{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-07","articles":{"ro":"/api/art/lp37-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp37-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp37-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-17","category":"laws","code":"LP146/2014","slug":"lp146-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP37/2013","doc_id":11987,"emitter":{"ro":"GUVERNUL","ru":"ПРАВИТЕЛЬСТВО"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 37 din 07.03.2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"ЗАКОН № 37 от 07.03.2013 о внесении изменений и дополнений в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp37-2013/","ru":"/ru/act/lp37-2013/"},"in_force_from":"2013-04-05","json":"/api/act/lp37-2013.json","norm_code":"LP37/2013","number":"37","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 69-74 art. 225","ru":"Опубликован : 05.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 69-74 статья № 225"},"published":"2013-04-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp37-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11987","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11987&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11987&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu următoarea propoziţie: „Cuantumul premiului unic nu va depăşi salariul lunar (salariul de funcţie) al salariatului premiat.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Persoanele care dețin funcții de demnitate publică din cadrul administrației publice locale pot beneficia de un premiu anual în cuantum de pînă la 3 salarii lunare, plătit din contul veniturilor obținute suplimentar celor aprobate pentru anul financiar din taxe și impozite locale, acordat în baza deciziei autorității locale deliberative. Premiul în cauză se acordă în baza unui regulament intern aprobat prin decizia consiliului local respectiv și se plătește în luna februarie a anului următor celui pentru care se face premierea din contul și în limita bugetului aprobat pentru anul în curs.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 21, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Sporurile lunare pentru grad militar (special) se stabilesc conform anexei nr. 9, iar sporul pentru vechime în muncă se plăteşte lunar, calculat în procente faţă de salariul de bază, ţinîndu-se cont de sporul pentru grad militar (special), corespunzător timpului efectiv lucrat, în următoarele mărimi:"},{"head":true,"rows":[["Vechimea în muncă","Sporul, în % faţă de salariul de bază, ţinîndu-se cont de sporul pentru grad militar (special)"],["De la 2 la 5 ani","15"],["De la 5 la 10 ani","25"],["De la 10 la 15 ani","30"],["De la 15 la 20 ani","35"],["Peste 20 ani","40"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de calculare a perioadei de muncă în vederea acordării sporului pentru vechime în muncă se stabileşte de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 29 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Pentru păstrarea secretului de stat în legătură cu faptele, informaţiile sau documentele de care ia cunoştinţă în exerciţiul funcţiunii, personalul unităţilor bugetare (angajaţii civili) beneficiază lunar de un spor în cuantum de pînă la 10% din salariul de bază. Categoriile de personal care beneficiază de acest spor şi mărimea concretă în procente a acestuia se stabilesc de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 36 alineatul (3), textul „alin. (6)” se înlocuiește cu textul „alin. (5)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La anexa nr. 1 compartimentul I, în coloana a doua, pe limita maximă a grilelor de salarii, cifrele „800”, „815”, „830”, „855”, „880” şi „905” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „900”, „910”, „915”, „920”, „925” şi „930”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La anexa nr. 2, compartimentele „Primării şi consilii” şi „Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Autorităţi publice locale",""],["Primar general al municipiului Chişinău","9500"],["Viceprimar al municipiului Chişinău","8600"],["Preşedinte de raion (cu peste 100000 locuitori)","8600"],["Vicepreşedinte de raion (cu peste 100000 locuitori)","7700"],["Preşedinte de raion (cu 50000–100000 locuitori)","8300"],["Vicepreşedinte de raion (cu 50000–100000 locuitori)","7500"],["Preşedinte de raion (cu pînă la 50000 locuitori)","8000"],["Vicepreşedinte de raion (cu pînă la 50000 locuitori)","7300"],["Primar al municipiului Bălţi, Bender, Tiraspol","8600"],["Viceprimar al municipiului Bălţi, Bender, Tiraspol","7700"],["Primar de oraş, municipiu (cu peste 20000 locuitori)","6800"],["Viceprimar de oraş, municipiu (cu peste 20000 locuitori)","6200"],["Primar de oraş, sat (comună) (cu 9501–20000 locuitori)","6200"],["Viceprimar de oraş, sat (comună) (cu 9501–20000 locuitori)","5800"],["Primar de oraş, sat (comună) (cu 5001–9500 locuitori)","5800"],["Viceprimar de oraş, sat (comună) (cu 5001–9500 locuitori)","5400"],["Primar de oraş, sat (comună) (cu 3501–5000 locuitori)","5400"],["Primar de oraş, sat (comună) (cu 1501–3500 locuitori)","5200"],["Primar de oraş, sat (comună) (cu pînă la 1500 locuitori)","5000"],["Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia",""],["Guvernator (başcan)","9500"],["Preşedinte al Adunării Populare","9000"],["Vicepreşedinte al Adunării Populare","8000"],["Preşedinte al comisiei permanente a Adunării Populare","6800”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La anexa nr. 