004 г. № 353-XV. yтратил силу согласно ЗП151 от 30.07.2015, МО224-233/21.08.2015 ст.455"}],"id":"art-26","label":"Ст.26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 21.08.2015 согласно ЗП151 от 30.07.2015, МО224-233/21.08.2015 ст.455 Учитывая важное значение соблюдения основных принципов международного права в области прав человека, а также необходимость представления официального мнения Правительства в Европейском Суде по правам человека, на основании пункта r) части (3) статьи 72 Конституции Республики Молдова Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2006","href":"/ru/act/lp48-2006/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp48-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.353-XV din 28 octombrie 2004 cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительственном представителе № 353-XV от 28 октября 2004 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2009","href":"/ru/act/lp24-2009-2009-02-03/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp24-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP222/2010","href":"/ru/act/lp222-2010/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp222-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 353 от 28-10-2004","о Правительственном представителе","Опубликован : 19-11-2004 в Monitorul Oficial № 208-211 статья № 932"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-08-21","doc_id":107448,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-08-21","doc_id":107448,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107448&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107448&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"versions":[{"date":"2015-08-21","doc_id":107448,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107448&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107448&lang=ru"}},{"date":"2010-10-26","doc_id":26686,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26686&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26686&lang=ru"}},{"date":"2009-02-20","doc_id":26685,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26685&lang=ru"}},{"date":"2006-04-14","doc_id":26684,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26684&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26684&lang=ru"}},{"date":"2004-11-19","doc_id":26682,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26682&lang=ru"}}],"year":2004}