{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-12-29","articles":{"ro":"/api/art/lp370-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp370-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp370-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP435/2006","slug":"lp435-2006","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP370/2022","doc_id":134974,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 370 din 29.12.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 370 от 29.12.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp370-2022/","ru":"/ru/act/lp370-2022/"},"in_force_from":"2023-01-13","json":"/api/act/lp370-2022.json","norm_code":"LP370/2022","number":"370","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.01.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 9 art. 29","ru":"Опубликован : 13.01.2023 в MONITORUL OFICIAL № 9 статья № 29"},"published":"2023-01-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp370-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/134974","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134974&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 11 din Legea nr. 435/2006 privind descentralizarea administrativă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 29–31, art. 91), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „și financiare” se substituie cu textul „ , financiare și umane”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifrele „30” se substituie cu cifrele „50”, iar în final se completează cu cuvintele „și a defalcărilor de la impozitele și taxele de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „și veniturile proprii” se substituie cu textul „ , veniturile proprii și defalcările de la impozitele și taxele de stat”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14, alineatul (2) se completează cu litera l1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l1) aprobă anual, la propunerea primarului, mărimea indemnizației lunare stabilite pentru personalul din primărie încadrat în conformitate cu statul de personal avizat de Cancelaria de Stat, inclusiv pentru persoanele cu funcții de demnitate publică;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 40 se completează cu alineatele (5)–(8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Personalul primăriei, inclusiv personalul primăriei și preturilor din municipiul Chișinău și al primăriei municipiului Bălți, încadrat în conformitate cu statul de personal avizat de Cancelaria de Stat, inclusiv persoanele cu funcții de demnitate publică, poate beneficia de o indemnizație lunară calculată proporțional timpului efectiv lucrat în luna respectivă."},{"id":"art-ii-p6","spans":[[205,223,"l1"]],"t":"p","text":"(6) Mărimea indemnizației lunare prevăzute la alin. (5) se stabilește proporțional capacității administrative a autorității publice locale, determinată în conformitate cu prevederile art. 11 alin. (2) din Legea nr. 435/2006 privind descentralizarea administrativă, dar nu poate depăși 40% din salariul de bază."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Criteriile și condițiile de stabilire a indemnizației lunare prevăzute la alin. (5) se prevăd într-un regulament-cadru aprobat de Guvern."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Indemnizația lunară prevăzută la alin. (5) se acordă în baza regulamentului intern aprobat de consiliul local.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[58,76,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (1) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de două luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va elabora și va aproba regulamentul-cadru cu privire la stabilirea indemnizației lunare pentru personalul din cadrul autorităților publice locale, precum și alte acte normative necesare pentru implementarea prezentei legi;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ro/act/lp435-2006/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l3","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 370 din 29-12-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 13-01-2023 în Monitorul Oficial Nr. 9 art. 29"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 370. Chișinău, 29 decembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 11 Закона об административной децентрализации № 435/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 29–31, ст. 91), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «и финансовыми ресурсами,» заменить словами «, финансовыми и кадровыми ресурсами,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) цифры «30» заменить цифрами «50» и дополнить часть словами «и отчислений от государственных налогов и сборов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «и собственные доходы» заменить словами «, собственные доходы и отчисления от государственных налогов и сборов»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 14 дополнить пунктом l1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«l1) ежегодно утверждает по предложению примара размер месячного вознаграждения персоналу примэрии, принятому на работу согласно штатному расписанию, согласованному с Государственной канцелярией, включая лиц, занимающих ответственные государственные должности;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 40 дополнить частями (5)–(8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Персонал примэрии, включая персонал примэрии и претур из муниципия Кишинэу и примэрии муниципия Бэлць, принятый на работу согласно штатному расписанию, согласованному с Государственной канцелярией, включая лиц, занимающих ответственные государственные должности, может получать месячное вознаграждение, исчисленное пропорционально фактически отработанному времени в соответствующем месяце."},{"id":"art-ii-p6","spans":[[277,287,"l1"]],"t":"p","text":"(6) Размер месячного вознаграждения, предусмотренного частью (5), устанавливается пропорционально показателю административной способности местного органа публичной власти, определенной в соответствии с положениями части (2) статьи 11 Закона об административной децентрализации № 435/2006, но не может превышать 40 процентов основной заработной платы."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Критерии и условия установления месячного вознаграждения, предусмотренного частью (5), определяются типовым положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Месячное вознаграждение, предусмотренное частью (5), предоставляется на основе внутреннего положения, утвержденного местным советом.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[78,87,"l3"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений части (1) статьи 56 Закона о нормативных актах №100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в двухмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработать и утвердить типовое положение об установлении месячного вознаграждения персонала местных органов публичной власти, а также другие нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ru/act/lp435-2006/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l3","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 370 от 29-12-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 13-01-2023 в Monitorul Oficial № 9 статья № 29"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 370. Кишинэу, 29 декабря 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-01-13","doc_id":134974,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-01-13","doc_id":134974,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134974&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-01-13","doc_id":134974,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134974&lang=ru"}}],"year":2022}