{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-07","articles":{"ro":"/api/art/lp384-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp384-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp384-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-02","category":"laws","code":"LP233/2026","slug":"lp233-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii comunicațiilor poștale nr. 36/2016","ru":"о внесении изменений в Закон о почтовой связи № 36/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-02","category":"laws","code":"LP127/2026","slug":"lp127-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP106/2026","slug":"lp106-2026","title":{"ro":"privind accesul pe proprietăți al furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și utilizarea infrastructurii","ru":"о доступе поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования к объектам собственности и об использовании инфраструктуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-04","category":"laws","code":"LP102/2026","slug":"lp102-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о внесении изменений в Закон о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-02-26","category":"laws","code":"LP20/2026","slug":"lp20-2026","title":{"ro":"privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice, sectoriale și de concesiune","ru":"о средствах правовой защиты и способах обжалования в сфере присуждения договоров о государственных, секторальных закупках и концессионных договоров"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP325/2025","slug":"lp325-2025","title":{"ro":"privind achizițiile publice","ru":"о государственных закупках"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP330/2025","slug":"lp330-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-19","category":"laws","code":"LP153/2025","slug":"lp153-2025","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарственных средствах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-20","category":"laws","code":"LP53/2025","slug":"lp53-2025","title":{"ro":"privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online","ru":"о содействии обеспечению справедливости и прозрачности для предприятий, пользующихся онлайновыми посредническими услугами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP22/2025","slug":"lp22-2025","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-11","category":"laws","code":"LP74/2024","slug":"lp74-2024","title":{"ro":"privind acțiunile climatice","ru":"о действиях в области климата"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP74/2020","slug":"lp74-2020","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP306/2018","slug":"lp306-2018","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-09","category":"laws","code":"LP102/2017","slug":"lp102-2017","title":{"ro":"cu privire la dispozitivele medicale","ru":"о медицинских изделиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-17","category":"laws","code":"LP36/2016","slug":"lp36-2016","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-03-28","category":"laws","code":"LP50/2013","slug":"lp50-2013","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP183/2012","slug":"lp183-2012","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP384/2023","doc_id":152656,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 384 din 07.12.2023 privind protecția secretelor comerciale","ru":"ЗАКОН № 384 от 07.12.2023 о защите коммерческой тайны"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp384-2023/","ru":"/ru/act/lp384-2023/"},"in_force_from":"2024-02-22","json":"/api/act/lp384-2023.json","norm_code":"LP384/2023","number":"384","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 495-496 art. 874","ru":"Опубликован : 22.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 495-496 статья № 874"},"published":"2023-12-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp384-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/152656","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152656&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152656&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25"}],"article_count":16,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește norme privind protecția împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale de secrete comerciale."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispozițiile prezentei legi nu aduc atingere:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) exercitării dreptului la libertatea de exprimare și de informare, astfel cum este prevăzut de legislație și tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, inclusiv respectării libertății și pluralismului mijloacelor de informare în masă;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aplicării normelor legale care le impun deținătorilor de secrete comerciale să divulge informații, inclusiv secrete comerciale, din rațiuni de interes public, publicului ori autorităților administrative sau judiciare în vederea exercitării atribuțiilor autorităților respective;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplicării normelor legale care impun sau permit autorităților publice să divulge informații furnizate de societăți pe care respectivele autorități le dețin, în temeiul obligațiilor și prerogativelor stabilite de legislație și în conformitate cu acestea;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) autonomiei partenerilor sociali și dreptului acestora de a încheia acorduri colective, în conformitate cu legea."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nicio dispoziție a prezentei legi nu trebuie înțeleasă ca oferind vreun temei pentru limitarea mobilității salariaților. În special, în legătură cu exercitarea acestei mobilități, dispozițiile prezentei legi nu oferă niciun temei pentru:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) limitarea utilizării de către salariați a informațiilor care nu constituie un secret comercial astfel cum este definit la art. 2;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) limitarea utilizării de către salariați a experienței și a competențelor dobândite în mod onest ca urmare a desfășurării normale a activității lor profesionale;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impunerea oricăror restricții suplimentare salariaților în contractele lor de muncă, altele decât restricțiile impuse în conformitate cu dispozițiile legale."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, noțiunile utilizate au următoarele semnificații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deținătorul secretului comercial – orice persoană fizică sau juridică care deține controlul legal asupra unui secret comercial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"făptuitor – orice persoană fizică sau juridică care a dobândit, a utilizat sau a divulgat în mod ilegal un secret comercial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mărfuri ce contravin normelor – mărfurile a căror concepere, caracteristici, funcționare, proces de producție sau comercializare beneficiază în mod semnificativ de secrete comerciale dobândite, utilizate ori divulgate în mod ilegal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secret comercial – informațiile care îndeplinesc cumulativ următoarele cerințe:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt secrete în sensul că nu sunt, ca întreg sau astfel cum se prezintă ori se articulează elementele acestora, cunoscute la nivel general sau ușor accesibile persoanelor din cercurile care se ocupă, în mod normal, de tipul de informații în cauză;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) au valoare comercială prin faptul că sunt secrete;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) au făcut obiectul unor măsuri rezonabile, date fiind circumstanțele, luate de către persoana care deține în mod legal controlul asupra informațiilor respective, pentru a fi păstrate secrete."