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentele „Serviciul Vamal”, „Inspectoratul Fiscal Principal de Stat”, „Camera de Licenţiere” şi „Preturile municipiului Chişinău” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „Casa Naţională de Asigurări Sociale”, poziţia „Vicepreşedinte” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia",""],["Prim-vicepreşedinte al Comitetului executiv","8700"],["Vicepreşedinte al Comitetului executiv","8300”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La anexa nr. 7, compartimentul VII „Funcţiile efectivului de curieri speciali din Serviciul de Stat de Curieri Speciali”, poziţia „Şef Serviciu de Stat 2000–2750” se înlocuiește cu poziţia:"},{"head":true,"rows":[["„Şef adjunct Serviciu de Stat","1900–2650”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La anexa nr. 10, compartimentul „Ministerul Apărării” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Ministerul Apărării",""],["Unităţile militare: efectivul de ostaşi şi sergenţi angajaţi în bază de contract efectivul de ofiţeri","9–14 15–21"],["Specialişti","11–19"],["Şef direcţie, secţie","17–21”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La anexa nr. 11, în compartimentul II „Învăţămîntul preuniversitar”, textul „Educator, metodist şi alte cadre didactice din învăţămîntul preşcolar, primar, special şi extraşcolar, profesor-antrenor de sport din şcolile sportive” se înlocuiește cu textul „Educator, metodist şi alte cadre didactice din instituţiile de învăţămînt preuniversitar, profesor-antrenor de sport din şcolile sportive”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[147,186,"l2"]],"t":"p","text":"Salariile lunare stabilite pentru persoanele care deţin funcţii de demnitate publică, indicate în alte compartimente din anexele nr. 2 şi nr. 3 la Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar, precum şi salariile de funcţie pentru personalul din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică, stabilite în anexa nr. 12 la aceeași lege, se majorează cu 35%."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care, după adoptarea prezentei legi, vor fi operate unele modificări în cuantumul salariilor lunare ale persoanelor cu funcţii de demnitate publică, noul cuantum al salariului lunar se va stabili ţinîndu-se cont de majorarea indicată în prezentul articol. Se completează prin LP146 din 17.07.14, MO256-260/29.08.14 art.577; în vigoare 01.09.14"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege se pune în aplicare la data publicării. Recalcularea salariilor pentru persoanele care deţin funcţii de demnitate publică şi pentru personalul din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică se va efectua începînd cu 1 ianuarie 2013."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,129,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.09.2014 în baza modificărilor prin LP146 din 17.07.14, MO256-260/29.08.14 art.577; în vigoare 01.09.14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/2014","href":"/ro/act/lp146-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp146-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","GUVERNUL","LEGE Nr. 37 din 07-03-2013","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","Publicat : 05-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 69-74 art. 225"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 martie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 37."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП146 от 17.07.14, МО256-260/29.08.14 ст.577; в силу с 01.09.14"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,77,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 8: часть (2) дополнить предложением следующего содержания: «Размер единовременной премии не должен превышать месячного оклада (должностного оклада) премированного работника.»; дополнить статью часть (3) следующего содержания: «(3) Лица, занимающие ответственные государственные должности в органах местного публичного управления, имеют право на ежегодную премию в размере до трех месячных заработных плат, выплачиваемую из доходов, полученных дополнительно к утвержденным на финансовый год за счет местных налогов и сборов, предоставляемую на основе решения правомочного местного органа власти. Данная премия предоставляется на основе внутреннего регламента, утвержденного решением соответствующего местного совета, и выплачивается в феврале года, следующего за годом, за который предоставляется премия, за счет и в пределах бюджета, утвержденного на текущий год.». 2. Часть (2) статьи 21 изложить в следующей редакции: «(2) Месячные надбавки за воинское (специальное) звание устанавливаются согласно приложению 9, а надбавка за выслугу лет выплачивается ежемесячно в процентах к основной заработной плате с учетом месячной надбавки за воинское (специальное) звание, соответственно фактически отработанному времени, в следующих размерах:"},{"head":true,"rows":[["Стаж работы","Надбавка, в % к основной заработной плате с учетом месячной надбавки за воинское (специальное) звание"],["От 2 до 5 лет","15"],["От 5 до 10 лет","25"],["От 10 до 15 лет","30"],["От 15 до 20 лет","35"],["Более 20 лет","40"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок исчисления периода работы для выплаты надбавки за выслугу лет устанавливается Правительством.». 3. Статью 29 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) За хранение государственной тайны, относящейся к фактам, сведениям или документам, ставшим известными в связи с исполнением служебных обязанностей, персонал бюджетных единиц (вольнонаемные служащие) имеет право на ежемесячную надбавку в размере до 10 процентов основной заработной платы. Категории персонала, имеющего право на эту надбавку, и конкретные размеры таковой в процентах устанавливаются Правительством.». 4. В части (3) статьи 36 слово и цифру «частью (6)» заменить словом и цифрой «частью (5)». 5. В приложении 1 во второй графе раздела I максимальные цифры вилок должностных окладов «800», «815», «830», «855», «880» и «905» заменить соответственно цифрами «900», «910», «915», «920», «925» и «930». 