{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-03-02","articles":{"ro":"/api/art/lp38-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp38-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp38-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-11-01","category":"laws","code":"LP257/2013","slug":"lp257-2013","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"}}],"code":"LP38/2023","doc_id":136256,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 38 din 02.03.2023 pentru modificarea unor acte normative (privind regimul străinilor)","ru":"ЗАКОН № 38 от 02.03.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о режиме иностранцев)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp38-2023/","ru":"/ru/act/lp38-2023/"},"in_force_from":"2023-05-05","json":"/api/act/lp38-2023.json","norm_code":"LP38/2023","number":"38","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.04.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 113-116 art. 176","ru":"Опубликован : 05.04.2023 в MONITORUL OFICIAL № 113-116 статья № 176"},"published":"2023-04-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp38-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136256","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136256&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136256&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după textul „sau pentru beneficiarii de protecție umanitară,” se introduce textul „ori confirmare a dreptului de aflare pe teritoriul Republicii Moldova,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „și fac dovada existenței” se substituie cu textul „ , precum și dovada”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (3), cuvintele „de misiunile diplomatice și de oficiile consulare ale Republicii Moldova” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 24 alineatul (2), cuvintele „Decizia privind refuzul de acordare a” se substituie cu cuvintele „Decizia de refuz privind acordarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 281 alineatul (4), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) solicitantul prezintă actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) străinii titulari ai unui permis de ședere sau ai unei vize valabile (cu excepția vizei de tranzit), eliberate de unul dintre statele membre ale Uniunii Europene, de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americii, Canada sau de alte state a căror listă este aprobată de Guvern, sau de statele părți ale Acordului Schengen;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) străinii care dețin funcția de consul onorific al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Dreptul de ședere provizorie în Republica Moldova se acordă în baza vizei de lungă ședere, la solicitarea străinului, în scopul pentru care a fost eliberată în condițiile art.19, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 361, 421, 422, 87 și cap. IV1.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) pentru alte scopuri, neprevăzute de prezenta lege, în cazul în care prezența străinului nu contravine legislației Republicii Moldova sau activitatea lui pe teritoriul Republicii Moldova este necesară în interes public sau de securitate națională. Pentru astfel de situații, cererile de acordare/prelungire a dreptului de ședere provizorie vor fi examinate de către Comisia specială, prevăzută la art. 43;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Pentru acordarea dreptului de ședere provizorie, străinul trebuie să depună la autoritatea competentă pentru străini o cerere în acest sens cu cel puțin 30 de zile calendaristice, iar cetățenii Uniunii Europene – cu cel puțin 15 zile calendaristice, înainte de expirarea termenului pentru care li s-a acordat dreptul de aflare."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de acordare a dreptului de ședere provizorie va fi însoțită de următoarele acte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pașaportul național în original și în copie, în al cărui temei străinul a intrat pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței de pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dovada asigurării medicale și a mijloacelor de întreținere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) actele de stare civilă în original și în copii;"},{"id":"art-i-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) certificatul de cazier judiciar sau un alt document cu aceeași valoare juridică, tradus și legalizat/apostilat de autoritățile statului a cărui cetățenie străinul o deține. În cazul în care străinul are o ședere legală de cel puțin doi ani într-o altă țară decât țara a cărei cetățenie o deține, acesta urmează să prezinte certificatul de cazier judiciar sau un alt document cu aceeași valoare juridică, eliberat de autoritățile statului de reședință, tradus și legalizat/apostilat, precum și documentul ce confirmă dreptul de ședere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Cererea de acordare a dreptului de ședere provizorie pentru cetățenii Uniunii Europene este însoțită de următoarele acte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) actul de identitate național în original și copie, în al cărui temei cetățeanul Uniunii Europene a intrat pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței de pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) actele de stare civilă în original și în copii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) certificatul de cazier judiciar sau un alt document cu aceeași valoare juridică. În cazul în care cetățeanul Uniunii Europene are o ședere legală de cel puțin doi ani într-o altă țară decât țara a cărei cetățenie o deține, acesta urmează să prezinte certificatul de cazier judiciar eliberat de autoritățile statului de reședință, precum și documentul ce confirmă dreptul de ședere."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Dacă în certificatul de cazier judiciar nu este indicat termenul de valabilitate, acesta se consideră valabil pentru o perioadă de 6 luni de la data eliberării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[597,609,"l2"]],"t":"p","text":"„(3) Termenul de examinare a cererii de acordare/prelungire a dreptului de ședere provizorie poate fi prelungit prin depunerea unei cereri, cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de expirarea termenului de examinare a cererii de acordare/prelungire a dreptului de ședere provizorie, în care străinul indică motive justificate, necesare pentru emiterea deciziei de prelungire a termenului de examinare. Cererile de prelungire a termenului de examinare a cererii de acordare/prelungire a dreptului de ședere provizorie se soluționează în modul stabilit la art. 9–11 și 60–64 din Codul administrativ nr. 116/2018.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Cererile de acordare a dreptului de ședere provizorie pot fi examinate și în regim de urgență, în termen de 10 zile calendaristice."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Cererile de acordare a dreptului de ședere provizorie pentru cetățenii Uniunii Europene se examinează în termen de 15 zile calendaristice. Autoritatea competentă pentru străini emite o decizie de acordare a dreptului de ședere provizorie sau de refuz privind acordarea acestuia pentru cetățenii Uniunii Europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) În funcție de motivul solicitării, dreptul de ședere provizorie pentru cetățenii Uniunii Europene poate fi acordat pentru o perioadă de 5 ani, în cazul în care se solicită argumentat acest termen. În lipsa solicitării respective, dreptul de ședere provizorie se acordă în condițiile prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5)–(7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „în perioada pentru care solicită prelungirea dreptului de ședere în Republica Moldova” se substituie cu textul „ , care corespunde condițiilor prevăzute la art. 61 alin. (4)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „face dovada spațiului de locuit” se substituie cu cuvintele „prezintă actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Solicitantul prelungirii dreptului de ședere provizorie, cu excepția categoriilor de solicitanți prevăzuți la cap. IV1, trebuie să depună la autoritatea competentă pentru străini o cerere în acest sens cu cel puțin 30 de zile calendaristice, iar cetățenii Uniunii Europene – cu cel puțin 15 zile calendaristice, înainte de expirarea termenului pentru care li s-a aprobat șederea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitantul prevăzut la alin. (1) va depune cererea însoțită de actele prevăzute la art. 32 alin. (2) și (21). Cererea va fi soluționată în termen de până la 30 de zile calendaristice, iar pentru cetățenii Uniunii Europene – în termen de 15 zile calendaristice, de la data depunerii acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „Neprezentarea în termen a străinului, din motive imputabile, poate constitui motiv de refuz pentru prelungirea dreptului de ședere provizorie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În termen de până la 30 de zile calendaristice de la data depunerii cererii prevăzute la alin. (1), autoritatea competentă pentru străini va emite o decizie de prelungire a dreptului de ședere provizorie sau de refuz privind prelungirea acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Cererile de prelungire a dreptului de ședere provizorie pot fi examinate și în regim de urgență, în termen de 10 zile calendaristice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Legea se completează cu articolul 341 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 341. Decizia de refuz privind acordarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau prelungirea dreptului de ședere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"provizorie"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Decizia de refuz privind acordarea sau prelungirea dreptului de ședere provizorie se emite în cazul în care străinul:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu întrunește condițiile de intrare în Republica Moldova, prevăzute la art. 6 alin. (1) lit. a)–c) și e)–g);"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cade sub incidența uneia dintre condițiile prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. b)– e) și g)–l);"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a prezentat documente întocmite cu abateri de la normele stabilite sau care conțin date false;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) nu a achitat taxele de stat pentru acordarea sau prelungirea dreptului de ședere provizorie;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nu întrunește sau nu a respectat condițiile aferente scopului șederii, prevăzute la art. 841 alin. (2);"},{"id":"art-i-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nu respectă cerințele prevăzute la art. 61."