{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-03-17","articles":{"ro":"/api/art/lp37-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp37-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp37-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-10-28","category":"laws","code":"LP354/2004","slug":"lp354-2004","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP37/2012","doc_id":22934,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 37 din 17.03.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 37 от 17.03.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp37-2012/","ru":"/ru/act/lp37-2012/"},"in_force_from":"2012-03-30","json":"/api/act/lp37-2012.json","norm_code":"LP37/2012","number":"37","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.03.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 60-62 art. 195","ru":"Опубликован : 30.03.2012 в MONITORUL OFICIAL № 60-62 статья № 195"},"published":"2012-03-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp37-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22934","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22934&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22934&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":11,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Capitolul 8 din Legea nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 58, art. 641), cu modificările ulterioare, se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,92,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 103 alineatul (1) punctul 6) din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, după cuvîntul „notari,” se introduc cuvintele „de către executori judecătoreşti,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,71,"l3"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 318), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „instanţele judecătoreşti,” se introduc cuvintele „executorii judecătoreşti,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvîntul „penală” se introduc cuvintele „şi executorului judecătoresc”. 2. La articolul 26 alineatul (5), cuvintele „sau instanţele de judecată” se substituie cu cuvintele „ , instanţele de judecată sau executorii judecătoreşti”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 28 alineatul (1), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) procesele-verbale privind procurarea bunului imobil la licitaţie, întocmite de executorul judecătoresc şi confirmate de către instanţa de judecată, sau procesele-verbale de transmitere silită a dreptului de proprietate asupra bunului imobil, întocmite de către executorul judecătoresc;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 371 alineatul (1), după cuvîntul „vînzare” se introduce cuvîntul „/transmitere”, iar după cuvintele „hotărîrii judecătoreşti” se introduc cuvintele „ori actului executorului judecătoresc”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,61,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 10 din Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 38–39, art. 280), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvintele „notarii publici” se introduc cuvintele „ , executorii judecătoreşti”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvintele „al notarilor publici” se introduc cuvintele „ , al executorilor judecătoreşti”, iar după cuvintele „de notar” se introduc cuvintele „ , de executor judecătoresc”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 18–19, art. 57), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. La articolul 2, după cuvîntul „notarilor” se introduc cuvintele „ , executorilor judecătoreşti”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3 noţiunea „angajator”, după cuvintele „notar public” se introduc cuvintele „ , executor judecătoresc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 24, după cuvintele „notarii publici” se introduc cuvintele „ , executorii judecătoreşti”, iar după cuvintele „de notar” se introduc cuvintele „ , de executor judecătoresc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2 litera f), după cuvintele „notari publici” se introduc cuvintele „ , executori judecătoreşti”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3, după cuvintele „notarii publici” se introduc cuvintele „ , executorii judecătoreşti”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La anexa nr. 2 punctul 2, după cuvintele „Notarii publici” se introduc cuvintele „ , executorii judecătoreşti”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,98,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 270 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) se completează cu litera е1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„е1) executori judecătoreşti;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), după cuvîntul „judecătorilor” se introduc cuvintele „ , executorilor judecătoreşti”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,74,"l7"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111–115, art. 451), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu şi la alineatul (1), cuvintele „şi executorului judecătoresc” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „sau executorului judecătoresc” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 52 alineatul (1), cuvintele „şi executorul judecătoresc” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 127 alineatul (2), după cuvintele „se efectuează de” se introduc cuvintele „executorii judecătoreşti, de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 1272 alineatul (1), cuvintele „contul special al oficiului de executare” se substituie cu cuvintele „contul curent special al executorului judecătoresc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 128 alineatul (1), după cuvintele „după caz,” se introduc cuvintele „la executorul judecătoresc ori”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 129 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Documentele executorii eliberate de instanţa de judecată prin care s-a dispus asigurarea probelor se pun în executare prin intermediul executorului judecătoresc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 133 litera b), după cuvîntul „avocaţii,” se introduc cuvintele „executorii judecătoreşti,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 247 alineatul (3), cuvintele „sau organul împuternicit cu executarea ei” se substituie cu textul „ , în baza procesului-verbal de constatare întocmit de executorul judecătoresc,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 251 