{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-11-05","articles":{"ro":"/api/art/lp358-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp358-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp358-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-04-07","category":"laws","code":"LP66/2011","slug":"lp66-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP358/2004","doc_id":107439,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 358 din 05.11.2004 cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"ЗАКОН № 358 от 05.11.2004 о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp358-2004/","ru":"/ru/act/lp358-2004/"},"in_force_from":"2005-01-14","json":"/api/act/lp358-2004.json","norm_code":"LP358/2004","number":"358","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.01.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5-12 art. 40","ru":"Опубликован : 14.01.2005 в MONITORUL OFICIAL № 5-12 статья № 40"},"published":"2005-01-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp358-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107439","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107439&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107439&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l32"]],"t":"p","text":"LP66 din 07.04.11, MO110-112/08.07.11 art.299"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l33"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"article_count":47,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"armele chimice reprezintă, în ansamblu sau în parte, următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) substanţele chimice toxice şi precursorii lor, exceptînd cazurile cînd sînt destinate unor scopuri neinterzise prin Convenţia privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora (denumită în continuare Convenţie), cu condiţia că tipurile şi cantităţile lor corespund acestor scopuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) muniţiile şi dispozitivele concepute special pentru a provoca moartea sau altă vătămare prin acţiunea toxică a substanţelor chimice toxice specificate la lit.a), eliminate ca urmare a folosirii unor asemenea muniţii şi dispozitive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) echipamentul conceput special pentru a fi utilizat nemijlocit la folosirea muniţiilor şi dispozitivelor specificate la lit.b);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţă chimică toxică – substanţă chimică prin a cărei acţiune chimică asupra proceselor biologice se poate cauza, omului sau animalelor, moarte, incapacitate temporară sau vătămare permanentă, indiferent de originea ei sau de metoda de producere şi de faptul că se obţine în instalaţii, în muniţii binare sau în altă parte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"precursor – reactiv chimic care participă, în orice fază, la producerea, prin orice metodă, a unei substanţe chimice toxice, inclusiv component de bază al unui sistem chimic binar sau multicomponent;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"arme chimice vechi – arme din una din următoarele categorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) arme chimice produse pînă în anul 1925;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) arme chimice, produse în perioada anilor 1925-1946, care s-au deteriorat astfel încît nu mai pot fi utilizate ca arme chimice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"arme chimice abandonate – arme chimice, inclusiv arme chimice vechi, abandonate de un stat, după 1 ianuarie 1925, pe teritoriul unui alt stat fără consimţămîntul acestuia din urmă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţă chimică utilizată pentru combaterea dezordinilor publice – produs chimic, nespecificat în listele substanţelor chimice toxice şi ale precursorilor din anexa la prezenta lege (în continuare liste), care poate să îi provoace rapid omului o iritaţie senzorială sau incapacitate fizică, ce dispare la un interval de timp scurt după încetarea acţiunii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"scopuri neinterzise prin Convenţie sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) scopuri industriale, agricole, de cercetare, medicale, farmaceutice sau alte scopuri paşnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) scopuri de protecţie – anume acele care se află în relaţie directă cu protecţia împotriva substanţelor chimice toxice şi armelor chimice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) scopuri militare care nu au legătură cu folosirea armelor chimice şi care nu depind de utilizarea proprietăţilor toxice ale substanţelor chimice ca metodă de război;"},{"id":"art-1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) scopuri de asigurare a respectării legilor, inclusiv de combatere a dezordinilor publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producerea unei substanţe chimice – obţinerea unei substanţe chimice printr-o reacţie chimică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrarea unei substanţe chimice – proces fizic, cum ar fi condiţionarea, extracţia sau purificarea, prin care substanţa chimică nu se transformă într-o altă substanţă chimică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizarea unei substanţe chimice – transformarea substanţei chimice într-o altă substanţă chimică prin reacţie chimică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"număr CAS – numărul din Registrul „Chemical Abstracts Service”, corespunzător fiecărei substanţe chimice identificabile prin denumirea şi formula chimică structurală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţă chimică organică definită – substanţă chimică aparţinînd claselor de compuşi chimici ai carbonului, cu excepţia oxizilor şi sulfurilor acestuia, precum şi a carbonaţilor metalici, şi identificabilă prin denumirea chimică, formula structurală (dacă se cunoaşte) şi numărul CAS (dacă este atribuit);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mandat de inspecţie – act cuprinzînd şi instrucţiunile emise de Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice (denumită în continuare Organizaţie), cu sediul la Haga, Regatul Ţărilor de Jos, pentru echipa de inspecţie, în vederea desfăşurării unei anumite inspecţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asistent de inspecţie – persoană desemnată de Organizaţie pentru a-i ajuta pe inspectori să efectueze o inspecţie sau o vizită (medic, lucrător medical auxiliar, agent de securitate, agent administrativ, interpret etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instalaţie – oricare dintre obiectivele industriale definite în continuare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) platformă (combinat, uzină, fabrică) – complex integrat local, constînd din una sau mai multe zone de producţie, avînd niveluri administrative intermediare aflate sub o singură conducere şi dispunînd de o infrastructură comună, cum ar fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"birouri administrative şi alte birouri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ateliere de reparaţii şi întreţinere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cabinet medical;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"laborator analitic central;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"laboratoare de cercetare-dezvoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"staţie centrală de epurare a apelor uzate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"magazii de depozitare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"staţie de purificare a aerului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) zonă de producţie (instalaţie de producţie, atelier) – zonă, structură sau clădire relativ autonomă, conţinînd una sau mai multe unităţi cu infrastructură auxiliară şi asociată, cum ar fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"un mic sector administrativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"spaţii de depozitare şi manipulare a materiilor prime şi a produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"staţie de epurare a apelor uzate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"laborator de control analitic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu de prim ajutor sau cabinet medical;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sector de evidenţă a intrărilor, mişcărilor interioare şi a ieşirilor de substanţe chimice declarabile şi de materii prime sau de produse obţinute din acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"staţie de purificare a aerului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) unitate (de producţie sau tehnologică) – combinaţie de echipamente (utilaje), inclusiv vasele de reacţie şi instalaţiile aferente acestora, necesare pentru producerea, prelucrarea sau utilizarea unei substanţe chimice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dobîndire – operaţiune de import care constă în introducerea definitivă sau temporară în teritoriul Republicii Moldova, inclusiv acţiunea necomercială de primire din afara teritoriului ei, precum şi primirea de la o persoană de pe acest teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transfer – operaţiune de export care constă în scoaterea definitivă sau temporară de pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv acţiunea necomercială de trimitere în afara teritoriului ei, precum şi trimiterea către o persoană de pe acest teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"import/export – acţiuni necomerciale de procurare a mărfurilor din afara teritoriului Republicii Moldova sau de trimitere a lor în afara acestui teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoană – orice persoană fizică sau juridică aflată pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv autorităţile administraţiei publice."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Oricărei persoane, în orice situaţie, i se interzice:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dezvoltarea, producerea, dobîndirea, deţinerea sau transferarea directă sau indirectă către alte persoane a armelor chimice;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) folosirea armelor chimice;"},{"id":"art-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) angajarea în orice fel de pregătiri militare în vederea folosirii armelor chimice;"},{"id":"art-2-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ajutarea, încurajarea sau determinarea, în orice fel, a altor persoane să se angajeze într-o activitate interzisă prin prezenta lege;"},{"id":"art-2-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizarea agenţilor pentru combaterea dezordinilor publice ca metodă de război."},{"id":"art-2-p2","spans":[[16,24,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin.(1) se aplică şi persoanelor fizice cetăţeni ai Republicii Moldova aflate în afara teritoriului acesteia, în conformitate cu dreptul internaţional."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Interdicţii"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea Naţională, desemnată prin hotărîre a Parlamentului, este organul de specialitate al Guvernului, care supraveghează şi coordonează activitatea de aplicare a prevederilor Convenţiei şi ale prezentei legi."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea Naţională asigură controlul producerii, folosirii, importului şi exportului de substanţe chimice toxice şi precursori ai acestora, astfel încît această activitate să se desfăşoare în conformitate cu prevederile prezentei legi."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea Naţională asigură cooperarea cu Organizaţia, precum şi cu autorităţile naţionale similare din alte state."},{"id":"art-3-p4","spans":[[50,59,"l3"],[60,63,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Pentru îndeplinirea atribuţiilor prevăzute la alin. (1)–(3), Autoritatea Naţională exercită următoarele împuterniciri:"},{"id":"art-3-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorizează funcţionarea instalaţiilor şi/sau laboratoarelor în care se produc substanţele chimice specificate în lista nr.1, folosite în scopuri neinterzise, şi verifică sistematic, prin inspecţii la faţa locului, substanţele chimice, instalaţiile şi/sau laboratoarele menţionate;"},{"id":"art-3-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) perfectează şi prezintă Organizaţiei declaraţiile anuale privind substanţele chimice specificate în lista nr.1 şi instalaţiile de producere a acestora în scopuri neinterzise;"},{"id":"art-3-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) verifică sistematic, în baza datelor furnizate de deţinătorii instalaţiilor şi prin inspecţii la faţa locului, respectarea regimurilor privind substanţele chimice specificate în listele nr.2 şi 3 şi instalaţiile de producere a acestora;"},{"id":"art-3-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) perfectează şi prezintă Organizaţiei declaraţiile anuale privind substanţele chimice specificate în listele nr.2 şi 3, privind platformele care produc, prelucrează, utilizează, importă sau exportă aceste substanţe chimice;"},{"id":"art-3-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) notifică Organizaţiei transferurile de substanţe chimice specificate în lista nr.1 cu cel puţin 30 de zile înainte de efectuarea lor, cu excepţia transferurilor de saxitoxină în cantităţi de 5 mg sau mai mici, pentru scopuri medicinale, care vor fi notificate Organizaţiei în perioada efectuării acestora;"},{"id":"art-3-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) eliberează autorizaţii de import/export, precum şi certificate de utilizator final pentru importurile de substanţe chimice specificate în liste;"},{"id":"art-3-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) verifică, în bază de date şi prin inspecţii la faţa locului, platformele care produc prin sinteză substanţe organice definite nespecificate în liste; perfectează şi prezintă Organizaţiei declaraţii anuale privind aceste platforme;"},{"id":"art-3-p4-h","spans":[[64,70,"l5"],[74,76,"l6"],[124,130,"l7"]],"t":"p","text":"h) colectează date de la deţinătorii instalaţiilor prevăzute la lit.a) şi c) şi date privind importul/exportul prevăzute la lit.f), necesare perfectării declaraţiilor, şi creează banca naţională de date;"},{"id":"art-3-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigură, în comun cu alte autorităţi competente, condiţiile necesare efectuării inspecţiilor internaţionale, în conformitate cu prevederile Convenţiei;"},{"id":"art-3-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) cooperează cu Organizaţia şi cu autorităţile naţionale din alte state în scopul aplicării eficiente a prevederilor Convenţiei;"},{"id":"art-3-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) încheie acorduri, memorandumuri de înţelegere sau protocoale de colaborare cu autorităţi naţionale din alte state în domeniul său de activitate;"},{"id":"art-3-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) retrage autorizaţiile de import/export, precum şi certificatele utilizatorilor finali de substanţe chimice specificate în liste, iniţiază aplicarea altor sancţiuni în cazul depistării de încălcări ale actelor normative care reglementează activitatea respectivă."