{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-27","articles":{"ro":"/api/art/lp38-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp38-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp38-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-15","category":"laws","code":"LP241/2007","slug":"lp241-2007","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-27","category":"laws","code":"LP257/2006","slug":"lp257-2006","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare","ru":"об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-02","category":"laws","code":"LP1134/1997","slug":"lp1134-1997","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP38/2014","doc_id":13229,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 38 din 27.03.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 38 от 27.03.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp38-2014/","ru":"/ru/act/lp38-2014/"},"in_force_from":"2014-04-18","json":"/api/act/lp38-2014.json","norm_code":"LP38/2014","number":"38","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 92-98 art. 228","ru":"Опубликован : 18.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 92-98 статья № 228"},"published":"2014-04-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp38-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13229","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13229&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13229&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":17,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,59,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 32 din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera n2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n2) vicepreședinților și membrilor Plenului Consiliului Concurenței;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1134-XIII din 2 aprilie 1997 privind societăţile pe acţiuni (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 1–4, art. 1), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10 alineatul (9) litera b), sintagma „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 29 alineatul (1) litera b), sintagma „Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliului Concurenţei”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1227-XIII din 27 iunie 1997 cu privire la publicitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 67–68, art. 555), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 27 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 27. Prezentarea informației către Consiliul Concurenței"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenții de publicitate sînt obligați, la solicitarea Consiliului Concurenței, să prezinte, în termenul stabilit, documentele autentice, explicațiile orale sau scrise, înregistrările video și audio, precum și alte informații necesare Consiliului Concurenței pentru a-și exercita atribuțiile prevăzute la art. 28.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 28. Atribuțiile Consiliului Concurenţei"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Concurenţei exercită, în limitele competenţei sale, controlul de stat asupra respectării legislaţiei cu privire la publicitate, avînd următoarele atribuţii:"},{"id":"art-iii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuează expertiza publicităţii în ceea ce priveşte corespunderea acesteia prevederilor legislaţiei cu privire la publicitate;"},{"id":"art-iii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) expediază agenţilor de publicitate prescripţii de încetare a încălcărilor legislaţiei cu privire la publicitate;"},{"id":"art-iii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) expediază organelor procuraturii, altor organe de drept, respectînd principiul teritorial şi cel al competenţei, materialele pentru soluţionarea problemelor privind intentarea de acţiuni referitoare la domeniul publicităţii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Organul de stat” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „organul de stat” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenței”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Colaboratorii organului de stat” se substituie cu cuvintele „Angajaţii Consiliului Concurenţei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „colaboratorii organului de stat” se substituie cu cuvintele „angajații Consiliului Concurenței”, iar cuvintele „organul de stat” – cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 30 alineatul (1) litera c), cuvintele „organul de stat” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 33 alineatele (5) și (6), cuvintele „organului de stat” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenței”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,75,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 41 alineatul (5) din Legea nr. 1525-XIII din 19 februarie 1998 cu privire la energetică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 50–51, art. 366), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,68,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 8 litera n) din Legea nr. 192-XIV din 12 noiembrie 1998 privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126BIS), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l6"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 3 octombrie 2006), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 21, textul „al Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Concurenţei,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa se completează cu punctul 25 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„25. Preşedintele, vicepreşedintele, membrul Plenului Consiliului