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru străini comunică în scris solicitantului despre decizia de refuz privind acordarea sau prelungirea dreptului de ședere provizorie în Republica Moldova, în termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii deciziei, indicând motivele care au stat la baza acesteia."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia de refuz privind acordarea sau prelungirea dreptului de ședere provizorie în Republica Moldova poate fi contestată în modul stabilit de Codul administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 361 alineatul (4), după textul „în mod separat,” se introduce textul „în funcție de cota-parte din volumul investițiilor,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „ , autentificată notarial,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) solicitantul prezintă actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 381:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera c), textul „ , autentificată notarial,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Dreptul de ședere provizorie pentru reîntregirea familiei cu cetățeni ai Republicii Moldova se acordă, individual, fiecărui membru de familie pentru o perioadă de 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Dreptul de ședere provizorie pentru reîntregirea familiei cu cetățeni ai Republicii Moldova se prelungește, individual, fiecărui membru de familie pentru perioade a câte 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2) și (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Pentru prelungirea dreptului de ședere provizorie pentru activități umanitare și de voluntariat se prezintă raportul anual de activitate al organizației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dreptul de ședere provizorie pentru activități umanitare și de voluntariat se prelungește pentru o perioadă cumulativă de până la 3 ani dacă străinul întrunește condițiile prevăzute la alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 42 alineatul (1) litera b), cuvântul „face” se substituie cu cuvântul „prezintă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 43 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 43. Acordarea și prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de ședere provizorie în alte cazuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de ședere provizorie poate fi acordat sau prelungit străinului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) care are dreptul la dobândirea cetățeniei Republicii Moldova prin recunoaștere sau redobândire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru alte activități/scopuri decât cele prevăzute în prezentul capitol și care nu contravin legislației Republicii Moldova, dacă străinul prezintă dovezi ce justifică prezența sa pe teritoriul Republicii Moldova și respectă condițiile prevăzute la art. 32 sau 33, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) la demersul Președintelui Republicii Moldova, Parlamentului sau al Guvernului, al autorităților administrației publice centrale și locale, al misiunilor diplomatice și oficiilor consulare acreditate în Republica Moldova și al organelor de drept, în condițiile legii. Formatul și conținutul demersului se stabilesc de către autoritatea competentă pentru străini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererile depuse de către străini pentru acordarea sau prelungirea dreptului de ședere provizorie în alte cazuri se examinează în cadrul Comisiei speciale, instituită de către autoritatea competentă pentru străini, cu excepția situațiilor prevăzute la alin.(1) lit.a) și c). În urma examinării cererii, decizia se emite în condițiile prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Comisia specială activează în baza regulamentului aprobat prin ordinul conducătorului autorității competente pentru străini.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 431:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6) litera a), textul „cu cel puțin 30 de zile” se substituie cu textul „cu cel puțin 15 zile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), litera a) se completează cu textul „ , cu excepția cazurilor prevăzute la art. 436, 438 și 4310– 4312”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) titularii dreptului de ședere provizorie pentru activități religioase;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (91) și (101) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(91) Dreptul de ședere în scop de muncă nu se acordă străinilor minori.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(101) Străinii sosiți la muncă în baza contractelor individuale de muncă pot ocupa exclusiv locurile de muncă vacante, anunțate și înregistrate de către beneficiarul solicitant. Beneficiarul solicitant are dreptul să detașeze prin ordin lucrătorul străin la alt loc de muncă/altă întreprindere dacă este conducătorul acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 432:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera d) și alineatul (3), după cuvintele „certificatul de cazier judiciar” se introduce textul „sau un alt document cu aceeași valoare juridică,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu cuvintele „sau a unui alt document cu aceeași valoare juridică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Demersul pentru acordarea sau prelungirea dreptului de ședere provizorie în scop de muncă, însoțit de actele necesare, se depune la ghișeul unic personal de către beneficiarul solicitant, cu prezența fizică sau prin intermediul serviciilor web, ori de către reprezentantul legal al acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvintele „cel mult” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (81) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) În cazul rezilierii contractului individual de muncă înainte de termen, beneficiarul solicitant, în decurs de 5 zile lucrătoare, informează autoritatea competentă pentru străini în vederea revocării dreptului de ședere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 433:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 433. Decizia de refuz privind acordarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau prelungirea dreptului de ședere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"provizorie în scop de muncă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „Decizia privind refuzul acordării sau prelungirii” se substituie cu cuvintele „Decizia de refuz privind acordarea sau prelungirea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „de insolvabilitate sau” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Autoritatea competentă pentru străini comunică în scris beneficiarului solicitant despre decizia de refuz privind acordarea sau prelungirea dreptului de ședere provizorie în Republica Moldova, în termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii deciziei, indicând motivele care au stat la baza acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Decizia de respingere a cererii de acordare sau de prelungire a” se substituie cu cuvintele „Decizia de refuz privind acordarea sau prelungirea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 434 alineatul (1) litera d), după cuvintele „certificatul de cazier judiciar” se introduce textul „sau un alt document cu aceeași valoare juridică,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 436 alineatul (1), în partea introductivă, textul „ , în ultimii 3 ani de gestiune,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 439 alineatul (2) litera b), cuvintele „o copie de pe proiectul contractului individual de muncă” se substituie cu cuvintele „copia contractului individual de muncă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 4314:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvântul „declarației” se substituie cu cuvântul „actelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (7)–(9), cuvintele „Decizia privind refuzul acordării” se substituie cu cuvintele „Decizia de refuz privind acordarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „face dovada faptului că deține mijloace” se substituie cu cuvintele „prezintă dovada mijloacelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) prezintă actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu următorul enunț: „Astfel de situații se examinează de către Comisia specială, prevăzută la art. 43.