{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-02-28","articles":{"ro":"/api/art/lp38-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp38-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp38-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-07-30","category":"laws","code":"LP151/2015","slug":"lp151-2015","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-04-03","category":"laws","code":"LP52/2014","slug":"lp52-2014","title":{"ro":"cu privire la Avocatul Poporului (Ombudsmanul)","ru":"о народном адвокате (омбудсмене)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP183/2012","slug":"lp183-2012","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-08","category":"laws","code":"LP133/2011","slug":"lp133-2011","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}}],"code":"LP38/2020","doc_id":121185,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 38 din 28.02.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 38 от 28.02.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp38-2020/","ru":"/ru/act/lp38-2020/"},"in_force_from":"2020-05-14","json":"/api/act/lp38-2020.json","norm_code":"LP38/2020","number":"38","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.04.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103 art. 176","ru":"Опубликован : 14.04.2020 в MONITORUL OFICIAL № 103 статья № 176"},"published":"2020-04-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp38-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121185","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121185&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121185&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,47,"l1"]],"t":"p","text":"Codul jurisdicției constituționale nr. 502/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 53–54, art. 597), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 litera i), după cuvântul „Parlament” se introduce textul „ , Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 80, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Raportul se expediază anual, în luna ianuarie, autorităților competente să numească judecători în Curtea Constituțională și se publică pe pagina web oficială a Curții Constituționale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 69 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 297–300, art. 544), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Banca Națională prezintă Parlamentului, în ședință plenară, până la data de 1 iunie, un raport care include informația privind:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) O copie a raportului se remite Președintelui Republicii Moldova pentru informare.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,63,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 22 alineatul (1) din Codul electoral nr. 1381/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 451–463, art. 768), cu modificările ulterioare, litera l) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) prezintă anual, până la data de 31 martie, rapoarte Parlamentului, în ședință plenară, precum și remite copii ale acestora Președintelui Republicii Moldova și Guvernului pentru informare;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 20 alineatul (2) din Legea nr. 753/1999 privind Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, după cuvântul „anual” se introduce textul „ , până la data de 1 iunie, ”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,38,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 5 din Legea nr. 1104/2002 cu privire la Centrul Național Anticorupție (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 209–211, art. 683), cu modificările ulterioare, litera l) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) să prezinte Parlamentului, în ședință plenară, Președintelui Republicii Moldova și Guvernului, până la data de 31 martie, un raport anual privind activitatea Centrului. Raportul anual se publică pe pagina web oficială a Centrului cu o lună înainte de a fi prezentat Parlamentului și Guvernului. În caz de necesitate, Parlamentul și Guvernul pot cere prezentarea unor rapoarte suplimentare privind activitatea Centrului.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 29 din Legea nr. 575/2003 privind garantarea depozitelor în sistemul bancar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 30–34, art. 169), cu modificările ulterioare, litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) prezintă Parlamentului, în ședință plenară, în termen de 4 luni de la încheierea anului financiar, raportul de activitate al Fondului pentru anul respectiv;”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 21 din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Anual, până la data de 15 martie, Centrul prezintă Parlamentului, în ședință plenară, Președintelui Republicii Moldova și Guvernului raportul de activitate pe anul precedent, care se publică gratuit în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe pagina web oficială a Centrului.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 21 alineatul (3) din Legea nr. 139/2012 cu privire la ajutorul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 166–169a, art. 565), cu modificările ulterioare, cuvintele „pe care îl prezintă Guvernului şi Parlamentului” se substituie cu textul „pe care îl prezintă, până la data de 1 iunie, Parlamentului, în ședință plenară, şi Guvernului”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,50,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 33 din Legea concurenței nr. 183/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 667), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Consiliul Concurenței întocmește anual un raport privind activitatea sa. Raportul respectiv se aprobă de către Plenul Consiliului Concurenței și se prezintă Parlamentului, în ședință plenară, până la data de 1 iunie, fiind ulterior publicat pe pagina web oficială a Consiliului Concurenței.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,51,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 29 alineatul (3) din Legea nr. 52/2014 cu privire la Avocatul Poporului (Ombudsmanul) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 110–114, art. 278), cu modificările ulterioare, cuvintele „în plen” se substituie cu cuvintele „în ședința plenară a Parlamentului”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,94,"l11"]],"t":"p","text":"La articolul 47 din Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 519), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,j) copia raportului anual privind executarea bugetului de stat, cea a raportului anual privind executarea bugetului asigurărilor sociale de stat și cea a raportului anual privind executarea fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală, pentru anul bugetar încheiat, se remit Președintelui Republicii Moldova pentru informare.”"}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l12"]],"t":"p","text":"La articolul 80 alineatul (4) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 424–429, art. 666), cu modificările ulterioare, după textul „Parlamentului,” se introduce textul „în ședință plenară,”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 22 din Legea nr. 151/2015 cu privire la Agentul guvernamental (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 224–233, art. 455), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Agentul guvernamental elaborează și prezintă Parlamentului, în ședință plenară, până la data de 31 martie a fiecărui an, un raport privind hotărârile și deciziile Curții Europene, privind măsurile care urmează a fi întreprinse sau care au fost întreprinse în vederea executării acestora, precum și privind corespondența cu Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei asupra executării hotărârilor și deciziilor Curții Europene.”"}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null},{"anchor":"art-69","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-69","id":"l2","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ro/act/lp1104-2002/#art-5","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP575/2003","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind garantarea depozitelor în sistemul bancar","ru":"о гарантировании депозитов в банковской системе"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-21","id":"l7","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2012","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/#art-33","id":"l9","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP52/2014","href":"/ro/act/lp52-2014/#art-29","id":"l10","kind":"number","slug":"lp52-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Avocatul Poporului (Ombudsmanul)","ru":"о народном адвокате (омбудсмене)"},"url":null},{"anchor":"art-47","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/#art-47","id":"l11","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ro/act/lp151-2015/#art-22","id":"l13","kind":"number","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 38 din 28-02-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 14-04-2020 în Monitorul Oficial Nr. 103 art. 176"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 38. Chişinău, 28 februarie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,46,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс конституционной юрисдикции № 502/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 53–54, ст. 597), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт i) статьи 5 после слова «Парламенту» дополнить словами «, Правительству»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (4) статьи 80 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Доклад направляется ежегодно в январе органам, в полномочия ко­торых входит назначение судей Конституционного суда, и публикуется на официальной веб-­странице Конституционного суда.