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. DOBÂNDIREA, UTILIZAREA ȘI DIVULGAREA DE SECRETE COMERCIALE","level":3,"lines":["Capitolul II","DOBÂNDIREA, UTILIZAREA ȘI DIVULGAREA","DE SECRETE COMERCIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dobândirea unui secret comercial este considerată legală în cazul în care secretul comercial este obținut prin oricare dintre următoarele mijloace:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descoperirea sau crearea independentă;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) analiza, studierea, dezasamblarea ori testarea unui produs sau a unui obiect care a fost făcut public sau care se află în mod legal în posesia celui care a dobândit informațiile și căruia nu i se aplică nicio obligație valabilă din punct de vedere legal de a limita dobândirea secretului comercial;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) exercitarea dreptului salariaților sau al reprezentanților salariaților la informare și la consultare în conformitate cu legislația;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice altă practică care, în condițiile respective, este conformă cu practicile comerciale loiale."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dobândirea, utilizarea sau divulgarea unui secret comercial este considerată legală în măsura în care o astfel de dobândire, utilizare sau divulgare este impusă sau permisă de lege."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dobândirea, utilizarea și divulgarea legală de secrete comerciale"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deținătorul secretului comercial are dreptul să solicite instanței de judecată aplicarea măsurilor, procedurilor și acțiunilor reparatorii prevăzute de prezenta lege și de alte dispoziții legale pentru a preveni dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală a secretului său comercial ori pentru a obține reparații în urma unor astfel de fapte."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dobândirea unui secret comercial fără consimțământul deținătorului secretului comercial în cauză este considerată ilegală ori de câte ori este efectuată prin:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) accesul neautorizat, însușirea sau copierea oricăror documente, obiecte, materiale, substanțe sau fișiere electronice care se află în mod legal sub controlul deținătorului secretului comercial și care conțin secretul comercial sau din care poate fi dedus secretul comercial în cauză;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice alt comportament care, date fiind circumstanțele, contravine practicilor comerciale loiale."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Utilizarea sau divulgarea unui secret comercial este considerată ilegală ori de câte ori este săvârșită, fără consimțământul deținătorului secretului comercial, de către o persoană care îndeplinește oricare dintre următoarele condiții:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a dobândit secretul comercial în mod ilegal;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încalcă un acord de confidențialitate sau orice altă obligație de a nu divulga secretul comercial;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) încalcă o obligație contractuală sau de altă natură care limitează utilizarea secretului comercial."},{"id":"art-4-p4","spans":[[433,442,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Dobândirea, utilizarea sau divulgarea unui secret comercial este, de asemenea, considerată ilegală atunci când o persoană, în momentul dobândirii, utilizării sau divulgării acestuia, avea cunoștință sau ar fi trebuit să aibă cunoștință, date fiind circumstanțele, de faptul că secretul comercial a fost obținut, direct sau indirect, de la o altă persoană care a utilizat sau a divulgat secretul comercial în mod ilegal în sensul alin. (3)."},{"id":"art-4-p5","spans":[[448,457,"l1"]],"t":"p","text":"(5) Producerea, oferirea sau introducerea pe piață a mărfurilor ce contravin normelor sau importul, exportul ori depozitarea unor astfel de mărfuri în aceste scopuri se consideră, de asemenea, o utilizare ilegală a unui secret comercial atunci când persoana care desfășoară astfel de activități avea cunoștință sau ar fi trebuit să aibă cunoștință, date fiind circumstanțele, de faptul că secretul comercial a fost utilizat în mod ilegal în sensul alin. (3)."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Încălcarea normelor privind protecția secretelor comerciale, reglementate prin prezenta lege, atrage răspunderea contravențională sau penală, după caz."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dobândirea, utilizarea și divulgarea ilegală de secrete comerciale"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. MĂSURI, PROCEDURI ȘI ACȚIUNI REPARATORII","level":3,"lines":["Capitolul III","MĂSURI, PROCEDURI ȘI ACȚIUNI REPARATORII"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea 1. Dispoziții generale","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Dispoziții generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru protecția secretului comercial împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale, deținătorul acestuia se poate adresa în instanța de judecată."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de chemare în judecată se depune și se judecă în conformitate cu prevederile generale ale Codului de procedură civilă, cu excepțiile și completările stabilite de prezenta lege."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la acțiune"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsurile, procedurile și acțiunile reparatorii prevăzute de prezenta lege sunt aplicate într-un mod care:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este proporțional;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evită crearea de obstacole în calea comerțului legitim pe piața internă; și"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prevede garanții împotriva utilizării lor abuzive."},{"id":"art-6-p2","spans":[[42,54,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Art. 61 din Codul de procedură civilă nr. 225/2003 se aplică în mod corespunzător și în cazul în care o cerere de chemare în judecată privind dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală a unui secret comercial este în mod evident nefondată și se constată că reclamantul a intentat acțiunea în mod abuziv sau cu rea-credință."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Proporționalitate și abuzul de drept procedural"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanța de judecată respinge cererea de aplicare a măsurilor, procedurilor și a acțiunilor reparatorii prevăzute de prezenta lege în cazul în care presupusa dobândire, utilizare sau divulgare a secretului comercial a avut loc în oricare dintre următoarele cazuri:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și de informare, astfel cum este prevăzut în legislație și tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, inclusiv respectarea libertății și a pluralismului mijloacelor de informare în masă;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru dezvăluirea unei abateri, unei fapte reprobabile sau a unei activități ilegale, cu condiția ca pârâtul să fi acționat în scopul protejării interesului public general;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) divulgarea secretului comercial de către salariați reprezentanților acestora, ca parte a exercitării legitime de către reprezentanții respectivi a funcțiilor lor în conformitate cu legislația, cu condiția ca divulgarea să fi fost necesară pentru această exercitare legitimă a funcțiilor lor;"},{"id":"art-7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în scopul protejării unui interes legitim recunoscut de lege."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acțiunile prin care se apără dreptul asupra secretului comercial și acțiunile de aplicare a măsurilor, procedurilor și acțiunilor reparatorii sunt supuse termenului de prescripție de 6 ani."