{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-04-09","articles":{"ro":"/api/art/lp36-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp36-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp36-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-21","category":"laws","code":"LP294/2007","slug":"lp294-2007","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP36/2015","doc_id":90313,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 36 din 09.04.2015 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 36 от 09.04.2015 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp36-2015/","ru":"/ru/act/lp36-2015/"},"in_force_from":"2015-04-14","json":"/api/act/lp36-2015.json","norm_code":"LP36/2015","number":"36","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.04.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 93 art. 134","ru":"Опубликован : 14.04.2015 в MONITORUL OFICIAL № 93 статья № 134"},"published":"2015-04-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp36-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/90313","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90313&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90313&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „Comisia Electorală Centrală” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Comisia Electorală Centrală – organ de stat independent, înfiinţat pentru realizarea politicii electorale în scopul unei bune desfăşurări a alegerilor, pentru supravegherea şi controlul respectării prevederilor legale privind finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „educaţie electorală” se introduc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„finanţarea campaniilor electorale – finanţarea directă și/sau indirectă, precum și susţinerea materială prin alte forme a concurenţilor electorali de către stat, persoane fizice şi/sau juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"finanţarea partidelor politice – finanţarea directă și/sau indirectă, adică oferirea, alocarea sau transmiterea în beneficiul partidelor politice a mijloacelor financiare, materiale sau de alt tip de către stat, persoane fizice şi/sau juridice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „persoane autorizate să asiste la operaţiile electorale” se introduce următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„rapoarte privind finanţarea campaniilor electorale – rapoartele concurentului electoral privind fluxul mijloacelor băneşti, inclusiv mijloacele financiare acumulate, sursele de proveniență a acestora şi cheltuielile efectuate în campania electorală;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16, alineatul (1) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 19 se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[130,169,"l2"]],"t":"p","text":"„(3) Înainte de confirmare, candidaţii la funcţia de membru al Comisiei Electorale Centrale sînt supuşi verificării în condiţiile Legii nr. 271-XVI din 18 decembrie 2008 privind verificarea titularilor şi a candidaţilor la funcţii publice. Informaţia despre rezultatele verificării se dă publicităţii de către autoritatea care îi confirmă pe membrii Comisiei."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Drepturile membrilor Comisiei Electorale Centrale sînt stipulate în Regulamentul de activitate al Comisiei Electorale Centrale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 20, alineatul (3) se completează cu textul: „Sesizarea privind nerespectarea condiţiilor prevăzute la art. 19 alin. (2) sau privind comiterea unor fapte incompatibile cu calitatea pe care o au se depune la autoritatea care i-a desemnat sau i-a confirmat pe membrii Comisiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,Articolul 21. Degrevarea de atribuţiile de serviciu. Remunerarea"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru perioada electorală, membrii Comisiei Electorale Centrale care nu activează permanent sînt degrevaţi de atribuţiile de la locul de muncă permanent printr-o hotărîre a acesteia."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În perioada electorală (alegeri parlamentare, alegeri locale generale sau referendum republican), membrilor permanenţi ai Comisiei Electorale Centrale li se stabileşte un spor de 35 la sută la salariul mediu. Membrii Comisiei care nu activează permanent primesc, în perioada electorală, un salariu echivalent cu salariul secretarului Comisiei Electorale Centrale, stabilit pentru perioada respectivă, din mijloacele financiare alocate pentru alegeri."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Între perioadele electorale, membrii Comisiei care nu activează permanent primesc o indemnizaţie în mărime de 35 la sută din salariul mediu pe economie pentru fiecare şedinţă a Comisiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În calitate de organ specializat în domeniul electoral, Comisia Electorală Centrală:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În calitate de organ independent de supraveghere şi control privind finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale, Comisia Electorală Centrală:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează şi emite actele normative necesare pentru aplicarea şi respectarea legislaţiei cu privire la finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează documente cu caracter de îndrumare (formulare, ghiduri, norme metodologice) în scopul asistenţei activităţii financiare şi al instruirii partidelor politice şi a concurenţilor electorali în privinţa drepturilor, obligaţiilor şi responsabilităţilor acestora în procesul de administrare a finanţelor;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) colectează şi sistematizează rapoartele anuale privind gestiunea financiară a partidelor politice, rapoartele privind auditul partidelor politice şi rapoartele privind finanţarea campaniilor electorale prezentate de concurenţii electorali;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură publicarea pe pagina sa oficială a informaţiilor şi rapoartelor anuale privind gestiunea financiară a partidelor politice, precum şi a rapoartelor privind finanţarea campaniilor electorale;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) examinează sesizările şi contestaţiile privind încălcarea legislaţiei cu privire la finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale;"},{"id":"art-i-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) constată contravenţii şi încheie procese-verbale cu privire la contravenţiile ce vizează neprezentarea în termen ori prezentarea neconformă a rapoartelor financiare ale partidelor politice, ale altor organizații social-politice sau concurenți electorali;"},{"id":"art-i-p3-g","spans":[[80,119,"l3"]],"t":"p","text":"g) aplică sau solicită aplicarea sancţiunilor, prevăzute de prezentul cod şi de Legea nr. 294-XVI din 21 decembrie 2007 privind partidele politice, pentru încălcarea legislaţiei cu privire la finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale, sesizează organele competente privind încălcările ce sînt pasibile de răspundere contravenţională, penală sau privind încălcarea legislaţiei fiscale;"},{"id":"art-i-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) cooperează şi acordă asistenţă informaţională la elaborarea unor studii independente de monitorizare a finanţării partidelor politice şi a campaniilor electorale;"},{"id":"art-i-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) studiază şi monitorizează aplicarea legislaţiei cu privire la finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale, înaintează Parlamentului şi Guvernului propuneri privind modificarea cadrului legislativ cu privire la finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale;"},{"id":"art-i-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) dispune de drept de acces la informaţiile deţinute de autorităţile publice de toate nivelele şi la registrele de stat, inclusiv la date cu caracter personal, cu respectarea legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-i-p3-k","spans":[[209,248,"l3"]],"t":"p","text":"k) exercită alte atribuţii de supraveghere şi control al respectării legislaţiei cu privire la finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale, în conformitate cu prevederile prezentului cod şi ale Legii nr. 294-XVI din 21 decembrie 2007 privind partidele politice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 24 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Finanţarea activităţii Comisiei Electorale Centrale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea Comisiei Electorale Centrale este finanţată din bugetul de stat. Comisia estimează cheltuielile legate de funcţionarea sa, cheltuielile pentru organizarea şi desfăşurarea alegerilor ordinare, inclusiv cele pentru activităţile pe care preconizează să le desfăşoare pe parcursul următorului an bugetar, şi își planifică propriul buget anual."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul Comisiei Electorale Centrale pe anul următor, însoţit de avizul Guvernului, se prezintă spre examinare şi se aprobă de Parlament în termenele stabilite în calendarul bugetar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul trimite la Guvern bugetul aprobat al Comisiei Electorale Centrale pentru a fi inclus în proiectul legii bugetului de stat pentru anul bugetar următor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 26 alineatul (1), litera p) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) aplică sancţiunile prevăzute de prezentul cod pentru încălcarea legislaţiei electorale şi a celei cu privire la finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 261 alineatul (1), cuvintele „o subdiviziune a Comisiei Electorale Centrale” se substituie cu cuvintele „o instituţie publică fondată de Comisia Electorală Centrală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se completează în final cu cuvintele „ , publică rapoartele privind finanţarea campaniilor electorale ale candidaţilor independenţi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), după cuvintele „acţiunilor birourilor electorale ale secţiilor de votare” se introduc cuvintele „ , a acţiunilor/inacţiunilor concurenţilor electorali, precum şi pe cele ce ţin de finanţarea candidaţilor independenţi în alegerile locale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Titlul capitolului 4 se completează cu cuvintele „ŞI FINANŢAREA CAMPANIILOR ELECTORALE”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 36 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 36. Interzicerea subvenţionării din străinătate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice finanţarea directă și/sau indirectă, precum și susţinerea materială sub orice formă a campaniilor electorale ale candidaţilor la alegeri şi ale concurenţilor electorali de către alte state, de către întreprinderi, instituţii şi organizaţii străine, internaţionale şi mixte, precum şi de către persoanele fizice care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova. Sumele astfel primite se confiscă prin hotărîre a instanţei de judecată şi se fac venit la bugetul de stat conform prevederilor legislaţiei penale şi contravenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) nu pot fi interpretate şi aplicate în sensul limitării finanţărilor alocate deschis şi transparent, cu scopul sprijinirii eforturilor de promovare a valorilor democratice, a standardelor internaţionale pentru alegeri libere, democratice şi corecte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul: ,,Cererea de acordare a creditului se depune la Ministerul Finanțelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Concurentul electoral care şi-a retras candidatura este obligat să restituie creditul alocat din bugetul de stat pentru desfăşurarea campaniei sale electorale în termen de 2 luni de la retragerea candidaturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 38 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 38. Condiţiile şi modul de susţinere financiară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a campaniilor electorale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru finanțarea activității partidelor politice și a campaniilor electorale pot fi utilizate doar resurse financiare provenite din activitatea de muncă, de întreprinzător, științifică sau din cea de creație, desfășurată pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Finanţarea directă şi/sau indirectă, precum și susţinerea materială prin alte forme a campaniilor electorale ale concurenţilor electorali de către persoane fizice sau juridice se efectuează cu respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) concurentul electoral deschide la bancă un cont cu menţiunea „Fond electoral”, transferînd în el mijloace financiare proprii, precum şi alte mijloace băneşti primite în condiţiile legii de la persoane fizice cetăţeni ai Republicii Moldova ori de la persoane juridice din ţară şi anunță Comisia Electorală Centrală despre persoana responsabilă de finanţele sale (trezorierul). Candidaţii în alegeri nu pot fi desemnaţi trezorieri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contul cu mențiunea ,,Fond electoral” poate fi deschis și pînă la înregistrarea concurentului electoral, cu condiția ca orice încasări și cheltuieli de pe acest cont să se facă doar după înregistrarea concurentului electoral;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) concurentul