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,57,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 69 Закона о Национальном банке Молдовы №548/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., №297–300, ст. 544), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) До 1 июня Национальный банк представляет Парламенту на пленарном заседании доклад, содержащий информацию:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Копия доклада направляется для информирования Президенту Республики Молдова.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,58,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт l) части (1) статьи 22 Кодекса о выборах № 1381/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №451–463, ст. 768), с последующими изменениями, изложить в сле­дующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«l) ежегодно до 31 марта представляет отчеты на пленарном заседании Парламенту, а также направляет их копии Президенту Республики Молдова и Прави­тельству для информирования;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,91,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 20 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст. 764), с последующими изменениями, после слова «ежегодно» дополнить словами «до 1 июня»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,82,"l5"]],"t":"p","text":"Пункт 1) статьи 5 Закона о Национальном центре по борьбе с кор­рупцией № 1104/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 209–211, ст. 683), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«1) представлять Парламенту на пленарном заседании, Президенту Рес­публики Молдова и Правительству до 31 марта годовой отчет о дея­тельности Центра. Годовой отчет публикуется на официальной веб-странице Центра за месяц до передачи его Парламенту и Правительству. В случае необходи­мости Парламент и Правительство могут потребовать представления допол­нительных отчетов о деятельности Центра.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l6"]],"t":"p","text":"Пункт о) статьи 29 Закона о гарантировании депозитов в банковской системе № 575/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 30–34, ст. 169), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«о) представляет на пленарном заседании Парламенту в четырехмесяч­ный срок после окончания финансового года отчет о деятельности Фонда за соответствующий год;»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,66,"l7"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 21 Закона о защите персональных данных № 133/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 492), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Ежегодно до 15 марта Центр представляет Парламенту на пленарном заседании, Президенту Республики Молдова и Правительству отчет о дея­тельности за истекший год, который бесплатно публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и на официальной веб-странице Центра.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,64,"l8"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 21 Закона о государственной помощи № 139/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 166–169a, ст. 565), с последующими изменениями, слова «и представляет его Правительству и Парламенту.» заменить словами «и представляет его до 1 июня Парламенту на пленарном заседании и Правительству.»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,51,"l9"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 33 Закона о конкуренции № 183/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 667), с последую­щими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Совет по конкуренции составляет ежегодно отчет о своей деятель­ности, который утверждается Пленумом Совета и представляется Парламенту на пленарном заседании до 1 июня с последующей публикаци­ей на официальной веб-странице Совета по конкуренции.»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,68,"l10"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 29 Закона о народном адвокате (омбудсмене) №52/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 110–114, ст. 278), с последующими изменениями, после слов «на пленарном заседании» дополнить словом «Парламента»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,96,"l11"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 47 Закона о публичных финансах и бюджетно-­налоговой ответственности № 181/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 223–230, ст. 519), с последующими изменениями, дополнить пунктом j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) копия годового отчета об исполнении государственного бюджета, копия годового отчета об исполнении бюджета государственного социального страхования и копия годового отчета об исполнении фондов обязательного медицинского страхования за истекший бюджетный год направляются Прези­денту Республики Молдова для информирования.»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,63,"l12"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 80 Закона о государственных закупках №131/2015 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., №424–429, ст. 666), с последующими изменениями, после слова «Парламенту» дополнить словами «на пленарном заседании»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,70,"l13"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 22 Закона о Правительственном представителе №151/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 224–233, ст. 455), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Правительственный представитель разрабатывает и представляет Парламенту на пленарном заседании до 31 марта каждого года отчет о постановлениях и решениях Европейского суда, о мерах, подлежащих принятию или принятых для их исполнения, а также о корреспонденции с Комитетом министров Совета Европы по исполнению постановлений и решений Европейского суда.»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null},{"anchor":"art-69","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-69","id":"l2","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ru/act/lp1104-2002/#art-5","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP575/2003","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind garantarea depozitelor în sistemul bancar","ru":"о гарантировании депозитов в банковской системе"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-21","id":"l7","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2012","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/#art-33","id":"l9","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP52/2014","href":"/ru/act/lp52-2014/#art-29","id":"l10","kind":"number","slug":"lp52-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Avocatul Poporului (Ombudsmanul)","ru":"о народном адвокате (омбудсмене)"},"url":null},{"anchor":"art-47","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/#art-47","id":"l11","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP151/2015","href":"/ru/act/lp151-2015/#art-22","id":"l13","kind":"number","slug":"lp151-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Agentul guvernamental","ru":"о Правительственном представителе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 38 от 28-02-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 14-04-2020 в Monitorul Oficial № 103 статья № 176"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 38. Кишинэу, 28 февраля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-05-14","doc_id":121185,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-05-14","doc_id":121185,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121185&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121185&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2020-05-14","doc_id":121185,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121185&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121185&lang=ru"}}],"year":2020}