},{"id":"art-8-p2","spans":[[206,219,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Începutul curgerii termenului de prescripție, suspendarea și întreruperea acestuia sunt reglementate de prevederile cuprinse în cartea întâi titlul IV capitolul II din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de prescripție"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cursul unei proceduri judiciare, cât și după încheierea acesteia, părțile, avocații sau alți reprezentanți ai acestora, personalul instanței de judecată, martorii, experții și orice altă persoană care participă la o procedură judiciară legată de dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală a unui secret comercial ori care au acces la documente care fac parte integrantă din această procedură judiciară nu au voie să folosească ori să divulge secrete comerciale sau presupuse secrete comerciale pe care instanța de judecată, ca răspuns la o cerere motivată corespunzător a părții interesate sau din oficiu, le-a identificat ca fiind confidențiale și de care au luat cunoștință în urma acestei participări sau a acestui acces."},{"id":"art-9-p2","spans":[[27,35,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Obligația stabilită la alin.(1) încetează să existe în oricare dintre următoarele circumstanțe:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) atunci când se constată, printr-o decizie definitivă, că presupusul secret comercial nu îndeplinește cerințele stabilite conform noțiunii de secret comercial de la art. 2; sau"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) atunci când informațiile în cauză devin, în timp, general cunoscute sau ușor accesibile persoanelor din cercurile care se ocupă în mod normal de acest tip de informații."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La cererea justificată în mod corespunzător a uneia dintre părți sau din oficiu, instanța de judecată poate lua măsurile specifice necesare pentru a păstra confidențialitatea oricăror secrete comerciale sau presupuse secrete comerciale utilizate ori menționate în cursul procedurii judiciare legate de dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală a unui secret comercial."},{"id":"art-9-p4","spans":[[30,39,"l5"]],"t":"p","text":"(4) În aplicarea prevederilor alin. (3), instanța de judecată poate să dispună:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) restricționarea, integrală sau parțială, la un număr limitat de persoane a accesului la orice document care conține secrete comerciale sau presupuse secrete comerciale, care a fost prezentat de părți sau de terți;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) restricționarea la un număr limitat de persoane a accesului la ședințele de judecată, atunci când pot fi divulgate secrete comerciale sau presupuse secrete comerciale, precum și la înregistrările aferente ședințelor de judecată respective;"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) punerea la dispoziția oricărei alte persoane decât cele care fac parte din numărul limitat de persoane menționat la lit. a) și b) din prezentul alineat a unei versiuni neconfidențiale a oricărei hotărâri judecătorești, din care au fost eliminate sau ocultate pasajele conținând secrete comerciale;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice alte măsuri prevăzute de lege pentru asigurarea confidențialității secretelor comerciale sau a presupuselor secrete comerciale."},{"id":"art-9-p5","spans":[[72,81,"l6"],[82,89,"l7"],[93,95,"l8"]],"t":"p","text":"(5) Instanța de judecată se asigură că numărul de persoane menționat la alin. (4) lit. a) și b) nu depășește cel necesar pentru a asigura respectarea dreptului părților la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil și include cel puțin o persoană fizică din partea fiecărei părți, precum și avocații sau alți reprezentanți ai respectivelor părți."},{"id":"art-9-p6","spans":[[58,66,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Atunci când ia decizia privind măsurile menționate la alin.(3) și evaluează proporționalitatea acestora, instanța de judecată ia în considerare necesitatea de a garanta dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil, interesele legitime ale părților și, după caz, ale terților, precum și orice eventual prejudiciu cauzat oricăreia dintre părți și, după caz, terților, care rezultă din aprobarea sau respingerea unor astfel de măsuri."},{"id":"art-9-p7","spans":[[63,72,"l4"],[73,76,"l9"],[144,162,"l10"]],"t":"p","text":"(7) Orice prelucrare a datelor cu caracter personal în temeiul alin. (1)–(6) din prezentul articol se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea confidențialității secretelor comerciale în cursul procedurilor judiciare"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secțiunea a 2-a. Măsuri provizorii și asigurătorii","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Măsuri provizorii și asigurătorii"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea deținătorului secretului comercial, instanța de judecată poate dispune oricare dintre următoarele măsuri provizorii și asigurătorii împotriva presupusului făptuitor:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) încetarea sau, după caz, interdicția, cu titlu provizoriu, a utilizării sau a divulgării secretului comercial;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) interdicția de a produce, a oferi, a introduce pe piață sau a utiliza mărfuri ce contravin normelor ori de a importa, a exporta sau a depozita astfel de mărfuri în scopurile menționate;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sechestrarea mărfurilor suspectate că contravin normelor, inclusiv a mărfurilor importate, astfel încât să se împiedice intrarea sau circulația acestora pe piață."},{"id":"art-10-p2","spans":[[45,54,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Ca alternativă la măsurile menționate la alin. (1), instanța de judecată poate dispune ca orice continuare a presupusei utilizări ilegale a unui secret comercial să facă obiectul unei cauțiuni destinate să asigure despăgubirea deținătorului secretului comercial."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Este interzisă divulgarea unui secret comercial în schimbul constituirii unei cauțiuni."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri provizorii și asigurătorii"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a dispune măsurile provizorii și asigurătorii prevăzute la art. 10, instanța de judecată poate solicita reclamantului să furnizeze probe care pot fi considerate, în mod rezonabil, disponibile, pentru a se convinge cu un grad suficient de siguranță că:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) secretul comercial există;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reclamantul este deținătorul secretului comercial; și"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) secretul comercial este dobândit, utilizat sau divulgat în mod ilegal ori că o dobândire, utilizare sau o divulgare ilegală a secretului comercial este iminentă."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instanța de judecată ia decizia privind aprobarea sau respingerea cererii prevăzute la art. 10 și, la evaluarea proporționalității acesteia, ține seama de circumstanțele specifice cauzei, inclusiv, după caz:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea și alte trăsături specifice ale secretului comercial;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile luate în vederea protecției secretului comercial;"},{"spans":[[39,57,"l12"]],"t":"note","target":"art-11-p2","text":"[Art.11 al.