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea Naţională"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. DECLARAŢII","level":3,"lines":["Capitolul II","DECLARAŢII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerele şi alte autorităţi ale administraţiei publice care dispun de substanţe utilizate pentru combaterea dezordinilor publice au obligaţia să prezinte Autorităţii Naţionale, în cel mult 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, precum şi anual, declaraţii privind fiecare substanţă din această categorie."},{"id":"art-4-p2","spans":[[64,72,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Orice modificare a declaraţiei iniţiale, prezentate conform alin.(1), se comunică Autorităţii Naţionale cu cel puţin 60 de zile înainte ca aceasta să devină efectivă."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea substanţelor chimice utilizate pentru combaterea dezordinilor publice"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana care are în posesiune instalaţie unică la scară redusă pentru producerea substanţelor chimice specificate în lista nr.1 în conformitate cu prevederile art.14 alin.(1) şi (2), precum şi persoanele care deţin astfel de substanţe chimice şi/sau instalaţii pentru producerea autorizată a acestora în scopuri de cercetare, medicale, farmaceutice sau de protecţie, în conformitate cu prevederile art.14 alin.(3) şi (4), vor prezenta Autorităţii Naţionale, în cel mult 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, declaraţii referitoare la aceste substanţe chimice, la denumirea şi amplasamentul lor, precum şi descrierea tehnică detaliată a instalaţiilor sau a părţilor lor relevante. Declaraţia referitoare la instalaţia unică la scară redusă cuprinde, în modul stabilit, şi un sistem de inventariere a echipamentelor, precum şi scheme detaliate."},{"id":"art-5-p2","spans":[[41,49,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Pentru instalaţiile noi prevăzute la alin.(1) sau în caz de modificare a celor existente, declaraţiile se prezintă cu cel puţin 210 zile înainte de punere în funcţiune sau modificare."},{"id":"art-5-p3","spans":[[56,64,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Persoanele care dispun de instalaţiile prevăzute la alin.(1) sînt obligate să prezinte Autorităţii Naţionale:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declaraţii anuale detaliate cu privire la activităţile desfăşurate în anul calendaristic precedent;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţii anuale detaliate cu privire la activităţile preconizate pentru anul calendaristic următor."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele care desfăşoară programe în scopurile prevăzute la art.1 noţiunea „scopuri neinterzise prin Convenţie” lit. b) vor prezenta anual Autorităţii Naţionale, cel tîrziu pînă la 1 octombrie, informaţii privind programele preconizate pentru anul calendaristic următor."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea instalaţiilor pentru producerea substanţelor specificate în lista nr.1"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularii de licenţe care importă sau exportă substanţele chimice specificate în lista nr.1 sînt obligaţi să solicite Autorităţii Naţionale, în conformitate cu prevederile Convenţiei şi ale cap.IV din prezenta lege, eliberarea unei autorizaţii cu cel puţin 60 de zile pînă la efectuarea operaţiunii."},{"id":"art-6-p2","spans":[[36,44,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin.(1), titularii de licenţe care importă sau exportă saxitoxină în cantităţi de 5 mg sau mai mici, în scopuri medicale, vor informa Autoritatea Naţională despre operaţiunea respectivă înainte de efectuarea acesteia."},{"id":"art-6-p3","spans":[[102,110,"l11"],[111,117,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Persoanele menţionate la alin.(1) şi (2) vor prezenta anual Autorităţii Naţionale, conform art.11 alin.(1) lit.a), o declaraţie detaliată cu privire la operaţiunile efectuate în anul calendaristic precedent. Declaraţia va cuprinde specificaţii cantitative, va preciza utilizarea finală a fiecărei substanţe chimice şi ţările implicate."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea importurilor/exporturilor substanţelor chimice specificate în lista nr.1"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele care deţin platforme cu una sau mai multe zone de producţie, care au produs, prelucrat sau utilizat în oricare dintre cei 3 ani calendaristici anteriori ori se presupune că vor produce, prelucra sau utiliza în anul calendaristic următor substanţele chimice specificate în lista nr.2 sînt obligate să prezinte Autorităţii Naţionale:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declaraţii iniţiale;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţii anuale cu privire la activităţile desfăşurate în anul calendaristic precedent;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) declaraţii anuale cu privire la activităţile preconizate pentru anul calendaristic următor."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pragurile cantitative pentru declaraţiile iniţiale şi anuale privind substanţele chimice specificate în lista nr.2 sînt:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 0,5 kg pentru BZ (pct.3);"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 50 kg pentru amiton (pct.1) şi pentru PFIB (pct.2);"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) 500 kg pentru precursori (pct.4-14)."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Declaraţiile iniţiale şi anuale se prezintă, conform art.11 alin.(1) lit.a) şi b), şi de persoanele care au importat sau au exportat substanţele chimice specificate în lista nr.2. Declaraţiile vor cuprinde specificaţii cantitative, vor preciza utilizarea finală a fiecărei substanţe chimice şi ţările implicate."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Declaraţiile iniţiale şi anuale se prezintă, în termenul prevăzut la art.11 alin.(1) lit.a), şi de persoanele care deţin sau au deţinut orice instalaţie care a produs, după 1 ianuarie 1946, substanţele specificate în lista nr.2 în scopul folosirii lor ca arme chimice."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea instalaţiilor pentru producerea substanţelor chimice specificate în lista nr.2"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele care dispun de platforme cu una sau mai multe zone de producţie, care au produs în anul calendaristic anterior sau se presupune că vor produce în anul calendaristic următor substanţe chimice specificate în lista nr.3 în cantităţi de peste 20 de tone vor prezenta Autorităţii Naţionale:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declaraţii iniţiale;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţii anuale cu privire la activităţile desfăşurate în anul calendaristic precedent;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) declaraţii anuale cu privire la activităţile preconizate pentru anul calendaristic următor."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Declaraţiile iniţiale şi anuale se prezintă, conform art.11 alin.(1) lit.a) şi b), şi de persoanele care au importat sau au exportat substanţele chimice specificate în lista nr.3. Declaraţiile vor cuprinde specificaţii cantitative, vor preciza utilizarea finală a fiecărei substanţe chimice şi ţările implicate."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Declaraţiile iniţiale se prezintă, în termenul prevăzut la art.11 alin.(1) lit.a), şi de persoanele care deţin sau au deţinut orice instalaţie care a produs, după 1 ianuarie 1946, substanţele specificate în lista nr.3 în scopul folosirii lor ca arme chimice."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea instalaţiilor pentru producerea substanţelor chimice specificate în lista nr.3"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele care dispun de platforme ce au produs, prin sinteză, pe parcursul anului calendaristic precedent mai mult de 200 de tone de substanţe chimice organice definite, nespecificate în liste, cu excepţia platformelor care produc în exclusivitate explozive sau hidrocarburi, vor prezenta Autorităţii Naţionale:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declaraţii iniţiale;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţii anuale cu privire la activităţile desfăşurate în anul calendaristic precedent."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea producerii substanţelor chimice organice definite"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele care deţin platforme cu una sau mai multe zone de producţie ce au produs, prin sinteză, pe parcursul anului calendaristic precedent peste 10 tone de orice substanţă chimică organică definită, nespecificată în liste, conţinînd fosfor, sulf sau fluor, vor prezenta Autorităţii Naţionale:"},{"id":"art-10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declaraţii iniţiale;"},{"id":"art-10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţii anuale cu privire la activităţile desfăşurate în anul calendaristic precedent."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea producerii substanţelor chimice organice definite ce conţin fosfor, sulf sau fluor"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Declaraţiile prevăzute la art.5–10 se prezintă Autorităţii Naţionale, cu respectarea următoarelor termene:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declaraţiile anuale cu privire la activităţile desfăşurate în anul calendaristic precedent – pînă la 1 februarie;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declaraţiile anuale cu privire la activităţile preconizate pentru anul calendaristic următor – pînă la 1 septembrie."},{"id":"art-11-p2","spans":[[115,123,"l13"],[124,130,"l14"],[143,151,"l15"],[152,158,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Despre activitatea planificată spre a fi desfăşurată după prezentarea declaraţiilor anuale, prevăzute la art.7 alin.(1) lit.c) şi la art.8 alin.(1) lit.c), se comunică Autorităţii Naţionale cu cel puţin 25 de zile înainte de începerea acesteia."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Termenele de prezentare a declaraţiilor"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ACTIVITĂŢI NEINTERZISE","level":3,"lines":["Capitolul III","ACTIVITĂŢI NEINTERZISE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dezvoltarea, producerea, dobîndirea, deţinerea, transferarea şi utilizarea substanţelor chimice toxice şi a precursorilor acestora sînt permise numai în scopuri neinterzise, prevăzute la art.1 noţiunea „scopuri neinterzise prin Convenţie”, şi numai în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniile de activităţi neinterzise"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Substanţele chimice specificate în lista nr.1 pot fi produse, dobîndite, deţinute, transferate sau utilizate dacă:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se utilizează în scopuri de cercetare, medicale, farmaceutice sau de protecţie;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipurile şi cantităţile lor sînt strict limitate prin necesităţile scopurilor propuse;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cantitatea lor totală, existentă permanent în ţară pentru astfel de scopuri, nu depăşeşte o tonă;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cantitatea totală a substanţelor chimice menţionate, produsă sau dobîndită prin transfer pentru astfel de scopuri în ţară, pe parcursul unui an calendaristic, nu depăşeşte o tonă."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele care, în condiţiile art.14 şi 18, produc, dobîndesc, deţin sau utilizează substanţele chimice specificate în lista nr.1 sînt obligate:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cel mult 10 zile de la data intrării în posesiune, să întocmească şi să prezinte spre aprobare Autorităţii Naţionale norme specifice privind evidenţa operaţiunilor efectuate cu asemenea substanţe chimice şi asigurarea păstrării în deplină siguranţă a acestora;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să excludă oricare posibilităţi de sustragere ori de folosire a substanţelor chimice menţionate în scopuri interzise."},{"id":"art-13-p3","spans":[[120,128,"l17"],[129,135,"l18"],[139,141,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea Naţională supraveghează şi întreprinde măsurile necesare privind respectarea restricţiilor prevăzute la alin.(1) lit.c) şi d)."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Activităţi permise cu substanţe chimice specificate în lista nr.1"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Substanţele chimice specificate în lista nr.1 pot fi produse în scopuri de cercetare, medicale, farmaceutice sau de protecţie într-o instalaţie unică la scară redusă, autorizată de Autoritatea Naţională."},{"id":"art-14-p2","spans":[[28,36,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Instalaţia prevăzută la alin.(1) va fi dotată cu vase pentru reacţiile chimice, montate într-o configuraţie tehnologică care nu va permite funcţionarea continuă. Volumul unui astfel de vas nu poate depăşi 100 de litri, iar volumul total al vaselor pentru reacţiile chimice mai mari de 5 litri nu poate depăşi 500 de litri."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Producerea substanţelor chimice, specificate în lista nr.1, în scopuri de cercetare, medicale sau farmaceutice, a căror cantitate totală nu depăşeşte 10 kg pe parcursul unui an calendaristic, poate să se efectueze în afara instalaţiei unice la scară redusă numai la instalaţii şi/sau în laboratoare, cu autorizaţia Autorităţii Naţionale."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Producerea substanţelor chimice, specificate în lista nr.1, în scopuri de protecţie, a căror cantitate totală nu depăşeşte 10 kg pe parcursul unui an calendaristic, poate să se efectueze în afara instalaţiei unice la scară redusă într-o singură instalaţie, cu autorizaţia Autorităţii Naţionale."