electoral care nu-și deschide un cont la bancă cu menţiunea „Fond electoral” informează despre aceasta Comisia Electorală Centrală şi desfăşoară doar activităţi de campanie sau promovare electorală ce nu implică cheltuieli financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) plafonul general al mijloacelor financiare ce pot fi transferate pe contul „Fond electoral” al concurentului electoral se stabileşte de către Comisia Electorală Centrală, luînd ca bază de calcul un coeficient înmulţit cu numărul de alegători din circumscripţia electorală în care au loc alegerile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) plafoanele donaţiilor din partea persoanelor fizice şi juridice în contul „Fond electoral” pentru o campanie electorală constituie 200 şi, respectiv, 400 de salarii medii lunare pe economie stabilite pentru anul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) persoanele juridice pot vira mijloace băneşti pe contul „Fond electoral” numai prin transfer, împreună cu o notă informativă despre inexistenţa cotei de stat, străine sau mixte în capitalul social şi cu o declaraţie pe propria răspundere privind lipsa restricţiilor prevăzute la lit. d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) persoana juridică care transferă mijloace bănești pe contul ,,Fond electoral” îi va informa pe acționarii sau pe membrii săi despre operațiunile astfel efectuate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) donaţiile oferite în numerar de către persoanele fizice se însoţesc de un formular completat care se anexează la documentele contabile ale concurentului electoral susţinut. Modelul formularului privind donaţiile oferite în numerar se aprobă de Comisia Electorală Centrală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) mijloacele financiare din fondul electoral pot fi utilizate numai după declararea lor la Comisia Electorală Centrală sau la consiliul electoral de circumscripţie, în cazul candidaţilor independenţi în alegerile locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) mijloacele financiare transferate pe conturile cu mențiunea „Fond electoral” nu pot fi folosite în scopuri personale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice finanţarea ori susţinerea materială sub orice formă, directă și/sau indirectă, a activității partidelor politice, a campaniilor electorale/ concurenţilor electorali de către:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele juridice din străinătate, inclusiv cele cu capital mixt, de către alte state sau organizaţii internaţionale, inclusiv organizaţii politice internaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cetăţenii Republicii Moldova care nu au împlinit vîrsta de 18 ani, cetăţenii limitaţi în capacitatea de exerciţiu sau declaraţi incapabili prin hotărîre definitivă a instanţei de judecată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoanele fizice cetăţeni ai Republicii Moldova din veniturile obţinute în afara ţării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) autorităţile publice, organizaţiile, întreprinderile, instituţiile publice, alte persoane juridice finanţate de la bugetul public sau care au capital de stat, cu excepţia cazurilor în care acordarea de servicii sau susţinerea materială este în mod expres prevăzută de legislaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) persoanele juridice care, cu un an înainte de începerea perioadei electorale, au desfăşurat activităţi finanţate sau achitate din mijloace (fonduri) publice, precum şi de către persoanele juridice cu capital străin sau mixt;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) persoanele anonime sau în numele unor terţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) persoanele fizice care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) organizaţiile necomerciale, sindicale, de binefacere sau religioase."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Toate cheltuielile pentru campania electorală se efectuează din mijloacele de pe contul cu mențiunea „Fond electoral”."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Concurenţilor electorali li se interzice să ofere alegătorilor bani, să le distribuie fără plată bunuri materiale, inclusiv din ajutoare umanitare sau din alte acţiuni de binefacere."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prevederile alin. (5) nu se vor aplica în cazul cadourilor simbolice, reprezentînd publicitate electorală sau politică, confecţionate din mijloace declarate de pe contul „Fond electoral”, care poartă simbolica concurentului electoral şi a căror valoare de piaţă nu depăşeşte 2 unităţi convenţionale."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Banca în care sînt deschise conturi cu menţiunea „Fond electoral” informează Comisia Electorală Centrală despre mijloacele băneşti virate în contul concurenţilor electorali zilnic ori la cererea Comisiei."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În termen de 5 zile de la începerea perioadei electorale, radiodifuzorii sînt obligaţi să dea publicităţii condiţiile în care oferă spaţiu publicitar (inclusiv preţul/minut) şi alte servicii conexe concurenților electorali, informînd Comisia Electorală Centrală şi Consiliul Coordonator al Audiovizualului. Comisia Electorală Centrală publică aceste informaţii pe pagina sa oficială."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Autorităţile și instituţiile publice au obligaţia să ofere sprijin Comisiei Electorale Centrale şi consiliilor electorale de circumscripţie în activitatea de supraveghere şi control al respectării legislaţiei cu privire la finanţarea campaniilor electorale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Codul se completează cu articolul 382 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 382. Rapoartele privind finanţarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"campaniilor electorale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Partidele politice şi blocurile electorale, precum şi candidaţii independenţi, în cazul alegerilor parlamentare, prezintă Comisiei Electorale Centrale, în termen de 3 zile de la deschiderea contului cu mențiunea ,,Fond electoral” şi, ulterior, o dată la două săptămîni, un raport despre mijloacele băneşti acumulate şi cheltuielile efectuate în campania electorală, atît în format electronic cît şi pe suport de hîrtie, sub semnătura persoanelor responsabile. Modelul raportului se aprobă de către Comisia Electorală Centrală şi conţine următoarele informaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datele de identificare ale persoanei fizice sau juridice care a donat mijloace financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lista tuturor donaţiilor primite, inclusiv natura şi valoarea fiecărei donaţii în bani, mărfuri, obiecte, lucrări sau servicii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"valoarea totală a donaţiilor şi numărul donatorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lista donaţiilor rambursate ca urmare a depăşirii plafoanelor stabilite la art. 38 alin. (1) lit. d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datele de identificare ale persoanei fizice sau juridice căreia i-au fost achitate mijloace financiare din contul „Fond electoral” şi scopul cheltuielilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sumele datoriilor, numerele actelor financiare de evidenţă şi alte informaţii concludente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informaţia contabilă a persoanelor juridice fondate sau controlate în alt mod de partidul politic respectiv pentru perioada corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Rapoartele privind finanţarea campaniilor electorale, primite în condiţiile alin. (1), sînt verificate în prealabil de Comisia Electorală Centrală în ceea ce privește caracterul complet al informaţiei şi corespunderea cu cerinţele de întocmire a acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă raportul prezentat de un partid politic, bloc electoral sau candidat independent în condiţiile alin. (1) este incomplet, Comisia Electorală Centrală are dreptul să solicite concurentului electoral respectiv date suplimentare, iar acesta este obligat să le prezinte în termen de 3 zile lucrătoare din momentul solicitării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Rapoartele sînt plasate pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale în termen de 48 de ore de la primirea lor, respectînd legislaţia cu privire la protecţia datelor cu caracter personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Candidaţii independenţi în alegerile locale vor prezenta la consiliul electoral de circumscripţie corespunzător, în termen de 3 zile de la deschiderea contului cu mențiunea ,,Fond electoral” şi, ulterior, o dată la două săptămîni, rapoarte privind veniturile acumulate şi cheltuielile efectuate în campania electorală, conform modelului de raport aprobat de Comisia Electorală Centrală. În termen de 2 zile de la recepţionarea rapoartelor, consiliile electorale de circumscripţie vor asigura accesul persoanelor interesate la rapoartele prezentate de candidaţii independenţi și le vor expedia spre publicare pe paginile web ale autorităţilor administraţiei publice locale corespunzătoare, respectînd legislaţia cu privire la protecţia datelor cu caracter personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Rapoartele privind finanţarea campaniilor electorale pentru întreaga perioadă electorală se vor prezenta la Comisia Electorală Centrală de către concurenţii electorali înregistraţi cel tîrziu cu 2 zile înainte de ziua alegerilor. Rapoartele se publică pe pagina oficială a Comisiei Electorale Centrale în termen de 48 de ore de la recepţionarea lor, respectînd legislaţia cu privire la protecţia datelor cu caracter personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Comisia Electorală Centrală elaborează şi aprobă formulare pentru rapoartele privind veniturile şi cheltuielile din campania electorală. La rubrica cheltuieli se vor include următoarele informaţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) costurile întrunirilor şi evenimentelor electorale, inclusiv costurile aferente (chirie, scenă, prestaţii scenice, sonorizare, standuri, afişe, cheltuieli de protocol, securitate, reflectarea evenimentului în mass-media etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuielile de publicitate, inclusiv la televiziune, radio, în alte mijloace de informare electronice, în presa scrisă, pe panouri, pe alte platforme publicitare stradale sau mobile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cheltuielile pentru materialele promoţionale, inclusiv pentru programul electoral al partidului, postere, steguleţe, tricouri, alte articole promoţionale oferite gratuit în conformitate cu prevederile art. 38 alin. (6);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) cheltuielile pentru transportul de persoane şi bunuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) costul serviciilor de sondare a opiniei publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) costurile suplimentare de întreţinere: pentru închirierea unor birouri în scop electoral, pentru salariile personalului angajat temporar în scop electoral;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) costurile de delegare sau detaşare a persoanelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) cheltuielile de consultanţă electorală şi politică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă informaţia prezentată de un partid politic sau bloc electoral în condiţiile alin. (7) este incompletă, Comisia Electorală Centrală are dreptul să solicite concurentului electoral respectiv date suplimentare privind mărimea fiecărei încasări în contul acestuia şi despre provenienţa acestor mijloace.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 47 se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Nu pot fi utilizate în scop de publicitate electorală imagini ce reprezintă instituţii de stat sau autorităţi publice, atît din ţară cît şi de peste hotare, ori organizaţii internaţionale. Se interzice combinarea de culori şi/sau sunete care invocă simboluri naţionale ale Republicii Moldova ori ale altui stat, utilizarea materialelor în care apar personalităţi istorice ale Republicii Moldova sau de peste hotare, simbolistica unor state străine sau organizaţii internaţionale sau imaginea unor persoane oficiale străine.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 65 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Contestațiile privind finanțarea campaniilor electorale se adresează Comisiei Electorale Centrale, în cazul partidelor politice, blocurilor electorale și candidaților independenți în alegerile parlamentare, sau consiliilor electorale de circumscripție, în cazul candidaților independenți în alegerile locale. Examinarea contestaţiilor privind finanţarea campaniilor electorale ale partidelor politice nu se supune termenelor de prescripţie prevăzute la art. 66–68.