(2), lit.b) modificată prin LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25]"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) comportamentul pârâtului în dobândirea, utilizarea sau divulgarea secretului comercial;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) impactul utilizării sau al divulgării ilegale a secretului comercial;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) interesele legitime ale părților și impactul pe care aprobarea sau respingerea măsurilor provizorii și asigurătorii l-ar putea avea asupra părților;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) interesele legitime ale terților;"},{"id":"art-11-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) interesul public;"},{"id":"art-11-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) protejarea drepturilor fundamentale."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La cererea pârâtului, instanța de judecată dispune revocarea măsurilor provizorii și asigurătorii prevăzute la art. 10, dacă:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reclamantul nu a demarat proceduri judiciare care să conducă la pronunțarea unei hotărâri judecătorești privind soluționarea fondului cauzei într-un termen de 30 de zile de la dispunerea acestora; sau"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informațiile în cauză nu mai îndeplinesc cerințele stabilite conform noțiunii de secret comercial de la art. 2, din motive ce nu pot fi imputate pârâtului."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea stabilirii măsurilor provizorii și asigurătorii prevăzute la art. 10, instanța de judecată poate să dispună obligarea reclamantului la constituirea unei cauțiuni sau a unei garanții echivalente corespunzătoare, destinată să asigure acoperirea oricărui prejudiciu suferit de pârât și, dacă este cazul, de către orice altă persoană afectată de măsurile respective."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Instanța de judecată poate dispune, la cererea pârâtului sau a terțului prejudiciat, acordarea unei despăgubiri corespunzătoare pentru orice prejudiciu provocat de măsurile prevăzute la art. 10, în următoarele situații:"},{"id":"art-11-p5-a","spans":[[34,43,"l13"],[44,51,"l14"]],"t":"p","text":"a) măsurile au încetat în temeiul alin. (3) lit. a);"},{"id":"art-11-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile au încetat să se aplice ca urmare a oricărei acțiuni sau omisiuni a reclamantului;"},{"id":"art-11-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se constată ulterior că nu a avut loc o dobândire, utilizare sau divulgare ilegală a secretului comercial sau o amenințare de producere a unor astfel de comportamente."},{"id":"art-11-p6","spans":[[40,49,"l15"]],"t":"p","text":"(6) Cererea de despăgubire prevăzută la alin. (5) poate face obiectul unor proceduri judiciare separate."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Condiții de aplicare și garanții"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secțiunea a 3-a. Măsuri care rezultă dintr-o hotărâre pe fond","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Măsuri care rezultă dintr-o hotărâre pe fond"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care constată dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală a unui secret comercial, instanța de judecată, la cererea reclamantului, poate dispune împotriva făptuitorului una sau mai multe dintre următoarele măsuri:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) încetarea sau, după caz, interdicția utilizării ori a divulgării secretului comercial;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) interdicția de a produce, a oferi, a introduce pe piață sau a utiliza mărfuri ce contravin normelor ori de a importa, a exporta sau a depozita astfel de mărfuri în aceste scopuri;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsuri corective corespunzătoare cu privire la mărfurile ce contravin normelor;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) distrugerea parțială sau totală a oricărui document, obiect, material, substanță sau fișier electronic ce conține sau încorporează secretul comercial ori, după caz, predarea integrală sau parțială către reclamant a respectivelor documente, obiecte, materiale, substanțe sau fișiere electronice."},{"id":"art-12-p2","spans":[[37,46,"l16"],[47,54,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Măsurile corective menționate la alin. (1) lit. c) cuprind:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) retragerea de pe piață a mărfurilor ce contravin normelor;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliminarea caracteristicilor ilicite ale mărfurilor ce contravin normelor;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) distrugerea mărfurilor care încalcă secretul comercial sau, după caz, retragerea lor de pe piață, cu condiția ca retragerea să nu aducă atingere protecției secretului comercial în cauză."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care a dispus retragerea de pe piață a mărfurilor ce contravin normelor, instanța de judecată poate să dispună, la cererea deținătorului secretului comercial, ca mărfurile respective să fie predate deținătorului sau organizațiilor filantropice."},{"id":"art-12-p4","spans":[[59,68,"l16"],[69,76,"l17"],[80,82,"l18"]],"t":"p","text":"(4) Instanța de judecată dispune ca măsurile menționate la alin. (1) lit. c) și d) să fie puse în aplicare pe cheltuiala făptuitorului, cu excepția cazului în care există motive specifice pentru a nu dispune acest lucru. Măsurile respective nu trebuie să aducă atingere despăgubirilor ce ar putea fi datorate deținătorului secretului comercial ca urmare a dobândirii, utilizării sau a divulgării ilegale a secretului comercial."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri corective"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de a dispune măsurile prevăzute la art.12 și pentru evaluarea proporționalității acestora, instanța de judecată trebuie să țină seama de circumstanțele specifice ale cazului, incluzând, după caz:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea sau alte trăsături specifice ale secretului comercial;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile luate în vederea protecției secretului comercial;"},{"spans":[[39,57,"l12"]],"t":"note","target":"art-13-p1","text":"[Art.13 al.(1), lit.b) modificată prin LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25]"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) comportamentul pârâtului în dobândirea, utilizarea sau divulgarea secretului comercial;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) impactul utilizării sau al divulgării ilegale a secretului comercial;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) interesele legitime ale părților și impactul pe care dispunerea/respingerea măsurilor respective l-ar putea avea asupra părților;"},{"id":"art-13-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) interesele legitime ale terților;"},{"id":"art-13-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) interesul public;"},{"id":"art-13-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) protejarea drepturilor fundamentale."},{"id":"art-13-p2","spans":[[90,99,"l16"],[100,107,"l19"],[111,113,"l20"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care instanța de judecată limitează durata măsurilor prevăzute la art. 12 alin. (1) lit. a) și b), această durată trebuie să fie suficientă pentru a elimina orice avantaj comercial sau economic pe care făptuitorul l-ar fi putut obține în urma dobândirii, utilizării sau divulgării ilegale a secretului comercial."},{"id":"art-13-p3","spans":[[95,103,"l16"],[104,111,"l19"],[115,117,"l20"]],"t":"p","text":"(3) La cererea pârâtului, instanța de judecată dispune revocarea măsurilor prevăzute la art.12 alin.(1) lit. a) și b) dacă informațiile în cauză nu mai îndeplinesc cerințele stabilite conform noțiunii de secret comercial de la art. 2, din motive ce nu pot fi imputate direct sau indirect pârâtului."