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţii de producere a substanţelor chimice specificate în lista nr.1"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producerea, prelucrarea şi utilizarea substanţelor chimice specificate în listele nr.2 şi 3 se pot realiza numai în scopuri neinterzise, prevăzute la art.1 noţiunea „scopuri neinterzise prin Convenţie”."},{"id":"art-15-p2","spans":[[30,38,"l21"]],"t":"p","text":"(2) Activităţile prevăzute la alin.(1), precum şi platformele care produc, prelucrează şi utilizează substanţele chimice specificate în lista nr.2 şi platformele care produc substanţele chimice specificate în lista nr.3 sînt supuse controlului de către Autoritatea Naţională şi inspecţiile internaţionale în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de producere a substanţelor chimice specificate în listele nr.2 şi 3"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. OPERAŢIUNI DE IMPORT ŞI EXPORT","level":3,"lines":["Capitolul IV","OPERAŢIUNI DE IMPORT ŞI EXPORT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Substanţele chimice specificate în liste sînt considerate mărfuri strategice, importul/exportul acestora fiind supus controlului şi autorizării, potrivit legislaţiei cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul asupra circulaţiei substanţelor chimice"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Eliberarea autorizaţiei de export pentru substanţele chimice specificate în lista nr.1, precum şi, în situaţiile menţionate la art.19, pentru substanţele chimice specificate în listele nr.2 şi 3, este condiţionată şi de prezentarea unui certificat de utilizator final, eliberat de autoritatea competentă din statul destinatar al exportului."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În certificatul de utilizator final, în cazul substanţelor chimice care fac obiectul exportului, se va menţiona:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) că acestea vor fi utilizate numai în scopuri neinterzise de Convenţie;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) că ele nu vor fi reexportate;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul şi cantitatea;"},{"id":"art-17-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizarea finală;"},{"id":"art-17-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) denumirea şi adresa utilizatorului final."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de autorizare a exportului substanţelor chimice"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile de import/export cu substanţele chimice specificate în lista nr.1 pot fi efectuate numai cu statele părţi la Convenţie şi numai pentru scopuri de cercetare, medicale, farmaceutice sau de protecţie."},{"id":"art-18-p2","spans":[[43,51,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Substanţele chimice importate potrivit alin.(1) nu pot fi reexportate unui stat terţ."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Importul/exportul substanţelor chimice specificate în lista nr.1"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile de import/export cu substanţele chimice specificate în lista nr.2 se efectuează numai cu statele părţi la Convenţie."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Substanţele chimice specificate în lista nr. 3 pot fi exportate către state care nu sînt parte la Convenţie, cu respectarea condiţiilor prevăzute la art.17."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Importul/exportul substanţelor chimice specificate în listele nr.2 şi 3"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. SISTEMUL DE CONTROL","level":3,"lines":["Capitolul V","SISTEMUL DE CONTROL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea Naţională asigură controlul asupra respectării prevederilor prezentei legi prin supravegherea proceselor de producţie, prelucrare, utilizare şi import/export al substanţelor chimice specificate în liste, precum şi prin inspectarea instalaţiilor şi obiectivelor folosite în această activitate."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul Autorităţii Naţionale"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a-şi exercita atribuţiile, Autoritatea Naţională instituie un grup de control din specialişti proprii şi din alţi experţi în domeniu."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În exercitarea atribuţiilor lor, membrii grupului de control – inspectorii – au acces nelimitat la obiective, instalaţii, echipamente, documente şi informaţii, indiferent de persoanele deţinătoare."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru efectuarea analizelor chimice necesare activităţilor de inspecţie, Autoritatea Naţională desemnează laboratoare chimice dotate cu aparatură corespunzătoare."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Grupul de control"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul efectuării inspecţiilor la faţa locului, persoanele supuse controlului sînt obligate:"},{"id":"art-22-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să prezinte grupului de control datele necesare pentru efectuarea inspecţiei referitoare la caracteristicile platformei sau instalaţiei, la activităţile desfăşurate, la măsurile de siguranţă, administrative şi de logistică;"},{"id":"art-22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să execute, la cererea inspectorilor, operaţiuni tehnologice la instalaţia controlată;"},{"id":"art-22-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să pună, la cerere, la dispoziţia inspectorilor, documentaţia relevantă;"},{"id":"art-22-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să permită inspectorilor să solicite personalului platformei sau al instalaţiei informaţiile necesare despre obiectul inspecţiei, personalul fiind în drept de a nu răspunde la întrebările ce nu se referă la acest obiect;"},{"id":"art-22-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să pună la dispoziţia inspectorilor echipamentul de protecţie necesar efectuării inspecţiei sau să permită folosirea echipamentului adus de echipa de inspecţie, dacă acesta corespunde specificului instalaţiei;"},{"id":"art-22-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să asigure instalarea şi funcţionarea aparaturii şi sistemelor de supraveghere continuă, pe care le pun la dispoziţie sau care sînt aduse de echipa de inspecţie;"},{"id":"art-22-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să permită, la solicitarea inspectorilor, fotografierea şi/sau înregistrarea video, de către reprezentanţii lor sau ai Autorităţii Naţionale, a unor elemente relevante ale instalaţiei, cu respectarea prevederilor legale privind măsurile de manipulare a înregistrărilor, în conformitate cu caracterul secret al acestora;"},{"id":"art-22-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să asigure, la cererea şi în prezenţa inspectorilor, recoltarea de probe şi analiza acestora, dacă dispun de condiţiile necesare; să reţină mostre din probele luate şi să permită transferul probelor pentru analize chimice în laboratoare desemnate de Autoritatea Naţională sau de Organizaţie;"},{"id":"art-22-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să participe la prezentarea, de către echipa de inspecţie, a rezultatelor preliminare ale inspecţiei, să contribuie la clarificarea eventualelor neconcordanţe. Persoanele supuse controlului au dreptul să solicite echipei de inspecţie, în scris, rezultatele preliminare ale inspecţiei, lista probelor luate şi a documentelor ridicate."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile persoanelor supuse controlului"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instalaţiile pentru producerea substanţelor chimice specificate în lista nr.1 se supun verificărilor prin inspecţii la faţa locului şi prin supraveghere cu aparatură montată la instalaţie."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activităţile de verificare la instalaţia unică la scară redusă au scopul de a urmări dacă:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[[190,198,"l20"]],"t":"p","text":"a) declaraţiile privind cantităţile de substanţe chimice produse sînt veridice şi dacă nu se depăşeşte cantitatea prevăzută în autorizaţia de funcţionare, cu respectarea prevederilor art.14 alin.(1);"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[[81,89,"l23"]],"t":"p","text":"b) sînt respectate limitele stabilite pentru vasele de reacţii chimice la art.14 alin.(2)."},{"id":"art-23-p3","spans":[[68,76,"l24"],[80,83,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Activităţile de verificare a instalaţiilor menţionate la art.14 alin.(3) şi (4) au scopul de a urmări dacă:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) instalaţia este utilizată pentru producerea altor substanţe chimice decît cele declarate;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cantităţile de substanţe chimice produse, prelucrate sau utilizate sînt corect declarate şi corespund celor indicate în autorizaţia de funcţionare;"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) substanţele chimice produse nu sînt sustrase sau utilizate pentru alte scopuri;"},{"id":"art-23-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sînt respectate normele tehnologice şi sanitare."},{"id":"art-23-p4","spans":[[132,140,"l26"]],"t":"p","text":"(4) În cadrul verificărilor efectuate de grupul de control al Autorităţii Naţionale se urmăreşte şi respectarea prevederilor art.13 alin.(2)."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Verificarea instalaţiilor pentru producerea substanţelor chimice specificate în lista nr.1"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Platformele care produc, prelucrează sau utilizează substanţele chimice specificate în lista nr.2 şi care au prezentat declaraţii conform art.7 alin.(1) şi (2) se supun verificărilor prin inspecţii la faţa locului."},{"id":"art-24-p2","spans":[[47,55,"l27"]],"t":"p","text":"(2) Inspecţiile efectuate conform prevederilor alin.(1) urmăresc, cu prioritate, verificarea:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) absenţei oricărei substanţe chimice specificate în lista nr.1, în special a producerii unor astfel de substanţe chimice, cu încălcarea reglementărilor din art.13 şi 14;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) corespunderii indicatorilor reali de producţie, de prelucrare şi de utilizare a substanţelor chimice specificate în lista nr.2 celor prevăzuţi în declaraţiile prezentate conform art.7 alin.(1) şi (2);"},{"id":"art-24-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) existenţei cazurilor de sustragere a substanţelor chimice specificate în lista nr.2 pentru scopuri interzise."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Verificarea instalaţiilor pentru producerea substanţelor chimice specificate în lista nr.2"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Platformele care produc substanţe chimice specificate în lista nr.3 şi care au prezentat declaraţii conform art.8 alin.(1) se supun verificărilor prin inspecţii la faţa locului."},{"id":"art-25-p2","spans":[[34,42,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Inspecţiile efectuate conform alin.(1) urmăresc verificarea:"},{"id":"art-25-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) corespunderii activităţilor la aceste platforme celor indicate în declaraţii;"},{"id":"art-25-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) absenţei oricărei substanţe chimice specificate în lista nr.1, în special a producerii unor astfel de substanţe, cu încălcarea reglementărilor din art.13 şi 14."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Verificarea instalaţiilor pentru producerea substanţelor chimice specificate în lista nr.3"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Platformele declarate conform prevederilor art.9 şi 10 pot fi supuse verificării prin inspecţii la faţa locului."},{"id":"art-26-p2","spans":[[34,42,"l29"]],"t":"p","text":"(2) Inspecţiile efectuate conform alin.(1) urmăresc verificarea:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) corespunderii activităţilor la aceste platforme celor indicate în declaraţii;"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) absenţei oricărei substanţe chimice specificate în lista nr.1, în special a producerii unor astfel de substanţe chimice, cu încălcarea reglementărilor din art.13 şi 14."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Verificarea platformelor pentru producerea substanţelor chimice organice definite"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În timpul inspecţiilor efectuate la faţa locului, membrii grupului de control al Autorităţii Naţionale pot executa fotografierea şi înregistrarea video a unor elemente relevante, cu respectarea prevederilor legale privind măsurile de manipulare a înregistrărilor, în conformitate cu caracterul secret al acestora."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Acţiunile permise grupului de control"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice abilitate prin lege să desfăşoare activităţi informative pentru prevenirea şi combaterea infracţiunilor, la solicitarea Autorităţii Naţionale, efectuează verificări specifice şi o informează asupra rezultatelor acestora."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile altor autorităţi"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. VERIFICĂRI INTERNAŢIONALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","VERIFICĂRI INTERNAŢIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a verifica respectarea prevederilor Convenţiei, Organizaţia formează echipe de inspecţie din inspectori şi asistenţi de inspecţie, care efectuează inspecţii iniţiale, inspecţii de rutină şi inspecţii la cerere."},{"id":"art-29-p2","spans":[[200,206,"l30"]],"t":"p","text":"(2) În timpul desfăşurării activităţilor pe teritoriul Republicii Moldova, echipele de inspecţie ale Organizaţiei sînt însoţite de echipe de însoţire, instituite în conformitate cu prevederile art.34 lit.d)."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul inspecţiilor internaţionale, prevederile art.23-27 se aplică în mod corespunzător."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Tipurile de inspecţii internaţionale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul exercitării corespunzătoare a atribuţiilor lor, inspectorii şi asistenţii de inspecţie, confirmaţi conform prevederilor art.34 lit.e), se bucură de privilegiile şi imunităţile prevăzute în Convenţie."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Imunităţi şi privilegii"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectivele pentru care Autorităţii Naţionale i s-au prezentat declaraţii, în conformitate cu prevederile art.5 şi ale art.7–10, pot fi verificate de Organizaţie prin inspecţii iniţiale şi inspecţii de rutină."