{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-03-03","articles":{"ro":"/api/art/lp36-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp36-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp36-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP36/2011","doc_id":12487,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 36 din 03.03.2011 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la privilegiile şi imunităţile agenţiilor specializate","ru":"ЗАКОН № 36 от 03.03.2011 о присоединении Республики Молдова к Конвенции Организации Объединенных Наций о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp36-2011/","ru":"/ru/act/lp36-2011/"},"in_force_from":"2011-04-01","json":"/api/act/lp36-2011.json","norm_code":"LP36/2011","number":"36","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46-52 art. 103","ru":"Опубликован : 01.04.2011 в MONITORUL OFICIAL № 46-52 статья № 103"},"published":"2011-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp36-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12487","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12487&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la privilegiile şi imunităţile agenţiilor specializate, aprobată de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite la New York la 21 noiembrie 1947."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul XI secţiunea 43 din convenţie, Republica Moldova se obligă să aplice dispoziţiile acesteia în raport cu următoarele agenţii specializate:"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor convenţiei menţionate, acordînd agenţiilor nominalizate privilegiile şi imunităţile conţinute în convenţie."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La data intrării în vigoare a prezentei legi, Hotărîrea Parlamentului nr. 401-XIII din 16 martie 1995 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia cu privire la privilegiile şi imunităţile instituţiilor specializate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 23, art. 236) se abrogă."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 36 din 03-03-2011","pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la privilegiile şi imunităţile agenţiilor specializate","Publicat : 01-04-2011 în Monitorul Oficial Nr. 46-52 art. 103"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 36. Chişinău, 3 martie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Конвенции Организации Объединенных Наций о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, утвержденной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 21 ноября 1947 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с разделом 43 статьи XI Конвенции Республика Молдова обязуется применять ее положения в отношении следующих специализированных учреждений: 1. Международная организация труда (МОТ). 2. Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций (ФАО), второй пересмотренный текст приложения II. 3. Международная организация гражданской авиации (ИКАО). 4. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). 5. Международный валютный фонд (МВФ). 6. Международный банк реконструкции и развития (МБРР). 7. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), третий пересмотренный текст приложения VII. 8. Всемирный почтовый союз (ВПС). 9. Международный союз электросвязи (МСЭ). 10. Всемирная метеорологическая организация (ВМО). 11. Международная финансовая корпорация (МФК). 12. Международная ассоциация развития (МАР). 13. Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС). 14. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений указанной Конвенции, предоставляя вышеназванным учреждениям содержащиеся в Конвенции привилегии и иммунитеты."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию документ о присоединении."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Постановление Парламента о присоединении Республики Молдова к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений № 401-XIII от 16 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 23, ст.236)."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 36 от 03-03-2011","о присоединении Республики Молдова к Конвенции Организации Объединенных Наций о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений","Опубликован : 01-04-2011 в Monitorul Oficial № 46-52 статья № 103"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 36. Кишинэу, 3 марта 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-04-01","doc_id":12487,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-04-01","doc_id":12487,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12487&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la privilegiile şi imunităţile agenţiilor specializate","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции Организации Объединенных Наций о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений"},"versions":[{"date":"2011-04-01","doc_id":12487,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12487&lang=ru"}}],"year":2011}