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „prin recunoaștere” se introduc cuvintele „sau redobândire”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Dreptul de ședere permanentă încetează:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează cu cuvintele „sau în cazul obținerii unui drept de ședere permanentă pe teritoriul unui alt stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „în o perioadă mai mare de 12 luni consecutive” se substituie cu textul „o perioadă de 36 de luni consecutive”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (71) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) și d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) dovada mijloacelor de întreținere;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „cazierul judiciar” se substituie cu cuvintele „certificatul de cazier judiciar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „o decizie privind acordarea sau refuzul acordării dreptului de ședere permanentă” se substituie cu cuvintele „o decizie de acordare a dreptului de ședere permanentă sau de refuz privind acordarea acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 47 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 47. Refuzul privind acordarea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de ședere permanentă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, după examinarea cererii de acordare a dreptului de ședere permanentă în Republica Moldova, se constată că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 45 și 46 alin. (1) și (2), autoritatea competentă pentru străini emite decizia de refuz privind acordarea acestui drept."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru străini comunică solicitantului în scris, în termen de 10 zile lucrătoare, decizia de refuz privind acordarea dreptului de ședere permanentă în Republica Moldova, precum și motivele care au stat la baza deciziei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia de refuz privind acordarea dreptului de ședere permanentă în Republica Moldova poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Străinilor cărora li s-a refuzat acordarea dreptului de ședere permanentă în Republica Moldova li se poate acorda, la cerere, drept de ședere provizorie conform situației anterioare depunerii cererii de acordare a dreptului de ședere permanentă, cu îndeplinirea condițiilor legale în acest sens."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cererea repetată privind acordarea dreptului de ședere permanentă în Republica Moldova poate fi depusă după înlăturarea motivelor care au stat la baza deciziei de refuz privind acordarea acestui drept.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera a), cuvintele „în maximum” se substituie cu cuvintele „în termen de”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) enunțul al doilea, cuvintele „Decizia privind prelungirea termenului de părăsire a teritoriului Republicii Moldova sau privind refuzul prelungirii” se substituie cu cuvintele „Decizia de prelungire a termenului de părăsire a teritoriului Republicii Moldova sau de refuz privind prelungirea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 581, literele c) și d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) acesta nu prezintă actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței de pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acesta nu poate confirma identitatea sa;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 60 alineatul (1) litera g), după cuvintele „prin recunoaștere” se introduc cuvintele „sau redobândire”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 62 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Decizia instanței de judecată privind aplicarea măsurii expulzării poate fi contestată în condițiile Codului contravențional sau ale Codului de procedură penală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 77, cuvintele „face dovada identității și a calității” se substituie cu cuvintele „confirmă identitatea și statutul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 84 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 84. Evidența și perioada de aflare a străinilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe teritoriul Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Evidența traversării de către străini a frontierei de stat este asigurată de Inspectoratul General al Poliției de Frontieră."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Evidența străinilor pe teritoriul țării se efectuează de către autoritatea competentă pentru străini prin introducerea informațiilor în Sistemul informațional integrat automatizat „Migrație și azil” și, după caz, prin aplicarea mențiunii respective în documentele de călătorie sau prin eliberarea unei fișe de evidență, cu mențiunile corespunzătoare ale autorităților competente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Străinii care dețin viză și cei care nu au obligația de a obține viză de intrare în Republica Moldova pot intra pe teritoriul țării și se pot afla până la 90 de zile calendaristice în decursul oricărei perioade de 180 de zile calendaristice, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de ședere, dacă tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte nu prevăd altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În sensul aplicării dispozițiilor alin. (2), data intrării se consideră ca fiind prima zi de aflare sau de ședere pe teritoriul Republicii Moldova, iar data ieșirii se consideră ca fiind ultima zi de aflare sau de ședere pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Perioadele de ședere și de aflare autorizate în temeiul unui permis de ședere sau al unei vize nu sunt luate în considerare la calculul perioadei de ședere pe teritoriul Republicii Moldova în sensul alin. (2)."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Metodologia de calcul al perioadei de aflare a străinilor care intră pe teritoriul Republicii Moldova fără vize se aprobă de către ministrul afacerilor interne."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Străinii aflați temporar în mod legal pot rămâne pe teritoriul Republicii Moldova numai până la data la care încetează dreptul de aflare stabilit prin viză, permis de ședere, confirmare a dreptului de aflare, ulterior aceștia fiind supuși, după caz, condițiilor generale de intrare, aflare sau ședere pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. În cuprinsul legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „dovada spațiului de locuit în Republica Moldova”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței de pe teritoriul Republicii Moldova” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „proiectul contractului individual de muncă”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „copia contractului individual de muncă” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „certificat de cazier judiciar al străinului”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „certificat de cazier judiciar al străinului sau un alt document cu aceeași valoare juridică” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 257/2013 privind resortisanții statelor terțe care au obligația deținerii unei vize și resortisanții statelor terțe care sunt exonerați de obligativitatea deținerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 1–3, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3. Exonerarea de obligativitatea deținerii vizei"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resortisanții statelor și regiunilor administrative speciale indicate în anexa nr. 2 sunt exonerați de obligativitatea deținerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, având drept de ședere de până la 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de ședere."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[1045,1062,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Posesorii documentelor de călătorie tip Laissez-Passer eliberate de către Organizația Națiunilor Unite, Consiliul Europei, Uniunea Europeană, posesorii pașapoartelor diplomatice și de serviciu ale Ordinului Suveran al Cavalerilor de Malta, posesorii titlurilor de călătorie ale Comitetului Internațional al Crucii Roșii, posesorii documentelor de identitate oficiale/personale militare ale Organizației Tratatului Atlanticului de Nord, împreună cu ordinul individual de deplasare, membrii echipajelor și însoțitorii de zbor ai aeronavelor care efectuează zboruri de urgență și de salvare, precum și alte persoane care acordă ajutor în caz de dezastre sau accidente, membrii echipajelor civile ale navelor, atunci când aceștia coboară pe uscat, care dețin un act de călătorie pentru personalul navigant, eliberat în conformitate cu Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 185 (revizuită) privind actele de identitate ale personalului navigant, adoptată la Geneva la 19 iunie 2003, ratificată de Parlamentul Republicii Moldova prin Legea nr. 31/2006, Convenția nr. 108 a Organizației Internaționale a Muncii privind actele de identitate pentru personalul navigant, adoptată la Geneva la 13 mai 1958, ratificată prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr. 600/1999, posesorii documentelor de călătorie eliberate de Interpol, prezentate împreună cu pașaportul național valabil și invitația oficială a autorităților naționale ale Republicii Moldova sau a Biroului Național Central Interpol în Republica Moldova, sunt exonerați de obligativitatea deținerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, având drept de ședere de până la 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de ședere."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Membrii misiunilor diplomatice, ai oficiilor consulare și reprezentanțelor organizațiilor internaționale acreditați în Republica Moldova, precum și membrii familiilor acestora, deținători ai cardului diplomatic de acreditare valabil, eliberat de către Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene, sunt exonerați de obligativitatea deținerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 1, nota de subsol 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2 Cu excepția titularilor permiselor de ședere, ai vizei (exceptând viza de tranzit) sau ai cardurilor diplomatice de acreditare, eliberate de unul dintre statele membre ale Uniunii Europene sau de unul dintre statele părți ale Acordului Schengen, de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americii, Canada, care pot călători în Republica Moldova pe perioada valabilității acestora, ce nu va depăși 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de ședere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr. 