Concurenţei”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,67,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 6 alineatul (4) din Legea nr. 461-XV din 30 iulie 2001 privind piaţa produselor petroliere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 76, art. 342), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,69,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 14 alineatul (4) din Legea nr. 105-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 176–181, art. 513), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 5 din Legea nr. 257-XVI din 27 iulie 2006 privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 142–145, art. 700), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliului Concurenţei”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,66,"l10"]],"t":"p","text":"Legea comunicaţiilor electronice nr. 241-XVI din 15 noiembrie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 51–54, art. 155), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 52, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Agenţia publică şi prezintă Consiliului Concurenţei, în termen de 3 zile lucrătoare din data adoptării, deciziile ce conţin identificarea pieţelor relevante, desemnarea furnizorilor cu putere semnificativă pe pieţele relevante şi impunerea obligaţiilor speciale în sarcina furnizorilor cu putere semnificativă pe pieţele relevante.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii, cuvintele „autoritatea pentru protecţia concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l11"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.În titlul şi în cuprinsul articolului 3301, cuvintele „autorităţii de protecţie a concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliului Concurenţei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.Codul se completează cu articolul 3303 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3303. Încălcarea legislaţiei şi a reglementărilor din domeniul ajutorului de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea legislaţiei şi a reglementărilor din domeniul ajutorului de stat la acordarea, raportarea, utilizarea sau la ţinerea evidenţei ajutoarelor de stat, precum și neîndeplinirea unei obligaţii sau a unei condiţii impuse printr-o decizie ori prescripţie a Consiliului Concurenţei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 150 la 250 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.Articolul 4041 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4041. Consiliul Concurenţei"},{"id":"art-xi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravenţiile prevăzute la art. 3301, 3303 şi 364 alin. (6) se constată de către Consiliul Concurenţei."},{"id":"art-xi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Este în drept să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale personalul abilitat cu funcții de control al Consiliului Concurenţei."},{"id":"art-xi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente.”"}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,82,"l12"]],"t":"p","text":"La articolul 3 alineatul (2) litera a) din Legea nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 215–217, art. 798), cu modificările ulterioare, sintagma „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,58,"l13"]],"t":"p","text":"Articolul 21 din Legea nr. 123-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 23–24, art. 31), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (2), sintagma „Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliului Concurenţei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazurile prevăzute de legislaţia din domeniul concurenţei, operaţiunile indicate la alin. (1) şi (2) pot fi efectuate numai după notificarea Consiliului Concurenţei şi autorizarea lor de către acesta.”"}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,58,"l14"]],"t":"p","text":"Articolul 21 din Legea nr. 124-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la energia electrică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 23–24, art. 33), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (2), sintagma „Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliului Concurenţei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazurile prevăzute de legislaţia din domeniul concurenţei, operaţiunile indicate la alin. (1) şi (2) pot fi efectuate numai după notificarea Consiliului Concurenţei şi autorizarea lor de către acesta.”"}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,43,"l15"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 160 din 22 iulie 2011 privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, compartimentul „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Consiliul Concurenţei"},{"head":true,"rows":[["","Decizie privind compatibilitatea operaţiunii de concentrare economică cu mediul concurenţial","Conform art. 27 alin. (2) din Legea concurenţei nr. 183 din 11 iulie 2012","Fără termen”"]],"t":"table"}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,30,"l16"]],"t":"p","text":"Legea nr. 131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (3), sintagma „Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Concurenţei” se substituie cu sintagma „Consiliului Concurenţei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În anexă, poziţia 7 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["7","Consiliul Concurenţei","","Protecţia concurenţei Ajutor de stat Publicitate","1. Respectarea rigorilor legislative în privinţa concurenţei (prevenirea şi contracararea practicilor anticoncurenţiale şi a concurenţei neloiale) 2. Controlul realizării operațiunilor de concentrare economică 3. Respectarea cerinţelor legislative cu privire la ajutorul de stat şi la publicitate"]],"t":"table"}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l17"]],"t":"p","text":"Legea nr. 139 din 15 iunie 2012 cu privire la ajutorul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 166–169a, art. 565) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, textul „Agenţia Naţională pentru Protecţia Concurenţei (în continuare – Autoritate de concurenţă)” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „ajutor ilegal”, cuvîntul „notificată” se substituie cu cuvîntul „notificat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „servicii de interes economic general” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[87,112,"l18"]],"t":"p","text":"„(2) Alte noţiuni utilizate în prezenta lege sînt definite în sensul Legii concurenţei nr. 183 din 11 iulie 2012.”"