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La cererea persoanelor pasibile de măsurile prevăzute la art. 12, instanța de judecată poate dispune plata unei despăgubiri în folosul părții prejudiciate în locul aplicării măsurilor respective, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-13-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoana respectivă, în momentul utilizării sau al divulgării secretului comercial, nu avea cunoștință și nu ar fi avut motive, date fiind circumstanțele, să ia cunoștință de faptul că secretul comercial a fost obținut de la o altă persoană care a utilizat sau a divulgat secretul comercial în cauză în mod ilegal;"},{"id":"art-13-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) executarea măsurilor respective ar produce prejudicii disproporționate persoanelor în cauză; și"},{"id":"art-13-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) despăgubirea părții prejudiciate pare a fi satisfăcătoare în mod rezonabil."},{"id":"art-13-p5","spans":[[102,111,"l16"],[112,119,"l19"],[123,125,"l20"]],"t":"p","text":"(5) Atunci când se dispune plata unei despăgubiri în locul dispunerii măsurilor menționate la art. 12 alin. (1) lit. a) și b), despăgubirea nu va depăși cuantumul redevențelor sau al drepturilor care ar fi fost datorate dacă persoana în cauză ar fi solicitat autorizația de a utiliza secretul comercial respectiv pentru perioada de timp în care s-ar fi putut interzice utilizarea secretului comercial."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":1,"num":"13","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Condiții de aplicare, garanții și măsuri alternative"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea părții prejudiciate, instanța de judecată dispune ca făptuitorul care știa sau ar fi trebuit să știe că se implică în dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală a unui secret comercial să plătească deținătorului secretului comercial respectiv o despăgubire proporțională cu prejudiciul realmente suferit ca urmare a dobândirii, utilizării sau divulgării ilegale a secretului comercial."},{"id":"art-14-p2","spans":[[52,61,"l21"]],"t":"p","text":"(2) La stabilirea valorii despăgubirii prevăzute la alin. (1), instanța de judecată trebuie să ia în considerare toți factorii corespunzători, cum ar fi consecințele economice negative asupra părții prejudiciate, inclusiv profitul ratat de aceasta, beneficiile necuvenite realizate de făptuitor și, dacă este cazul, orice alt element în afara factorilor economici, cum ar fi prejudiciul moral cauzat deținătorului secretului comercial prin dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală a secretului comercial."},{"id":"art-14-p3","spans":[[79,88,"l22"]],"t":"p","text":"(3) Cu titlu de alternativă, în loc de a stabili valoarea despăgubirii conform alin. (2), instanța de judecată poate stabili, atunci când circumstanțele cauzei permit, o valoare forfetară a despăgubirii pe baza unor elemente cum ar fi, cel puțin, valoarea redevențelor sau a drepturilor care ar fi fost datorate dacă făptuitorul ar fi solicitat autorizarea de a utiliza secretul comercial în cauză."},{"id":"art-14-p4","spans":[[131,143,"l23"]],"t":"p","text":"(4) Limitarea răspunderii materiale a salariatului față de angajator, prevăzută la art. 336 din Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003, în ceea ce privește despăgubirile pentru dobândirea, utilizarea sau divulgarea ilegală a unui secret comercial al angajatorului, se aplică în cazul în care salariatul a acționat fără intenție."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Despăgubirile"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanța de judecată poate dispune, la cererea reclamantului și pe cheltuiala făptuitorului, măsuri corespunzătoare pentru difuzarea informațiilor cu privire la hotărârea judecătorească pronunțată într-un caz de dobândire, utilizare sau divulgare ilegală a secretului comercial, în special publicarea integrală sau parțială a acesteia în mijloacele de informare în masă."},{"id":"art-15-p2","spans":[[24,33,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Măsura prevăzută la alin. (1) din prezentul articol va asigura păstrarea confidențialității secretelor comerciale astfel cum este prevăzut la art. 9."},{"id":"art-15-p3","spans":[[77,86,"l24"]],"t":"p","text":"(3) Atunci când dispune și evaluează proporționalitatea măsurii prevăzute la alin. (1), instanța de judecată ține cont, după caz, de:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea secretului comercial;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comportamentul pârâtului în dobândirea, utilizarea sau divulgarea secretului comercial;"},{"id":"art-15-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impactul utilizării sau al divulgării ilegale a secretului comercial;"},{"id":"art-15-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) probabilitatea unei noi utilizări sau divulgări ilegale a secretului comercial de către pârât."},{"id":"art-15-p4","spans":[[77,86,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Atunci când dispune și evaluează proporționalitatea măsurii prevăzute la alin. (1), instanța de judecată estimează totodată dacă informațiile privind pârâtul permit identificarea persoanei fizice și, în acest caz, dacă publicarea informațiilor respective ar fi justificată, având în vedere, în special, eventualul prejudiciu pe care o astfel de măsură l-ar putea aduce vieții private și reputației pârâtului."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Publicarea hotărârilor judecătorești"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul IV. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de două luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri vizând punerea în concordanță a legislației în vigoare cu prezenta lege;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va pune actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-16-p3","spans":[[84,97,"l25"]],"t":"p","text":"(3) La data intrării în vigoare a prezentei legi, Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2022 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 66–75, art. 132), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1026 alineatul (2), textul „în sensul dispozițiilor art. 2047 alin. (3)” se substituie cu cuvintele „în sensul legislației privind protecția secretelor comerciale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cartea a treia titlul III capitolul XXXIII, secțiunea a 3-a „Răspunderea pentru dobândirea, utilizarea sau divulgarea legală a secretelor comerciale” se abrogă."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune în legislația națională Directiva (UE) 2016/943 a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția know-how-ului și a informațiilor de afaceri nedivulgate (secrete comerciale) împotriva dobândirii, utilizării și divulgării ilegale (text cu relevanță pentru SEE), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 157 din 15 iunie 2016."