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cadrul inspecţiei iniţiale, Autoritatea Naţională, în comun cu reprezentanţii instalaţiilor care produc substanţe chimice specificate în listele nr.1 şi 2, negociază cu echipa de inspecţie a Organizaţiei acorduri de instalaţie, care stabilesc procedurile de verificare aplicabile la inspectarea ulterioară a instalaţiilor menţionate."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Inspecţii iniţiale şi de rutină"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizaţia poate efectua, la solicitarea unui alt stat parte la Convenţie, o inspecţie la cerere, notificată Autorităţii Naţionale cu cel puţin 12 ore înainte ca echipa de inspecţie internaţională, desemnată în acest scop, să sosească la punctul de intrare în ţară. Echipa de inspecţie poate fi însoţită de un observator desemnat de statul care a solicitat inspecţia."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul clarificării situaţiei şi eliminării tuturor suspiciunilor privind o posibilă nerespectare a prevederilor Convenţiei, echipa de inspecţie, desemnată potrivit prevederilor alin.(1), are acces la orice obiectiv sau instalaţie, precum şi în orice alt loc de pe teritoriul Republicii Moldova, indicat în mandatul de inspecţie ca fiind relevant pentru obiectul inspecţiei."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea Naţională şi persoanele supuse controlului au dreptul şi obligaţia de a acorda asistenţă echipei de inspecţie la exercitarea mandatului ei."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele supuse controlului sînt obligate să ia măsuri de protecţie a instalaţiilor, a datelor şi informaţiilor cu caracter secret, care nu ţin de obiectul inspecţiei."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Inspecţii la cerere"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele supuse controlului de către echipele de inspecţie ale Organizaţiei, în afara obligaţiilor prevăzute la art.22:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură echipa de inspecţie, contra plată, cu mijloace şi servicii necesare: transport, comunicaţii cu Organizaţia, traducere, spaţii de lucru, cazare, masă, asistenţă medicală şi alte servicii;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură nedivulgarea informaţiilor şi datelor cu caracter secret, care nu ţin de obiectul inspecţiei;"},{"id":"art-33-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pun la dispoziţie hărţi, planuri sau scheme, pe care să fie indicate, la scară, obiectivele relevante în perimetrul stabilit;"},{"id":"art-33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) permit aplicarea de către echipa de inspecţie a procedurilor de supraveghere a traficului vehiculelor atît prin utilizarea înregistrărilor video şi a senzorilor, cît şi prin inspectarea şi ţinerea evidenţei vehiculelor care ies din perimetrul stabilit."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile suplimentare ale persoanelor supuse controlului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea aplicării prevederilor Convenţiei referitoare la desfăşurarea inspecţiilor internaţionale, Autoritatea Naţională:"},{"id":"art-34-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabileşte, în comun cu Departamentul Trupelor de Grăniceri şi Departamentul Vamal, punctele de intrare/ieşire în/din ţară a echipelor de inspecţie ale Organizaţiei;"},{"id":"art-34-b","spans":[[261,267,"l31"]],"t":"p","text":"b) transmite operativ Departamentului Vamal lista echipamentului aprobat de Organizaţie, precum şi orice modificări ale acestei liste; prezintă lista probelor prelevate de fiecare echipă în cadrul inspecţiei, a căror scoatere din ţară se permite conform art.22 lit.h);"},{"id":"art-34-c","spans":[],"t":"p","text":"c) solicită Administraţiei de Stat a Aviaţiei Civile eliberarea autorizaţiei de survol/aterizare, speciale pentru aeronavele neprogramate, civile sau militare, deţinute sau închiriate de Organizaţie;"},{"id":"art-34-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formează echipa de însoţire din membri ai grupului de control, din reprezentanţi ai obiectivului inspectat şi, după caz, din reprezentanţi ai autorităţilor publice competente;"},{"id":"art-34-e","spans":[],"t":"p","text":"e) notifică imediat Organizaţiei primirea listei inspectorilor şi asistenţilor de inspecţie, o aprobă, apoi, după caz, informează Organizaţia, în cel mult 30 de zile de la data notificării, privind persoanele din listă care nu pot fi admise pentru efectuarea inspecţiei."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea inspecţiilor internaţionale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cadrul inspecţiei, echipa de însoţire asigură îndeplinirea de către persoana inspectată a obligaţiilor ce îi revin şi exercitarea drepturilor care decurg din prevederile Convenţiei. În acest scop, echipa de însoţire:"},{"id":"art-35-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinează, în punctul de intrare în ţară, echipamentele şi aparatura aduse de echipa de inspecţie, permite sau nu permite introducerea lor în ţară în temeiul listei stabilite de Organizaţie şi al documentelor de însoţire;"},{"id":"art-35-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură echipa de inspecţie cu transport la obiectivul inspecţiei, pentru maximum 12 ore de la sosirea în punctul de intrare în ţară; în cazul inspecţiilor la cerere, cînd se negociază perimetrul final al teritoriului inspectat, termenul limită de acces la obiectivul inspecţiei este de 36 de ore;"},{"id":"art-35-c","spans":[],"t":"p","text":"c) negociază cu echipa de inspecţie detaliile desfăşurării inspecţiei;"},{"id":"art-35-d","spans":[],"t":"p","text":"d) participă la verificările efectuate de echipa de inspecţie, veghează asupra respectării stricte a mandatului de inspecţie emis de Organizaţie şi asupra neîncălcării, în măsura posibilităţilor, a regimului de lucru al instalaţiei sau în perimetrul inspectat;"},{"id":"art-35-e","spans":[],"t":"p","text":"e) verifică, la încheierea inspecţiei, echipamentele şi aparatura, precum şi probele care se scot din ţară de către echipa de inspecţie, participă la executarea procedurilor vamale."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile echipei de însoţire"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea realizării prevederilor Convenţiei referitoare la organizarea şi desfăşurarea inspecţiilor internaţionale de către Organizaţie, Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene are obligaţia de a asigura acordarea, în mod gratuit, de către misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova, în cel mult 30 de zile de la data primirii listei inspectorilor şi asistenţilor de inspecţie, a vizelor de intrare/ieşire, de tranzit, pentru călătorii multiple, care să permită fiecărei persoane de pe lista aprobată să îşi îndeplinească mandatul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substituit prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţele Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Vamal:"},{"id":"art-37-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură introducerea temporară, fără plata taxelor vamale şi fără completarea declaraţiei vamale detaliate, în baza unui inventar (în două exemplare, vizat de autoritatea vamală) de echipamente, aparatură şi probe prelevate de membrii echipei de inspecţie, precum şi lucrurile personale ale acestora, cu excepţia articolelor de import/export, interzise prin lege sau supuse controlului de carantină, cu condiţia scoaterii din ţară a acestora la încheierea inspecţiei. Echipamentul, aparatura şi probele se supun procedurilor vamale concomitent cu examinarea acestora de către echipa de însoţire la punctul de intrare/ieşire în/din ţară;"},{"id":"art-37-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură introducerea, fără plata taxelor vamale şi fără completarea declaraţiei vamale, a probelor transmise de Organizaţie sau la dispoziţia acesteia pentru analiză în laboratoarele specializate din Republica Moldova;"},{"id":"art-37-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pune la dispoziţia echipei de însoţire, la punctul de intrare/ieşire în/din ţară, o încăpere pentru examinarea echipamentului şi aparaturii aduse de echipa de inspecţie;"},{"id":"art-37-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informează operativ Autoritatea Naţională asupra operaţiunilor de tranzit prin Republica Moldova a substanţelor chimice specificate în liste, efectuate în conformitate cu legislaţia vamală, precum şi asupra rezultatelor verificărilor specifice prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-37-e","spans":[],"t":"p","text":"e) informează, la cerere, Autoritatea Naţională asupra operaţiunilor de import/export al substanţelor chimice efectuate în conformitate cu legislaţia vamală, în vederea identificării operaţiunilor care cad sub incidenţa prezentei legi."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţele Departamentului Vamal"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În privinţa aeronavelor, deţinute sau închiriate de Organizaţie, care transportă echipele de inspecţie şi echipamentele necesare inspecţiei, Administraţia de Stat a Aviaţiei Civile:"},{"id":"art-38-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la cererea Autorităţii Naţionale, dispune aprobarea, cu prioritate, a survolului spaţiului aerian al Republicii Moldova sau aterizărilor/decolărilor pe/de pe aeroporturile din Republica Moldova destinate traficului aerian internaţional;"},{"id":"art-38-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispune asigurarea, cu prioritate faţă de alte curse neregulate (în afara zborurilor cu statut special), contra plată, a serviciilor de deservire la sol, a securităţii, alimentării cu combustibil şi altor servicii necesare;"}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţele Administraţiei de Stat a Aviaţiei Civile"},{"blocks":[],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Competența Agenției Naționale pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației autorizează, în condițiile legislației în vigoare, utilizarea de către echipa de inspecție a stațiilor de radiocomunicații ale Organizației pentru legături cu sediul acesteia, precum și între membrii echipei de inspecție. completat prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Angajaţii Autorităţii Naţionale, cei ai ministerelor şi departamentelor de resort, care iau cunoştinţă de informaţii ce constituie secrete de stat, secrete comerciale sau de alte informații oficiale cu accesibilitate limitată sînt obligaţi să respecte confidenţialitatea lor şi să le aducă la cunoştinţă autorităţilor administraţiei publice împuternicite conform legii."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea Naţională va stabili, după caz, în baza unui acord încheiat în acest scop cu Organizaţia, categoria de confidenţialitate a informaţiilor care se transmit acesteia."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Siguranţa informaţiilor utilizate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene asigură schimbul operativ de declaraţii şi de alte documente dintre Autoritatea Naţională şi Organizaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substituit prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Legătura cu Organizaţia"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Accesul specialiştilor grupului de control al Autorităţii Naţionale la obiectivele şi instalaţiile care fac obiectul prezentei legi se asigură în baza mandatului emis de Autoritatea Naţională."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Accesul echipei de inspecţie internaţionale la obiectivele şi instalaţiile care fac obiectul prezentei legi se permite numai în compania membrilor echipei de însoţire, în baza unei note verbale emise de Autoritatea Naţională."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la obiectivele de control"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea Naţională acordă, la cerere, consultanţă de specialitate agenţilor economici şi altor persoane interesate privind regimul substanţelor chimice toxice şi precursorilor acestora."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea Naţională editează şi difuzează materiale documentare, organizează seminare, simpozioane şi alte acţiuni pentru agenţii economici şi funcţionarii autorităţilor administraţiei publice, în vederea interpretării corecte şi aplicării eficiente a prevederilor Convenţiei şi ale prezentei legi."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Activităţi de informare"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VIII. RESPONSABILITĂŢI","level":3,"lines":["Capitolul VIII","RESPONSABILITĂŢI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea dispoziţiilor prezentei legi atrage, după caz, răspunderea civilă, disciplinară, contravenţională sau penală, conform legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilităţi pentru încălcarea prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducătorii persoanelor juridice sînt obligaţi să asigure respectarea de către personalul din subordine a prevederilor prezentei legi şi să stabilească atribuţiile ce îi revin în vederea executării legii."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile persoanelor juridice"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul IX. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IX","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va elabora şi aproba normele metodologice privind procedurile tehnice de aplicare a prevederilor acesteia, urmînd să le publice în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri de modificare a Codului civil al Republicii Moldova şi a Codului penal al Republicii Moldova privind încălcarea legislaţiei de aplicare a Convenţiei."