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 2"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"străinilor exonerați de obligativitatea deținerii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unei vize la intrarea, ieșirea și tranzitarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"teritoriului Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. RESORTISANȚII STATELOR:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Albania1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statele Unite ale Americii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principatul Andorra1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Antigua și Barbuda1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Emiratele Arabe Unite1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Argentina"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Armenia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Uniunea Australiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Austria"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Azerbaidjan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comunitatea Bahamas1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Barbados1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Belarus"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Belgiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bosnia și Herțegovina1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Federativă a Braziliei1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul Brunei, Domiciliul Păcii1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Bulgaria"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Canada"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Cehă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Chile1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Cipru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Columbia1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Coreea1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Costa Rica1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Cuba1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Croația"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Danemarcei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Uniunea Dominica1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Ecuador1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Elenă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Confederația Elvețiană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Estonia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Finlanda"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Franceză"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Georgia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Federală Germania"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grenada"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Guatemala1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Honduras1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Irlanda"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Islanda"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul Israel1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Italiană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Japonia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Kazahstan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Kârgâză"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Kiribati1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Letonia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principatul Liechtenstein"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Lituania"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Marele Ducat de Luxemburg"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Macedonia1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Malaezia1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Malta"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Insulelor Marshall1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Mauritius1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statele Unite Mexicane1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statele Federale ale Microneziei1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principatul Monaco"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Muntenegru1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Nicaragua1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Norvegiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Palau1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Panama1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Paraguay1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Peru1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Polonă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Portugheză"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"România"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Federația Rusă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica El Salvador1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul Independent Samoa1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serenissima Repubblica di San Marino1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Serbia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Seychelles1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sfânta Lucia1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Federația Sfântul Kitts și Nevis1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sfântul Scaun"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sfântul Vicențiu și Grenadine1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Singapore1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Slovacă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Slovenia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Insulele Solomon1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Spaniei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Suediei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Tadjikistan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Țărilor de Jos"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Democratică a Timorului de Est1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Tonga1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Trinidad și Tobago1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Turcia1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tuvalu1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ucraina"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ungaria"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Orientală Uruguay1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Uzbekistan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Bolivariană de Venezuela1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Vanuatu1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Noua Zeelandă1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. RESORTISANȚII REGIUNILOR ADMINISTRATIVE SPECIALE ALE REPUBLICII POPULARE CHINEZE:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RAS Hong Kong. Scutirea de obligativitatea obținerii unei vize se aplică numai titularilor unui pașaport al Regiunii administrative speciale Hong Kong;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RAS Macao. Scutirea de obligativitatea obținerii unei vize se aplică numai titularilor unui pașaport al Regiunii administrative speciale Macao."},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[118,136,"l1"]],"t":"p","text":"1Resortisanții statelor care sunt supuși obligației de a deține o viză de lungă ședere în conformitate cu prevederile Legii nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova.”"}],"id":"s-1","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2013","href":"/ro/act/lp257-2013/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp257-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP31/2006","href":"/ro/act/lp31-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp31-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.185 (revizuită) privind actele de identitate ale personalului navigant","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 185 (пересмотренной) об удостоверениях личности моряков"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 38 din 02-03-2023","pentru modificarea unor acte normative (privind regimul străinilor)","Publicat : 05-04-2023 în Monitorul Oficial Nr. 113-116 art. 176"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 38. Chişinău, 2 martie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,59,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова №200/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №179–181, ст.610), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) после слов «или получателей гуманитарной защиты,» дополнить словами «либо подтверждение права нахождения на территории Республики Молдова,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «и приводят доказательства наличия» заменить словами «а также доказательства наличия»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 16 слова «дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Молдова» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Изменения, вносимые в часть (2) статьи 24, касаются только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт b) части (4) статьи 281 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) заявитель представляет документ, подтверждающий право собственности на жилье или право пользования им;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) иностранцев – обладателей вида на жительство или действительной визы (за исключением транзитной визы), выданных одним из государств–членов Европейского Союза, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, Канадой или другими государствами, список которых утвержден Правительством, или государствами–участниками Шенгенского соглашения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) иностранцев, исполняющих должность почетного консула Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Право на временное пребывание в Республике Молдова предоставляется на основании визы на долгосрочное пребывание по ходатайству иностранца в целях, для которых она была выдана, в соответствии со статьей 19, кроме случаев, предусмотренных статьями 361, 421, 422, 87 и главой IV1.