{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp354-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp354-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp354-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP354/2005","doc_id":7612,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 354 din 23.12.2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"ЗАКОН № 354 от 23.12.2005 о внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp354-2005/","ru":"/ru/act/lp354-2005/"},"in_force_from":"2006-01-31","json":"/api/act/lp354-2005.json","norm_code":"LP354/2005","number":"354","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.01.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 20 art. 85","ru":"Опубликован : 31.01.2006 в MONITORUL OFICIAL № 20 статья № 85"},"published":"2006-01-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp354-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7612","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7612&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147-149, art.1161), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b), după cuvintele \"cererea cumpărătorului\" se introduc cuvintele \"asigură elaborarea planului terenului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) noul deţinător de teren prezintă contractul de vînzare-cumpărare şi planul terenului la oficiul cadastral teritorial în a cărui rază de activitate este situat terenul pentru înregistrarea dreptului de proprietate asupra lui.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Dreptul de proprietate asupra terenului se dobîndeşte în momentul înregistrării în registrul bunurilor imobile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (7), se exclude textul \"eliberează titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul (9), se introduce în final textul \", cu excepţiile prevăzute de lege\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (9) se introduce un nou alineat (10), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(10) Terenul de pe lîngă casă atribuit în folosinţă temporară şi terenul cu care lotul de pămînt de pe lîngă casă depăşeşte norma prevăzută de legislaţie se vînd la preţul normativ conform tarifului indicat la poziţia I din anexa la lege sau se dau în arendă persoanelor în a căror folosinţă se află. În cazul în care, după parametri şi amplasare, pot fi formate ca bunuri imobile de sine stătătoare, terenurile menţionate se transmit în proprietate persoanelor în drept ori se înstrăinează în alt mod conform legislaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (10) şi (11) devin alineatele (11) şi (12)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) noul deţinător de teren prezintă contractul de vînzare-cumpărare la oficiul cadastral teritorial în a cărui rază de activitate este situat terenul pentru înregistrarea dreptului de proprietate asupra lui.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Dreptul de proprietate asupra terenului se dobîndeşte în momentul înregistrării în registrul bunurilor imobile.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 354 din 23-12-2005","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","Publicat : 31-01-2006 în Monitorul Oficial Nr. 20 art. 85"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 decembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.354-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[107,134,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147-149, ст. 1161), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 4: в части (5): пункт b) после слов \"заявление покупателя,\" дополнить словами \"обеспечивает разработку плана земельного участка,\"; пункт e) изложить в следующей редакции: \"e) новый обладатель земельного участка представляет договор купли-продажи и план земельного участка в территориальный кадастровый офис, в зоне деятельности которого находится участок, для регистрации права собственности на него.\"; часть (6) изложить в следующей редакции: \"(6) Право собственности на земельный участок наступает с момента регистрации в реестре недвижимого имущества.\"; в части (7) слова \", выдают ему документ, удостоверяющий право обладателя земли,\" исключить; второе предложение части (9) дополнить словами \", с исключениями, предусмотренными законом.\"; дополнить статью новой частью (10) следующего содержания: \"(10) Приусадебные земельные участки, находящиеся во временном пользовании граждан, и площади приусадебных земельных участков, которыми они владеют сверх нормы, предусмотренной законодательством, продаются по нормативной цене согласно тарифу, указанному в позиции I приложения к закону, или сдаются в аренду лицам, в пользовании которых они находятся. В случае, если данные земельные участки по своим параметрам и расположению могут быть сформированы как самостоятельные объекты недвижимого имущества, эти участки передаются в собственность лицам, имеющим на это право, или отчуждаются иным способом согласно законодательству.\"; части (10) и (11) считать соответственно частями (11) и (12). 2. В статье 5: пункт d) части (3) изложить в следующей редакции: \"d) новый обладатель земельного участка представляет договор купли-продажи в территориальный кадастровый офис, в зоне деятельности которого находится участок, для регистрации права собственности на него.\"; часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Право собственности на земельный участок наступает с момента регистрации в реестре недвижимого имущества.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 354 от 23-12-2005","о внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года","Опубликован : 31-01-2006 в Monitorul Oficial № 20 статья № 85"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 23 декабря 2005 г. № 354-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-01-31","doc_id":7612,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-01-31","doc_id":7612,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7612&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года"},"versions":[{"date":"2006-01-31","doc_id":7612,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7612&lang=ru"}}],"year":2005}