6. В приложении 2 разделы «Примэрии и советы» и «Автономное территориальное образование Гагаузия» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Органы местного публичного управления",""],["Генеральный примар муниципия Кишинэу","9500"],["Заместитель генерального примара муниципия Кишинэу","8600"],["Председатель района (с населением свыше 100000 чел.)","8600"],["Заместитель председателя района (с населением свыше 100000 чел.)","7700"],["Председатель района (с населением 50000 – 100000 чел.)","8300"],["Заместитель председателя района (с населением 50000 – 100000 чел.)","7500"],["Председатель района (с населением до 50000 чел.)","8000"],["Заместитель председателя района (с населением до 50000 чел.)","7300"],["Примар муниципия Бэлць, Бендер, Тирасполь","8600"],["Заместитель примара муниципия Бэлць, Бендер, Тирасполь","7700"],["Примар города, муниципия (с населением свыше 20000 чел.)","6800"],["Заместитель примара города, муниципия (с населением свыше 20000 чел.)","6200"],["Примар города, села (коммуны) (с населением 9501–20000 чел.)","6200"],["Заместитель примара города, села (коммуны) (с населением 9501–20000 чел.)","5800"],["Примар города, села (коммуны) (с населением 5001–9500 чел.)","5800"],["Заместитель примара города, села (коммуны) (с населением 5001–9500 чел.)","5400"],["Примар города, села (коммуны) (с населением 3501–5000 чел.)","5400"],["Примар города, села (коммуны) (с населением 1501–3500 чел.)","5200"],["Примар города, села (коммуны) (с населением до 1500 чел.)","5000"],["Автономное территориальное образование Гагаузия",""],["Глава (Башкан)","9500"],["Председатель Народного Собрания","9000"],["Заместитель Председателя Народного Собрания","8000"],["Председатель постоянной комиссии Народного Собрания","6800"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В приложении 3: разделы «Таможенная служба», «Главная государственная налоговая инспекция», «Лицензионная палата» и «Претуры муниципия Кишинэу» исключить; в разделе «Национальная касса социального страхования» позицию «Заместитель председателя» исключить; раздел «Автономное территориальное образование Гагаузия» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Автономное территориальное образование Гагаузия","",""],["","Первый заместитель Председателя Исполнительного комитета","8700",""],["","Заместитель Председателя Исполнительного комитета","8300","»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В приложении 7 в разделе VII «Должности фельдъегерского личного состава Государственной фельдъегерской службы» позицию «Начальник службы 2000 – 2750» заменить позицией:"},{"head":true,"rows":[["«","Заместитель начальника службы","1900 – 2650","»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В приложении 10 раздел «Министерство обороны» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","Министерство обороны","",""],["","Воинские части:","",""],["","рядовой и сержантский состав по контракту","9–14",""],["","офицерский состав","15–21",""],["","Специалисты","11–19",""],["","Начальник управления, отдела","17–21","»."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В приложении 11 в разделе II «Доуниверситетское образование» слова «Воспитатель, методист и другие педагогические работники дошкольного, начального, специального и внешкольного образования, тренер-преподаватель по спорту спортивных школ:» заменить словами «Воспитатель, методист и другие педагогические работники учреждений доуниверситетского образования, тренер-преподаватель по спорту спортивных школ:»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[193,221,"l2"]],"t":"p","text":"Месячные оклады, установленные для лиц, занимающих ответственные государственные должности, предусмотренные в других разделах приложений 2 и 3 к Закону о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года, а также должностные оклады персонала кабинета лиц, занимающих ответственные государственные должности, установленные в приложении 12 к указанному закону, повышаются на 35 процентов. В случае внесения после принятия настоящего закона некоторых изменений в размеры месячных окладов лиц, исполняющих ответственные государственные должности, новые размеры месячных окладов будут устанавливаться с учетом повышения, указанного в настоящей статье. дополнен согласно ЗП146 от 17.07.14, МО256-260/29.08.14 ст.577; в силу с 01.09.14 Ст.III. – Настоящий закон вводится в действие со дня опубликования. Лицам, занимающим ответственные государственные должности, и персоналу кабинета лиц, занимающих ответственные государственные должности, перерасчет заработной платы будет осуществляться с 1 января 2013 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.09.14 согласно ЗП146 от 17.07.14, МО256-260/29.08.14 ст.577; Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/2014","href":"/ru/act/lp146-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp146-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/2014","href":"/ru/act/lp146-2014/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp146-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПРАВИТЕЛЬСТВО","ЗАКОН № 37 от 07-03-2013","о внесении изменений и дополнений в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года","Опубликован : 05-04-2013 в Monitorul Oficial № 69-74 статья № 225"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 37. Кишинэу, 7 марта 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-09-01","doc_id":11987,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-09-01","doc_id":11987,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11987&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11987&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года"},"versions":[{"date":"2014-09-01","doc_id":11987,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11987&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11987&lang=ru"}},{"date":"2013-04-05","doc_id":11986,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11986&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11986&lang=ru"}}],"year":2013}