},{"id":null,"spans":[[42,78,"l19"],[159,184,"l18"]],"t":"p","text":"3. La articolul 11 alineatul (1), textul „Legea nr. 1103-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la protecţia concurenţei” se substituie cu textul „Legea concurenţei nr. 183 din 11 iulie 2012”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 12, cuvîntul „aceasta” se substituie cu cuvîntul „acesta”."},{"id":null,"spans":[[42,78,"l20"],[159,184,"l18"]],"t":"p","text":"5. La articolul 20 alineatul (3), textul „Legii nr. 1103-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la protecția concurenței” se substituie cu textul „Legii concurenței nr. 183 din 11 iulie 2012”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În cuprinsul legii, sintagma „Autoritatea de concurenţă” se substituie cu sintagma „Consiliul Concurenţei”, iar cuvintele „privind protecţia concurenţei” – cu cuvintele „din domeniul ajutorului de stat”."}],"id":"art-xvii","label":"Art.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-32","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1525/1998","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/#art-8","id":"l5","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/#art-6","id":"l7","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-14","id":"l8","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP257/2006","href":"/ro/act/lp257-2006/#art-5","id":"l9","kind":"number","slug":"lp257-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare","ru":"об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l11","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2009","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2009","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică*","ru":"об электроэнергии*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2012","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1103/2000","href":"/ro/act/lp1103-2000/#art-11","id":"l19","kind":"number","slug":"lp1103-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia concurenţei","ru":"о защите конкуренции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1103/2000","href":"/ro/act/lp1103-2000/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp1103-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia concurenţei","ru":"о защите конкуренции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 38 din 27-03-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 18-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 92-98 art. 228"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 38. Chișinău, 27 martie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":17,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,124,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 32 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, дополнить пунктом n2) следующего содержания: «n2) заместителям председателя и членам Пленума Совета по конкуренции;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,61,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об акционерных обществах № 1134-XIII от 2 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 1–4, ст. 1), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте b) части (9) статьи 10 слова «Национальное агентство по защите конкуренции не доказало» заменить словами «Совет по конкуренции не доказал». 2. В пункте b) части (1) статьи 29 слова «Национальному агентству по защите конкуренции» заменить словами «Совету по конкуренции»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,45,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о рекламе № 1227-XIII от 27 июня 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 67–68, ст. 555), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 27 изложить в следующей редакции: «Статья 27. Представление информации Совету по конкуренции Субъекты рекламной деятельности обязаны по требованию Совета по конкуренции представлять в установленный срок подлинные документы, устные или письменные объяснения, видео- и звукозаписи, а также иную информацию, необходимую Совету по конкуренции для осуществления полномочий, предусмотренных в статье 28.». 2. В статье 28: наименование статьи и часть (1) изложить в следующей редакции: «Cтатья 28. Полномочия Совета по конкуренции (1) Совет по конкуренции осуществляет в пределах своей компетенции государственный контроль за соблюдением законодательства о рекламе и обладает следующими полномочиями: a) проведение экспертизы рекламы на предмет ее соответствия требованиям законодательства о рекламе; b) направление субъектам рекламной деятельности предписаний о прекращении нарушения законодательства о рекламе; c) направление в органы прокуратуры, другие правоохранительные органы, с соблюдением территориального принципа и принципа компетенции, материалов для решения вопросов о возбуждении дел, относящихся к области рекламной деятельности.»; в части (2) слова «Государственный орган» заменить словами «Совет по конкуренции»; в части (3) слова «государственный орган» заменить словами «Совет по конкуренции». 