{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-02-17","articles":{"ro":"/api/art/lp36-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp36-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp36-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CP152/2014","slug":"cp152-2014","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"}}],"code":"LP36/2022","doc_id":130322,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 36 din 17.02.2022 pentru modificarea Codului educației al Republicii Moldova nr.152/2014","ru":"ЗАКОН № 36 от 17.02.2022 о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об образовании № 152/2014"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp36-2022/","ru":"/ru/act/lp36-2022/"},"in_force_from":"2022-09-16","json":"/api/act/lp36-2022.json","norm_code":"LP36/2022","number":"36","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.03.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 72 art. 105","ru":"Опубликован : 16.03.2022 в MONITORUL OFICIAL № 72 статья № 105"},"published":"2022-03-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp36-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/130322","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130322&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130322&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,49,"l1"]],"t":"p","text":"Codul educației al Republicii Moldova nr.152/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.319–324, art.634), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, după noțiunea „alternative educaționale” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„bullying – formă de agresivitate care se manifestă în mod intenționat, repetat și prin dezechilibru de putere în relațiile dintre copii, elevi sau studenți și care se referă la acele comportamente prin care un copil, un elev, un student ori un grup rănește, dăunează, provoacă suferință, neputință sau aduce prejudicii demnității umane. Acest tip de agresivitate se desfășoară, în principal, în instituțiile de învățământ și în spațiile destinate educației și formării profesionale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), după cuvântul „egalității” se introduc cuvintele „și nediscriminării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera r) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) principiul nonviolenței.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 136, alineatul (7) se completează cu următorul enunț: „Măsurile de protecție împotriva bullying-ului sunt stabilite în metodologia cu privire la prevenirea și combaterea bullying-ului, aprobată de Ministerul Educației și Cercetării.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Educației și Cercetării, în termen de o lună de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aproba metodologia cu privire la prevenirea și combaterea bullying-ului."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ro/act/cp152-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 36 din 17-02-2022","pentru modificarea Codului educației al Republicii Moldova nr.152/2014","Publicat : 16-03-2022 în Monitorul Oficial Nr. 72 art. 105"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 36. Chișinău, 17 februarie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова об образовании №152/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 319–324, ст.634), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 3 после понятия «образовательные альтернативы» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«буллинг (травля) – форма агрессии, проявляемая преднамеренно, неоднократно и посредством неравного распределения сил во взаимоотношениях между детьми, учениками или студентами и относящаяся к тем формам поведения, при которых ребенок, ученик, студент либо группа таковых причиняют боль, вред, страдания, вызывают бессилие или наносят ущерб человеческому достоинству. Такой вид агрессии происходит в основном в образовательных учреждениях и в местах, предназначенных образованию и профессиональной подготовке;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) после слова «равенства» дополнить словами «и недискриминации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом r) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«r) принцип ненасилия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (7) статьи 136 дополнить предложением: «Меры защиты от буллинга устанавливаются методологией по предотвращению и борьбе с буллингом, утверждаемой Министерством образования и исследований.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерству образования и исследований в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить методологию по предотвращению и борьбе с буллингом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ru/act/cp152-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 36 от 17-02-2022","о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об образовании № 152/2014","Опубликован : 16-03-2022 в Monitorul Oficial № 72 статья № 105"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 36. Кишинэу, 17 февраля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-09-16","doc_id":130322,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-09-16","doc_id":130322,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130322&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130322&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului educației al Republicii Moldova nr.152/2014","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об образовании № 152/2014"},"versions":[{"date":"2022-09-16","doc_id":130322,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130322&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130322&lang=ru"}}],"year":2022}