{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-12-29","articles":{"ro":"/api/art/lp376-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp376-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp376-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP376/2005","doc_id":107160,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 376 din 29.12.2005 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 376 от 29.12.2005 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp376-2005/","ru":"/ru/act/lp376-2005/"},"in_force_from":"2006-01-31","json":"/api/act/lp376-2005.json","norm_code":"LP376/2005","number":"376","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.01.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 20 art. 89","ru":"Опубликован : 31.01.2006 в MONITORUL OFICIAL № 20 статья № 89"},"published":"2006-01-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp376-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107160","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107160&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107160&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP352-XVI din 24.11.06, MO14-17/02.02.07 art.40"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 162, sancţiunea alineatului patru va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la douăzeci şi cinci pînă la cincizeci de unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de la cincizeci la o sută de unităţi convenţionale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 1711, 191, 1911 şi 1921 se completează în final cu o notă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Notă. Acţiunea prezentului articol nu se extinde asupra persoanelor victime ale traficului de fiinţe umane, specificate la articolele 165 şi 206 din Codul penal al Republicii Moldova.\""},{"spans":[[12,34,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[[45,74,"l3"]],"t":"p","text":"Art.III. - Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art.1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 21 alineatul (4), textul \"la art.1851\" se înlocuieşte cu textul \"la art.165, 1851, 206,\", iar în final se introduce cifra \", 3621\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 165:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă a dispoziţiei, după cuvintele \"unei persoane\" se introduc cuvintele \", cu sau fără consimţămîntul acesteia,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea se completează în final cu textul \", cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, după litera d) se introduce o literă nouă, care devine litera e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) de o persoană cu funcţie de răspundere sau de o persoană cu înaltă funcţie de răspundere;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) şi f) devin literele f) şi g);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea se completează în final cu textul \", cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5000 la 7000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele \"sau cu decesul\" se înlocuiesc cu cuvintele \", cu decesul ori sinuciderea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiune, textul \"sau cu detenţiune pe viaţă\" se înlocuieşte cu textul \", cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu detenţiune pe viaţă, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 7000 la 9000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul \"dacă a acceptat colaborarea cu organul de urmărire penală în cauza dată\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 206:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sancţiunea se completează în final cu textul \", cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), sancţiunea se completează în final cu textul \", cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5000 la 7000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera b) se introduce o literă nouă, care devine litera c), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) săvîrşite de o persoană cu funcţie de răspundere sau de o persoană cu înaltă funcţie de răspundere;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi d) devin literele d) şi e);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele \"ori cu decesul\" se înlocuiesc cu cuvintele \", cu decesul sau sinuciderea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiune, textul \"sau cu detenţiune pe viaţă\" se înlocuieşte cu textul \", cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani sau cu detenţiune pe viaţă, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 7000 la 9000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul \"dacă a acceptat colaborarea cu organul de urmărire penală în cauza dată\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 362 se introduce un articol nou, care devine articolul 3621, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 3621. Organizarea migraţiunii ilegale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizarea, în scop de profit, a intrării şi/sau şederii ilegale pe teritoriul unui stat a persoanei care nu este cetăţean sau rezident al acestuia, săvîrşită prin:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) confecţionarea, deţinerea, vînzarea sau folosirea documentelor oficiale false;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliberarea sau obţinerea documentelor în mod ilegal ori printr-o declaraţie falsă;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) folosirea documentelor oficiale de către o altă persoană decît titularul legitim,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceleaşi acţiuni săvîrşite:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în mod repetat;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asupra a două sau mai multor persoane;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de două sau mai multe persoane"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 500 la 800 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 3 la 5 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acţiunile prevăzute la alin. (1) sau (2):"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaţie criminală;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) soldate cu daune în proporţii deosebit de mari intereselor publice sau drepturilor şi intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice şi juridice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 800 la 1000 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 5 la 7 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, sau cu lichidarea întreprinderii.