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul: „Comisia Electorală Centrală are dreptul să aplice sancţiunea complementară privind lipsirea de alocaţii de la bugetul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul aplicării repetate a sancţiunii sub formă de avertisment în cursul unei perioade electorale pentru încălcări privind finanțarea campaniei electorale, Comisia Electorală Centrală aplică partidelor politice înregistrate în calitate de concurenţi electorali sancţiunea complementară privind lipsirea de alocaţii de la bugetul de stat pentru o perioadă de la 6 luni pînă la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvîntul ,,intenționată” și cuvintele „ , în toate cazurile în proporţii considerabile (mai mult de 5 la sută din suma-limită)” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvîntul „intenţionată” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazurile prevăzute la alin. (4), Comisia Electorală Centrală sau consiliul electoral de circumscripţie adresează o cerere de anulare a înregistrării concurentului electoral, prin adoptarea unei hotărîri în acest sens, Curţii de Apel Chişinău, în cazul alegerilor parlamentare, sau instanţei de judecată în a cărei rază teritorială se află consiliul electoral respectiv, în cazul alegerilor locale generale sau al alegerilor locale noi. Instanţa de judecată va examina cererea şi va emite o hotărîre asupra acesteia în decursul a 5 zile, dar nu mai tîrziu de ziua anterioară alegerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolele 70 şi 71 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 70. Răspunderea penală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră încălcări ale prezentului cod şi sînt pasibile de răspundere penală faptele prevăzute la art. 181 și 182 din Codul penal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Preşedinţii organelor electorale şi alte persoane cu funcţii de răspundere sînt obligați să informeze, cel tîrziu a doua zi lucrătoare din momentul constatării, organele procuraturii sau organele afacerilor interne despre acţiunile ce conţin elemente constitutive ale unei infracţiuni privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor sau finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale, care le-au devenit cunoscute."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 71. Răspunderea contravenţională (1) Se consideră încălcări ale prezentului cod şi sînt pasibile de răspundere contravenţională faptele prevăzute la art. 47–53 din Codul contravenţional. (2) Contravenţiile se constată şi se examinează în conformitate cu prevederile Codului contravenţional. Preşedinţii organelor electorale și alte persoane ce deţin informaţii concludente despre comiterea unor contravenţii sînt obligați să informeze, cel tîrziu a doua zi lucrătoare din momentul constatării, organele constatatoare cu privire la faptele care le-au devenit cunoscute şi care conţin elemente constitutive ale unei contravenţii, privind organizarea şi desfăşurarea alegerilor sau finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l4"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. Codul se completează cu articolul 1812 cu următorul cuprins: „Articolul 1812. Finanţarea ilegală a partidelor politice sau a campaniilor electorale, încălcarea modului de gestionare a mijloacelor financiare ale partidelor politice sau ale fondurilor electorale (1) Falsificarea rapoartelor privind gestiunea financiară a partidelor politice şi/sau a rapoartelor privind finanţarea campaniilor electorale în intenţia de a substitui sau a ascunde identitatea donatorilor, volumul mijloacelor acumulate ori destinaţia sau volumul mijloacelor utilizate se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita anumite activități pe un termen de pînă la 5 ani. (2) Utilizarea de resurse administrative (bunuri publice), inclusiv favorizarea sau consimţirea la utilizarea ilegală a resurselor administrative (bunurilor publice) în campaniile electorale, dacă au fost cauzate daune în proporţii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita anumite activități pe un termen de la 2 la 5 ani. (3) Extorcarea sau obţinerea prin extorcare a donaţiilor pentru partidele politice şi/sau pentru fondurile electorale se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 500 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 4 ani, în toate cazurile cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita anumite activități pe un termen de la 1 la 5 ani. (4) Utilizarea contrar destinaţiei a alocaţiilor de la bugetul de stat pentru partidele politice sau a mijloacelor din fondul electoral, dacă aceasta a cauzat daune în proporţii mari, se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 5 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita anumite activități pe un termen de la 2 la 5 ani. (5) Acceptarea cu bună știință a finanţării partidului politic sau a concurentului electoral din partea unui grup criminal organizat sau a unei organizaţii (asociaţii) criminale se pedepseşte cu amendă în mărime de la 500 la 1000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita anumite activități pe un termen de la 2 la 5 ani.” 2. La articolul 189, alineatul (2) se completează cu litera f) cu următorul cuprins: ,,f) împotriva donatorilor partidelor politice sau ai concurenților electorali.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,104,"l5"],[615,654,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 38 alineatul (2) din Codul audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 131–133, art. 679), cu modificările ulterioare, se completează cu litera l1) cu următorul cuprins: „l1) solicitarea sau primirea de către radiodifuzori a unor plăţi pentru publicitatea electorală care depăşesc tarifele comerciale practicate înainte de perioada electorală sau cele aplicate altor persoane pentru un timp echivalent şi un orar echivalent. [Art.III modificat prin EMO340 din 18.12.15, MO340-346/18.12.15 pag.13; în vigoare 18.12.15] Art. IV. – Legea nr. 294-XVI din 21 decembrie 2007 privind partidele politice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 42–44, art. 119), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Titlul capitolului VI va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PATRIMONIUL ŞI SUPRAVEGHEREA FINANŢĂRII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARTIDELOR POLITICE”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 24 alineatul (3), textul „precum şi alte activităţi economice ce rezultă direct din scopul prevăzut în statut” se substituie cu textul „precum şi alte activităţi ce aduc venituri pentru nevoile partidului, dacă aceste activităţi nu sînt interzise prin lege şi sînt prevăzute în mod expres în statutul partidului politic”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera b) se completează în final cu cuvintele „ , cu condiţia că sînt luate la evidenţă în modul stabilit”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu textul „şi, împreună cu suma totală a cotizaţiilor acumulate anual de partid, se publică pe pagina web a acestuia şi a Comisiei Electorale Centrale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu cuvintele „ , cu eliberarea documentelor justificative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolele 26–31 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Donaţiile"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Donaţiile făcute partidelor politice pot fi de următoarele tipuri:"},{"id":"art-iii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) donaţii în bani, altele decît cotizaţiile de membru;"},{"id":"art-iii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) donaţii sub formă de proprietăţi, bunuri, servicii gratuite sau în condiţii mai avantajoase decît valoarea comercială (de piaţă), achitarea unor bunuri sau servicii utilizate de partid. Aceste donaţii sînt reflectate în contabilitatea partidului politic la valoarea lor de piaţă şi se înscriu în limitele donaţiilor prevăzute la alin. (4) şi (5)."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Donaţiile în bani pentru un partid politic se efectuează prin operaţiuni bancare (card bancar, transfer direct), iar identitatea donatorului se indică în documentul bancar. În cazul în care donatorul nu deţine un cont bancar şi donaţia se efectuează în numerar, banii se depun în contul bancar al partidului politic. Dacă banii se depun în numerar la sediul partidului politic, persoana fizică va confirma depunerea donaţiei prin semnarea unei declaraţii pe propria răspundere, care va fi păstrată şi anexată la documentele contabile. Formularul declaraţiei se aprobă de Comisia Electorală Centrală."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Veniturile anuale ale unui partid politic provenite din cotizaţii de membru şi donaţii nu pot depăşi echivalentul a 0,3% din veniturile prevăzute în bugetul de stat pentru anul respectiv."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) O persoană fizică poate face donaţii unui sau mai multor partide politice. Donaţiile făcute de o persoană fizică unui sau mai multor partide politice într-un an bugetar nu pot depăşi suma a 200 de salarii medii lunare pe economie stabilite pe anul respectiv. Dacă persoana fizică este membru de partid, în suma-limită menţionată se include şi suma cotizaţiilor de membru de partid plătite de aceasta într-un an, cotizaţia şi donaţia fiind reflectate separat în contabilitatea partidului politic şi în rapoartele privind gestiunea financiară a acestuia."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Donaţiile făcute de o persoană juridică unui sau mai multor partide politice într-un an bugetar nu pot depăşi suma a 400 de salarii medii lunare pe economie stabilite pe anul respectiv. Persoana juridică care face o donaţie în bani unui partid politic trebuie să prezinte decizia organelor sale abilitate privind efectuarea donaţiei, să înregistreze donaţia şi să o reflecte în rapoartele sale contabile, de asemenea să informeze pe acţionarii sau membrii săi despre operaţiunile efectuate."},{"id":"art-iii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Se interzice finanţarea, prestarea unor servicii cu titlu gratuit ori susţinerea materială sub orice formă, directă şi/sau indirectă, a partidelor politice de către:"},{"id":"art-iii-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cetăţenii Republicii Moldova care nu au împlinit vîrsta de 18 ani, cetăţenii limitaţi în capacitatea de exerciţiu sau declaraţi incapabili printr-o hotărîre definitivă a instanţei de judecată;"},{"id":"art-iii-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele fizice cetăţeni ai Republicii Moldova din veniturile obţinute din afara ţării;"},{"id":"art-iii-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cetăţenii străini, apatrizi, persoanele anonime sau cele care donează în numele unor terţi;"},{"id":"art-iii-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) autorităţile publice, organizaţiile, întreprinderile, instituţiile publice, alte persoane juridice finanţate de la bugetul public sau care au capital de stat, cu excepţia cazurilor în care acordarea de servicii sau susţinerea materială este în mod expres prevăzută de legislaţie;"},{"id":"art-iii-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) persoanele juridice care, la data efectuării donaţiei, au datorii restante mai vechi de 60 de zile la bugetul de stat, la bugetul asigurărilor sociale de stat sau la fondul asigurărilor medicale obligatorii;"},{"id":"art-iii-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) persoanele juridice cu capital străin sau mixt, persoanele juridice din străinătate;"},{"id":"art-iii-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte state şi organizaţii internaţionale, inclusiv organizaţiile politice internaţionale;"},{"id":"art-iii-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) organizaţiile necomerciale, sindicale, de binefacere sau religioase."},{"id":"art-iii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Nu sînt considerate donaţii activităţile prestate partidului politic pe bază de voluntariat în condiţiile legislaţiei care reglementează aceste activităţi."