{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-03-19","articles":{"ro":"/api/art/lp38-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp38-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp38-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP38/2015","doc_id":61677,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 38 din 19.03.2015 cu privire la scutirea unor categorii de populaţie de achitarea obligaţiunilor financiare prescriptibile faţă de fondurile obligatorii de asistenţă medicală pentru perioada precedentă anului 2015","ru":"ЗАКОН № 38 от 19.03.2015 об освобождении некоторых категорий населения от уплаты недоимок в фонды обязательного медицинского страхования за предшествующий 2015 году период"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp38-2015/","ru":"/ru/act/lp38-2015/"},"in_force_from":"2015-04-03","json":"/api/act/lp38-2015.json","norm_code":"LP38/2015","number":"38","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.04.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78-83 art. 107","ru":"Опубликован : 03.04.2015 в MONITORUL OFICIAL № 78-83 статья № 107"},"published":"2015-04-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp38-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61677","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61677&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61677&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":"art-unic-p1","spans":[[24,65,"l1"],[128,167,"l2"],[343,382,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală şi Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, persoanele fizice prevăzute în pct. 1 şi 3 din anexa nr. 2 la Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002, care confirmă statutul de persoană asigurată în sistemul de asigurări obligatorii de asistenţă medicală în anul 2015, sînt scutite de achitarea obligaţiunilor financiare prescriptibile faţă de fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pentru perioada precedentă anului 2015 şi neachitate pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă de stingerea obligaţiunilor financiare prevăzute la alin. (1) al prezentului articol este Compania Naţională de Asigurări în Medicină."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 38 din 19-03-2015","cu privire la scutirea unor categorii de populaţie de achitarea obligaţiunilor financiare prescriptibile faţă de fondurile obligatorii de asistenţă medicală pentru perioada precedentă anului 2015","Publicat : 03-04-2015 în Monitorul Oficial Nr. 78-83 art. 107"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 38. Chişinău, 19 martie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[118,148,"l1"],[245,273,"l2"],[343,378,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. (1) В отступление от Закона об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года и Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593-XV от 26 декабря 2002 года физические лица, предусмотренные в пунктах 1 и 3 приложения 2 к Закону № 1593-XV от 26 декабря 2002 года, подтвердившие статус застрахованного лица в системе обязательного медицинского страхования на 2015 год, освобождаются от уплаты недоимок в фонды обязательного медицинского страхования за предшествующий 2015 году период, не погашенных до вступления в силу настоящего закона. (2) Органом, ответственным за погашение задолженностей, упомянутых в части (1) настоящей статьи, является Национальная медицинская страховая компания."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 38 от 19-03-2015","об освобождении некоторых категорий населения от уплаты недоимок в фонды обязательного медицинского страхования за предшествующий 2015 году период","Опубликован : 03-04-2015 в Monitorul Oficial № 78-83 статья № 107"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА АНДРИАН КАНДУ № 38. Кишинэу, 19 марта 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-04-03","doc_id":61677,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-04-03","doc_id":61677,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61677&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61677&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la scutirea unor categorii de populaţie de achitarea obligaţiunilor financiare prescriptibile faţă de fondurile obligatorii de asistenţă medicală pentru perioada precedentă anului 2015","ru":"об освобождении некоторых категорий населения от уплаты недоимок в фонды обязательного медицинского страхования за предшествующий 2015 году период"},"versions":[{"date":"2015-04-03","doc_id":61677,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61677&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61677&lang=ru"}}],"year":2015}