{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-07","articles":{"ro":"/api/art/lp382-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp382-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp382-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}}],"code":"LP382/2006","doc_id":3944,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 382 din 07.12.2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"ЗАКОН № 382 от 07.12.2006 о внесении изменений и дополнения в Закон о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp382-2006/","ru":"/ru/act/lp382-2006/"},"in_force_from":"2006-12-22","json":"/api/act/lp382-2006.json","norm_code":"LP382/2006","number":"382","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 195-198 art. 926","ru":"Опубликован : 22.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 195-198 статья № 926"},"published":"2006-12-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp382-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3944","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3944&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56–57, art.624), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după noţiunea „Instituţie financiară” se introduce o noţiune nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Obligaţiuni monetare – totalitatea obligaţiunilor reflectate în bilanţul Băncii Naţionale, cu excepţia obligaţiunilor faţă de Guvern şi a celor faţă de Fondul Monetar Internaţional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 19 şi 20 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Capitalul"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Capitalul Băncii Naţionale include capitalul statutar, conturile de rezervă create în conformitate cu prevederile art. 66 şi conturile de rezervă ale veniturilor nerealizate."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Capitalul statutar reprezintă suma capitalului autorizat şi a fondului general de rezervă. Capitalul autorizat este subscris şi deţinut exclusiv de către stat, el nu este transferabil sau nu poate fi grevat cu sarcini."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Capitalul statutar este dinamic şi se formează din profitul anului disponibil pentru distribuire şi/sau din contribuţiile Guvernului, pînă cînd mărimea acestuia va atinge 10% din totalul obligaţiunilor monetare ale Băncii Naţionale, şi este structurat după cum urmează:"},{"id":"art-unic-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) 1/3 – capitalul autorizat;"},{"id":"art-unic-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 2/3 – fondul general de rezervă."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nici o reducere a nivelului obligaţiunilor monetare, atît pe parcursul, cît şi la finele anului financiar, nu implică diminuarea capitalului statutar creat anterior."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Fondul general de rezervă se utilizează în exclusivitate pentruacoperireapierderilor înregistrate conform rezultatului exerciţiului la finele anului financiar."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care la finele anului financiar soldul fondului general de rezervă devine debitar, Guvernul, în persoana Ministerului Finanţelor, în decurs de 60 de zile după primirea raportului auditorului extern asupra dării de seamă financiare a Băncii Naţionale, transferă Băncii Naţionale o contribuţie de capital în hîrtii de valoare de stat la o rată a dobînzii de piaţă, în volumul necesar pentru acoperirea soldului debitar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 20. Repartizarea profitului şi acoperirea pierderilor (1) Profitul net al Băncii Naţionale pentru fiecare an financiar va fi determinat conform prevederilor art.66. (2) Profitul disponibil pentru distribuire reprezintă profitul net obţinut după: a) defalcarea tuturor veniturilor nerealizate în conturi corespunzătoare de rezervă ale veniturilor nerealizate; b) acoperirea tuturor pierderilor nerealizate din sursele conturilor corespunzătoare de rezervă ale veniturilor nerealizate, pînă cînd soldul acestora devine zero."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Conturile de rezervă ale veniturilor nerealizate vor fi create separat pentru fiecare sursă care a generat aceste venituri şi vor fi utilizate pentru acoperirea pierderilor nerealizate ale perioadelor ulterioare, generate doar de sursele care au creat aceste rezerve."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care defalcarea veniturilor nerealizate şi/sau acoperirea pierderilor nerealizate prevăzute la alin.(2) lit. a) şi b) depăşeşte profitul net, această depăşire este acoperită din fondul general de rezervă în conformitate cu art.19 alin. (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) La finele anului financiar, profitul disponibil pentru distribuire va fi alocat în proporţie de 50% pentru majorarea capitalului statutar în limitele prevăzute la art.19 alin. (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Soldul profitului disponibil pentru distribuire se transferă la venitul bugetului de stat în termen de 15 zile după primirea raportului auditorului extern asupra dării de seamă financiare a Băncii Naţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 54 se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 382 din 07-12-2006","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei","Publicat : 22-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 195-198 art. 926"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.382-XVI. Chişinău, 7 decembrie 2000."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[87,113,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 56-57, ст.624), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 2 после понятия \"Финансовое учреждение\" дополнить понятием следующего содержания: \"Денежные обязательства - совокупность обязательств, отраженных в балансе Национального банка, за исключением обязательств перед Правительством и Международным валютным фондом.\". 2. Статьи 19 и 20 изложить в следующей редакции: \"Статья 19. Капитал (1) Капитал Национального банка включает уставный капитал, счета резервов, созданные в соответствии с положениями статьи 66, и счета резервов по нереализованным доходам. (2) Уставный капитал представляет собой сумму основного капитала и общего резервного фонда. Государство вносит весь основной капитал и является его держателем, который не может передаваться или отдаваться в залог. (3) Уставный капитал является динамичной величиной и образуется из годовой прибыли, подлежащей распределению, и/или взносов Правительства до достижения величины, равной 10 процентам от совокупных денежных обязательств Национального банка, и имеет следующую структуру: a) 1/3 - основной капитал; b) 2/3 - общий резервный фонд. (4) Никакое уменьшение размера денежных обязательств в течение или по окончании финансового года не влечет за собой уменьшение созданного ранее уставного капитала. (5) Общий резервный фонд используется исключительно для покрытия убытков, зарегистрированных согласно результатам деятельности на конец финансового года. (6) Если по окончании финансового года общий резервный фонд имеет дебетовый остаток, Правительство в лице Министерства финансов в течение 60 дней после получения доклада внешнего аудитора по финансовому отчету Национального банка вносит в капитал Национального банка в объеме, необходимом для покрытия дебетового сальдо, государственные ценные бумаги, предусматривающие выплату процентов на рыночном уровне. Статья 20. Распределение прибыли и покрытие убытков (1) Чистая прибыль Национального банка за каждый финансовый год определяется в соответствии с положениями статьи 66. (2) Прибыль, подлежащая распределению, представляет собой чистую прибыль, полученную после: а) отчисления всех нереализованных доходов на соответствующие счета резервов по нереализованным доходам; b) покрытия всех нереализованных убытков за счет соответствующего резерва по нереализованным доходам до достижения нулевого остатка. (3) Счета резервов по нереализованным доходам формируются в отдельности по каждому источнику происхождения соответствующих доходов и используются для покрытия нереализованных убытков последующих периодов, которые относятся к тому же источнику происхождения. (4) В случае, когда отчисление нереализованных доходов и/или покрытие нереализованных убытков, предусмотренные пунктами а) и b) части (2), превышают чистую прибыль, это превышение покрывается из общего резервного фонда в соответствии с частью (5) статьи 19. (5) По окончании финансового года 50 процентов прибыли, подлежащей распределению, отчисляется для увеличения уставного капитала в пределах, предусмотренных частью (3) статьи 19. (6) Остаток прибыли, подлежащей распределению, перечисляется в доход государственного бюджета в 15-дневный срок после получения доклада внешнего аудитора по финансовому отчету Национального банка.\". 3. Статью 54 исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 382 от 07-12-2006","о внесении изменений и дополнения в Закон о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года","Опубликован : 22-12-2006 в Monitorul Oficial № 195-198 статья № 926"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 382-XVI. Кишинэу, 7 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-12-22","doc_id":3944,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-12-22","doc_id":3944,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3944&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2006-12-22","doc_id":3944,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3944&lang=ru"}}],"year":2006}