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pînă la aducerea în concordanţă cu prezenta lege, actele legislative şi alte acte normative se aplică în măsura în care nu contravin acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 noiembrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.358-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Numărul CAS)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Substanţe chimice toxice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Alchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) fluorofosfonaţi de O-alchil (*C10, inclusiv cicloalchil)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exemple:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sarin: Metilfluorofosfonat de O-izopropil (107-44-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soman: Metilfluorofosfonat de O-pinacolil (96-64-0)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amidocianofosfaţi de O-alchil (*C10, inclusiv cicloalchil)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exemplu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tabun: Dimetilamidocianofosfat de O-etil (77-81 -6)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Alchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) tiofosfonaţi de O-alchil (H sau *C10, inclusiv cicloalchil)-S-[2-(dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amino)etil] şi sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exemplu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VX: Metiltiofosfonat de O-etil-S-[2-(diizopropilamino)etil] (50782-69-9)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Iperite cu sulf:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2-Cloroetil-clorometil-sulfură (2625-76-5)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Iperită: Bis(2-cloroetil)-sulfură (505-60-2)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bis(2-cloroetiltio)metan (63869-13-6)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sescviiperită: 1,2-Bis(2-cloroetiltio)etan (3563-36-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1,3-Bis(2-cloroetiltio)-n-propan (63905-10-2)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1,4-Bis(2-cloroetiltio)-n-butan (142868-93-7)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1,5-Bis(2-cloroetiltio)-n-pentan (142868-94-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bis(2-cloroetiltiometil)-ester (63918-90-1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Iperită O: Bis(2-cloroetiltioetil)-ester (63918-89-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Lewisite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lewisită 1: 2-Clorovinildicloroarsină (541-25-3)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lewisită 2: Bis(2-clorovinil)cloroarsină (40334-69-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lewisită 3: Tris(2-clorovinil)arsină (40334-70-1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Iperite cu azot:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HN1: Bis(2-cloroetil)etilamină (538-07-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HN2: Bis(2-cloroetil)metilamină (51-75-2)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HN3: Tris(2-cloroetil)amină (555-77-1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă (continuare)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Saxitoxină (35523-89-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Ricină (9009-86-3)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Precursori:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Difluoruri alchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) fosfonice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exemplu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DF: Difluorură metilfosfonică (676-99-3)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Alchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) fosfoniţi de O-alchil (H sau *C10, inclusiv cicloalchil)-O-[2-(dialchil(Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amino)etil] şi sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exemplu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"QL: Metilfosfonit de O-etil-O-[2-(diizopropilamino)etil] (57856-11-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Clorosarin: Metilclorofosfonat de O-izopropil (1445-76-7)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Clorosoman: Metilclorofosfonat de O-pinacolil (7040-57-5)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Numărul CAS)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Substanţe chimice toxice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Amiton: Tiolofosfat de O, O-dietil-S[2-(dietilamino)etil] şi sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare (78-53-5)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluorometil)propenă (382-21-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. BZ: Benzilat de 3-chinuclidinil (6581-06-2)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Precursori:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Substanţe chimice, cu excepţia celor înscrise în lista nr.1, conţinînd un atom de fosfor la care este legată o grupare metil, etil sau propil (normal sau izo), dar nici un alt atom de carbon"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exemple:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Diclorură metilfosfonică (676-97-1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Metilfosfonat de dimetil (756-79-6)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Excepţie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fonofos: Etiltiofosfonotiolat de O-etil-S-fenil (944-22-9)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Dihalogenuri N, N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amido-fosforice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. N, N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amidofosfaţi de dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Triclorură de arsen (7784-34-1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Acid 2,2-difenil-2-hidroxiacetic (76-93-7)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Chinuclidinol-3-ol (1619-34-7)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. N, N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr)-2-cloroetilamine şi sărurile protonate corespunzătoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă (sfîrşit)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. N, N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amino-2-etanoli şi sărurile protonate corespunzătoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Excepţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"N, N-Dimetilaminoetanol şi sărurile protonate corespunzătoare (108-01-0)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"N, N-Dietilaminoetanol şi sărurile protonate corespunzătoare (100-37-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. N, N-Dialchil (Me, Et, n-Pr sau i-Pr) amino-2-etantiolii şi sărurile protonate corespunzătoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Tiodiglicol: Bis(2-hidroxietil)-sulfură (111-48-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Alcool pinacolilic: 3,3-Dimetilbutan-2-ol (464-07-3)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Numărul CAS)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Substanţe chimice toxice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Fosgen: Diclorură de carbonil (75-44-5)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Clorcian: Clorură de cianogen (506-77-4)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Acid cianhidric: Cianură de hidrogen (74-90-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Cloropicrină: Tricloronitrometan (76-06-2)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Precursori:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Oxiclorură de fosfor: Clorură de fosforil (10025-87-3)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Triclorură de fosfor (7719-12-2)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Pentaclorură de fosfor (10026-13-8)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Fosfit de trimetil (121-45-9)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Fosfit de trietil (122-52-1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Fosfit de dimetil (868-85-9)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Fosfit de dietil (762-04-9)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Monoclorură de sulf (10025-67-9)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Diclorură de sulf (10545-99-0)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Clorură de tionil (7719-09-7)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Etildietanolamină (139-87-7)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Metildietanolamină (105-59-9)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Trietanolamină (102-71-6)"}],"id":"s-9","label":"LISTELE SUBSTANŢELOR CHIMICE TOXICE ŞI ALE PRECURSORILOR","level":3,"lines":["LISTELE","SUBSTANŢELOR CHIMICE TOXICE ŞI ALE PRECURSORILOR"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 15.06.18 în baza modificărilor prin LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează aplicarea prevederilor Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora, semnată la Paris la 13 ianuarie 1993, ratificată prin Hotărîrea Parlamentului nr. 537-XIII din 19 iulie 1995 şi intrată în vigoare în Republica Moldova la 29 aprilie 1997."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-2-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-3-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-3-p3","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-3-p3","id":"l4","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-3-p4-a","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-3-p4-a","id":"l5","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-3-p4-c","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-3-p4-c","id":"l6","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-3-p4-f","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-3-p4-f","id":"l7","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-4-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-5-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-6-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-11-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1-a","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-11-p1-a","id":"l12","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-7-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-c","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-7-p1-c","id":"l14","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-8-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1-c","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-8-p1-c","id":"l16","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-13-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-c","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-13-p1-c","id":"l18","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1-d","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-13-p1-d","id":"l19","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-14-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-15-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-18-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-14-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-14-p3","id":"l24","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-14-p4","id":"l25","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-13-p2","id":"l26","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-24-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-25-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-26-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-34-d","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-34-d","id":"l30","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-22-h","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-22-h","id":"l31","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2011","href":"/ro/act/lp66-2011/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp66-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 358 din 05-11-2004","cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","Publicat : 14-01-2005 în Monitorul Oficial Nr. 5-12 art. 40"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП66 от 07.04.11, МО110-112/08.07.11 ст.299"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"article_count":27,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) применяются и к физическим лицам - гражданам Республики Молдова, находящимся за ее пределами, в соответствии с международным правом. Статья 3. Национальный орган (1) Национальным органом, назначаемым постановлением Парламента, является специализированный орган Правительства, осуществляющий надзор и координирующий деятельность по применению положений Конвенции и настоящего закона. (2) Национальный орган обеспечивает контроль за производством, применением, импортом и экспортом токсичных химикатов и их прекурсоров, с тем чтобы эта деятельность осуществлялась в соответствии с настоящим законом. (3) Национальный орган обеспечивает отношения сотрудничества с Организацией, а также с аналогичными национальными органами других государств. (4)Для выполнения функций, предусмотренных частями (1) - (3), Национальный орган осуществляет следующие полномочия: a) выдает разрешения на функционирование установок и/илилабораторий, где производятся химикаты, указанные в Списке 1, используемые в незапрещенных целях, и систематически проверяет путем инспектирования на местах данные химикаты, установки и/или лаборатории; b) оформляет и представляет Организации годовые декларации о химикатах, указанных в Списке 1, и установках для их производства в незапрещенных целях; c) систематически проверяет соблюдение режимов химикатов, указанных в Списках 2 и 3, и установки для их производства на основании данных, представляемых владельцами установок, и путем проведения инспекций на местах; d) оформляет и представляет Организации годовые декларации о химикатах, указанных в Списках 2 и 3, и предприятиях, которые производят, перерабатывают, применяют, импортируют или экспортируют данные химикаты; e) нотифицирует Организацию о передаче химикатов, указанных в Списке 1, за 30 дней до ее осуществления. Исключение составляет передача сакситоксина в количестве 5 миллиграммов или меньше для медицинских целей, о которой Организация уведомляется во время ее осуществления; f) выдает разрешения на импорт/экспорт, а также сертификаты конечного пользователядля импорта химикатов, указанных в Списках; g) проверяет на основании данных и путем осуществления инспекций на местах предприятия, производящие путем синтеза конкретные органические вещества, не указанные в Списках, оформляет и представляет Организации годовые декларации обэтих предприятиях; h) осуществляет сбор данных от владельцев установок, предусмотренных в пунктах a) и c), и данных об импорте/экспорте, предусмотренных в пункте f), необходимых для оформления деклараций, и формирует национальный банк данных; i) обеспечивает совместно с другими компетентными государственными органами необходимые условия для проведения международных инспекций в соответствии с положениями Конвенции; j) сотрудничает с Организацией и национальными органами других государств в целях эффективного применения положений Конвенции; k) заключает соглашения, меморандумы о взаимопонимании или протоколы о сотрудничестве с национальными органами других государств в области своей деятельности; l) отзывает разрешения на импорт/экспорт, а также сертификаты конечного пользователя химикатов, указанных в Списках, инициирует применение других санкций в случае обнаружения нарушений нормативных актов, регламентирующих соответствующую деятельность."