},{"id":"art-iii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Fiecare partid politic trebuie să deschidă un cont bancar special, unde vor fi transferate toate contribuţiile băneşti ce îi sînt acordate, inclusiv donaţiile și cotizaţiile de membru. Rechizitele contului bancar special se plasează pe pagina web a partidului, în cazul existenţei acesteia, se indică în rapoartele anuale privind gestiunea financiară a partidului politic şi se comunică Comisiei Electorale Centrale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 27. Finanţarea partidelor politice din bugetul de stat (1) Partidele politice au dreptul să primească anual finanţare de la bugetul de stat prin intermediul Comisiei Electorale Centrale, în baza unui regulament aprobat de aceasta. Cuantumul alocaţiilor pentru acest scop se aprobă în legea bugetară anuală, cota procentuală constituind nu mai mult de 0,2% din veniturile bugetului de stat, cu excepţia veniturilor cu destinaţie specială prevăzute de legislaţie, şi se distribuie după cum urmează: a) 50% – partidelor politice proporţional cu performanţele obţinute în alegerile parlamentare; b) 50% – partidelor politice proporţional cu performanţele obţinute în alegerile locale generale. (2) În cazul blocurilor electorale, alocaţia se va împărţi conform înţelegerii prealabile între membrii blocului electoral sau, în lipsa unei înţelegeri, conform numărului de mandate obţinute de fiecare componentă. (3) Alocaţiile din bugetul de stat se transferă, lunar, pe conturile partidelor politice în condiţiile şi în proporţiile prevăzute la alin. (1), prin intermediul Comisiei Electorale Centrale. În cazul pierderii sau suspendării, în condiţiile prezentei legi, a dreptului la finanţare din bugetul de stat, transferul sumelor respective încetează din luna imediat următoare lunii în care a fost pierdut sau suspendat acest drept. (4) Mijloacele financiare transferate în conturile partidelor politice de la bugetul de stat, care nu au fost utilizate în anul bugetar curent, vor fi disponibile pentru a fi valorificate în anii următori. (5) Mijloacele financiare din bugetul de stat nerepartizate partidelor politice în anul pentru care au fost prevăzute nu vor fi disponibile pentru a fi utilizate în anii următori. (6) Partidele politice pierd dreptul la alocaţii de la bugetul de stat dacă: a) activitatea acestora a fost limitată în condiţiile art. 21 – pentru întreaga perioadă de limitare a activităţii partidului politic; b) îşi pierd personalitatea juridică; c) sînt în proces de lichidare; d) le-a fost aplicată sancţiunea privind lipsirea de alocaţii de la bugetul de stat. (7) Partidul politic care a pierdut dreptul la finanţare din bugetul de stat este repus în acest drept printr-o hotărîre a Comisiei Electorale Centrale, după încetarea cauzelor care au determinat pierderea dreptului la finanţare sau după executarea sancţiunii prin care a fost privat de acest drept. (8) În cazul reorganizării unui partid politic cu drept de finanţare de la bugetul de stat, dreptul menţionat se transmite succesorului său de drept. În cazul încetării activităţii partidului politic care beneficiază de alocaţii de la bugetul de stat, sumele cuvenite acestuia se redistribuie celorlalte partide politice beneficiare în condiţiile prezentului articol. Articolul 28. Utilizarea alocaţiilor de la bugetul de stat (1) Prin decizia organelor de conducere ale partidelor politice, alocaţiile de la bugetul de stat vor fi utilizate pentru următoarele destinaţii: a) cheltuieli pentru întreţinerea sediilor; b) cheltuieli de personal; c) cheltuieli pentru presă şi materialul promoţional; d) cheltuieli de deplasare în ţară şi în străinătate; e) cheltuieli pentru telecomunicaţii; f) cheltuieli pentru primirea delegaţiilor din străinătate; g) plata cotizaţiilor de membru al organizaţiilor internaţionale din care partidul respectiv face parte; h) investiţii în bunuri mobile şi imobile necesare activităţii partidului respectiv; i) cheltuieli de birotică; j) cheltuieli de audit (extern/obligatoriu); k) cheltuieli pentru organizarea de întruniri, manifestații publice, seminare şi alte cursuri de instruire pentru membrii de partid, desfăşurate pe teritoriul ţării. (2) Este interzisă utilizarea alocaţiilor de la bugetul de stat pentru oricare alte destinaţii decît cele prevăzute la alin. (1). (3) Alocaţiile de la bugetul de stat utilizate pentru alte destinaţii decît cele prevăzute la alin. (1) se restituie bugetului de stat în baza unei hotărîri a Curţii de Conturi, în mărimea utilizată contrar destinaţiei. (4) Primirea şi utilizarea alocaţiilor de la bugetul de stat se reflectă în mod distinct în evidenţa contabilă a partidelor politice. (5) Controlul asupra utilizării alocaţiilor de la bugetul de stat se efectuează de către Curtea de Conturi în condiţiile legii. Articolul 29. Rapoartele anuale privind gestiunea financiară a partidelor politice (1) Semestrial, pînă la data de 15 a ultimei luni a perioadei de raportare, și anual, pînă în data de 31 martie, partidele politice vor prezenta la Comisia Electorală Centrală rapoarte privind gestiunea financiară a acestora. Partidele politice beneficiare de alocaţii de la bugetul de stat vor prezenta rapoartele respective şi la Curtea de Conturi. (2) Rapoartele menţionate la alin. (1) sînt verificate şi analizate de Comisia Electorală Centrală. În scopul acestei verificări, Comisia Electorală Centrală solicită partidelor politice, precum și unor instituţii publice sau private, informaţiile necesare în limita de competenţă. Partidele politice şi instituţiile publice sau private vizate sînt obligate să prezinte informaţiile solicitate în termen de două săptămîni. La cerere și în funcţie de natura informaţiei solicitate, acest termen poate fi extins de către Comisia Electorală Centrală, însă, în total, el nu va depăși o lună. (3) Informaţia conținută în rapoartele anuale ale partidelor politice privind veniturile acumulate şi cheltuielile efectuate, inclusiv identitatea donatorilor și sumele donate, şi informaţiile concludente (concluziile) din rapoartele (opiniile) de audit independent sînt plasate pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale în termen de 48 de ore de la recepţionarea şi acceptarea lor, precum şi pe paginile web ale partidelor politice, în cazul existenţei acestora. (4) Comisia Electorală Centrală elaborează şi aprobă formulare pentru rapoartele anuale privind gestiunea financiară, care trebuie să conţină informaţii cu privire la: a) bunurile şi veniturile partidului politic, inclusiv gruparea acestor venituri pe tipuri; b) toate donaţiile oferite partidului politic, inclusiv suma donată, identitatea donatorului (numele/prenumele deplin, denumirea şi forma organizatorică), domiciliul/sediul şi ocupaţia/locul de muncă sau genul de activitate; c) obligaţiile şi cheltuielile partidului politic, altele decît cele din campania electorală, grupate pe cheltuieli operaţionale şi cheltuieli de gestionare a bunurilor; d) informaţia contabilă, pentru perioada corespunzătoare, a persoanelor juridice fondate sau controlate în alt mod de partidul politic respectiv. (5) Comisia Electorală Centrală poate solicita de asemenea prezentarea altor informații privind finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale. Articolul 30. Supravegherea şi controlul asupra finanţării partidelor politice (1) Organul independent ce asigură supravegherea şi controlul finanţării partidelor politice este Comisia Electorală Centrală, constituită şi abilitată cu atribuţii conform Codului electoral şi prevederilor prezentei legi. (2) Controlul asupra utilizării alocaţiilor primite de partidele politice de la bugetul de stat este exercitat și de Curtea de Conturi conform prevederilor ce reglementează activitatea acesteia. (3) Instituţiile menţionate la alin. (1) şi (2) emit instrucţiuni şi ghiduri detaliate privind virarea, recepţionarea şi evidenţa donaţiilor, a contribuţiilor nonfinanciare în beneficiul partidelor politice şi privind utilizarea acestora conform destinaţiilor stabilite de lege, precum şi asupra altor aspecte ce vizează finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale. (4) Comisia Electorală Centrală prezintă anual, în faţa Parlamentului, pînă la data de 1 iunie, un raport privind finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale. Articolul 31. Auditul şi verificarea rapoartelor privind gestiunea financiară a partidelor politice (1) Partidele politice ale căror venituri sau cheltuieli anuale depăşesc un milion de lei sînt obligate să efectueze auditul rapoartelor privind gestiunea financiară cel puţin o dată la 3 ani. Raportul de audit, împreună cu raportul anual privind gestiunea financiară a partidului politic, va fi expediat Comisiei Electorale Centrale, iar în cazul în care partidul politic a beneficiat de alocaţii de la bugetul de stat – și Curții de Conturi. (2) Auditorul este selectat de către partidul politic şi trebuie să nu fi fost, în ultimii 5 ani, membru de partid sau trezorier în campania electorală, nici să fi ocupat funcţia de contabil sau responsabil de finanţe în cadrul partidului politic în care se efectuează auditul. (3) Auditul rapoartelor privind gestiunea financiară a partidelor politice se va efectua în conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale în domeniu şi cu standardele de audit naţionale şi internaţionale.” 5. Legea se completează cu capitolul VI1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VI1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA DISPOZIŢIILOR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LEGALE ÎN DOMENIUL FINANŢĂRII PARTIDELOR POLITICE"},{"id":null,"spans":[[2761,2794,"l6"],[6990,7022,"l7"]],"t":"p","text":"Articolul 311. Încălcarea prevederilor privind donaţiile (1) În cazul în care un partid politic primeşte donaţii cu încălcarea prevederilor art. 26, inclusiv în cazul primirii donaţiilor care depăşesc plafoanele stabilite, partidul politic respectiv este obligat, în termen de 3 zile de la depunerea donaţiei, să verse în bugetul de stat sumele primite cu încălcarea legii sau să restituie sumele primite peste plafoanele stabilite. (2) În cazul nerespectării cerinţelor alin. (1), Comisia Electorală Centrală emite o somaţie scrisă adresată partidului politic, prin care solicită înlăturarea încălcării şi informarea despre măsurile întreprinse, în termen de 3 zile lucrătoare de la emiterea somaţiei. (3) Neexecutarea somaţiei Comisiei Electorale Centrale constituie contravenţie şi se sancţionează în conformitate cu prevederile Codului contravenţional. (4) În cazul repetării, pe parcursul unui an calendaristic, a încălcării prevăzute la alin. (3) şi al aplicării sancţiunilor contravenţionale pentru aceste încălcări, Comisia Electorală Centrală adoptă o hotărîre privind lipsirea partidului respectiv de dreptul la alocaţiile de la bugetul de stat pentru o perioadă de la 6 luni pînă la un an. Articolul 312. Încălcarea prevederilor privind gestiunea financiară a partidelor politice (1) Constituie încălcări ale prevederilor privind gestiunea financiară a partidelor politice: a) încălcarea modului de evidenţă şi utilizare a patrimoniului partidelor politice, inclusiv neprezentarea datelor de identificare ale donatorilor; b) neprezentarea de către partidele politice la Comisia Electorală Centrală a raportului anual privind gestiunea financiară în termenul şi formatul stabilite conform legii, inclusiv prezentarea unor date incomplete în raport; c) utilizarea contrar destinaţiei a alocaţiilor de la bugetul de stat pentru partidele politice. (2) Faptele prevăzute la alin. (1) se consideră contravenţii şi sînt pasibile de răspundere conform Codului contravenţional. Articolul 313. Sesizarea privind încălcarea prevederilor cu privire la finanţarea şi gestiunea financiară a partidelor politice (1) Sesizarea privind încălcarea prevederilor cu privire la finanţarea şi gestiunea financiară a partidelor politice poate fi depusă de orice persoană cu drept de vot sau de o persoană juridică din Republica Moldova, inclusiv de autorităţi sau instituţii publice, în termen de 30 de zile calendaristice din momentul în care încălcarea i-a devenit cunoscută. (2) Sesizarea trebuie să conţină datele de identitate şi informaţia de contact ale autorului sesizării, descrierea faptelor ce ar putea constitui încălcări, indicarea probelor care confirmă încălcarea şi semnătura persoanei care o depune.” Art. V. – Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 48 va avea următorul cuprins: ,,Articolul 48. Utilizarea fondurilor nedeclarate, neconforme sau venite din străinătate pentru finanțarea partidelor politice (1) Utilizarea de către partidele politice a unor fonduri nedeclarate, neconforme sau venite din străinătate se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice sau cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere. (2) Mijloacele băneşti utilizate în modul prevăzut la alin. (1) se confiscă şi se fac venit la bugetul de stat.” 2. Codul se completează cu articolele 481 şi 482 cu următorul cuprins: „Articolul 481. Încălcarea legislaţiei privind gestionarea mijloacelor financiare ale partidelor politice şi ale fondurilor electorale (1) Neprezentarea de către concurenţii electorali a rapoartelor privind finanţarea campaniei electorale în termenul şi în formatul stabilite se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale. (2) Încălcarea modului de evidenţă şi utilizare a patrimoniului partidelor politice şi a mijloacelor din fondul electoral, inclusiv neprezentarea datelor de identificare a donatorilor, se sancţionează cu amendă de la 100 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere. (3) Neprezentarea de către partidele politice a rapoartelor privind gestiunea lor financiară în termenul şi formatul stabilite de către Comisia Electorală Centrală, inclusiv prezentarea unor date incomplete în raport, se sancţionează cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere. (4) Utilizarea contrar destinaţiei a alocaţiilor de la bugetul de stat pentru partidele politice sau a mijloacelor din fondul electoral, dacă aceasta nu constituie infracţiune, se sancționează cu amendă în mărime de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere şi cu privarea de dreptul de a deține anumite funcţii sau de a desfăşura anumite activități pe un termen de pînă la un an. (5) Utilizarea ilicită de resurse administrative (bunuri publice), inclusiv favorizarea sau consimţirea la utilizarea ilegală a resurselor administrative (bunurilor publice), în campaniile electorale, dacă aceasta nu constituie infracţiune, se sancționează cu amendă de la 150 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere şi cu privarea de dreptul de a deține anumite funcţii sau de a desfășura anumite activități pe un termen de pînă la un an. Articolul 482. Neexecutarea somaţiei Comisiei Electorale Centrale Neexecutarea somaţiei Comisiei Electorale Centrale privind vărsarea la bugetul de stat a sumelor primite de partidele politice sau de concurenţii electorali cu încălcarea legii sau peste plafoanele stabilite se sancţionează cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere şi cu privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii pe un termen de la 3 luni la un an.” 3. La articolul 385 alineatul (2), cifra ,,4236” se substituie cu cifra ,,4237”. 