alineatul (1), cuvintele „organului de executare a hotărîrii” se substituie cu cuvintele „executorului judecătoresc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 252 alineatul (1), cuvintele „organului de executare a hotărîrii” se substituie cu cuvintele „executorului judecătoresc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 3184 alineatul (5), textul „oficiului de executare în condiţiile legislaţiei cu privire la executarea hotărîrilor cu caracter civil” se substituie cu textul „executorului judecătoresc în a cărui competenţă teritorială, stabilită de camera teritorială a executorilor judecătoreşti, se află domiciliul agresorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 345:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „organul de executare a actelor judecătoreşti” se substituie cu cuvintele „executorul judecătoresc”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) rezultă din prevederile art. 99 alin. (4) din Codul de executare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 353 alineatul (3), cifrele „156” se substituie cu cifrele „159”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 354:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „organului de executare a actelor judecătoreşti” se substituie cu cuvintele „executorului judecătoresc desemnat de creditor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „organului de executare a actelor judecătoreşti” se substituie cu textul „executorului judecătoresc în a cărui competenţă teritorială, stabilită de camera teritorială a executorilor judecătoreşti, se află domiciliul sau sediul debitorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 435:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „mărimea valorii acţiunii admise prin hotărîrea contestată” se substituie cu textul „cuantumul stabilit la art. 81 din Codul de executare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Cauţiunea se depune pe contul executorului judecătoresc în conformitate cu prevederile art. 80 din Codul de executare. Confirmarea eliberată de executorul judecătoresc recurentului urmează să fie anexată la cererea de suspendare a executării hotărîrii atacate cu recurs.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 438:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (21), textul „ , suspendarea executării hotărîrii atacate cu recurs” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (23) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(23) În cazul în care se solicită suspendarea executării hotărîrii atacate cu recurs, cererea de recurs nu se restituie, completul din trei judecători urmînd să se pronunţe asupra demersului înaintat, printr-o încheiere nesusceptibilă de atac, în cel mult 10 zile de la depunerea cererii însoţite de confirmarea eliberată de executorul judecătoresc privind depunerea cauţiunii. Încheierea de suspendare se transmite imediat recurentului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 470 alineatul (7), textul „instanţei de la locul de executare a hotărîrii judecătoreşti străine.” se substituie cu textul „executorului judecătoresc desemnat de creditor. În cazul în care executorul judecătoresc nu a fost desemnat, se aplică prevederile art. 15 şi 30 din Codul de executare.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 354-XV din 28 octombrie 2004 cu privire la formarea bunurilor imobile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 233–236, art. 999), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 litera c), după cuvintele „instanţa de judecată” se introduc cuvintele „ , executorii judecătoreşti”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 22 alineatul (4), cuvîntul „vînzării” se substituie cu cuvîntul „urmăririi”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,54,"l9"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 5 la Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Compartimentul „Departamentul de executare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Organele de probaţiune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ale Departamentului instituţiilor penitenciare"},{"head":true,"rows":[["Funcţia","Grila de salarii, lei",""],["Oficiul central de probaţiune","Birourile de probaţiune",""],["Şef","1500–2250","–"],["Şef birou: în municipii în raioane","– –","1400–2100 1300–1950"],["Şef secţie","1300–1950","1100–1650"],["Şef serviciu (sector)","1200–1800","1000–1500"],["Consultant","1000–1500","–"],["Consilier de probaţiune principal; specialist principal","900–1400","850–1300"],["Consilier de probaţiune superior; specialist coordonator","850–1300","800–1200"],["Consilier de probaţiune; specialist","800–1200","750–1100”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La punctul 1 din note, cuvintele „Executorii judecătoreşti, consilierii” se substituie cu cuvîntul „Consilierii”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l10"]],"t":"p","text":"Legea nr. 204-XVI din 6 iulie 2006 cu privire la sistemul de executare silită (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 126–130, art. 603), cu modificările şi completările ulterioare, se abrogă."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l11"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 319. Neexecutarea obligaţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prevăzute de Codul de executare"},{"id":"art-xi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acţiunile (inacţiunile) persoanelor care, fără motive întemeiate, nu îndeplinesc cerinţele executorului judecătoresc în cadrul procedurii de executare sau împiedică executarea documentului executoriu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de pînă la 50 de unităţi convenţionale."},{"id":"art-xi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Neîndeplinirea obligaţiei de către părţile procedurii de executare de a comunica executorului judecătoresc schimbarea domiciliului sau a sediului, precum şi necomunicarea în termenele prevăzute de Codul de executare a informaţiilor solicitate de executorul judecătoresc în virtutea atribuţiilor sale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale."},{"id":"art-xi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Efectuarea actelor de executare silită de către altă persoană decît executorul judecătoresc"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 75 la 150 de unităţi convenţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 421. Executorul judecătoresc"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravenţiile menţionate la art. 318 şi 319 se constată de executorul judecătoresc."