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия В целях настоящего закона следующие основные понятия используются в значении: химическое оружие - в совокупности или в отдельности означает следующее: a) токсичные химикаты и их прекурсоры, за исключением случаев, когда они предназначены для целей, не запрещенных Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении (далее - Конвенция), при условии, что их виды и количество соответствуют таким целям; b)боеприпасы и устройства, специально созданные для причинения смерти или иного вреда за счет отравляющего действия указанных впункте а) токсичных химикатов, высвобождаемых в результате применения таких боеприпасов и устройств; с) любое оборудование, специально предназначенное для использования непосредственно в связи с применением боеприпасов и устройств, указанных в пункте b); токсичный химикат - любой химикат, который вследствие своего химического воздействия на биологические процессы может вызвать летальный исход, временную неспособность производить какие-либо действия или может причинять постоянный вред человеку или животным независимо от его происхождения или способапроизводства иот того, произведен ли он на объектах, содержится в бинарных боеприпасах или ином месте; прекурсор - любой химический реагент, участвующий впроизводстве токсичного химиката на любой его стадии каким бы то ни было способом, в том числе любой ключевой компонент бинарной или многокомпонентной химической системы; старое химическое оружие - оружие, относящееся к одной из следующих категорий: a) химическое оружие, произведенное до 1925 года; b) химическое оружие, произведенное в период между 1925 и 1946 годами и находящееся в таком состоянии, что уже не может быть использовано в качестве химического оружия; оставленное химическое оружие - химическое оружие, в том числе старое химическое оружие, которое было оставлено каким-либо государством после 1 января 1925 года на территории другого государства без согласия последнего; химическое средство, применяемое для борьбы с общественнымибеспорядками - любой химический продукт, не включенный в Списки токсичных химикатов и прекурсоров, представленные в приложении к настоящему закону (далее - Списки), химикат, способный быстро вызвать в организме человека раздражение органов чувств или физические расстройства, которые исчезают в течение короткого промежутка времени после прекращения воздействия; цели, не запрещенные Конвенцией, включают: a) промышленные, сельскохозяйственные, исследовательские, медицинские, фармацевтические или иные мирные цели; b) защитные цели, а именно цели, непосредственно связанные с защитой от токсичных химикатов и химического оружия; c) военные цели, не связанные с применением химического оружия и не зависящие от использования токсических свойств химикатов как средства ведения войны; d) цели обеспечения соблюдения законности, в том числе борьба с общественными беспорядками; производство химиката - получение химиката путем химической реакции; переработка химиката - физический процесс, такой, например, как составление, экстракция и очистка, в ходе которого химикат не превращается в другой химикат; потребление химиката - превращение химиката в другой химикат посредством химической реакции; номер CAS - номер в регистре \"Chemical Abstracts Service\", соответствующий каждому химикату, идентифицируемому по наименованию и химической структурной формуле; конкретный органический химикат - любой химикат, относящийся к классу химических соединений, включающему все соединения углерода, за исключением его окисей, сульфидов и металлокарбонатов, идентифицируемый похимическому наименованию, структурной формуле (если таковая известна) и номеруCAS (если такой присвоен); разрешение на инспектирование - документ, содержащий в том числе инструкции, издаваемые Организацией по запрещению химического оружия (далее - Организация) с местонахождением в Гааге, Королевство Нидерландов, для инспекционных групп с целью проведения определенной проверки; помощник инспектора - лицо, назначенное Организацией для оказания помощи инспекторам в ходе инспекции или посещения (врач, вспомогательный медицинский работник, сотрудник охраны, представитель администрации, переводчик и др.); установка - любой из перечисленных ниже промышленных объектов: а) предприятие (комбинат, завод, фабрика) -представляет собой локальную интеграцию одной или нескольких производственных зон с промежуточными административными звеньями, которые находятся под единым оперативным контролем и имеют общую инфраструктуру, например: административные и иные службы; цеха по ремонту и техническому обслуживанию; медицинский кабинет; вспомогательные объекты; центральнаяаналитическая лаборатория; опытно-исследовательские лаборатории; участок централизованной очистки сточных вод; складские хранилища; воздухоочистительная станция; b) производственная зона (производственный объект, цех) - сравнительно автономный участок, структура или сооружение, содержащие одну или несколько единиц со вспомогательной и связанной инфраструктурой, например: небольшой административный отдел; участки для хранения и обработки сырья и продукции; участки очистки сточных вод; контрольная аналитическая лаборатория; служба первой медицинской помощи или медицинский кабинет; участок по учету поступления, движения и вывоза декларируемых химикатов и их исходного сырья или произведенных из него готовых химикатов; воздухоочистительная станция; с) единица (производственная, технологическая) - комплекс предметов (оборудования), включая сосуды для осуществления реакций и их системы, необходимые для производства, переработки или применения химиката; приобретение - операция по импорту, состоящая в окончательном или временном ввозе на территорию Республики Молдова, в том числе некоммерческие действия по получению из-за ее пределов, а также получение от лица на данной территории; передача - операция по экспорту, состоящая в окончательном или временном вывозе с территории Республики Молдова, в том числе некоммерческие действия по отправке с ее территории, а также отправке лицу на данной территории; импорт/экспорт - любые некоммерческие действия по приобретению товаров за пределами территории Республики Молдова или отправке их за пределы этой территории; лицо -любое физическое или юридическое лицо, находящееся на территории Республики Молдова, в том числе орган публичного управления. Статья 2. Запреты (1)Любому лицу в любой ситуации запрещаются: a) разработка, производство, приобретение, хранение либо прямая или косвенная передача химического оружия другим лицам; b) применение химического оружия; c) участие в любой военной подготовке к применению химического оружия; d) помощь, поощрение или побуждение каким-либо образом других лиц к осуществлению любой деятельности, запрещаемой настоящим законом; e) использованиесредств для борьбы с общественными беспорядками в качестве средств ведения войны. (2)Положения части"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ДЕКЛАРАЦИИ","level":3,"lines":["Глава II ДЕКЛАРАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерства и другиеорганы публичного управления, имеющие в своем распоряжении химикаты, используемые для борьбы с общественными беспорядками, обязаны в срок не более 30 дней со дня вступления в силу настоящего закона, а также ежегоднопредставлять Национальному органу декларации о каждом средствеэтой категории. (2) О любом изменении начальной декларации, предусмотренной частью (1), сообщается Национальному органу не позднее чем за 60 дней до осуществления этогоизменения."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Декларирование химикатов,используемых для борьбы с общественными беспорядками"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[855,865,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Лицо, имеющее в своем распоряжении единственную установку малого масштаба для производства химикатов, указанных в Списке 1, в соответствии с положениями частей (1) и (2) статьи 14, а также лица, обладающие такими химикатами и/или установками по их производству в исследовательских, медицинских, фармацевтических или защитных целях, разрешенному в соответствии с положениями частей (3) и (4) статьи 14, обязаны представить Национальному органу в течение не более 30 дней со дня вступления в силу настоящего закона декларации об этих химикатах, их наименовании и размещении, а такжеподробное техническое описание установок или их основных частей. Декларация о единственной установке малого масштаба должна включать в установленном порядке и систему инвентаризации оборудования, а также подробные схемы. (2) Декларации оновых установках, предусмотренных частью (1), или об изменении существующих установок представляются за 210 дней довведения их в действие илиосуществления изменений. (3) Лица, имеющие в своем распоряжении установки, предусмотренные частью (1), обязаны представлятьНациональному органу: a) ежегодные подробные декларации о деятельности, осуществленной в предыдущем календарном году; b) ежегодные подробные декларации о деятельности, предусматриваемой на следующий календарный год. (4) Лица, осуществляющие программы в целях, предусмотренных пунктом b) понятия \"цели, не запрещенные Конвенцией\" статьи 1, обязаны представлять Национальному органу ежегодно до 1 октября информацию о программах на следующий календарный год."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Декларирование установок для производства химикатов, указанных в Списке 1"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладатели лицензий, импортирующие или экспортирующие химикаты, указанные в Списке 1, согласно положениям Конвенции и главы IV настоящего закона обязаны получить от Национального органа соответствующее разрешение не позднее чем за 60 дней до осуществления операции. (2) Обладатели лицензий, импортирующие или экспортирующие сакситоксин в объеме 5 миллиграммов или менее в медицинских целях, в отступление от положения части (1) обязаны проинформировать Национальный орган о предстоящей операции перед ее осуществлением. (3) Лица, указанные в частях (1) и (2), обязаны представлять ежегодно Национальному органу согласно пункту а) части (1) статьи 11 подробную декларацию об операциях, проведенных в предыдущем календарном году. Декларация должна содержать количественные спецификации и уточнение конечного потребления каждого химиката с указанием всех участвующих стран."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Декларирование импорта и экспорта химикатов, указанных в Списке 1"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[[891,900,"l3"],[1210,1219,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Лица, владеющие предприятиями с одной или несколькими производственными зонами, которые произвели, переработали или применили в любом из трех предыдущих календарных лет или предположительно будут производить, перерабатывать или применять в следующем календарном году химикаты, указанные в Списке 2, обязаны представить Национальному органу: а) начальные декларации; b) годовые декларации о деятельности, осуществленной в предыдущем календарном году; c) годовые декларации о деятельности, предусматриваемой на следующий календарный год. (2)Исходным количественным показателем для представления начальных и годовых деклараций о химикатах,указанных в Списке 2,является: a) 0,5 килограмма для BZ (пункт 3); b) 50 килограммов для амитона (пункт 1) и PFIB (пункт 2); c) 500 килограммов для прекурсоров (пункты 4 - 14). (3) Начальные и годовые декларации представляются согласно пунктам a) и b)части (1) статьи 11 также лицами, которые импортировали или экспортировали химикаты, указанные в Списке 2. Декларации должны содержать количественные спецификации и уточнение конечного потребления каждого химиката с указанием всех участвующих стран. (4) Начальные и годовые декларации представляются согласно пункту a) части (1) статьи 11 также лицами, которые владеют или владели любой установкой, производившей после 1 января 1946 года химикаты, указанные в Списке 2, в целях использования их в качестве химического оружия."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Декларирование установок для производства химикатов, указанных в Списке 2"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[573,582,"l3"],[881,890,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Лица, владеющие предприятиями с одной или несколькими производственными зонами, которые произвели в предыдущем календарном году или предположительно будут производить в следующем календарном году химикаты, указанные в Списке 3, в количествах более 20 тонн, обязаны представить Национальному органу: a) начальные декларации; b) годовые декларации о деятельности, осуществленной в предыдущем календарном году; c) годовые декларации о деятельности, предусматриваемой на следующий календарный год. (2) Начальные и годовые декларации представляются согласно пунктам a) и b) части (1) статьи 11 такжелицами, которые импортировали или экспортировали химикаты, указанные в Списке 3. Декларации должны содержать количественные спецификации и уточнение конечного потребления каждого химиката с указанием всех участвующих стран. (3) Начальные декларации представляются согласно пункту a) части (1) статьи 11 также лицами, которые владеют или владели любой установкой, производившей после 1 января 1946 года химикаты, указанные в Списке 3, в целях использования их в качестве химического оружия."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Декларирование установок для производства химикатов, указанных в Списке 3"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Декларирование производства конкретных органических химикатов Лица, владеющие предприятиями, которые произвели в предыдущем календарном году методом синтеза более 200 тонн конкретных органических химикатов, не указанных в Списках, за исключением предприятий, производящих исключительно взрывчатые вещества и углеводороды, обязаны представить Национальному органу: a) начальные декларации; b) годовые декларации о деятельности, осуществленной в предыдущем календарном году."