{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-12-29","articles":{"ro":"/api/art/lp379-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp379-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp379-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-06-17","category":"laws","code":"LP113/2010","slug":"lp113-2010","title":{"ro":"privind executorii judecătoreşti","ru":"о судебных исполнителях"}}],"code":"LP379/2022","doc_id":134990,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 379 din 29.12.2022 pentru modificarea Legii nr. 113/2010 privind executorii judecătorești","ru":"ЗАКОН № 379 от 29.12.2022 о внесении изменений в Закон о судебных исполнителях № 113/2010"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp379-2022/","ru":"/ru/act/lp379-2022/"},"in_force_from":"2023-01-13","json":"/api/act/lp379-2022.json","norm_code":"LP379/2022","number":"379","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.01.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 9 art. 39","ru":"Опубликован : 13.01.2023 в MONITORUL OFICIAL № 9 статья № 39"},"published":"2023-01-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp379-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/134990","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134990&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134990&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 113/2010 privind executorii judecătorești (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 2–8, art. 1), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 18, alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Ordinul ministrului justiției privind suspendarea activității executorului judecătoresc poate fi contestat în instanța de judecată în conformitate cu prevederile Codului administrativ, fără a recurge la procedura prealabilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) în cazul retragerii licenței;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), al doilea enunț se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul aplicării sancțiunii disciplinare prevăzute la art. 24 alin. (1) lit. e), ordinul ministrului justiției privind încetarea activității executorului judecătoresc se emite în termen de 5 zile de la data publicării deciziei Colegiului disciplinar privind aplicarea sancțiunii disciplinare respective pe pagina web oficială a Ministerului Justiției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „și decizia irevocabilă a Colegiului disciplinar privind încetarea activității executorului judecătoresc servesc” se substituie cu cuvintele „privind încetarea activității executorului judecătoresc servește”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Ordinul ministrului justiției privind încetarea activității executorului judecătoresc poate fi contestat în instanța de judecată în conformitate cu prevederile Codului administrativ, în termen de 30 de zile de la data publicării acestuia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, fără a recurge la procedura prealabilă."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) În cazul în care actul prin care a fost dispusă încetarea activității executorului judecătoresc a fost anulat prin hotărâre judecătorească definitivă, prevederile art. 18 alin. (7) se aplică corespunzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 211, alineatele (1) și (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Sancțiunea disciplinară se aplică în termen de cel mult 3 ani de la data săvârșirii abaterii disciplinare de către executorul judecătoresc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Curgerea termenului de prescripție indicat la alin. (1) se suspendă la data inițierii procedurii disciplinare, precum și pe perioada aflării executorului judecătoresc în concediu de odihnă anual, în concediu medical, în concediu pentru îngrijirea copilului și pe durata procedurii civile, contravenționale ori penale, în cadrul căreia sunt examinate aspecte care prezintă relevanță pentru examinarea abaterii disciplinare imputate executorului judecătoresc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 231:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Dispozitivul deciziei privind examinarea sesizării pentru tragerea la răspundere disciplinară a executorului judecătoresc se emite în ziua examinării în fond a sesizării respective și se semnează de către președintele ședinței Colegiului disciplinar. Dacă există opinii separate ale membrilor Colegiului disciplinar, acestea se expun în formă scrisă și se anexează la dosarul aferent procedurii disciplinare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „și membrii Colegiului disciplinar care au participat la ședință” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Deciziile Colegiului disciplinar pot fi contestate în instanța de judecată în conformitate cu prevederile Codului administrativ, în termen de 30 de zile de la data publicării acestora pe pagina web oficială a Ministerului Justiției, fără a recurge la procedura prealabilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (8) și (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Prin derogare de la alin. (7) din prezentul articol, decizia Colegiului disciplinar prin care a fost dispusă aplicarea sancțiunii disciplinare de retragere a licenței executorului judecătoresc poate fi contestată în instanța de judecată concomitent cu contestarea ordinului ministrului justiției privind încetarea activității executorului judecătoresc, emis în conformitate cu prevederile art. 19 alin. (21)."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Acțiunile în instanța de judecată prin care se contestă deciziile Colegiului disciplinar se înaintează împotriva Uniunii Naționale a Executorilor Judecătorești și, după caz, Ministerului Justiției.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Justiției va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile prezentei legi în termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a acesteia."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentei legi sunt aplicabile și în raport cu procedurile disciplinare în derulare, în cadrul cărora, la data intrării în vigoare a prezentei legi, nu a fost emisă decizia de suspendare a activității ori de retragere a licenței executorului judecătoresc sau ordinul ministrului justiției privind încetarea activității executorului judecătoresc, ca urmare a aplicării sancțiunii disciplinare de retragere a licenței."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modificările prevăzute de prezenta lege cu privire la termenul de prescripție pentru aplicarea sancțiunilor disciplinare executorilor judecătorești se aplică și termenului de prescripție care a început să curgă până la intrarea în vigoare a prezentei legi și nu a expirat. În acest caz, intervalul de timp din termenul de prescripție scurs până la intrarea în vigoare a prezentei legi se ia în calcul."