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Executorul judecătoresc este în drept să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale doar în circumscripţia camerei teritoriale a executorilor judecătoreşti în care îşi are sediul biroul său."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente.”"}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-103","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-103","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/#art-10","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":"art-270","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-270","id":"l6","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l7","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP354/2004","href":"/ro/act/lp354-2004/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp354-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP204/2006","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de executare silită","ru":"о системе принудительного исполнения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l11","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 37 din 17-03-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 30-03-2012 în Monitorul Oficial Nr. 60-62 art. 195"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 37. Chişinău, 7 martie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":11,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,57,"l1"]],"t":"p","text":"Главу 8 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст.641), с последующими изменениями, признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,78,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт 6) части (1) статьи 103 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, после слова «нотариусами» дополнить словами «, судебными исполнителями»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,71,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст.318), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 8: часть (3) после слов «судебных инстанций,» дополнить словами «судебных исполнителей,»; часть (4) после слов «органу уголовного преследования» дополнить словами «и судебному исполнителю». 2. В части (5) статьи 26 слова «или судебными инстанциями.» заменить словами «, судебными инстанциями или судебными исполнителями.». 3. Пункт е) части (1) статьи 28 изложить в следующей редакции: «е) протоколов о приобретении недвижимости на аукционе, составленных судебным исполнителем и подтвержденных судебной инстанцией, или протоколов о принудительной передаче права собственности на недвижимое имущество, составленных судебным исполнителем;». 4. Часть (1) статьи 371 после слова «продажи» дополнить словом «/передачи», а после слов «судебного решения» – словами «либо акта судебного исполнителя»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,99,"l4"]],"t":"p","text":"В часть (2) статьи 10 Закона об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст.280), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: вводную часть после слов «публичных нотариусов» дополнить словами «, судебных исполнителей»; пункт а) после слов «публичных нотариусов» дополнить словами «, судебных исполнителей», а после слова «нотариуса» – словами «, судебного исполнителя»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,118,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593-XV от 26 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст.57), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 2 после слова «нотариусов» дополнить словами «, судебных исполнителей». 2. В статье 3 понятие «работодатели» после слов «публичный нотариус» дополнить словами «, судебный исполнитель». 3. Статью 24 после слов «публичные нотариусы» дополнить словами «, судебные исполнители», а после слова «нотариуса» – словами «, судебного исполнителя». 4. В приложении 1: подпункт f) пункта 2 после слов «публичными нотариусами» дополнить словами «, судебными исполнителями»; пункт 3 после слов «публичные нотариусы» дополнить словами «, судебные исполнители». 5. Пункт 2 приложения 2 после слов «Публичные нотариусы» дополнить словами «, судебные исполнители»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,100,"l6"]],"t":"p","text":"В часть (1) статьи 270 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: пункт 1) дополнить подпунктом е1) следующего содержания: «е1) судебными исполнителями;»; пункт 2) после слова «судей» дополнить словами «,судебных исполнителей»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,78,"l7"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 51: в наименовании статьи и части (1) слова «и судебного исполнителя» исключить; в части (3) слова «или судебного исполнителя» исключить. 2. В части (1) статьи 52 слова «и судебный исполнитель» исключить. 3. Часть (2) статьи 127 после слова «производится» дополнить словами «судебными исполнителями,». 4. В части (1) статьи 1272 слова «на специальный счет исполнительного бюро.» заменить словами «на специальный текущий счет судебного исполнителя.». 5. Часть (1) статьи 128 после слов «или, по обстоятельствам,» дополнить словами «судебному исполнителю либо». 6. Статью 129 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Выданные судебной инстанцией исполнительные документы, которыми предусматривается обеспечение доказательств, приводятся в исполнение посредством судебного исполнителя.». 7. Пункт b) статьи 133 после слова «адвокаты,» дополнить словами «судебные исполнители,». 8. В части (3) статьи 247 слова «либо орган, уполномоченный исполнить решение,» заменить словами «на основе составленного судебным исполнителем констатирующего протокола». 9. В части (1) статьи 251 слова «органа исполнительного производства» заменить словами «судебного исполнителя». 10. В части (1) статьи 252 слова «органа исполнительного производства,» заменить словами «судебного исполнителя,». 11. В части (5) статьи 3184 слова «в исполнительное бюро в соответствии с законодательством об исполнении решений гражданского характера.» заменить словами «судебному исполнителю, в территориальной компетенции которого, установленной территориальной палатой судебных исполнителей, находится место жительства агрессора.». 12. В статье 345: в пункте f) слова «органом исполнения судебных решений» заменить словами «судебным исполнителем»; дополнить статью пунктом m) следующего содержания: «m) требование вытекает из положений части (4) статьи 99 Исполнительного кодекса.». 13. В части (3) статьи 353 цифры «156» заменить цифрами «159». 