}],"links":[{"anchor":"art-4-p3","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-4-p3","id":"l1","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-61","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/#art-61","id":"l2","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-9-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-9-p3","id":"l5","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-9-p4","id":"l6","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4-a","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-9-p4-a","id":"l7","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4-b","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-9-p4-b","id":"l8","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p6","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-9-p6","id":"l9","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-10-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ro/act/lp330-2025/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-11-p3","id":"l13","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3-a","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-11-p3-a","id":"l14","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-11-p5","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-11-p5","id":"l15","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-12-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-c","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-12-p1-c","id":"l17","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-d","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-12-p1-d","id":"l18","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-a","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-12-p1-a","id":"l19","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-b","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-12-p1-b","id":"l20","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-14-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-14-p2","id":"l22","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-336","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/#art-336","id":"l23","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/#art-15-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l25","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 384 din 07-12-2023","privind protecția secretelor comerciale","Publicat : 22-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 495-496 art. 874"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 384. Chişinău, 7 decembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"}],"article_count":16,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает правила защиты от незаконного приобретения, использования и раскрытия коммерческой тайны."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона не оказывают влияния:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на реализацию права на свободу выражения мнения и информации, как предусмотрено законодательством и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, включая соблюдение свободы и плюрализма средств массовой информации;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на применение правовых норм, требующих от владельцев коммерческой тайны раскрытия в публичных интересах информации, включая коммерческую тайну, общественности либо административным или судебным органам для исполнения данными органами своих обязанностей;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на применение правовых норм, требующих или разрешающих публичным органам власти раскрывать информацию, представленную компаниями, находящимися в распоряжении таких органов, на основании обязательств и прерогатив, установленных в законодательстве и в соответствии с ними;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на автономию социальных партнеров и их право заключать коллективные соглашения в соответствии с законом."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Никакое положение настоящего закона не должно пониматься, как предлагающее какое-либо основание для ограничения мобильности работников. В частности, применительно к осуществлению этой мобильности положения настоящего закона не предоставляют каких-либо оснований:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для ограничения использования работниками информации, не составляющей коммерческую тайну, как это определено статьей 2;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для ограничения использования работниками опыта и навыков, честно приобретенных вследствие нормального осуществления их профессиональной деятельности;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для наложения каких-либо дополнительных ограничений на работников в их трудовых договорах, отличных от ограничений, налагаемых в соответствии с положениями законодательства."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и сфера применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используемые понятия имеют следующее значение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"владелец коммерческой тайны – любое физическое или юридическое лицо, владеющее коммерческой тайной на законных основаниях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"нарушитель – любое физическое или юридическое лицо, которое незаконно приобрело, использовало или раскрыло коммерческую тайну;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"товары, нарушающие правила, – товары, конструкция, характеристики, функционирование, процесс производства или сбыт которых значительно выиграл благодаря незаконно приобретенной, использованной или раскрытой коммерческой тайне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммерческая тайна – информация, совокупно отвечающая всем следующим требованиям:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) является секретной в том смысле, что в целом или в той форме, в которой представлены и расположены ее элементы, не является общеизвестной или легкодоступной для лиц, обычно имеющих дело с такого рода информацией;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет коммерческую ценность, поскольку является секретной;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в отношении нее в сложившихся обстоятельствах были приняты разумные меры со стороны лица, законно владеющего соответствующей информацией, чтобы сохранять ее в тайне."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ПРИОБРЕТЕНИЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РАСКРЫТИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ","level":3,"lines":["Глава II","ПРИОБРЕТЕНИЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ","И РАСКРЫТИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приобретение коммерческой тайны считается законным, если коммерческая тайна была получена любым из следующих способов:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в результате самостоятельного обнаружения или разработки;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в результате анализа, изучения, разборки либо тестирования продукта или объекта, ставшего достоянием общественности или находящегося в законном владении приобретателя информации, не несущего каких-либо законных действительных обязанностей по ограничению доступа к приобретению коммерческой тайны;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в результате осуществления права работников или представителей работников на информирование и консультирование в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в результате любой иной практики, которая в данных условиях соответствует добросовестной коммерческой практике."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Приобретение, использование или раскрытие коммерческой тайны считается законным в той мере, в которой такое приобретение, использование или раскрытие требуется или разрешено законом."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Законное приобретение, использование и раскрытие коммерческой тайны"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Владелец коммерческой тайны вправе обращаться за применением мер, процедур и средств правовой защиты, предусмотренных настоящим законом и другими положениями законодательства, в целях предотвращения незаконного приобретения, использования или раскрытия своей коммерческой тайны либо получения компенсации вследствие таких действий."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Приобретение коммерческой тайны без согласия владельца соответствующей коммерческой тайны считается незаконным всякий раз, когда оно осуществляется путем:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) несанкционированного доступа, присвоения или копирования любых документов, объектов, материалов, веществ или электронных файлов, которые на законном основании контролируются владельцем коммерческой тайны и которые содержат в себе коммерческую тайну или из которых может быть выведена соответствующая коммерческая тайна;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) иных действий, которые в сложившихся обстоятельствах противоречат честной коммерческой практике."