4. La articolul 393 litera d), cifra ,,4236” se substituie cu cifra ,,4237”. 5. La articolul 400 alineatul (1), textul „art. 47–54” se substituie cu textul „art. 47, 48, art. 481 alin. (5) și art. 482–54,”. 6. La articolul 4236 alineatul (1), după cuvintele „Contravenţiile prevăzute la” se introduce textul „art. 481 alin. (4),”. 7. Codul se completează cu articolul 4237 cu următorul cuprins: „Articolul 4237. Comisia Electorală Centrală (1) Contravenţiile prevăzute la art. 481 alin. (1)–(3) se constată de către Comisia Electorala Centrală din oficiu sau la sesizarea organelor abilitate. (2) Are dreptul să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale preşedintele Comisiei Electorale Centrale sau vicepreşedintele Comisiei, în cazul în care îl substituie pe preşedintele Comisiei. (3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se trimit pentru examinare în fond instanţei de judecată competente.” Art. VI. – Articolul 28 din Legea Curţii de Conturi nr. 261-XVI din 5 decembrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 237–240, art. 864), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: la alineatul (1) litera a), liniuţa a patra se completează în final cu cuvintele „ , inclusiv a alocaţiilor de la bugetul de stat pentru finanţarea partidelor politice”; la alineatul (3), litera b) va avea următorul cuprins: „b) instituţiile și organizaţiile finanţate din bugetul public naţional şi partidele politice care primesc alocaţii de la bugetul de stat;”. Art. VII. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia art. I pct. 18 şi art. IV pct. 4 și 5, în partea ce ţine de modificările operate în art. 27–29, 31 şi art. 311 alin. (4), care vor intra în vigoare de la 1 ianuarie 2016. (2) Guvernul, în termen de 6 luni de la publicarea prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege. (3) Comisia Electorală Centrală, împreună cu Ministerul Finanţelor, în termen de 6 luni de la publicarea prezentei legi: a) va elabora şi va aproba modelul raportului privind finanțarea partidelor politice şi a campaniilor electorale; b) va elabora şi va aproba modelul registrului de evidență a donaţiilor primite de către partidele politice şi concurenţii electorali. (4) Comisia Electorală Centrală, în termen de 6 luni de la publicarea prezentei legi, va elabora şi va aproba actele necesare pentru implementarea prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 18.12.15, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2008","href":"/ro/act/lp271-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp271-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind verificarea titularilor şi a candidaţilor la funcţii publice","ru":"о проверке лиц, занимающих государственные должности, и кандидатов на государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2007","href":"/ro/act/lp294-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp294-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 36 din 09-04-2015","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 14-04-2015 în Monitorul Oficial Nr. 93 art. 134"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI ANDRIAN CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 36. Chișinău, 9 aprilie 2015."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПМО340 от 18.12.15, МО340-346/18.12.15 стр.13"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,48,"l2"],[1807,1835,"l3"],[5068,5096,"l4"],[6274,6302,"l4"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст. 667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: понятие «Центральная избирательная комиссия» изложить в следующей редакции: «Центральная избирательная комиссия – независимый государственный орган, созданный для реализации избирательной политики в целях надлежащего проведения выборов, надзора и контроля за соблюдением положений законодательства по финансированию политических партий и избирательных кампаний;»; после понятия «просвещение в избирательной сфере» дополнить статью понятиями следующего содержания: «финансирование избирательных кампаний – прямое и/или непрямое финансирование, материальная поддержка в иных формах конкурентов на выборах государством, физическими и/или юридическими лицами; финансирование политических партий – прямое и/или непрямое финансирование, а именно предоставление, выделение или передача в пользу политических партий финансовых, материальных или иного рода средств государством, физическими и/или юридическими лицами;»; после понятия «лица, уполномоченные присутствовать при избирательных процедурах» дополнить статью понятием следующего содержания: «отчеты о финансировании избирательных кампаний – отчеты конкурента на выборах о движении денежных средств, включая накопленные финансовые средства, источники их поступлений и расходы в период избирательной кампании;». 2. Часть (1) статьи 16 признать утратившей силу. 3. Статью 19 дополнить частями (3) и (4) следующего содержания: «(3) Кандидаты на должность члена Центральной избирательной комиссии перед их утверждением подлежат проверке в соответствии с Законом о проверке лиц, занимающих государственные должности, и кандидатов на государственные должности № 271-XVI от 18 декабря 2008 года. Информация о результатах проверки обнародуется органом, который утверждает членов комиссии. (4) Права члена Центральной избирательной комиссии предусмотрены Положением о деятельности Центральной избирательной комиссии.». 4. Часть (3) статьи 20 дополнить предложением: «Сообщение о несоблюдении условий, предусмотренных частью (2) статьи 19, или о совершении поступков, несовместимых с положением члена комиссии, подается в орган, назначивший или утвердивший члена комиссии.». 5. Статью 21 изложить в следующей редакции: «Статья 21. Освобождение от выполнения служебных обязанностей. Оплата труда (1) Члены Центральной избирательной комиссии, не работающие постоянно в ее составе, постановлением комиссии освобождаются от выполнения обязанностей по месту постоянной работы на избирательный период. (2) На избирательный период (парламентские выборы, всеобщие местные выборы, республиканский референдум) постоянным членам Центральной избирательной комиссии устанавливается 35-процентная надбавка к средней заработной плате. Члены комиссии, не работающие постоянно в ее составе, получают в избирательный период из выделенных на проведение выборов финансовых средств заработную плату в размере установленной на соответствующий период заработной платы секретаря Центральной избирательной комиссии. (3) Между избирательными периодами члены комиссии, не работающие постоянно в ее составе, получают вознаграждение в размере 35 процентов средней заработной платы по экономике за каждое заседание комиссии. 6. В статье 22: единую часть считать частью (1); вводную часть части (1) изложить в следующей редакции: «В качестве специализированного избирательного органа Центральная избирательная комиссия:»; дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) В качестве независимого органа надзора и контроля за финансированием политических партий и избирательных кампаний Центральная избирательная комиссия: а) разрабатывает и издает нормативные акты в целях применения и соблюдения законодательства по финансированию политических партий и избирательных кампаний; b) разрабатывает документы справочного характера (бланки, руководства, методологические нормы) в поддержку финансовой деятельности политических партий и конкурентов на выборах и просвещения таковых относительно прав, обязанностей и ответственности в процессе управления финансами; c) собирает и систематизирует ежегодные отчеты о финансовом менеджменте политических партий, аудиторские заключения по политическим партиям и отчеты о финансировании избирательных кампаний, представленные конкурентами на выборах; d) обеспечивает размещение на своем сайте информации и годовых отчетов политических партий о финансовом менеджменте, а также отчетов о финансировании избирательных кампаний; е) рассматривает сообщения и жалобы о нарушении законодательства по финансированию политических партий и избирательных кампаний; f) констатирует правонарушения и составляет протоколы о правонарушениях, касающихся несвоевременного или ненадлежащего представления финансовых отчетов политических партий, других общественно-политических организаций или конкурентов на выборах; g) применяет или требует применения санкций, предусмотренных настоящим кодексом и Законом о политических партиях № 294-XVI от 21 декабря 2007 года, за нарушение законодательства по финансированию политических партий и избирательных кампаний, сообщает компетентным органам о нарушениях, подпадающих под правонарушительную, уголовную ответственность или ответственность за нарушение налогового законодательства; h) сотрудничает и оказывает информационную поддержку при разработке независимых исследований по мониторингу финансирования политических партий и избирательных кампаний; i) изучает и мониторирует применение законодательства по финансированию политических партий и избирательных кампаний, представляет Парламенту и Правительству предложения по изменению законодательной базы финансирования политических партий и избирательных кампаний; j) пользуется правом доступа к информации, находящейся в ведении органов публичной власти всех уровней, и к государственным регистрам, в том числе к сведениям, составляющим персональные данные, с соблюдением законодательства о защите персональных данных; k) выполняет иные функции надзора и контроля за соблюдением законодательства по финансированию политических партий и избирательных кампаний в соответствии с положениями настоящего кодекса и Закона о политических партиях № 294-XVI от 21 декабря 2007 года.». 7. Статью 24 изложить в следующей редакции: «Статья 24. Финансирование деятельности Центральной избирательной комиссии (1) Деятельность Центральной избирательной комиссии финансируется из средств государственного бюджета. Центральная избирательная комиссия определяет расходы, связанные с ее функционированием, организацией и проведением очередных выборов, в том числе с деятельностью, которую предполагает осуществлять в течение следующего бюджетного года, и планирует свой годовой бюджет. (2) Бюджет Центральной избирательной комиссии на очередной год, сопровождаемый заключением Правительства, представляется на рассмотрение Парламенту и утверждается им в установленные бюджетным календарем сроки. (3) Парламент направляет Правительству утвержденный бюджет Центральной избирательной комиссии для включения его в проект закона о государственном бюджете на очередной бюджетный год.». 8. Пункт р) части (1) статьи 26 изложить в следующей редакции: «p) применяет санкции, предусмотренные настоящим кодексом, за нарушение законодательства о выборах и законодательства по финансированию политических партий и избирательных кампаний.». 9. В части (1) статьи 261 слова «подразделением Центральной избирательной комиссии,» заменить словами «созданным Центральной избирательной комиссией публичным учреждением,». 10. В статье 28: пункт h) дополнить словами «, публикует отчеты о финансировании избирательных кампаний независимых кандидатов;»; пункт l) после слов «участковых избирательных бюро» дополнить словами «, действия/бездействие конкурентов на выборах, а также заявления и жалобы, касающиеся финансирования независимых кандидатов на местных выборах,». 11. Наименование главы 4 дополнить словами «И ФИНАНСИРОВАНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КАМПАНИЙ». 12. Статью 36 изложить в следующей редакции: «Статья 36. Запрещение зарубежного субсидирования (1) Запрещаются прямое и/или непрямое финансирование и материальная поддержка в иной форме избирательных кампаний кандидатов и конкурентов на выборах другими государствами, иностранными, международными и совместными предприятиями, учреждениями и организациями, а также физическими лицами, не являющимися гражданами Республики Молдова. Полученные таким образом средства конфискуются решением судебной инстанции и обращаются в доход государственного бюджета в соответствии с уголовным и правонарушительным законодательством. (2) Положения части (1) не могут толковаться и применяться в смысле ограничения открытого и прозрачного финансирования в целях поддержки усилий по продвижению демократических ценностей, международных стандартов для свободных, демократических и честных выборов.». 13. В статье 37: часть (2) дополнить предложением: «Заявка на предоставление кредита подается в Министерство финансов.»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) Конкурент на выборах, снявший свою кандидатуру, обязан возвратить выделенный ему из государственного бюджета кредит на проведение избирательной кампании в двухмесячный срок после снятия кандидатуры.». 