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) в иных целях, не предусмотренных настоящим законом, при условии, что присутствие иностранца не противоречит законодательству Республики Молдова или его деятельность на территории Республики Молдова необходима в общественных интересах или в целях национальной безопасности. В подобных ситуациях заявления о предоставлении/продлении права на временное пребывание рассматриваются Специальной комиссией, предусмотренной статьей 43;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) и (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Для предоставления права на временное пребывание иностранец обязан подать соответствующее заявление в компетентный орган по делам иностранцев не позднее чем за 30 календарных дней, а граждане Европейского Союза – не позднее чем за 15 календарных дней до истечения срока, на который им было предоставлено право нахождения."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К заявлению о предоставлении права на временное пребывание прилагаются следующие документы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) национальный паспорт (в подлиннике и копии), на основании которого иностранец въехал на территорию Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) документ, подтверждающий право собственности на жилье на территории Республики Молдова, или право пользования им;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) доказательство наличия медицинского страхования и средств содержания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) акты гражданского состояния (в подлиннике и копии);"},{"id":"art-i-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) справка об отсутствии судимости или иной документ, имеющий такую же юридическую силу, переведенные и заверенные/апостилированные органами власти государства, гражданством которого обладает иностранец. Если иностранец законно пребывает на протяжении не менее двух лет на территории иной страны, нежели той, гражданством которой обладает, он должен представить справку об отсутствии судимости или иной документ, имеющий такую же юридическую силу, выданные органами власти государства пребывания, переведенные и заверенные/апостилированные, а также документ, подтверждающий право на пребывание.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) К заявлению о предоставлении права на временное пребывание для граждан Европейского Союза прилагаются следующие документы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) национальный удостоверяющий личность документ (в подлиннике и копии), на основании которого гражданин Европейского Союза въехал на территорию Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) документ, подтверждающий право собственности на жилье на территории Республики Молдова или право пользования им;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) акты гражданского состояния (в подлиннике и копии);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) справка об отсутствии судимости или иной документ, имеющий такую же юридическую силу. Если гражданин Европейского Союза законно пребывает на протяжении не менее двух лет на территории иной страны, нежели той, гражданством которой обладает, он должен представить справку об отсутствии судимости, выданную органами власти государства пребывания, а также документ, подтверждающий право на пребывание."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Если в справке об отсутствии судимости не указан срок ее действия, она считается действительной в течение шести месяцев со дня выдачи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[576,594,"l2"]],"t":"p","text":"«(3) Срок рассмотрения заявления о предоставлении/продлении права на временное пребывание может быть продлен путем подачи, не менее чем за пять рабочих дней до истечения срока рассмотрения заявления о предоставлении/продлении права на временное пребывание, заявления, в котором иностранец указывает обоснованные причины, необходимые для вынесения решения о продлении срока рассмотрения. Заявления о продлении срока рассмотрения заявления о предоставлении/продлении права на временное пребывание рассматриваются в порядке, установленном статьями 9–11 и 60–64 Административного кодекса № 116/2018.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Заявления о предоставлении права на временное пребывание могут быть рассмотрены в срочном порядке в течение 10 календарных дней."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Заявления о предоставлении права на временное пребывание гражданам Европейского Союза рассматриваются в течение 15 календарных дней. Компетентный орган по делам иностранцев выносит решение о предоставлении или об отказе в предоставлении права на временное пребывание гражданам Европейского Союза.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) В зависимости от основания ходатайства право на временное пребывание для граждан Европейского Союза может быть предоставлено сроком на пять лет, если ходатайство об этом сроке обоснованно. При отсутствии соответствующего ходатайства право на временное пребывание предоставляется в соответствии с настоящим законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5)–(7) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) он обладает действительным проездным документом, который соответствует условиям, предусмотренным частью (4) статьи 61;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «доказательства наличия жилой площади» заменить словами «документ, подтверждающий право собственности на жилье или право пользования им,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) и (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Заявитель продления права на временное пребывание, за исключением категорий заявителей, предусмотренных главой IV1, обязан подать в компетентный орган по делам иностранцев соответствующее заявление не позднее чем за 30 календарных дней, а граждане Европейского Союза – не позднее чем за 15 календарных дней до истечения срока, на который им было разрешено пребывание."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявитель, указанный в части (1), подает заявление с приложением документов, предусмотренных частями (2) и (21) статьи 32. Решение по заявлению принимается в срок до 30 календарных дней, а для граждан стран Европейского Союза – в срок до 15 календарных дней со дня его подачи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) второе предложение изложить в следующей редакции: «Неявка иностранца в срок по собственной вине может служить причиной для отказа в продлении права на временное пребывание.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Компетентный орган по делам иностранцев в срок до 30 календарных дней со дня подачи заявления, предусмотренного частью (1), выносит решение о продлении права на временное пребывание или об отказе в его продлении.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Заявления о продлении права на временное пребывание также могут быть рассмотрены в срочном порядке в течение 10 календарных дней.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5) и (6) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Дополнить закон статьей 341 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 341. Решение об отказе в предоставлении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или продлении права на временное"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пребывание"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решение об отказе в предоставлении или продлении права на временное пребывание выносится, если иностранец:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не отвечает условиям въезда в Республику Молдова, предусмотренным пунктами a)–c) и e)–g) части (1) статьи 6;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подпадает под одно из условий, предусмотренных пунктами b)–e) и g)–l) части (1) статьи 8;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представил документы, составленные с отклонениями от установленных норм или содержащие недостоверные данные;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не уплатил государственную пошлину за предоставление или продление права на временное пребывание;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) не отвечает связанным с целью пребывания условиям, предусмотренным частью (2) статьи 841, или не выполняет их;"},{"id":"art-i-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) не соблюдает требования, предусмотренные статьей 61."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по делам иностранцев письменно сообщает заявителю решение об отказе в предоставлении или продлении права на временное пребывание в Республике Молдова, с указанием послуживших основанием для данного решения причин, в течение трех рабочих дней со дня вынесения решения."