3. В статье 29: в части (1) слова «Сотрудники государственного органа» заменить словами «Работники Совета по конкуренции»; в части (2) слова «сотрудниками государственного органа» заменить словами «работниками Совета по конкуренции», а слова «государственным органом» – словами «Советом по конкуренции». 4. В пункте c) части (1) статьи 30 слова «государственным органом» заменить словами «Советом по конкуренции». 5. В частях (5) и (6) статьи 33 слова «государственного органа» заменить словами «Совета по конкуренции»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,73,"l4"]],"t":"p","text":"В части (5) статьи 41 Закона об энергетике № 1525-XIII от 19 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 50–51, ст. 366), с последующими изменениями, слова «Национальным агентством по защите конкуренции,» заменить словами «Советом по конкуренции,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,100,"l5"]],"t":"p","text":"В пункте n) статьи 8 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192-XIV от 12 ноября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126BIS), с последующими изменениями, слова «Национальным агентством по защите конкуренции» заменить словами «Советом по конкуренции»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,75,"l6"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 3 октября 2006 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: в пункте 21 слова «Национального агентства по защите конкуренции,» исключить; дополнить приложение пунктом 25 следующего содержания: «25. Председатель, заместитель председателя, член Пленума Совета по конкуренции»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,75,"l7"]],"t":"p","text":"В части (4) статьи 6 Закона о рынке нефтепродуктов № 461-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 76, ст. 342), с последующими изменениями, слова «Национальным агентством по защите конкуренции,» заменить словами «Советом по конкуренции,»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,81,"l8"]],"t":"p","text":"В части (4) статьи 14 Закона о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 176–181, ст. 513), с последующими изменениями, слова «Национальное агентство по защите конкуренции» заменить словами «Совет по конкуренции»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[114,139,"l9"]],"t":"p","text":"В статье 5 Закона об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции № 257-XVI от 27 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 142–145, ст. 700), с последующими изменениями, слова «Национального агентства по защите конкуренции» заменить словами «Совета по конкуренции»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,64,"l10"]],"t":"p","text":"В Закон об электронных коммуникациях № 241-XVI от 15 ноября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51–54, ст. 155), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (3) статьи 52 изложить в следующей редакции: «(3) Агентство в течение трех рабочих дней со дня принятия публикует и представляет Совету по конкуренции решения, содержащие выявление релевантных рынков, определение поставщиков, имеющих значительное влияние на релевантных рынках, и возложение специальных обязанностей на поставщиков, имеющих значительное влияние на релевантных рынках.». 2. По всему тексту закона слова «орган по защите конкуренции» заменить словами «Совет по конкуренции» в соответствующем падеже."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l11"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 3301: в наименовании статьи слова «органа по защите конкуренции» заменить словами «Совета по конкуренции»; в части (1) слова «органу по защите конкуренции» заменить словами «Совету по конкуренции»; в части (2) слова «органа по защите конкуренции» заменить словами «Совета по конкуренции». 2. Дополнить кодекс статьей 3303 следующего содержания: «Статья 3303. Нарушение законодательства и правил в области государственной помощи Нарушение законодательства и правил в области государственной помощи при предоставлении, отражении в отчетности, использовании или ведении учета государственной помощи, а равно невыполнение обязательства или условия, предусмотренных решением либо предписанием Совета по конкуренции, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 100 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 250 условных единиц.». 3. Статью 4041 изложить в следующей редакции: «Статья 4041. Совет по конкуренции (1) Правонарушения, предусмотренные статьями 3301, 3303, частью (6) статьи 364, устанавливаются Советом по конкуренции. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе сотрудники Совета по конкуренции, наделенные контрольными функциями. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В пункте a) части (2) статьи 3 Закона о прозрачности процесса принятия решений № 239-XVI от 13 ноября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 215–217, ст. 798), с последующими изменениями, слова «Национальное агентство по защите конкуренции,» заменить словами «Совет по конкуренции,»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,66,"l12"]],"t":"p","text":"В статью 21 Закона о природном газе № 123-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 23–24, ст. 31), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: в частях (1) и (2) слова «Национального агентства по защите конкуренции.» заменить словами «Совета по конкуренции.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) В предусмотренных законодательством в области конкуренции случаях операции, указанные в частях (1) и (2), могут осуществляться только после уведомления Совета по конкуренции и получения его разрешения.»