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Использование или раскрытие коммерческой тайны считается незаконным всякий раз, когда оно осуществляется без согласия владельца коммерческой тайны лицом, отвечающим любому из следующих условий:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) приобрело данную коммерческую тайну незаконно;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) нарушило соглашение о конфиденциальности или иное обязательство о нераскрытии коммерческой тайны;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) нарушило договорное или иное обязательство, ограничивающее использование коммерческой тайны."},{"id":"art-4-p4","spans":[[362,371,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Приобретение, использование или раскрытие коммерческой тайны также считается незаконным, если лицо на момент ее приобретения, использования или раскрытия знало или в сложившихся обстоятельствах должно было знать, что коммерческая тайна была получена прямо или косвенно от другого лица, которое использовало или раскрыло коммерческую тайну незаконно в смысле части (3)."},{"id":"art-4-p5","spans":[[372,381,"l2"]],"t":"p","text":"(5) Производство, предложение или размещение на рынке товаров, нарушающих правила, либо импорт, экспорт или хранение для данных целей таких товаров также считается незаконным использованием коммерческой тайны, если лицо, осуществляющее такую деятельность, знало или в сложившихся обстоятельствах должно было знать, что коммерческая тайна использовалась незаконно в смысле части (3)."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Нарушение правил защиты коммерческой тайны, регулируемых настоящим законом, влечет за собой в зависимости от обстоятельств правонарушительную или уголовную ответственность."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Незаконное приобретение, использование и раскрытие коммерческой тайны"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. МЕРЫ, ПРОЦЕДУРЫ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ","level":3,"lines":["Глава III","МЕРЫ, ПРОЦЕДУРЫ И СРЕДСТВА","ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Раздел 1. Общие положения","level":2,"lines":["Раздел 1","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для защиты коммерческой тайны от незаконного приобретения, использования или раскрытия ее владелец может обратиться в судебную инстанцию."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Исковое заявление подается и рассматривается в соответствии с общими положениями Гражданского процессуального кодекса с исключениями и дополнениями, установленными настоящим законом."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Право на иск"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Меры, процедуры и средства правовой защиты, предусмотренные настоящим законом, должны применяться таким образом, чтобы:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) были пропорциональными;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не допускали создания препятствий для законной торговли на внутреннем рынке; и"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предусматривали гарантии против их ненадлежащего применения."},{"id":"art-6-p2","spans":[[43,60,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Статья 61 Гражданского процессуального кодекса №225/2003 также применяется соответствующим образом в случаях, когда исковое заявление в отношении незаконного приобретения, использования или раскрытия коммерческой тайны является явно необоснованным и установлено, что заявитель подал иск неправомерным или недобросовестным образом."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Пропорциональность и злоупотребление процессуальным правом"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Судебная инстанция отклоняет запрос о применении мер, процедур и средств правовой защиты, предусмотренных настоящим законом, если предполагаемое приобретение, использование или раскрытие коммерческой тайны произошло в любом из следующих случаев:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для осуществления права на свободу выражения мнения и на информацию, как это предусмотрено законодательством и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, включая соблюдение свободы и плюрализма средств массовой информации;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для раскрытия неправомерных действий, предосудительного акта или незаконной деятельности, при условии, что ответчик действовал в целях защиты общественных интересов;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для раскрытия коммерческой тайны работниками своим представителям в ходе законного исполнения этими представителями своих функций в соответствии с законодательством, при условии, что раскрытие информации необходимо для законного исполнения своих функций;"},{"id":"art-7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для целей защиты законных интересов, признанных законом."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иски о защите права на коммерческую тайну и иски о применении мер, процедур и средств правовой защиты подпадают под шестилетний срок исковой давности."},{"id":"art-8-p2","spans":[[157,176,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Начало, приостановление и перерыв течения срока исковой давности регулируются положениями, содержащимися в главе II раздела IV книги первой Гражданского кодекса № 1107/2002."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Срок исковой давности"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В ходе судебного разбирательства, а также после его завершения стороны, их адвокаты или иные представители, сотрудники судебных инстанций, свидетели, эксперты и любые иные лица, участвующие в судебном разбирательстве, связанном с незаконным приобретением, использованием или раскрытием коммерческой тайны, либо обладающие доступом к документам, являющимся неотъемлемой частью данного судебного разбирательства, не должны использовать либо раскрывать коммерческую тайну или предполагаемую коммерческую тайну, признанную судебной инстанцией конфиденциальной в ответ на обоснованное надлежащим образом заявление заинтересованной стороны или по собственной инициативе, о которой им стало известно в результате такого участия или доступа."},{"id":"art-9-p2","spans":[[35,44,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Обязательство, установленное в части (1), прекращается при наличии любого из нижеперечисленных обстоятельств:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если окончательным решением установлено, что предполагаемая коммерческая тайна не отвечает требованиям, установленным согласно понятию «коммерческая тайна» статьи 2; или"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если по прошествии времени соответствующая информация стала общеизвестной или общедоступной для лиц, в кругу которых принято иметь дело с такого рода информацией."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Судебная инстанция по должным образом обоснованному запросу соответствующей стороны или по собственной инициативе может применить специальные меры, необходимые для сохранения конфиденциальности любой коммерческой тайны либо предполагаемой коммерческой тайны, используемой или упомянутой в ходе судебного разбирательства, связанного с незаконным приобретением, использованием или раскрытием коммерческой тайны."},{"id":"art-9-p4","spans":[[29,38,"l6"]],"t":"p","text":"(4) При применении положений части (3) судебная инстанция может постановить:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ограничить полностью или частично до определенного числа лиц доступ к любому документу, содержащему коммерческую тайну или предполагаемую коммерческую тайну, который был представлен сторонами или третьими лицами;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ограничить до определенного числа лиц доступ на судебные заседания, на которых может быть раскрыта коммерческая тайна или предполагаемая коммерческая тайна, а также к записям, относящимся к соответствующим судебным заседаниям;"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставить любому лицу, отличному от лиц, включенных в определенное число лиц, указанных в пунктах a) и b) настоящей части, неконфиденциальную версию любого судебного решения, из которого были удалены или скрыты фрагменты, содержащие коммерческую тайну;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любые другие меры, предусмотренные законом, для обеспечения конфиденциальности коммерческой тайны или предполагаемой коммерческой тайны."