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 376 din 29-12-2005","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 31-01-2006 în Monitorul Oficial Nr. 20 art. 89"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 decembrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.376-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП352-XVI от 24.11.06,MO14-17/40 от 02.02.07"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.09"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[856,882,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Санкцию части четвертой статьи 162 изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа на граждан в размере от двадцати пяти до пятидесяти условных единиц и на должностных лиц - от пятидесяти до ста условных единиц.\". 2. Статьи 1711, 191, 1911 и 1921 дополнить примечанием следующего содержания: \"Примечание. Действие настоящей статьи не распространяется на лиц, являющихся жертвами торговли людьми, предусмотренных статьями 165 и 206 Уголовного кодекса Республики Молдова.\". yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Ст.III. - В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128-129, ст. 1012), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (4) статьи 21 цифры \"1851,\" заменить цифрами \"165, 1851, 206,\", а в конце дополнить часть цифрами \", 3621\". 2. В статье 165: в части (1): абзац первый диспозиции после слов \"получение лица\" дополнить словами \"с его согласия или без такового\"; санкцию дополнить словами \"с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия\"; в части (2): диспозицию дополнить новым пунктом е) следующего содержания: \"е) должностным лицом или должностным лицом, занимающим ответственное положение;\"; пункты е) и f) считать соответственно пунктами f) и g); санкцию дополнить словами \"с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия\"; в части (3): пункт b) после слова \"смерть\" дополнить словами \"или самоубийство\"; в санкции слова \"или пожизненным заключением.\" заменить словами \"с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет либо пожизненным заключением, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия.\"; в части (4) слова \", если она дала согласие на сотрудничество с органом уголовного преследования по данному делу\" исключить. 3. В статье 206: санкцию части (1) дополнить словами \"с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия\"; санкцию части (2) дополнить словами \"с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 7000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия\"; в части (3): в диспозиции: дополнить диспозицию новым пунктом с) следующего содержания: \"с) совершенные должностным лицом или должностным лицом, занимающим ответственное положение;\"; пункты c) и d) считать соответственно пунктами d) и e); пункт e) после слова \"смерть\" дополнить словами \"или самоубийство\"; в санкции слова \"или пожизненным заключением.\" заменить словами \"с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет или пожизненным заключением, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 7000 до 9000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия\"; в части (4) слова \", если она дала согласие на сотрудничество с органом уголовного преследования по данному делу\" исключить. 4. Дополнить кодекс статьей 3621 следующего содержания: \"Статья 3621. Организация незаконной миграции (1) Организация с целью получения прибыли незаконного въезда и/или пребывания на территории государства лиц, не являющихся его гражданами или резидентами, совершенная путем: a) изготовления, владения, сбыта или использования поддельных официальных документов; b) выдачи или получения документов незаконным путем или путем представления недостоверных сведений; c) использования официального документа иным, чем законный владелец, лицом, наказывается штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 3 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом от 1000 до 2000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия. (2) Те же действия, совершенные: а) повторно; b) в отношении двух или более лиц; c) двумя или более лицами, наказываются штрафом в размере от 500 до 800 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 3 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом от 2000 до 3000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия. (3) Действия, предусмотренные частями (1) или (2): а) совершенные организованной преступной группой или преступной организацией; b) причинившие ущерб в особо крупном размере общественным интересам или законным правам и интересам физических и юридических лиц, наказываются штрафом в размере от 800 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 5 до 7 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией предприятия.\". ПРЕДСЕДАТЕЛЬПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 376-XVI."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 376 от 29-12-2005","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-01-2006 в Monitorul Oficial № 20 статья № 89"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 29 декабря 2005 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":107160,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":107160,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107160&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107160&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":107160,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107160&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107160&lang=ru"}},{"date":"2007-02-02","doc_id":107159,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107159&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107159&lang=ru"}},{"date":"2006-01-31","doc_id":26396,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26396&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26396&lang=ru"}}],"year":2005}