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2010","href":"/ro/act/lp113-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp113-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind executorii judecătoreşti","ru":"о судебных исполнителях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 379 din 29-12-2022","pentru modificarea Legii nr. 113/2010 privind executorii judecătorești","Publicat : 13-01-2023 în Monitorul Oficial Nr. 9 art. 39"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 379. Chișinău, 29 decembrie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,41,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о судебных исполнителях №113/2010 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №2–8, ст.1), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (9) статьи 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Приказ министра юстиции о приостановлении деятельности судебного исполнителя может быть обжалован в судебную инстанцию в соответствии с положениями Административного кодекса без предварительной процедуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) аннулирования лицензии;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) второе предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) В случае наложения дисциплинарного взыскания, предусмотренного пунктом е) части (1) статьи 24, приказ министра юстиции о прекращении деятельности судебного исполнителя издается в пятидневный срок после опубликования на официальной веб-странице Министерства юстиции решения Дисциплинарной коллегии о наложении соответствующего дисциплинарного взыскания.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «и вступившее в законную силу решение Дисциплинарной коллегии о прекращении деятельности судебного исполнителя служат» заменить словом «служит»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Приказ министра юстиции о прекращении деятельности судебного исполнителя может быть обжалован в судебной инстанции в соответствии с положениями Административного кодекса в 30-дневный срок со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова без предварительной процедуры."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) В случае аннулирования окончательным судебным решением документа, на основании которого прекращена деятельность судебного исполнителя, положения части (7) статьи 18 применяются соответствующим образом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Части (1) и (3) статьи 211 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Дисциплинарное взыскание налагается в срок не более трех лет со дня совершения судебным исполнителем дисциплинарного нарушения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Течение срока давности, указанного в части (1), приостанавливается со дня возбуждения дисциплинарного производства, а также на период нахождения судебного исполнителя в ежегодном отпуске, медицинском отпуске, отпуске по уходу за ребенком и на период гражданского, правонарушительного или уголовного производства, в ходе которого рассматриваются вопросы, имеющие отношение к рассмотрению дисциплинарного нарушения, вменяемого в вину судебному исполнителю.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 231:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Резолютивная часть решения о рассмотрении обращения о привлечении к дисциплинарной ответственности судебного исполнителя издается в день рассмотрения соответствующего обращения по существу и подписывается председательствующим на заседании Дисциплинарной коллегии. Особые мнения членов Дисциплинарной коллегии, если таковые имеются, излагаются в письменном виде и приобщаются к материалам дисциплинарного производства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «и членами Дисциплинарной коллегии, участвовавшими в заседании» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Решения Дисциплинарной коллегии могут быть обжалованы в судебной инстанции в соответствии с положениями Административного кодекса в 30-дневный срок после их опубликования на официальной веб-странице Министерства юстиции без предварительного производства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (8) и (9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) В отступление от положений части (7) настоящей статьи решение Дисциплинарной коллегии, которым было наложено дисциплинарное взыскание об аннулировании лицензии судебного исполнителя, может быть обжаловано в судебной инстанции одновременно с обжалованием приказа министра юстиции о прекращении деятельности судебного исполнителя, изданного в соответствии с положениями части (21) статьи 19."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Судебные иски, обжалующие решения Дисциплинарной коллегии, предъявляются против Национального союза судебных исполнителей и по обстоятельствам Министерства юстиции.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерству юстиции в 60-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона применяются также к незавершенным дисциплинарным производствам, по которым на день вступления в силу настоящего закона не было вынесено решение о приостановлении деятельности либо об аннулировании лицензии судебного исполнителя или не был издан приказ министра юстиции о прекращении деятельности судебного исполнителя вследствие наложения дисциплинарного взыскания в виде аннулирования лицензии."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предусмотренные настоящим законом изменения, касающиеся срока давности наложения на судебных исполнителей дисциплинарных взысканий, применяются также к сроку давности, течение которого началось до вступления в силу настоящего закона, но еще не истекшему. В таких случаях учитывается часть срока исковой давности, истекшая до вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2010","href":"/ru/act/lp113-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp113-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind executorii judecătoreşti","ru":"о судебных исполнителях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 379 от 29-12-2022","о внесении изменений в Закон о судебных исполнителях № 113/2010","Опубликован : 13-01-2023 в Monitorul Oficial № 9 статья № 39"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 379. Кишинэу, 29 декабря 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-01-13","doc_id":134990,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-01-13","doc_id":134990,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134990&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134990&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 113/2010 privind executorii judecătorești","ru":"о внесении изменений в Закон о судебных исполнителях № 113/2010"},"versions":[{"date":"2023-01-13","doc_id":134990,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134990&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134990&lang=ru"}}],"year":2022}