{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-02-19","articles":{"ro":"/api/art/lp36-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp36-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp36-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-08","category":"laws","code":"LP1031/2000","slug":"lp1031-2000","title":{"ro":"reglementării de stat a activităţii comerciale externe","ru":"о государственном регулировании внешнеторговой деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-05-25","category":"laws","code":"LP1456/1993","slug":"lp1456-1993","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"}}],"code":"LP36/2004","doc_id":26136,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 36 din 19.02.2004 pentru modificarea şi completarea articolului 23 din Legea nr. 1456-XII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutică şi a articolului 15 din Legea reglementării de stat a activităţii comerciale externe nr. 1031-XIV din 8 iunie 2000","ru":"ЗАКОН № 36 от 19.02.2004 о внесении изменений и дополнений в статью 23 Закона о фармацевтической деятельности № 1456-XII от 25 мая 1993 года и статью 15 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности № 1031-XIV от 8 июня 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp36-2004/","ru":"/ru/act/lp36-2004/"},"in_force_from":"2005-01-01","json":"/api/act/lp36-2004.json","norm_code":"LP36/2004","number":"36","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.07.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 119 art. 621","ru":"Опубликован : 23.07.2004 в MONITORUL OFICIAL № 119 статья № 621"},"published":"2004-07-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp36-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26136","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26136&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26136&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 23 din Legea nr. 1456-XII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"farmaceutică (Monitorul Parlamentului al Republicii Moldova, 1993, nr. 7, art. 210), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Importul medicamentelor, altor produse farmaceutice, produselor parafarmaceutice şi materiei prime medicamentoase se efectuează direct de la producător sau de la distribuitorullui indicat de către producător la etapa înregistrării produsului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineatul (3)."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 15 din Legea reglementării de stat a activităţii comerciale externe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr. 1031-XIV din 8 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 119-120,"}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-838-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins: \"(2) Se interzice importul medicame ntelor, altor produse farmaceutice, produselor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parafarmaceutice şi materiei prime medicamentoase de la distribuitorii neindicaţi de către producător la etapa înregistrării în ţară a produsului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) ş i (3) devin alineate le (3) şi (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele \"la alin. (2) se înlocuiesc cu cuvintele \"la alin. (3)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2005."}],"id":"art-838","label":"art.838.","note_count":0,"num":"838","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează : după alineatul"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ro/act/lp1456-1993/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 36 din 19-02-2004","pentru modificarea şi completarea articolului 23 din Legea nr. 1456-XII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutică şi a articolului 15 din Legea reglementării de stat a activităţii comerciale externe nr. 1031-XIV din 8 iunie 2000","Publicat : 23-07-2004 în Monitorul Oficial Nr. 119 art. 621"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinliu, 19 februarie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 36-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,76,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 23 Закона о фармацевтической деятельности № 1456-XII от 25 мая 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст. 210), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Лекарства, другая фармацевтическая продукция, парафармацевтические изделия и лекарственное сырье ввозятся непосредственно от производителей или их дистрибьюторов, указываемых производителями при регистрации продукции.\"; часть (2) считать частью (3)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,104,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 15 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности № 1031-XIV от 8 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 119-120, ст. 838), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Запрещается ввоз лекарств, другой фармацевтической продукции, парафармацевтических изделий и лекарственного сырья от дистрибьюторов, не указанных производителями при регистрации продукции в стране.\"; части (2) и (3) считать соответственно частями (3) и (4); в части (4) слова \"в части (2)\" заменить словами \"в части (3)\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2005 года."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ru/act/lp1456-1993/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP1031/2000","href":"/ru/act/lp1031-2000/#art-15","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1031-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"reglementării de stat a activităţii comerciale externe","ru":"о государственном регулировании внешнеторговой деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 36 от 19-02-2004","о внесении изменений и дополнений в статью 23 Закона о фармацевтической деятельности № 1456-XII от 25 мая 1993 года и статью 15 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности № 1031-XIV от 8 июня 2000 года","Опубликован : 23-07-2004 в Monitorul Oficial № 119 статья № 621"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 февраля 2004 г. № 36-XV"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-01","doc_id":26136,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-01","doc_id":26136,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26136&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26136&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 23 din Legea nr. 1456-XII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutică şi a articolului 15 din Legea reglementării de stat a activităţii comerciale externe nr. 1031-XIV din 8 iunie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 23 Закона о фармацевтической деятельности № 1456-XII от 25 мая 1993 года и статью 15 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности № 1031-XIV от 8 июня 2000 года"},"versions":[{"date":"2005-01-01","doc_id":26136,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26136&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26136&lang=ru"}}],"year":2004}