14. Статью 38 изложить в следующей редакции: «Статья 38. Условия и порядок финансовой поддержки избирательных кампаний (1) Для финансирования деятельности политических партий и избирательных кампаний могут использоваться лишь доходы от трудовой, предпринимательской, научной и творческой деятельности, осуществляемой на территории Республики Молдова. (2) Прямое и/или непрямое финансирование и материальная поддержка в иной форме избирательных кампаний конкурентов на выборах физическими или юридическими лицами осуществляются с соблюдением следующих условий: а) конкурент на выборах открывает в банке счет с пометкой «Избирательный фонд», на который перечисляются его собственные денежные средства, а также иные денежные средства, полученные на законных основаниях от физических лиц–граждан Республики Молдова, от отечественных юридических лиц, и подтверждает в Центральной избирательной комиссии лицо, ответственное за финансы (казначея). Кандидаты на выборах не могут назначаться казначеями; b) счет с пометкой «Избирательный фонд» может быть открыт и до регистрации конкурента на выборах при условии, что любые операции по нему будут производиться лишь после регистрации конкурента на выборах; c) конкурент на выборах, не открывший в банке счет с пометкой «Избирательный фонд», извещает об этом Центральную избирательную комиссию и проводит только избирательные мероприятия или агитацию, не предусматривающие финансовые расходы; d) предельный размер финансовых средств, которые могут перечисляться на счет «Избирательный фонд» конкурента на выборах, устанавливается Центральной избирательной комиссией, при этом за расчетную основу принимается коэффициент, помноженный на количество избирателей в избирательном округе, в котором проводятся выборы; e) предельный размер пожертвований физических и юридических лиц на счете «Избирательный фонд» на избирательную кампанию составляет соответственно 200 и 400 среднемесячных заработных плат по экономике на соответствующий год; f) юридические лица могут вносить финансовые средства на счет «Избирательный фонд» только по перечислению со справкой об отсутствии государственной, иностранной или смешанной доли в уставном капитале и декларацией под собственную ответственность об отсутствии ограничений, предусмотренных пунктом d); g) юридическое лицо, перечисляющее денежные средства на счет «Избирательный фонд», обязано известить своих акционеров или участников о проведении таких операций; h) денежные пожертвования физических лиц, предоставленные наличными, сопровождаются заполненным формуляром, который прилагается к бухгалтерским документам поддерживаемого конкурента на выборах. Образец формуляра о пожертвованиях, предоставленных наличными, утверждается Центральной избирательной комиссией; i) средства избирательного фонда могут использоваться только после их декларирования Центральной избирательной комиссии или – в случае независимых кандидатов на местных выборах – окружному избирательному совету; j) финансовые средства, перечисленные на счет «Избирательный фонд», не могут использоваться в личных целях. (3) Запрещается прямое и/или непрямое финансирование и материальная поддержка в иной форме деятельности политических партий, избирательных кампаний/конкурентов на выборах: а) иностранными юридическими лицами, в том числе со смешанным капиталом, другими государствами и международными организациями, включая международные политические организации; b) гражданами Республики Молдова в возрасте до 18 лет, гражданами, ограниченно дееспособными или признанными недееспособными окончательным решением судебной инстанции; c) физическими лицами–гражданами Республики Молдова из доходов, полученных за пределами страны; d) органами публичной власти, организациями, предприятиями, публичными учреждениями, другими юридическими лицами, финансируемыми из государственного бюджета или имеющими государственный капитал, за исключением случаев, когда предоставление услуг или материальная поддержка прямо предусмотрены законодательством; e) юридическими лицами, которые за год до начала избирательного периода осуществляли деятельность, финансируемую или оплачиваемую из публичных средств (фондов), а также юридическими лицами с иностранным или смешанным капиталом; f) анонимами или от имени третьих лиц; g) физическими лицами, не являющимися гражданами Республики Молдова; h) некоммерческими организациями, профсоюзами, благотворительными или религиозными организациями. (4) Все расходы на избирательную кампанию осуществляются из средств со счета «Избирательный фонд». (5) Конкурентам на выборах запрещается предлагать избирателям деньги, распределять безвозмездно материальные блага, в том числе из средств гуманитарной помощи или других благотворительных акций. (6) Положения части (5) не применяются в случае символических подарков, изготовленных за счет средств, декларированных на счете «Избирательный фонд», представляющих собой предвыборную или политическую рекламу с символикой конкурента на выборах, рыночная стоимость которых не превышает двух условных единиц. (7) Банк, в котором открыты счета с пометкой «Избирательный фонд», ежедневно либо по требованию Центральной избирательной комиссии информирует таковую о денежных средствах, перечисленных на счет конкурентов на выборах. (8) В течение пяти дней после начала избирательного периода вещательные организации доводят до общественности и информируют Центральную избирательную комиссию и Координационный совет по телевидению и радио об условиях предоставления кандидатам на выборы рекламной площади (включая цену за минуту времени) и иных сопутствующих услуг. Центральная избирательная комиссия размещает эту информацию на своем сайте. (9) Органы публичной власти и публичные учреждения обязаны оказывать помощь Центральной избирательной комиссии и окружным избирательным советам в их деятельности по надзору и контролю за соблюдением законодательства по финансированию избирательных кампаний.». 15. Дополнить кодекс статьей 382 следующего содержания: «Статья 382. Отчеты о финансировании избирательных кампаний (1) Политические партии и избирательные блоки, а также независимые кандидаты в случае парламентских выборов в течение трех дней после открытия счета с пометкой «Избирательный фонд», а в последующем – каждые две недели представляют Центральной избирательной комиссии подписанный ответственными лицами отчет о накопленных финансовых средствах и своих расходах на избирательную кампанию как в электронной форме, так и на бумажном носителе. Форма отчета утверждается Центральной избирательной комиссией и включает следующую информацию: а) идентификационные данные физического или юридического лица, пожертвовавшего финансовые средства; b) список всех полученных пожертвований, в том числе характер и размер каждого пожертвования в виде денег, товаров, предметов, работ или услуг; с) общий размер пожертвований и число жертвователей; d) перечень пожертвований, возвращенных вследствие превышения предельных размеров, установленных пунктом d) части (1) статьи 38; е) идентификационные данные физического или юридического лица, которому выплачены финансовые средства со счета «Избирательный фонд», и назначение этих расходов; f) суммы долга, номера учетных финансовых документов и другая необходимая информация; g) бухгалтерские данные юридических лиц, учрежденных или иным образом контролируемых политической партией, за соответствующий период. (2) Отчеты о финансировании избирательных кампаний, полученные в соответствии с частью (1), предварительно проверяются Центральной избирательной комиссией с точки зрения полноты информации и соблюдения требований по их составлению. (3) Если отчет, представленный политической партией, избирательным блоком или независимым кандидатом в соответствии с условиями части (1), неполон, Центральная избирательная комиссия вправе затребовать от конкурента на выборах дополнительные данные, а тот обязан представить информацию в течение трех рабочих дней со дня обращения. (4) Отчеты размещаются на сайте Центральной избирательной комиссии в течение 48 часов после их получения с соблюдением законодательства о защите персональных данных. (5) Независимые кандидаты на местных выборах в течение трех дней после открытия счета с пометкой «Избирательный фонд», а в последующем – каждые две недели представляют соответствующему окружному избирательному совету отчеты о накопленных финансовых средствах и расходах на избирательную кампанию по форме, утвержденной Центральной избирательной комиссией. В течение двух дней после получения отчета окружной избирательный совет обеспечивает доступ заинтересованных лиц к отчетам независимых кандидатов и направляет их для размещения на веб-страницах соответствующих органов местного публичного управления с соблюдением законодательства по защите персональных данных. (6) Отчеты о финансировании избирательных кампаний за весь избирательный период представляются Центральной избирательной комиссии зарегистрированными ею конкурентами на выборах не позднее чем за два дня до дня выборов. Отчеты размещаются на сайте Центральной избирательной комиссии в течение 48 часов после их получения с соблюдением законодательства о защите персональных данных. (7) Центральная избирательная комиссия разрабатывает и утверждает бланки отчетов о доходах и расходах в ходе избирательной кампании. К статье расходов относится следующая информация: а) затраты на предвыборные встречи и мероприятия, включая сопутствующие расходы (аренда, сцена, сценические услуги, озвучивание, стенды, плакаты, представительские расходы, безопасность, освещение мероприятия в средствах массовой информации и т.д.); b) расходы на рекламу, в том числе на телевидении, радио и в других электронных средствах информации, в печатных изданиях, на рекламных щитах, панно, на других носителях наружной и передвижной рекламы; c) расходы на рекламные материалы, в том числе на предвыборную программу партии, плакаты, флажки, футболки, другие рекламные изделия, предоставляемые бесплатно в соответствии с положениями части (6) статьи 38; d) расходы на перевозку людей и грузов; е) расходы на проведение опроса общественного мнения; f) дополнительные расходы на содержание: аренда дополнительных помещений в предвыборных целях, заработная плата персонала, временно нанятого на период избирательной кампании; g) затраты на делегирование или откомандирование лиц; h) оплата избирательного и политического консультирования. (8) Если информация, представленная политической партией или избирательным блоком в соответствии с частью (7), является неполной, Центральная избирательная комиссия вправе затребовать от соответствующего конкурента на выборах дополнительные сведения относительно размера каждого поступления денежных средств и происхождения таковых.». 16. Статью 47 дополнить частью (61) следующего содержания: «(61) В предвыборной рекламе не могут использоваться изображения государственных учреждений и органов публичной власти, как отечественных, так и зарубежных, либо международных организаций. Запрещаются сочетания цветов и/или звуков, напоминающие национальную символику Республики Молдова или другого государства, использование материалов с изображением отечественных и зарубежных исторических личностей, а также символики иностранных государств, международных организаций, образов официальных лиц других государств.». 17. Статью 65 дополнить частью (6) следующего содержания: «(6) Жалобы по вопросам финансирования избирательных кампаний представляются Центральной избирательной комиссии в отношении политических партий, избирательных блоков и независимых кандидатов на парламентских выборах или окружным избирательным советам – в случае независимых кандидатов на местных выборах. На рассмотрение жалоб по вопросам финансирования избирательных кампаний политических партий не распространяются сроки давности, предусмотренные статьями 66–68.». 18. В статье 69: часть (2) дополнить предложением: «Центральная избирательная комиссия имеет право применить дополнительную санкцию в виде лишения ассигнований из государственного бюджета.»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) В случае повторного в течение того же избирательного периода применения санкции в виде предупреждения за нарушение порядка финансирования избирательной кампании Центральная избирательная комиссия применяет к политическим партиям, зарегистрированным в качестве конкурентов на выборах, дополнительную санкцию в виде лишения ассигнований из государственного бюджета на период от 6 месяцев до 1 года.»; в части (4): в пункте а) слова «умышленное» и «– во всех случаях в значительных размерах (более пяти процентов предельной суммы)» исключить; в пункте b) слово «умышленное» исключить; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) В случаях, предусмотренных частью (4), Центральная избирательная комиссия или окружной избирательный совет обращается, приняв соответствующее постановление, с заявлением об аннулировании регистрации конкурента на выборах в Апелляционную палату Кишинэу в случае парламентских выборов либо в судебную инстанцию по месту нахождения соответствующего избирательного совета в случае всеобщих местных выборов или новых местных выборов. Судебная инстанция рассматривает заявление и выносит решение по нему в течение пяти дней, но не позднее дня, предшествующего дню выборов.». 19. Статьи 70 и 71 изложить в следующей редакции: «Статья 70. Уголовная ответственность (1) Признаются нарушениями настоящего кодекса и влекут уголовную ответственность деяния, предусмотренные статьями 181 и 182 Уголовного кодекса. (2) Председатели избирательных органов, другие должностные лица обязаны не позднее следующего рабочего дня после установления сообщить органам прокуратуры или органам внутренних дел о ставших известными им действиях, содержащих признаки состава преступления, связанного с организацией и проведением выборов или финансированием политических партий и избирательных кампаний. Статья 71. Отвественность за правонарушения (1) Признаются нарушениями настоящего кодекса и влекут ответственность за правонарушение деяния, предусмотренные статьями 47–53 Кодекса о правонарушениях. (2) Правонарушения констатируются и рассматриваются в соответствии с положениями Кодекса о правонарушениях. Председатели избирательных органов, другие лица, располагающие убедительной информацией о совершении правонарушений, обязаны не позднее следующего рабочего дня после установления сообщить констатирующим органам о ставших известными им действиях, содержащих признаки состава правонарушения, связанного с организацией и проведением выборов или финансированием политических партий и избирательных кампаний.