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,67,"l13"]],"t":"p","text":"В статью 21 Закона об электроэнергии № 124-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 23–24, ст. 33), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: в частях (1) и (2) слова «Национального агентства по защите конкуренции.» заменить словами «Совета по конкуренции.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) В предусмотренных законодательством в области конкуренции случаях операции, указанные в частях (1) и (2), могут осуществляться только после уведомления Совета по конкуренции и получения его разрешения.»."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,109,"l14"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160 от 22 июля 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, раздел «Национальное агентство по защите конкуренции» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Совет по конкуренции"},{"head":true,"rows":[["","Решение о совместимости операции по экономической концентрации с конкурентной средой","Согласно части (2) статьи 27 Закона о конкуренции № 183 от 11 июля 2012 г.","Бессрочно","»"]],"t":"table"}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,88,"l15"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131 от 8 июня 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст. 595), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 1 слова «Национальное агентство по защите конкуренции,» заменить словами «Совет по конкуренции,». 2. В приложении позицию 7 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["«","7","Совет по конкуренции","","Защита конкуренции Государственная помощь Реклама","1. Соблюдение законодательных требований о конкуренции (предупреждение и пресечение антиконкурентной практики и недобросовестной конкуренции) 2. Контроль за осуществлением операций по экономической концентрации 3. Соблюдение законодательных требований к государственной помощи и рекламе","»"]],"t":"table"}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,54,"l16"],[657,678,"l17"],[748,774,"l18"],[821,842,"l17"],[985,1011,"l19"],[1059,1080,"l17"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной помощи № 139 от 15 июня 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 166–169а, ст. 565) внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 2 слова «Национальное агентство по защите конкуренции (далее – Конкурентное ведомство).» заменить словами «Совет по конкуренции.». 2. В статье 3: в понятии «противозаконная помощь» изменение касается только текста на государственном языке; понятие «услуги общеэкономического значения» исключить; единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Иные используемые в настоящем законе понятия определяются в смысле Закона o конкуренции № 183 от 11 июля 2012 года.». 3. В части (1) статьи 11 слова «Законом о защите конкуренции № 1103-XIV от 30 июня 2000 года» заменить словами «Законом о конкуренции № 183 от 11 июля 2012 года». 4. В статье 12 изменение касается только текста на государственном языке. 5. В части (3) статьи 20 слова «Законом о защите конкуренции № 1103-XIV от 30 июня 2000 года.» заменить словами «Законом о конкуренции № 183 от 11 июля 2012 года.». 6. По всему тексту закона слова «Конкурентное ведомство» заменить словами «Совет по конкуренции» в соответствующем падеже и с надлежащим согласованием связанных с данным словосочетанием слов, а слова «о защите конкуренции» – словами «в области государственной помощи»."}],"id":"art-xvii","label":"Ст.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-32","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1227/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la publicitate","ru":"о рекламе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1525/1998","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/#art-8","id":"l5","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/#art-6","id":"l7","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-14","id":"l8","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP257/2006","href":"/ru/act/lp257-2006/#art-5","id":"l9","kind":"number","slug":"lp257-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare","ru":"об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l11","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2009","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2009","href":null,"id":"l13","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică*","ru":"об электроэнергии*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2012","href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1103/2000","href":"/ru/act/lp1103-2000/#art-11","id":"l18","kind":"number","slug":"lp1103-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia concurenţei","ru":"о защите конкуренции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1103/2000","href":"/ru/act/lp1103-2000/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp1103-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia concurenţei","ru":"о защите конкуренции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 38 от 27-03-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 18-04-2014 в Monitorul Oficial № 92-98 статья № 228"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 38. Кишинэу, 27 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-18","doc_id":13229,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-18","doc_id":13229,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13229&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13229&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-04-18","doc_id":13229,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13229&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13229&lang=ru"}}],"year":2014}