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение об отказе в предоставлении или продлении права на временное пребывание в Республике Молдова может быть обжаловано в порядке, установленном Административным кодексом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (4) статьи 361 после слова «отдельно» дополнить словами «в соответствии с его долей в объеме инвестиций»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) документ, подтверждающий право собственности на жилье или право пользования им;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слова «нотариально заверенная» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) части (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) заявитель представил документ, подтверждающий право собственности на жилье или право пользования им;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 381:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) части (2) слова «нотариально заверенная» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Право на временное пребывание для воссоединения семьи с гражданами Республики Молдова предоставляется каждому члену семьи индивидуально сроком на три года.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Право на временное пребывание для воссоединения семьи с гражданами Республики Молдова продлевается каждому члену семьи индивидуально на сроки по пять лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единая часть становится частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Для продления права на временное пребывание с целью осуществления гуманитарной и волонтерской деятельности представляется ежегодный отчет о деятельности организации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Право на временное пребывание с целью осуществления гуманитарной и волонтерской деятельности продлевается на совокупный срок до трех лет, если иностранец соответствует условиям, предусмотренным частью (1).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В пункте b) части (1) статьи 42 слово «доказательства» заменить словами «представления доказательства»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Статью 43 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 43. Предоставление и продление права"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на временное пребывание в иных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"случаях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Право на временное пребывание может быть предоставлено или продлено иностранцу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) имеющему право на приобретение гражданства Республики Молдова вследствие признания или восстановления в гражданстве;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) для иной деятельности/иных целей, чем предусмотренные настоящей главой, и которые не противоречат законодательству Республики Молдова, если иностранец представляет доказательства, обосновывающие его присутствие на территории Республики Молдова, и соблюдает условия, предусмотренные статьей 32 или, по обстоятельствам, статьей 33;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) по ходатайству Президента Республики Молдова, Парламента или Правительства, органов центрального и местного публичного управления, дипломатических представительств и консульских учреждений, аккредитованных в Республике Молдова, и правоохранительных органов в соответствии с законом. Форма и содержание ходатайства устанавливаются компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Поданные иностранцами заявления о предоставлении или продлении права на временное пребывание в других случаях рассматриваются Специальной комиссией, созданной компетентным органом по делам иностранцев, за исключением ситуаций, предусмотренных пунктами а) и с) части (1). По результатам рассмотрения заявления выносится решение в соответствии с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Специальная комиссия действует на основании положения, утвержденного приказом руководителя компетентного органа по делам иностранцев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 431:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) части (6) слова «не позднее 30 дней» заменить словами «не позднее 15 дней»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) части (7) дополнить словами: «, за исключением случаев, предусмотренных статьями 436, 438 и 4310–4312;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт o) части (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«о) обладатели права на временное пребывание для осуществления религиозной деятельности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (91) и (101) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(91) Право на пребывание с целью трудовой деятельности не предоставляется несовершеннолетним иностранцам.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(101) Иностранцы, прибывшие с целью трудовой деятельности на основании индивидуальных трудовых договоров, могут занимать только вакантные рабочие места, объявленные и зарегистрированные бенефициаром-заявителем. Бенефициар-заявитель вправе своим приказом откомандировать иностранного работника на другое рабочее место/другое предприятие, если он является руководителем предприятия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 432:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «справку об отсутствии судимости, переведенную и заверенную или апостилированную» заменить словами «справку об отсутствии судимости либо имеющий такую же юридическую силу другой документ, переведенные и заверенные или апостилированные;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «переведенную и заверенную или апостилированную справку об отсутствии судимости, выданную органами государства пребывания,» заменить словами «выданные органами государства пребывания переведенные и заверенные или апостилированные справку об отсутствии судимости либо имеющий такую же юридическую силу другой документ,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить словами «или имеющего такую же юридическую силу другого документа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Ходатайство о предоставлении или продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности с приложением необходимых документов подается в единое окно бенефициаром-заявителем лично или через веб-службы либо его законным представителем.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «не позднее» заменить словами «в течение»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (81) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(81) В случае досрочного расторжения индивидуального трудового договора бенефициар-заявитель в течение пяти рабочих дней информирует компетентный орган по делам иностранцев с целью отзыва права на пребывание.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 433:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 433. Решение об отказе в предоставлении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или продлении права на временное"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пребывание с целью трудовой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"деятельности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменения, вносимые в вводную часть части (1), касаются только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «несостоятельности или» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Компетентный орган по делам иностранцев письменно сообщает бенефициару-заявителю решение об отказе в предоставлении или продлении права на временное пребывание в Республике Молдова с указанием послуживших основанием для данного решения причин в течение трех рабочих дней со дня принятия решения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Решение об отклонении ходатайства о» заменить словами «Решение об отказе в»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Пункт d) части (1) статьи 434 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) справка об отсутствии судимости либо имеющий такую же юридическую силу другой документ, переведенные и заверенные или апостилированные;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В вводной части части (1) статьи 436 слова «за последние три отчетных года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В пункте b) части (2) стать 439 слова «копия проекта индивидуального трудового договора» заменить словами «копия индивидуального трудового договора»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. В статье 4314:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «На основании поданной согласно части (3) декларации» заменить словами «На основании поданных согласно части (3) документов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменения, вносимые в части (7)–(9), касаются только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В статье 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «подтверждает наличие» заменить словами «представляет доказательство наличия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) представляет документ, подтверждающий право собственности на жилье или право пользования им;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить следующим предложением: «Такие ситуации рассматриваются Специальной комиссией, предусмотренной статьей 43.