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l5"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 1812 следующего содержания: «Статья 1812. Незаконное финансирование политических партий или избирательных кампаний, нарушение порядка упраления финансовыми средствами политических партий и избирательных фондов (1) Фальсификация отчетов о финансовом менеджменте политических партий и/или отчетов о финансировании избирательных кампаний с целью замещения или сокрытия личности жертвователя, объема накопленных средств либо назначения или размера использованных средств наказывается штрафом в размере от 200 до 500 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет. (2) Использование административного ресурса (публичного имущества), включая содействие или согласие с незаконным использованием административного ресурса (публичного имущества), в избирательных кампаниях, повлекшее причинение ущерба в крупных размерах, наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет. (3) Вымогательство или получение путем вымогательства пожертвований для политических партий и/или избирательных фондов наказывается штрафом в размере от 200 до 500 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 100 до 200 часов, или лишением свободы на срок до 4 лет с лишением во всех случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 5 лет. (4) Использование не по назначению ассигнований из государственного бюджета для политических партий или средств избирательного фонда, повлекшее причинение ущерба в крупных размерах, наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 5 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет. (5) Сознательное принятие политической партией или конкурентом на выборах финансирования от организованной преступной группы или преступной организации (преступного сообщества) наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 6 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет.». 2. Часть (2) статьи 189 дополнить пунктом f) следующего содержания: «f) в отношении жертвователей политических партий и конкурентов на выборах,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,92,"l6"],[566,594,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 38 Кодекса телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 131–133, ст. 679), с последующими изменениями, дополнить пунктом l) следующего содержания: «l1) требование или получение вещательными организациями платы за предвыборную рекламу с превышением коммерческих ставок, применяемых до избирательного периода или к иному лицу за равнозначные время и временной график.». Заменен согласно ПМО340 от 18.12.15, МО340-346/18.12.15 стр.13 Ст. IV. – В Закон о политических партиях № 294-XVI от 21 декабря 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 42–44, ст. 119), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Наименование главы VI изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VI ИМУЩЕСТВО ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ И НАДЗОР ЗА ИХ ФИНАНСИРОВАНИЕМ»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 24 слова «а также другие виды хозяйственной деятельности, прямо вытекающие из предусмотренной уставом цели.» заменить словами «а также другие виды деятельности, приносящие необходимый для нужд партийной работы доход, если эти виды деятельности не запрещены законом и прямо предусмотрены уставом политической партии.». 3. В статье 25: пункт b) части (1) дополнить словами «, при условии, что они учтены в установленном порядке;»; часть (3) дополнить словами «и вместе с общей суммой взносов, собранных партией за год, публикуются на web-странице соответствующей партии и Центральной избирательной комиссии.»; часть (4) дополнить словами «, с выдачей подтверждающих документов.». 4. Статьи 26–31 изложить в следующей редакции: «Статья 26. Пожертвования (1) Пожертвования политическим партиям могут быть следующих видов: а) денежные пожертвования, иные нежели членские взносы; b) пожертвования в виде собственности, имущества, услуг, предоставляемых бесплатно или на более выгодных, чем коммерческая (рыночная) стоимость, условиях, оплата товаров или услуг, используемых партией. Эти пожертвования отражаются в бухгалтерском учете политической партии по их рыночной стоимости и включаются в предельные размеры пожертвований, предусмотренные частями (4) и (5). (2) Денежные пожертвования политической партии осуществляются посредством операций банковской системы (банковская карта, прямой перевод), при этом личность жертвователя указывается в банковском документе. В случае, когда жертвователь не имеет банковского счета и денежные пожертвования производятся наличными, деньги вносятся на банковский счет политической партии. Если деньги вносятся наличными в местонахождении политической партии, физическое лицо подтверждает внесение пожертвования подписанием декларации под собственную ответственность, которая хранится и прилагается к бухгалтерским документам. Форма декларации утверждается Центральной избирательной комиссией. (3) Накопленные годовые доходы политической партии, полученные от членских взносов и пожертвований, не могут превышать сумму, эквивалентную 0,3 процента доходов государственного бюджета, предусмотренных на соответствующий год. (4) Физическое лицо может делать пожертвования одной или нескольким политическим партиям. Пожертвования, сделанные физическим лицом одной или нескольким политическим партиям на протяжении бюджетного года, не могут превышать сумму в 200 среднемесячных заработных плат по экономике на соответствующий год. Если физическое лицо является членом партии, в указанную предельную сумму включается также сумма уплаченных им в течение года членских взносов, при этом взносы и пожертвования отражаются раздельно в бухгалтерском учете политической партии и в ее отчете о финансовом менеджменте. (5) Пожертвования, сделанные юридическим лицом одной или нескольким политическим партиям на протяжении бюджетного года, не могут превышать сумму в 400 среднемесячных заработных плат по экономике на соответствующий год. Юридическое лицо, делающее денежные пожертвования политической партии, должно представить решение своих уполномоченных органов об осуществлении пожертвования, зарегистрировать пожертвование и отразить его в бухгалтерской отчетности, а также проинформировать своих акционеров или участников о проведении таких операций. (6) Запрещается финансирование, предоставление бесплатных услуг или материальная поддержка в любой форме, прямой и/или непрямой, политических партий: а) гражданами Республики Молдова в возрасте до 18 лет, гражданами, ограниченно дееспособными или признанными недееспособными окончательным решением судебной инстанции; b) физическими лицами–гражданами Республики Молдова из доходов, полученных за пределами страны; c) иностранными гражданами, лицами без гражданства, анонимами или от имени третьих лиц; d) органами публичной власти, организациями, предприятиями, публичными учреждениями, другими юридическими лицами, финансируемыми из государственного бюджета или имеющими государственный капитал, за исключением случаев, когда предоставление услуг или материальная поддержка прямо предусмотрены законодательством; e) юридическими лицами, на момент пожертвования имеющими более чем 60-дневную задолженность перед государственным бюджетом, бюджетом государственного социального страхования или фондом обязательного медицинского страхования; f) юридическими лицами с иностранным или смешанным капиталом, иностранными юридическими лицами; g) другими странами и международными организациями, в том числе международными политическими организациями; h) некоммерческими организациями, профсоюзами, благотворительными или религиозными организациями. (7) Не считаются пожертвованиями работы, предоставляемые политической партии на волонтерской основе в соответствии с законодательством, регулирующим этот вид деятельности. (8) Каждая политическая партия должна открыть специальный банковский счет, на который переводятся все предоставляемые политической партии денежные взносы, в том числе пожертвования и членские взносы. Реквизиты специального банковского счета размещаются, в случае наличия таковой, на web-странице партии, указываются в годовых отчетах о финансовом менеджменте политической партии и сообщаются Центральной избирательной комиссии. Статья 27. Финансирование политических партий из государственного бюджета (1) Политические партии вправе ежегодно получать финансирование из государственного бюджета через Центральную избирательную комиссию в соответствии с утвержденным ею положением. Размер ассигнований на эти цели утверждается законом о государственном бюджете на соответствующий год, их процентная доля составляет не более 0,2 процента доходов государственного бюджета, за исключением предусмотренных законом доходов специального назначения, и распределяется следующим образом: a) 50 процентов – политическим партиям пропор­ционально результатам, полученным на парламентских выборах; b) 50 процентов – политическим партиям пропор­ционально результатам, полученным на всеобщих местных выборах. (2) В случае избирательных блоков ассигнования распределяются по предварительному соглашению членов избирательного блока или, при отсутствии соглашения, в соответствии с количеством мандатов, полученных каждым участником. (3) Ассигнования из государственного бюджета перечисляются ежемесячно на счета политических партий на условиях и в пропорциях, предусмотренных частью (1), через Центральную избирательную комиссию. В случае утраты или приостановления в соответствии с настоящим законом права на финансирование из государственного бюджета перечисление соответствующих сумм прекращается с месяца, следующего за месяцем, в котором утрачено или приостановлено право на финансирование. (4) Финансовые средства, перечисленные на счета политических партий из государственного бюджета, не использованные в текущем бюджетном году, доступны для использования в последующие годы. (5) Финансовые средства государственного бюджета, не распределенные политическим партиям в течение года, на который они предусмотрены, недоступны для использования в последующие годы. (6) Политические партии утрачивают право на ассигнования из государственного бюджета, если: а) их деятельность ограничена в соответствии со статьей 21 – на весь период ограничения деятельности политической партии; b) они утрачивают статус юридического лица; c) они находятся в процессе ликвидации; d) к ним применена санкция в виде лишения права на ассигнования из государственного бюджета. (7) Политическая партия, утратившая право на финансирование из государственного бюджета, восстанавливается в этом праве постановлением Центральной избирательной комиссии после устранения причин, обусловивших утрату права на финансирование, или после приведения в исполнение санкции, которой партия была лишена этого права. (8) В случае реорганизации политической партии, имеющей право на финансирование из государственного бюджета, указанное право передается ее правопреемнику. В случае прекращения деятельности политической партии, пользующейся ассигнованиями из государственного бюджета, причитающиеся ей суммы перераспределяются другим пользующимся ассигнованиями политическим партиям в соответствии с настоящей статьей. Статья 28. Использование ассигнований из государственного бюджета (1) На основе решения руководящих органов политических партий ассигнования из государственного бюджета используются по следующему назначению: а) расходы на содержание помещений; b) затраты на персонал; c) расходы на прессу и рекламные материалы; d) расходы на командировки по стране и за рубеж; е) расходы на связь; f) расходы по приему иностранных делегаций; g) уплата членских взносов в международные организации, членом которых является соответствующая партия; h) инвестиции в движимое и недвижимое имущество, необходимое для деятельности соответствующей партии; i) канцелярские расходы; j) расходы на аудит (внешний/обязательный); k) расходы на организацию собраний, публичных манифестаций, семинаров и других учебных курсов для членов партии, проводимых на территории страны. (2) Запрещается использование ассигнований из государственного бюджета по любому иному назначению, кроме предусмотренного частью (1). (3) Ассигнования из государственного бюджета, использованные по иному, нежели предусмотренное частью (1), назначению, подлежат возврату в государственный бюджет на основе постановления Счетной палаты в размере использованных не по назначению средств. (4) Получение и использование ассигнований из государственного бюджета отражаются раздельно в бухгалтерском учете политических партий. (5) Контроль за использованием ассигнований из государственного бюджета осуществляется Счетной палатой в соответствии с законом. Статья 29. Ежегодные отчеты о финансовом менеджменте политических партий (1) Политические партии раз в полугодие до 15-го числа последнего месяца отчетного