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Декларирование производства конкретных органических химикатов, содержащих фосфор, серу или фтор Лица, владеющие предприятиями с одной или несколькими производственными зонами, которые произвели методом синтеза в предыдущем календарном году свыше 10 тонн конкретного органического химиката, не указанного в Списках, который содержит фосфор, серу или фтор, обязаны представить Национальному органу: a) начальные декларации; b) годовые декларации о деятельности, осуществленной в предыдущем календарном году."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[[426,435,"l4"],[458,467,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Декларации, предусмотренные статьями 5 - 10, представляются Национальному органу в следующие сроки: a) годовые декларации о деятельности, осуществленной в предыдущем календарном году, - до 1 февраля; b) годовые декларации о деятельности, предусматриваемой на следующий календарный год, - до 1 сентября. (2) О деятельности, запланированной к осуществлению после представления годовых деклараций, предусмотренных пунктом с) части (1) статьи 7 и пунктом с) части (1) статьи 8, сообщается Национальному органу не позднее чем за25 дней до начала ее осуществления."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Сроки представления деклараций"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III НЕЗАПРЕЩЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ","level":3,"lines":["Глава III НЕЗАПРЕЩЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[1477,1486,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Химикаты, указанные в Списке 1, могут быть произведены, приобретены или находиться во владении, могут быть переданы или применены, только если: a) они используются в исследовательских, медицинских, фармацевтических или защитных целях; b) их виды и количество строго ограничены потребностью для этих целей; с) их общее количество, имеющееся постоянно в стране для этих целей, не превышает 1 тонны; d) общее количество указанных химикатов, произведенных или приобретенных путем передачи для этих целей в стране на протяжении одного календарного года, не превышает 1 тонны. (2) Лица, которые в соответствии с положениями статей 14 и 18 производят, приобретают, владеют или применяют химикаты, указанные в Списке 1, обязаны: a) оформить и представить на утверждение Национальному органу не позднее 10 дней с момента вступления во владение специфические нормыучета осуществленных операций с такими химикатами и обеспечения их полной безопасности; b) исключить любую возможность изъятия или использования указанных химикатов в запрещенных целях. (3) Национальный орган осуществляет надзор и принимает необходимые меры по соблюдению ограничений, предусмотренных пунктами c) и d) части (1). Статья 14. Условия производства химикатов,указанных в Списке 1 (1) Производство химикатов, указанных в Списке 1, в исследовательских, медицинских, фармацевтических или защитных целях осуществляется на единственной установке малого масштаба с разрешения Национального органа. (2)Указанная в части (1) установка должна быть оснащена сосудамидля химических реакций, смонтированными в технологической конфигурации, не рассчитанной на непрерывный режим работы. Объем одного такого сосуда не должен превышать 100 литров, а общий объем сосудов для проведения химических реакцийобъемом более 5 литров не может превышать 500 литров. (3) Производство химикатов, указанных в Списке 1, в исследовательских, медицинских и фармацевтических целях, общее количество которых не превышает 10 килограммов в течение одного календарного года,может осуществляться и вне единственной установки малого масштаба только на установках и/или в лабораториях с разрешения Национального органа. (4) Производство химикатов, указанных в Списке 1, в защитных целях, общее количество которых не превышает 10 килограммов в течение одного календарного года,может также осуществляться и вне единственной установки малого масштаба на одной установке с разрешения Национального органа. Статья 15. Условия производства химикатов,указанных в Списках 2 и 3 (1) Производство, переработка и применение химикатов, указанных в Списках 2 и 3, могут осуществляться только в незапрещенных целях, предусмотренных статьей 1 в понятии \"цели, не запрещенные Конвенцией\". (2) Деятельность, предусмотренная в части (1), а также предприятия, производящие, перерабатывающие и применяющие химикаты, указанные в Списке 2, и предприятия, производящие химикаты, указанные в Списке 3, подлежат контролю со стороны Национального органа и международных инспекций в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Незапрещенные виды деятельности Разработка, производство, приобретение, хранение, передача и использование токсичных химикатови их прекурсоров разрешаются только в незапрещенныхцелях, предусмотренных статьей1 в понятии \"цели, не запрещенные Конвенцией\", и только в соответствии с положениями настоящего закона. Статья 13. Разрешенная деятельность с химикатами, указанными в Списке 1"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ИМПОРТНО-ЭКСПОРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ","level":3,"lines":["Глава IV ИМПОРТНО-ЭКСПОРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Импортно-экспортные операции с химикатами, указанными в Списке 1, могут быть осуществлены только с государствами - участниками Конвенции и только в исследовательских, медицинских, фармацевтических или защитных целях. (2) Химикаты, импортированные согласно части (1), не могут быть реэкспортированы третьему государству. Статья 19. Импорт/экспорт химикатов, указанных в Списках 2 и 3 (1)Импортно-экспортные операции с химикатами, указаннымив Списке 2, осуществляются только с государствами - участниками Конвенции. (2) Химикаты, указанные в Списке 3, могут быть экспортированы в государства, не являющиеся участниками Конвенции, с соблюдением условийстатьи 17."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за оборотом химикатов Химикаты, указанные в Списках, считаются стратегическими товарами, импорт/экспорт которых подлежит контролю, а на осуществление импортно-экспортных операций должно быть получено соответствующее разрешение согласно законодательству о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров. Статья 17. Условия выдачи разрешения на экспорт химикатов (1)Разрешения на экспорт химикатов, указанных в Списке 1, а также химикатов, указанных в Списках 2 и 3, в ситуациях, предусмотренных статьей 19, выдаются при условии представления сертификата конечного пользователя, выданного уполномоченным государственным органомгосударства, для которого предназначен предмет экспорта. (2) В сертификате конечного пользователя в случае химиката, являющегося предметом экспорта, должно быть указано: a) что он будет использован в целях, не запрещенных Конвенцией; b) что он не может быть реэкспортирован; c) вид и количество; d) конечное потребление; e) наименование и адрес конечного пользователя. Статья 18. Импорт/экспорт химикатов, указанных в Списке 1"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V СИСТЕМА КОНТРОЛЯ","level":3,"lines":["Глава V СИСТЕМА КОНТРОЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[3971,3981,"l4"],[4459,4469,"l4"],[4746,4755,"l5"],[5376,5386,"l7"]],"t":"p","text":"(1) В целях исполнения своих обязанностей Национальный орган создает группу контроля из числа собственных специалистов и других экспертов в данной области. (2) Члены группы контроля (инспекторы) для осуществления своих функций имеют неограниченный доступ к объектам, установкам, оборудованию, документам и информации независимо от их владельцев. (3) Для осуществленияхимических анализов, необходимых при проведении инспекций, Национальный орган определяет химические лаборатории, оснащенные соответствующей аппаратурой. Статья 22. Обязанности проверяемых лиц При проведении инспекций на местах проверяемые лица обязаны: a) предоставлять в распоряжение группы контроля данные, необходимые для проведения инспекций, касающиеся характеристик предприятий иустановок, осуществленной деятельности, мер безопасности, административных мер и логистики; b) производить по требованию инспекторов технологические операции на проверяемой установке; c) предоставлять по требованию инспекторов основную документацию; d) не препятствовать инспекторам в получении от персонала предприятия или производственной зоны необходимой информации по предмету инспектирования, при этом работники предприятия (зоны) вправе не отвечать на вопросы, не относящиеся к объекту проверки; e) предоставлять в распоряжение инспекторов защитное снаряжение, необходимое для проведения инспекции, или разрешать им использовать свое снаряжение, если оно соответствует специфике проверяемого объекта; f) обеспечивать установку и функционирование аппаратуры и систем непрерывного наблюдения, которые предоставляются в пользованиеили которые принесены инспекционной группой; g) разрешать по требованию инспекторов их представителям или представителям Национального органа фотографирование и/или видеозапись основных элементов установки с соблюдением положений законодательства о мерах по манипулированию записями в соответствии с их характером секретности; h) обеспечивать по требованию инспекторов и в их присутствии отбор проб и их анализ, если имеются соответствующие условия; изымать образцы проб и разрешать их передачудля анализа в химические лаборатории, назначенные Национальным органом или Организацией; i) участвовать в представлении инспекционной группой предварительных результатов инспекции и способствовать выяснению возможных несоответствий. Проверяемые лица вправе требовать от инспекционной группы представления в письменной форме предварительных результатов инспекции, перечня взятых проб и документов. Статья 23. Проверка установок для производства химикатов, указанных в Списке 1 (1) Установки для производства химикатов, указанных в Списке 1, проверяются путем инспектирования на местах и надзора с помощью вмонтированной в установку аппаратуры. (2) Деятельность по проверке единственной установки малого масштаба имеетцелью проследить за тем, чтобы: a) декларации о количестве произведенных химикатов были достоверными и указанное в них количество не превышало предусмотренное в разрешении на функционирование, при соблюдении условий части (1) статьи 14; b) были соблюдены предельные объемы сосудов для проведения химическихреакций, установленные в части (2) статьи 14. (3) Деятельность по проверке установок, указанных в частях (3) и (4) статьи 14, имеетцелью проследить за тем, чтобы: a) установка использовалась для производства толькодекларированных химикатов; b) количество произведенных, переработанных или примененных химикатов было верно декларировано и соответствовало предусмотренному в разрешении на функционирование; c) производимые химикаты не изымались или не применялисьв иных целях; d) соблюдалисьтехнологические и санитарные нормы. (4) В рамках проверок, осуществляемых группой контроля Национального органа, проверяется и соблюдение положений части (2) статьи 13. Статья 24. Проверка установок для производства химикатов, указанных в Списке 2 (1) Предприятия, производящие, перерабатывающие или применяющие химикаты, указанные в Списке 2, и представившие декларации согласно частям (1) и (2) статьи 7, подвергаются проверкам посредством инспектирования на местах. (2) Инспекции, осуществляемые в соответствии с частью (1), проводятся преимущественно для проверки: a) отсутствия какого-либо химиката, указанного в Списке 1, особенно производства таких химикатов в нарушение положений статей 13 и 14; b) соответствия реальных показателей производства, переработки и применения химикатов, указанных в Списке 2, предусмотренным в декларациях, представленных согласно частям (1) и (2) статьи 7; c) наличия случаев изъятия химикатов, указанных в Списке 2, для запрещенных целей. Статья 25. Проверка установок для производства химикатов, указанных в Списке 3 (1) Предприятия, производящие химикаты, указанные в Списке 3, и представившие декларации согласно части (1) статьи 8, подвергаются проверкам посредством инспектирования на местах. (2) Инспекции, осуществляемые в соответствии с частью (1),проводятся для проверки: a) соответствия работ на этих предприятиях указанным в декларациях; b) отсутствия какого-либо химиката, указанного в Списке 1, особенно производства таких химикатов в нарушение положений статей 13 и 14. Статья 26. Проверка предприятий по производству конкретных органических химикатов (1) Декларированные согласно положениям статей 9 и 10 предприятия могут подвергаться проверке посредством инспектирования на местах. (2) Инспекции, осуществляемые в соответствии с частью (1), проводятся для проверки: a) соответствия работ на этих предприятиях указанным в декларациях; b) отсутствия какого-либо химиката, указанного в Списке 1, особенно производства таких химикатов в нарушение положений статей 13 и 14. Статья 27. Действия, разрешенные для группы контроля Во время инспектирования на местах члены группы контроля Национального органа могут фотографировать и осуществлять видеозапись некоторых основных элементов с соблюдением положений законодательства о мерах по манипулированию записями в соответствии с ихсекретным характером. Статья 28. Обязанности других государственных органов Органы публичного управления, уполномоченные в соответствии с законодательством проводить информационную работу по предупреждению преступлений и борьбе с ними, по требованию Национального органа осуществляют специфические проверки и информируют его о результатах проверок."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Роль Национального органа Национальный орган обеспечивает контроль за соблюдением положений настоящего закона посредством надзора за производством, переработкой, применением и импортом/экспортом химикатов, указанных в Списках, а также путем инспектирования установок и объектов, связанных с такой деятельностью. Статья 21. Группа контроля"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОВЕРКИ","level":3,"lines":["Глава VI МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОВЕРКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях проверки соблюдения положений Конвенции Организация формирует из инспекторов и помощников инспекторов инспекционные группы, которые проводят начальные, плановые инспекции и инспекции по требованию. (2) Во время осуществления деятельности на территории Республики Молдова инспекционные группы Организации сопровождаются группами сопровождения, созданнымив соответствии с положениями пункта d) статьи 34. (3) При проведении международных инспекций применяются соответствующим образом положения статей 23-27."