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) после слов «вследствие признания» дополнить словами «или восстановления в гражданстве»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Право на постоянное пребывание прекращается:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) дополнить словами «или в случае получения права на постоянное пребывание на территории другого государства;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «более 12 месяцев подряд;» заменить словами «в течение 36 месяцев подряд;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (71) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В статье 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты c) и d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) документ, подтверждающий право собственности на жилье или право пользования им;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) доказательство наличия средств содержания;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменения, вносимые в пункт е), касаются только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «решение о предоставлении или отказе в предоставлении права на постоянное пребывание» заменить словами «решение о предоставлении права на постоянное пребывание или об отказе в его предоставлении»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Статью 47 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 47. Отказ в предоставлении права"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на постоянное пребывание"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Если после рассмотрения заявления о предоставлении права на постоянное пребывание в Республике Молдова установлено, что предусмотренные статьей 45 и частями (1) и (2) статьи 46 условия не соблюдены, компетентный орган по делам иностранцев выносит решение об отказе в предоставлении этого права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение об отказе в предоставлении права на постоянное пребывание в Республике Молдова, а также причины, послужившие основанием для принятия данного решения, сообщаются компетентным органом по делам иностранцев заявителю в письменной форме в течение 10 рабочих дней."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение об отказе в предоставлении права на постоянное пребывание в Республике Молдова может быть обжаловано в соответствии с положениями Административного кодекса."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Иностранцам, которым было отказано в предоставлении права на постоянное пребывание в Республике Молдова, по их заявлению может быть предоставлено право на временное пребывание согласно ситуации, предшествующей подаче заявления о предоставлении права на постоянное пребывание, при соблюдении соответствующих правовых условий."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Повторное заявление о предоставлении права на постоянное пребывание в Республике Молдова может быть подано после устранения причин, послуживших основанием для принятия решения об отказе в предоставлении этого права.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. В статье 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) части (1) слова «не более» заменить словами «в течение»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменения, вносимые во второе предложение части (3), касаются только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Пункты с) и d) статьи 581 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) иностранец не представил документ, подтверждающий право собственности на жилье на территории Республики Молдова или право пользования им;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) иностранец не может удостоверить свою личность;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Пункт g) части (1) статьи 60 после слов «вследствие признания» дополнить словами «или восстановления в гражданстве.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Статью 62 дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Решение судебной инстанции о применении меры по выдворению может быть обжаловано в соответствии с положениями Кодекса о правонарушениях или Уголовно-процессуального кодекса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. В статье 77 слова «удостоверяет личность и статус» заменить словами «подтверждает личность и статус»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Статью 84 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 84. Учет и период нахождения иностранцев"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на территории Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Генеральный инспекторат Пограничной полиции обеспечивает учет пересечения государственной границы иностранцами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Учет иностранцев на территории страны осуществляется компетентным органом по делам иностранцев путем введения информации в Автоматизированную информационно-интегрированную систему «Миграция и убежище» и, по обстоятельствам, путем внесения соответствующей отметки в проездные документы или путем выдачи учетной карточки с соответствующими записями компетентных органов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Иностранцам, имеющим визу, и тем, которым не требуется получение визы для въезда в Республику Молдова, разрешается въезд на территорию страны, где они могут находиться не более 90 календарных дней в течение любого периода в 180 календарных дней, что предполагает учет последнего 180-дневного периода, предшествующего каждому дню пребывания, если иное не предусмотрено международными договорами, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях применения положений части (2) датой въезда считается первый день нахождения или пребывания на территории Республики Молдова, а датой выезда – последний день нахождения или пребывания на территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Периоды пребывания и нахождения, разрешенные на основании вида на жительство или визы, не принимаются во внимание при исчислении срока пребывания на территории Республики Молдова для целей части (2)."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Методика расчета срока нахождения иностранцев, въезжающих на территорию Республики Молдова без виз, утверждается министром внутренних дел."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Иностранцы, временно находящиеся на территории Республики Молдова на законных основаниях, могут оставаться на ее территории только до дня прекращения права нахождения, установленного визой, видом на жительство, подтверждением права нахождения, с последующим распространением на них, по обстоятельствам, общих условий въезда, нахождения или пребывания на территории Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. По всему тексту закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «доказательство наличия жилой площади в Республике Молдова» заменить словами «документ, подтверждающий право собственности на жилье в Республике Молдова или право пользования им»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «проект индивидуального трудового договора» заменить словами «копия индивидуального трудового договора»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «справка об отсутствии судимости, переведенная и заверенная или апостилированная» заменить словами «справка об отсутствии судимости или другой документ, имеющий такую же юридическую силу, переведенные, заверенные или апостилированные»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[198,208,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова, № 257/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 1–3, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 3 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3. Освобождение от обязанности иметь визу"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выходцы из государств и специальных административных районов, указанных в приложении 2, освобождаются от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова с правом пребывания до 90 дней в течение любого периода в 180 дней, что предполагает учет последнего периода в 180 дней, предшествующего каждому дню пребывания."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[950,966,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Владельцы проездных документов Laissez-Passer, выданных Организацией Объединенных Наций, Советом Европы, Европейским Союзом, владельцы дипломатических и служебных паспортов Суверенного Мальтийского Ордена, владельцы проездных документов Международного комитета Красного Креста, владельцы официальных удостоверяющих личность документов /личных документов военнослужащего Организации Североатлантического договора вместе с индивидуальным приказом о командировании, члены экипажей и бортпроводники воздушных судов, выполняющих аварийно-спасательные полеты, а также другие лица, оказывающие помощь в случае катастроф или аварий, члены гражданских экипажей судов, когда они сходят на сушу, обладающие проездными документами для моряков, выданными в соответствии с Конвенцией Международной организации труда №185 (пересмотренной) об удостоверениях личности моряков, принятой в Женеве 19 июня 2003 года и ратифицированной Парламентом Республики Молдова Законом №31/2006, с Конвенцией Международной организации труда № 108 об удостоверениях личности моряков, принятой в Женеве 13 мая 1958 года и ратифицированной Постановлением Парламента Республики Молдова №600/1999, владельцы проездных документов, выданных Интерполом, предъявляемых вместе с действительным национальным паспортом и официальным приглашением национальных органов Республики Молдова или Центральным национальном бюро Интерпола в Республике Молдова, освобождаются от обязанности иметь визу для пересечения государственной границы Республики Молдова, пользуются правом на пребывание до 90 дней в течение любого периода в 180 дней, с учетом последнего периода в 180 дней, предшествующего каждому дню пребывания."