14. В статье 354: в части (2) слова «органу исполнения судебных решений.» заменить словами «судебному исполнителю, назначенному кредитором.»; в части (3) слова «органу исполнения судебных решений.» заменить словами «судебному исполнителю, в территориальной компетенции которого, установленной территориальной палатой судебных исполнителей, находится место жительства или место нахождения должника.». 15. В статье 435: в части (3) слова «в размере цены иска, удовлетворенного обжалуемым решением.» заменить словами «в размере, установленном в статье 81 Исполнительного кодекса.»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Залог вносится на счет судебного исполнителя в соответствии с положениями статьи 80 Исполнительного кодекса. Подтверждение, выданное судебным исполнителем кассатору, прилагается к заявлению о приостановлении исполнения обжалуемого решения.». 16. В статье 438: в части (21) слова «, приостановление исполнения обжалуемого решения или принятия» заменить словами «или принятие»; дополнить статью частью (23) следующего содержания: «(23) В случае, когда запрашивается приостановление исполнения обжалуемого решения, кассационное заявление не возвращается и состав из трех судей в 10-дневный срок после подачи заявления, сопровождаемого выданным судебным исполнителем подтверждением о внесении залога, выносит по представленному ходатайству определение, которое не подлежит обжалованию. Определение о приостановлении выдается кассатору незамедлительно.». 17. В части (7) статьи 470 слова «судебной инстанции по месту исполнения решения иностранной судебной инстанции.» заменить словами «судебному исполнителю, назначенному кредитором. В случае, когда судебный исполнитель не назначен, применяются положения статей 15 и 30 Исполнительного кодекса.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,81,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о формировании объектов недвижимого имущества № 354-XV от 28 октября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 233–236, ст.999), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт c) статьи 3 после слов «судебной инстанцией» дополнить словами «, судебными исполнителями». 2. В части (4) статьи 22 слова «в целях принудительной продажи недвижимости должника» заменить словами «в случае обращения принудительного взыскания на имущество должника»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,93,"l9"]],"t":"p","text":"В приложение 5 к Закону о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Раздел «Исполнительный департамент» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Органы пробации Департамента пенитенциарных учреждений"},{"head":true,"rows":[["Должность","Вилка должностного оклада, леев",""],["Центральное бюро пробации","Бюро пробации",""],["Начальник","1500–2250","–"],["Начальник бюро: в муниципиях в районах","– –","1400–2100 1300–1950"],["Начальник отдела","1300–1950","1100–1650"],["Начальник службы (сектора)","1200–1800","1000–1500"],["Консультант","1000–1500","–"],["Главный советник по пробации; главный специалист","900–1400","850–1300"],["Старший советник по пробации; ведущий специалист","850–1300","800–1200"],["Советник по пробации; специалист","800–1200","750–1100"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте 1 примечаний слова «Судебным исполнителям, советникам по пробации,» заменить словами «Советникам по пробации,»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,67,"l10"]],"t":"p","text":"Закон о системе принудительного исполнения № 204-XVI от 6 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст.603), с последующими изменениями и дополнениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l11"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 319 изложить в следующей редакции: «Статья 319. Неисполнение обязанностей, предусмотренных Исполнительным кодексом (1) Действия (бездействие) лиц, без уважительных причин не выполняющих требования судебного исполнителя в процессе исполнительного производства или препятствующих исполнению исполнительного документа, влекут наложение штрафа в размере до 50 условных единиц. (2) Неисполнение сторонами исполнительного производства обязанности сообщения судебному исполнителю об изменении места жительства или местонахождения, а равно несообщение информации, запрашиваемой судебным исполнителем в силу его полномочий, в предусмотренные Исполнительным кодексом сроки влекут наложение штрафа в размере от 50 до 100 условных единиц. (3) Совершение актов по принудительному исполнению иными, чем судебный исполнитель, лицами влечет наложение штрафа в размере от 75 до 150 условных единиц.». 2. Статью 421 изложить в следующей редакции: «Статья 421. Судебный исполнитель (1) Правонарушения, предусмотренные статьями 318, 319, устанавливаются судебным исполнителем. (2) Судебный исполнитель вправе констатировать правонарушения и составлять протоколы лишь в округе территориальной палаты судебных исполнителей, в котором находится его бюро. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-103","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-103","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/#art-10","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":"art-270","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-270","id":"l6","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l7","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP354/2004","href":"/ru/act/lp354-2004/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp354-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la formarea bunurilor imobile","ru":"о формировании объектов недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP204/2006","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de executare silită","ru":"о системе принудительного исполнения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l11","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 37 от 17-03-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-03-2012 в Monitorul Oficial № 60-62 статья № 195"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 37. Кишинэу, 7 марта 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-03-30","doc_id":22934,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-03-30","doc_id":22934,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22934&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22934&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-03-30","doc_id":22934,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22934&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22934&lang=ru"}}],"year":2012}