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Виды международных инспекций"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Иммунитеты и привилегии В целях надлежащего осуществления своих функций инспекторы и помощники инспекторов, утвержденные согласно положениям пункта е) статьи 34, пользуются привилегиями и иммунитетами, предусмотренными Конвенцией."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Объекты, по которым были представлены Национальному органу декларации согласно статье 5 и статьям 7-10, могут проверяться Организацией путем проведения начальных и плановых инспекций. (2) В рамках начальной инспекции Национальный орган совместно с представителями установок, производящих химикаты, указанные в Списках 1 и 2, ведет переговоры с инспекционной группой Организации о соглашениях по установкам, в которых устанавливаются процедуры, применяемые в ходепоследующих проверок на данных установках."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Начальные и плановые инспекции"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Организация может проводить по просьбе другого государства - участника Конвенции - инспекцию по требованию, о которой Национальный орган извещается не менее чем за 12 часов до того, какмеждународная инспекционная группа, назначенная в этих целях, прибудет в пункт въезда в страну. Инспекционная группа может сопровождаться наблюдателем, назначенным государством, потребовавшимпроведения инспекции. (2) Для прояснения ситуации и устранения всех подозрений относительно возможногонесоблюдения положений Конвенции инспекционная группа, назначенная в соответствии с частью (1),имеетдоступ к любому объекту или установке, а также к любому другому месту на территории Республики Молдова, указанному в инспекционном мандате, имеющему большое значение для объекта инспекции. (3) Национальный орган и проверяемые лица вправе и обязаны оказывать инспекционной группе помощь в выполнении ею своих полномочий. (4) Проверяемые лица обязаны принять меры по защите установок, данных и информации секретного характера, не относящихся к предмету инспекции."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Инспекции по требованию"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительные обязанности проверяемых лиц Проверяемые инспекционными группами Организации лица имеют, в дополнение к указанным в статье 22, следующие обязанности: a) обеспечивать инспекционную группу, за плату, необходимыми средствами и услугами: транспортом, связью с Организацией, переводами, рабочими помещениями, жильем, питанием, медицинскими и другими услугами; b) не допускать разглашения информации и данных секретного характера, не относящихся к предмету инспекции; c) предоставлять карты, планы или схемы с указанием в масштабе основных объектов в установленном периметре; d) разрешать инспекционной группе применять процедуры надзора за маршрутами транспортных средств как с использованием видеозаписей и сенсоров, так и путем инспектирования и учета транспортных средств, выходящих за пределы установленного периметра."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организация международных инспекций В целях применения положений Конвенции, касающихся проведения международных инспекций, Национальный орган: a)устанавливает совместно с Департаментом пограничных войск и Таможенным департаментом пункты въезда в страну и выезда из страны инспекционных групп Организации; b) передает в оперативном порядке Таможенному департаменту перечень оборудования, утвержденный Организацией, а также любые внесенные в него изменения; представляет также перечень проб, отобранных в ходе каждой инспекции инспекционной группой, вывоз которых из страны разрешается согласно пункту h) статьи 22; c) запрашиваетот Государственной администрации гражданской авиации разрешение на специальные взлеты/приземления для незапрограммированных гражданских или военных самолетов, находящихся во владении Организации или арендованных ею; d) создает группу сопровождения, состоящую из членов группы контроля, представителей инспектируемого объекта и, по необходимости, представителей компетентных государственных органов; e) незамедлительно уведомляет Организацию о получении списка инспекторов и помощников инспекторов, утверждает его и, в случае необходимости, в срок не более 30 дней со дня уведомления информирует Организацию о лицах из этого списка, которые не могут быть допущены к проведению инспекции."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обязанности группы сопровождения Группа сопровождения во время проведения инспекции обеспечивает выполнение проверяемыми лицами своих обязанностей и реализацию ими прав, вытекающих из положений Конвенции. В этих целях группа сопровождения: a) проверяет в пункте въезда в страну оборудование и аппаратуру инспекционной группы и разрешает или не разрешает их ввоз на основании установленного Организацией перечня и сопроводительных документов; b) обеспечивает инспекционную группу транспортом к объекту проверки на срок не более 12 часов с момента прибытия в пункт въезда в страну; в случае инспекции по требованию, когда ведутся переговоры по окончательному установлению периметра инспектируемой территории, максимальный срок доступа к объекту инспектирования составляет 36 часов; c)согласовывает с инспекционной группой детали проведения инспекции; d) участвует в проверках, проводимых инспекционной группой, следит за тем, чтобы она строго соблюдала мандат, выданный Организацией, и по возможности не нарушала режим работы на установке или в инспектируемомпериметре; e) проверяет по окончании инспекции оборудование и аппаратуру, а также пробы, вывозимые инспекционной группой из страны, и участвует в прохождении группой таможенных процедур."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетенция Министерство иностранных дел и европейской интеграции В целях выполнения положений Конвенции, касающихся организации и проведения Организацией международных инспекций, на Министерство иностранных дел и европейской интеграции возлагается обязанность обеспечивать бесплатную выдачу дипломатическими миссиями и консульствами Республики Молдова в срок не более 30 дней со дня получения согласованного списка инспекторов и помощников инспекторов виз на их въезд/выезд, транзит, многократное передвижение, что позволило бы каждому из них осуществить свои полномочия."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетенция Таможенного департамента Таможенный департамент: а) обеспечивает временный ввоз без уплаты таможенной пошлины и без заполнения подробной таможенной декларации, на основании завизированного таможенным органом перечня (в двух экземплярах), оборудования, аппаратуры и проб, имеющихся у членов инспекционной группы, а также их личных вещей, за исключением предметов импорта или экспорта, запрещенных законом или подпадающих под правила карантинной проверки, с условием их вывоза из страны по окончании инспекции. Таможенные процедуры, связанные с оборудованием, аппаратурой и пробами,осуществляются одновременно с их проверкой группой сопровождения в пункте въезда в страну/выездаиз страны; b) обеспечивает ввоз без уплаты таможенной пошлины и без заполнениятаможенной декларации проб, переданных Организацией или по ее распоряжению для анализа в специализированных лабораториях Республики Молдова; c) выделяет в распоряжение группы сопровождения в пункте въезда в страну/выезда из страны соответствующее помещение для проверки снаряжения и аппаратуры инспекционной группы; d) оперативно информирует Национальный орган об операциях по транзиту через территорию Республики Молдова химикатов, указанных в Списках, осуществляемых в соответствии с таможенным законодательством, а также о результатах специфических проверок, предусмотренных настоящим законом; e) информирует Национальный орган, по его требованию, об импортно-экспортных операциях с химикатами, осуществляемых в соответствии с таможенным законодательством, для выявления операций, подпадающих под действие настоящего закона."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетенция Государственной администрации гражданской авиации В отношении самолетов, находящихся во владении или арендованных Организацией для транспортировки инспекционных групп и необходимого для проведения инспекций оборудования, Государственная администрация гражданской авиации: a) по требованию Национального органа дает распоряжение о приоритетном пересечении ими воздушного пространства Республики Молдова или о взлете с международных аэропортов Республики Молдова либо приземлении в международных аэропортах Республики Молдова; b) обеспечивает приоритетное по сравнению с другими нерегулярными рейсами (за исключением полетов с особым статусом), с взиманием соответствующей платы, обслуживание указанных самолетов на земле, их безопасность, заправку топливом и оказание других необходимых услуг."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетенция Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий в соответствии с действующим законодательством разрешает инспекционной группе пользование станциями радиосвязи Организации для связи со штаб-квартирой, а также между членами инспекционной группы заменен в редакции согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доступ специалистов группы контроля Национального органа к объектам и установкам, являющимся предметом настоящего закона, обеспечивается на основаниивыданного им данным органом мандата. (2) Доступ международной инспекционной группы к объектам и установкам, являющимсяпредметом настоящего закона, разрешается только совместно с членами группы сопровождения на основании устного распоряжения Национального органа. Статья 43. Деятельность по информированию (1) Национальный орган предоставляет хозяйствующим субъектам и другим заинтересованным лицам по их просьбе специализированные консультации по вопросам режима токсичных химикатов и их прекурсоров. (2) Национальный орган издает и распространяет документы и другие материалы, организует семинары, симпозиумы и другие мероприятия для хозяйствующих субъектов и работников органовпубличного управленияс целью правильного толкования и эффективного применения ими положений Конвенции и настоящего закона."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность используемой информации (1)Работники Национального органа, отраслевых министерств и департаментов, ознакомившиеся с информацией, представляющей государственную, коммерческую тайну, или с другой официальной информацией ограниченного доступа, обязанысоблюдать ее конфиденциальность и доводить ее до сведения только органов публичного управления в соответствии с законодательством. (2) Национальный орган устанавливает, в случае необходимости, на основании договора, заключенного в этих целях с Организацией, категорию секретности информации, которая ей передается. Статья 41. Связь с Организацией Министерство иностранных дел и европейской интеграции обеспечивает оперативный обмен декларациями и другими документами между Национальным органом и Организацией. Статья 42. Доступ к контролируемым объектам"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","level":3,"lines":["Глава VIII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение настоящего закона Нарушение положений настоящего закона влечет гражданскую, дисциплинарную, административную илиуголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством."},{"blocks":[],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности юридических лиц Руководители юридических лиц обязаны обеспечить соблюдение своим персоналом положений настоящего закона и установить его обязанности по исполнению закона"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,10,"l8"]],"t":"p","text":"Приложение"}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: разработать и утвердить методологические нормы по техническим процедурам применения его положений и опубликовать их вОфициальном мониторе Республики Молдова; представить Парламенту предложения по внесению в Гражданский кодекс Республики Молдова и Уголовный кодекс Республики Молдова изменений, касающихся нарушений законодательства по применению Конвенции. Статья 47 До приведения в соответствие с настоящим законом законодательные и другие нормативные акты применяются в той мере, в которой они не противоречат настоящему закону. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 5 ноября 2004 г. № 358-XV."}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,77,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 15.06.18 согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Парламент принимает настоящий органический закон. Настоящий закон регламентирует применение положений Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении, подписанной в Париже 13 января 1993 года, ратифицированной Постановлением Парламента № 537-ХIII от 19 июля 1995 года и вступившей в силу в Республике Молдова 29 апреля 1997 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ru/act/lp358-2004/#art-5-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ru/act/lp358-2004/#art-11-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ru/act/lp358-2004/#art-7-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ru/act/lp358-2004/#art-8-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ru/act/lp358-2004/#art-12-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ru/act/lp358-2004/#art-20-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20358%20din%2005_11_2004_ru(2).doc","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20358%20din%2005_11_2004_ru(2).doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2011","href":"/ru/act/lp66-2011/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp66-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 358 от 05-11-2004","о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении","Опубликован : 14-01-2005 в Monitorul Oficial № 5-12 статья № 40"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-15","doc_id":107439,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-15","doc_id":107439,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107439&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107439&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"versions":[{"date":"2018-06-15","doc_id":107439,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107439&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107439&lang=ru"}},{"date":"2011-07-08","doc_id":14494,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14494&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14494&lang=ru"}},{"date":"2005-01-14","doc_id":14490,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14490&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14490&lang=ru"}}],"year":2004}