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Члены дипломатических миссий, консульских учреждений и представительств международных организаций, аккредитованных в Республике Молдова, а также члены их семей, обладатели действительной дипломатической аккредитационной карты, выданной Министерством иностранных дел и европейской интеграции, освобождаются от обязанности иметь визу для пересечения государственной границы Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Подстрочную сноску 2 к приложению 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«2 За исключением обладателей вида на жительство, визы (за исключением транзитной визы) или дипломатической аккредитационной карты, выданной одним из государств–членов Европейского Союза или одним из государств–участников Шенгенского соглашения, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, Канадой, имеющих право въезда в Республику Молдова в течение срока их действия, который не должен превышать 90 дней в течение любого периода в 180 дней, с учетом последнего периода в 180 дней, предшествующего каждому дню пребывания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Приложение 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 2"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"иностранцев, освобожденных от обязанности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"иметь визу при въезде, выезде и транзитном"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проезде по территории Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. ВЫХОДЦЫ ИЗ ГОСУДАРСТВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Албания1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соединенные Штаты Америки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Княжество Андорра1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Антигуа и Барбуда1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объединенные Арабские Эмираты1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Аргентинская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Армения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Австралийский Союз"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Австрийская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Азербайджанская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Содружество Багамских островов1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Барбадос1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Беларусь"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Королевство Бельгия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Босния и Герцеговина1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Федеративная Республика Бразилия1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государство Бруней-Даруссалам1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Болгария"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Канада"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Чешская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Чили1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Кипр"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Колумбия1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Корея1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Коста-Рика1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Куба1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Хорватия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Королевство Дания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Союз Доминики1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Эквадор1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Греческая Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Швейцарская Конфедерация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эстонская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финляндская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Франция"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Грузия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Федеративная Республика Германия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Гренада"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Гватемала1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Гондурас1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Ирландия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Исландия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государство Израиль1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Итальянская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Япония"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Казахстан"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кыргызская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Кирибати1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Латвийская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Княжество Лихтенштейн"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Литовская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Великое герцогство Люксембург"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Македония1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Малайзия1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Мальта"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Маршалловы острова1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Маврикий1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соединенные Штаты Мексики1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Федеральные Штаты Микронезии1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Княжество Монако"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Черногория1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Никарагуа1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Королевство Норвегия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Палау1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Панама1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Парагвай1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Перу1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Польша"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Португальская Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Румыния"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Российская Федерация"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Сальвадор1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Независимое государство Самоа1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Светлейшая Республика Сан-Марино1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Сербия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Сейшельские острова1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сент-Люсия1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Федерация Сент-Китс и Невис1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ватикан"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сент-Винсент и Гренадины1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Сингапур1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Словацкая Республика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Словения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соломоновы острова1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Королевство Испания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Королевство Швеция"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Таджикистан"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Королевство Нидерландов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Демократическая Республика Восточный Тимор1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Королевство Тонга1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Тринидад и Тобаго1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Турецкая Республика1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тувалу1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Украина"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Венгрия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Восточная Республика Уругвай1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Узбекистан"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Боливарианская Республика Венесуэла1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Вануату1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Новая Зеландия1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. ВЫХОДЦЫ ИЗ СПЕЦИАЛЬНЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ районов КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"САР Гонконг. Освобождение от обязанности иметь визу применяется только к обладателям паспорта САР Гонконг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"САР Макао. Освобождение от обязанности иметь визу применяется только к обладателям паспортов САР Макао."},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[180,190,"l1"]],"t":"p","text":"1Выходцы из государств, на которых распространяется обязанность иметь визу на долгосрочное пребывание в соответствии с положениями Закона о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010.»."}],"id":"s-1","label":"ПЕРЕЧЕНЬ","level":3,"lines":["ПЕРЕЧЕНЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2013","href":"/ru/act/lp257-2013/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp257-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP31/2006","href":"/ru/act/lp31-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp31-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.185 (revizuită) privind actele de identitate ale personalului navigant","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 185 (пересмотренной) об удостоверениях личности моряков"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 38 от 02-03-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о режиме иностранцев)","Опубликован : 05-04-2023 в Monitorul Oficial № 113-116 статья № 176"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 38. Кишинэу, 2 марта 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-05-05","doc_id":136256,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-05-05","doc_id":136256,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136256&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136256&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind regimul străinilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о режиме иностранцев)"},"versions":[{"date":"2023-05-05","doc_id":136256,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136256&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136256&lang=ru"}}],"year":2023}