периода и раз в год до 31 марта представляют Центральной избирательной комиссии отчеты о финансовом менеджменте. Политические партии, пользовавшиеся ассигнованиями из государственного бюджета, представляют соответствующие отчеты также Счетной палате. (2) Отчеты, указанные в части (1), проверяются и анализируются Центральной избирательной комиссией. В целях проверки Центральная избирательная комиссия в пределах своей компетенции запрашивает от политических партий, публичных или частных учреждений необходимые ей сведения. Соответствующие политические партии, публичные или частные учреждения обязаны в двухнедельный срок предоставить запрашиваемые сведения. На основании заявления и с учетом характера запрашиваемой информации данный срок может быть продлен Центральной избирательной комиссией, но в целом не может превышать один месяц. (3) Сведения из годовых отчетов политических партий о накопленных доходах и произведенных расходах, в том числе о личности жертвователей и о пожертвованных суммах, и существенная информация (выводы) из отчетов (заключений) независимого аудита размещаются на web-странице Центральной избирательной комиссии в течение 48 часов после их получения и принятия, а также, в случае наличия таковых, на web-страницах политических партий. (4) Центральная избирательная комиссия разрабатывает и утверждает формы ежегодных отчетов о финансовом менеджменте, которые должны содержать следующую информацию: а) имущество и доходы политической партии, с разбивкой доходов по видам; b) все переданные политической партии пожертвования, включая сумму пожертвований, личность жертвователя (фамилия/имя полностью, наименование и организационная форма), место проживания/местонахождение, род занятий/место работы или вид деятельности; c) обязательства и расходы политической партии помимо расходов на избирательную кампанию, разделенные на операционные расходы и расходы по управлению недвижимостью; d) бухгалтерские данные юридических лиц, учрежденных или иным образом контролируемых политической партией, за соответствующий период. (5) Центральная избирательная комиссия может запросить представления и иных сведений относительно финансирования политических партий и избирательных кампаний. Статья 30. Надзор и контроль за финансированием политических партий (1) Независимым органом, обеспечивающим надзор и контроль за финансированием политических партий, является Центральная избирательная комиссия, созданная и наделенная соответствующими полномочиями согласно Кодексу о выборах и положениям настоящего закона. (2) В отношении использования полученных политическими партиями ассигнований из государственного бюджета контроль осуществляется также Счетной палатой согласно положениям, регулирующим ее деятельность. (3) Учреждения, указанные в частях (1) и (2), издают инструкции и подробные руководства по перечислению, приему и учету пожертвований, нефинансовых взносов в пользу политических партий и об их использовании согласно установленному законом назначению, а также по другим аспектам, касающимся финансирования политических партий и избирательных кампаний. (4) Центральная избирательная комиссия ежегодно до 1 июня представляет Парламенту отчет о финансировании политических партий и избирательных кампаний. Статья 31. Аудит и проверка отчетов о финансовом менеджменте политических партий (1) Политические партии, годовой доход или годовые расходы которых превышают один миллион леев, обязаны по меньшей мере раз в три года проводить аудит отчетов о финансовом менеджменте. Аудиторский отчет вместе с годовым отчетом о финансовом менеджменте политической партии направляется Центральной избирательной комиссии, а в случае получения политической партией ассигнований из государственного бюджета – также Счетной палате. (2) Аудитор выбирается политической партией из числа лиц, последние пять лет не состоявших членами партии и не бывших казначеями в избирательной кампании, а также не исполнявших обязанности бухгалтера или ответственного за финансы в политической партии, в которой проводится аудит. (3) Аудит отчетов о финансовом менеджменте осуществляется в соответствии с положениями национального законодательства в данной области и национальными и международными стандартами аудита.». 5. Дополнить закон главой VI1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VI1 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ"},{"id":null,"spans":[[2617,2645,"l7"],[6563,6590,"l8"]],"t":"p","text":"Статья 311. Нарушение положений о пожертвованиях (1) В случае получения политической партией пожертвований с нарушением статьи 26, включая получение пожертвований, превышающих установленные пределы, политическая партия обязана в трехдневный срок с момента поступления пожертвования перечислить в государственный бюджет полученные с нарушением закона суммы или возвратить полученные сверх установленных пределов суммы. (2) В случае несоблюдения положений части (1) Центральная избирательная комиссия направляет политической партии письменное требование с предложением устранить нарушение и проинформировать о принятых мерах в течение трех рабочих дней со дня направления требования. (3) Неисполнение требования Центральной избирательной комиссии составляет правонарушение и наказывается в соответствии с Кодексом о правонарушениях. (4) В случае повторного допущения в течение календарного года нарушения, предусмотренного частью (3), и применения санкций за эти правонарушения Центральная избирательная комиссия принимает постановление о лишении соответствующей партии права на ассигнования из государственного бюджета на период от шести месяцев до одного года. Статья 312. Нарушение положений о финансовом менеджменте политических партий (1) Составляют нарушение положений о финансовом менеджменте политических партий: а) нарушение порядка учета и использования имущества политических партий, включая непредставление идентификационных данных жертвователей; b) непредставление политическими партиями Центральной избирательной комиссии ежегодного отчета о финансовом менеджменте в сроки и в формате, установленном законом, включая представление в отчете неполных данных; c) использование не по назначению ассигнований из государственного бюджета для политических партий. (2) Деяния, предусмотренные частью (1), признаются правонарушениями и влекут ответственность в соответствии с Кодексом о правонарушениях. Статья 313. Сообщение о нарушении положений о финансировании и финансовом менеджменте политических партий (1) Сообщение о нарушении положений о финансировании и финансовом менеджменте политических партий может быть подано любым лицом, имеющим право голоса, или юридическим лицом Республики Молдова, в том числе органами публичной власти или публичными учреждениями, в течение 30 календарных дней с момента обнаружения нарушения. (2) Сообщение должно содержать идентификационные данные и контактные данные автора сообщения, изложение деяний, предположительно составляющих нарушение, указание доказательств, подтверждающих нарушение, и подпись заявителя.». Ст. V. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 48 изложить в следующей редакции: «Статья 48. Использование для финансирования политических партий фондов, недекларированных, ненадлежащих или полученных из-за рубежа (1) Использование политическими партиями фондов, недекларированных, ненадлежащих или полученных из-за рубежа, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц и на должностных лиц в размере от 300 до 500 условных единиц. (2) Использованные указанным в части (1) образом денежные средства подлежат конфискации и обращаются в доход государственного бюджета.». 2. Дополнить кодекс статьями 481 и 482 следующего содержания: «Статья 481. Нарушение законодательства об управлении финансовыми средствами политических партий и избирательных фондов (1) Непредставление конкурентами на выборах отчетов о финансировании избирательной кампании в установленные сроки и в установленном формате влечет наложение штрафа в размере от 100 до 150 условных единиц. (2) Нарушение порядка учета и использования имущества политических партий и средств избирательного фонда, включая непредставление идентификационных данных о жертвователях, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 100 до 300 условных единиц. (3) Непредставление политическими партиями отчетов о финансовом менеджменте в сроки и в формате, установленном Центральной избирательной комиссией, включая представление в отчете неполных данных, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 300 до 500 условных единиц. (4) Использование не по назначению ассигнований из государственного бюджета для политических партий или средств избирательного фонда, если это деяние не является преступлением, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 200 до 500 условных единиц с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 1 года. (5) Противоправное использование административного ресурса (публичного имущества), включая содействие или согласие с незаконным использованием административного ресурса (публичного имущества), в избирательных кампаниях, если это деяние не является преступлением, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 400 условных единиц с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 1 года. Статья 482. Неисполнение требования Центральной избирательной комиссии Неисполнение требования Центральной избирательной комиссии о перечислении в государственный бюджет сумм, полученных политическими партиями или конкурентами на выборах с нарушением закона или с превышением установленных пределов, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением права занимать определенные должности на срок от 3 месяцев до 1 года.». 3. В части (2) статьи 385 цифры «4236.» заменить цифрами «4237.». 4. В пункте d) статьи 393 цифры «4236» заменить цифрами «4237». 5. В части (1) статьи 400 слова «статьями 47–54,» заменить словами «статьями 47, 48, частью (5) статьи 481, статьями 482–54,». 6. Часть (1) статьи 4236 после слов «Правонарушения, предусмотренные» дополнить словами «частью (4) статьи 481,». 7. Дополнить кодекс статьей 4237 следующего содержания: «Статья 4237. Центральная избирательная комиссия (1) Правонарушения, предусмотренные частями (1)–(3) статьи 481, устанавливаются Центральной избирательной комиссией в силу полномочий или по сообщениям компетентных органов. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе председатель Центральной избирательной комиссии или его заместитель в случае, когда последний замещает председателя комиссии. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.». Ст. VI. – В статью 28 Закона о Счетной палате № 261-XVI от 5 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 237–240, ст. 864), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: подпункт четвертый пункта а) части (1) дополнить словами «, включая ассигнования из государственного бюджета на финансирование политических партий;»; пункт b) части (3) изложить в следующей редакции: «b) учреждения, организации, финансируемые из национального публичного бюджета, и политические партии, получающие ассигнования из государственного бюджета;». Ст. VII. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 18 статьи I, пунктов 4 и 5 статьи IV в отношении статей 27–29, 31 и части (4) статьи 311, которые вступят в силу с 1 января 2016 года. (2) Правительству в шестимесячный срок после опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (3) Центральной избирательной комиссии совместно с Министерством финансов в шестимесячный срок после опубликования настоящего закона: а) разработать и утвердить образец отчета о финансировании политических партий и избирательных кампаний; b) разработать и утвердить образец журнала учета пожертвований, полученных политическими партиями и конкурентами на выборах. (4) Центральной избирательной комиссии в шестимесячный срок после опубликования настоящего закона разработать и утвердить акты, необходимые для реализации положений настоящего закона. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА АНДРИАН КАНДУ № 36. Кишинэу, 9 апреля 2015 г."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 18.12.15 согласно ПМО340 от 18.12.15, МО340-346/18.12.15 стр.13 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2008","href":"/ru/act/lp271-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp271-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind verificarea titularilor şi a candidaţilor la funcţii publice","ru":"о проверке лиц, занимающих государственные должности, и кандидатов на государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2007","href":"/ru/act/lp294-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp294-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 36 от 09-04-2015","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 14-04-2015 в Monitorul Oficial № 93 статья № 134"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-12-18","doc_id":90313,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-12-18","doc_id":90313,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90313&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90313&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2015-12-18","doc_id":90313,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90313&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90313&lang=ru"}},{"date":"2015-04-14","doc_id":61676,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61676&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61676&lang=ru"}}],"year":2015}