{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp357-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp357-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp357-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP269/1994","slug":"lp269-1994","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}}],"code":"LP357/2005","doc_id":4132,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 357 din 23.12.2005 pentru modificarea şi completarea articolului 1 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 357 от 23.12.2005 о внесении изменения и дополнения в статью 1 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp357-2005/","ru":"/ru/act/lp357-2005/"},"in_force_from":"2006-01-06","json":"/api/act/lp357-2005.json","norm_code":"LP357/2005","number":"357","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.01.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 32","ru":"Опубликован : 06.01.2006 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 32"},"published":"2006-01-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp357-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4132","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4132&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 1 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un nou alineat, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Minorii (elevii şi studenţii) care au împlinit vîrsta de 14 ani şi sînt înmatriculati la studii în institutii de învătămînt din alte state, la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, prezintă actul de înmatriculare la instituţia de învătămînt respectivă şi declaraţia eliberată de unul dintre părinţi, autentificată notarial, care conţine consimţămîntul acestuia pentru ieşirea şi intrarea minorului în Republica Moldova, cu indicarea ţării de destinaţie, scopului călătoriei, perioadei de aflare a minorului în ţara de destinaţie, iar în cazul altor reprezentanţi legali - consimţămîntul acestora, exprimat prin decizie a autorităţii tutelare. Declaraţia este valabilă pe o perioadă de un an de studii.\"'"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)-(5) devin alineatele (4)-(6)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ro/act/lp269-1994/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 357 din 23-12-2005","pentru modificarea şi completarea articolului 1 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","Publicat : 06-01-2006 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 32"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 decembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.357-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[129,156,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 1 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст. 54), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Несовершеннолетние лица (учащиеся и студенты), достигшие возраста 14 лет, зачисленные на учебу в учебные заведения других государств, при выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова предъявляют акт о зачислении в соответствующее учебное заведение и нотариально удостоверенное заявление одного из родителей, содержащее его согласие о выезде несовершеннолетнего из Республики Молдова и его въезде в Республику Молдова, с указанием страны назначения, цели поездки, периода его нахождения в стране назначения, а в случае иных законных представителей - их согласие, выраженное решением органа опеки и попечительства. Заявление действительно в течение одного учебного года.\"; части (3) - (5) считать соответственно частями (4) - (6)."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ru/act/lp269-1994/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 357 от 23-12-2005","о внесении изменения и дополнения в статью 1 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года","Опубликован : 06-01-2006 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 32"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 23 декабря 2005 г. № 357-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-01-06","doc_id":4132,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-01-06","doc_id":4132,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4132&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 1 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 1 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года"},"versions":[{"date":"2006-01-06","doc_id":4132,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4132&lang=ru"}}],"year":2005}