{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-03-24","articles":{"ro":"/api/art/lp36-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp36-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp36-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP280/2016","slug":"lp280-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP36/2017","doc_id":98541,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 36 din 24.03.2017 privind modificarea Legii nr. 280/2016 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 36 от 24.03.2017 о внесении изменений в Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 280/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp36-2017/","ru":"/ru/act/lp36-2017/"},"in_force_from":"2017-03-31","json":"/api/act/lp36-2017.json","norm_code":"LP36/2017","number":"36","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.03.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103-108 art. 151","ru":"Опубликован : 31.03.2017 в MONITORUL OFICIAL № 103-108 статья № 151"},"published":"2017-03-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp36-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/98541","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98541&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98541&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 280/2016 pentru modificarea și completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 472–477, art. 945) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul IX, punctul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[387,400,"l3"],[437,456,"l4"]],"t":"p","text":"„1. În perioada de la 1 ianuarie 2017 pînă la 1 iulie 2017, mijloacele de transport auto clasificate la poziţia tarifară 8703, care au fost introduse pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice rezidente pînă la data de 1 noiembrie 2016, indiferent de termenul de exploatare, ce au fost declarate prin acţiune conform articolului 1841 din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149/2000 şi articolului 10 alineatul (3) din Legea nr. 1569/2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice, precum şi mijloacele de transport auto clasificate la poziţia tarifară 8703, deţinute în posesie sau în folosinţă pînă la 1 noiembrie 2016, indiferent de termenul de exploatare, avînd plăcuţe cu număr de înmatriculare din unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului şi municipiul Bender, pot fi plasate sub regimul vamal de import cu achitarea accizei în mărime de 30% din cota accizei stabilită pentru anul 2016, cu prezentarea certificatului care atestă achitarea vinietei şi înregistrarea acestora în conformitate cu legislaţia în vigoare. Pentru mijloacele de transport cu termen de exploatare mai mare de 10 ani se aplică cota accizei în mărime de 30% din cota accizei pentru anul 2016 stabilită pentru 10 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolele XI și XII, textul „1 aprilie 2017” se substituie cu textul „1 iulie 2017”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(262).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(262).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2016","href":"/ro/act/lp280-2016/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp280-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 36 din 24-03-2017","privind modificarea Legii nr. 280/2016 pentru","modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 31-03-2017 în Monitorul Oficial Nr. 103-108 art. 151"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 36. Chișinău, 24 martie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[125,135,"l1"],[629,640,"l2"],[761,772,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 280/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 472–477, ст. 945) внести следующие изменения: 1. Пункт 1 статьи IX изложить в следующей редакции: «1. В период с 1 января 2017 года по 1 июля 2017 года автотранспортные средства, классифицированные по товарной позиции 8703, ввезенные на территорию Республики Молдова физическими лицами-резидентами до 1 ноября 2016 года, независимо от срока эксплуатации, декларированные действием согласно статье 1841 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149/2000 и части (3) статьи 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569/2002, а также автотранспортные средства, классифицированные по товарной позиции 8703, которые находились во владении или пользовании до 1 ноября 2016 года, независимо от срока эксплуатации, с регистрационными номерными знаками административно-территориальных единиц левобережья Днестра и муниципия Бендер, могут быть размещены под таможенный режим импорта с уплатой акциза в размере 30 процентов ставки акциза, установленной на 2016 год, с представлением свидетельства, подтверждающего уплату виньетки, и регистрацией их в соответствии с действующим законодательством. Для автотранспортных средств, срок эксплуатации которых превышает 10 лет, применяется ставка акциза в размере 30 процентов ставки акциза на 2016 год, установленной для срока 10 лет.». 2. В статьях XI и XII слова «1 апреля 2017 года» заменить словами «1 июля 2017 года»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2016","href":"/ru/act/lp280-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp280-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 36 от 24-03-2017","о внесении изменений в Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 280/2016","Опубликован : 31-03-2017 в Monitorul Oficial № 103-108 статья № 151"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 36. Кишинэу, 24 марта 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-03-31","doc_id":98541,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-03-31","doc_id":98541,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98541&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98541&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea Legii nr. 280/2016 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 280/2016"},"versions":[{"date":"2017-03-31","doc_id":98541,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98541&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98541&lang=ru"}}],"year":2017}