},{"id":"art-9-p5","spans":[[75,85,"l7"],[88,90,"l8"],[91,100,"l9"]],"t":"p","text":"(5) Судебная инстанция должна удостовериться, чтобы число лиц, указанных в пунктах a) и b) части (4), не превышало того, что необходимо для обеспечения соблюдения права сторон на эффективное рассмотрение жалоб и на справедливое разбирательство, и включало по меньшей мере по одному физическому лицу от каждой стороны, а также адвокатов или иных представителей соответствующих сторон."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При принятии решения о мерах, указанных в части (3), и оценке их пропорциональности судебная инстанция принимает во внимание необходимость гарантирования права на эффективное рассмотрение жалоб и на справедливое разбирательство, законных интересов сторон и в зависимости от обстоятельств третьих лиц, а также любого возможного ущерба, причиненного любой из сторон и в зависимости от обстоятельств третьим лицам в результате применения или отклонения таких мер."},{"id":"art-9-p7","spans":[[53,63,"l5"],[64,67,"l10"],[165,175,"l11"]],"t":"p","text":"(7) Любая обработка персональных данных на основании частей (1)–(6) настоящей статьи осуществляется в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных № 133/2011."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение конфиденциальности коммерческой тайны в ходе судебного разбирательства"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Раздел 2. Временные и обеспечительные меры","level":2,"lines":["Раздел 2","Временные и обеспечительные меры"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судебная инстанция по запросу владельца коммерческой тайны может вынести постановление о применении любой из следующих временных и обеспечительных мер в отношении предполагаемого нарушителя:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) временное прекращение или в зависимости от обстоятельств запрещение использования или раскрытия коммерческой тайны;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) запрет на производство, предложение, размещение на рынке или использование товаров, нарушающих правила, либо на импорт, экспорт или хранение таких товаров для этих целей;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) арест товаров, в отношении которых имеются подозрения в нарушении правил, включая импортированные товары, в целях предотвращения их ввода или обращения на рынке."},{"id":"art-10-p2","spans":[[47,56,"l12"]],"t":"p","text":"(2) В качестве альтернативы мерам, указанным в части (1), судебная инстанция может постановить, что любое продолжение предполагаемого незаконного использования коммерческой тайны должно быть обременено залогом, призванным обеспечить возмещение убытков владельцу коммерческой тайны."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается раскрывать коммерческую тайну в обмен на установление залога."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Временные и обеспечительные меры"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для вынесения постановления о применении временных и обеспечительных мер, предусмотренных статьей 10, судебная инстанция может потребовать от заявителя представления доказательств, которые, разумно предположить, могут быть признаны доступными для того, чтобы с достаточной долей вероятности подтвердить, что:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) коммерческая тайна существует;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заявитель является владельцем коммерческой тайны; и"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) коммерческая тайна незаконно приобретена, используется или раскрыта либо незаконное приобретение, использование или раскрытие коммерческой тайны является неизбежным."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судебная инстанция принимает решение об удовлетворении или отклонении запроса, предусмотренного статьей 10, и при оценке его пропорциональности должна учитывать особые обстоятельства дела, включая при необходимости:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ценность и иные особые характеристики коммерческой тайны;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры, принятые для защиты коммерческой тайны;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) поведение ответчика при приобретении, использовании или раскрытии коммерческой тайны;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) воздействие, оказанное незаконным использованием или раскрытием коммерческой тайны;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) законные интересы сторон, а также воздействие, которое может быть оказано на стороны в результате применения или отказа от применения временных и обеспечительных мер;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) законные интересы третьих сторон;"},{"id":"art-11-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) общественный интерес;"},{"id":"art-11-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) защиту основных прав."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По запросу ответчика судебная инстанция может распорядиться об отзыве временных и обеспечительных мер, предусмотренных статьей 10, если:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявитель не начал судебное разбирательство, ведущее к вынесению судебного решения о разрешении дела по существу в течение 30 дней с момента предписания; или"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующая информация больше не отвечает требованиям, установленным согласно понятию «коммерческая тайна» статьи 2, по причинам, не зависящим от ответчика."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для установления временных и обеспечительных мер, предусмотренных статьей 10, судебная инстанция выносит решение об обязательстве заявителя предоставить залог или соответствующие равнозначные гарантии, призванные обеспечить покрытие любого ущерба, причиненного ответчиком и, если это применимо, любым другим лицом, затронутым соответствующими мерами."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Судебная инстанция по запросу ответчика или потерпевшего третьего лица может вынести постановление о возмещении соответствующего ущерба, причиненного мерами, предусмотренными статьей 10, в следующих ситуациях:"},{"id":"art-11-p5-a","spans":[[46,56,"l13"],[57,66,"l14"]],"t":"p","text":"a) действие мер прекратилось в соответствии с пунктом a) части (3);"},{"id":"art-11-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры перестали применяться вследствие каких-либо действий или бездействия заявителя;"},{"id":"art-11-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливается, что не было никакого незаконного приобретения, использования или раскрытия коммерческой тайны или угрозы такого поведения."},{"id":"art-11-p6","spans":[[52,62,"l15"]],"t":"p","text":"(6) Требование о возмещении ущерба, предусмотренное частью (5), может быть предметом отдельного судебного разбирательства."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Условия применения и гарантии"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Раздел 3. Меры, принимаемые на основании решения по существу дела","level":2,"lines":["Раздел 3","Меры, принимаемые на основании","решения по существу дела"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если установлено незаконное приобретение, использование или раскрытие коммерческой тайны, судебная инстанция по запросу заявителя может вынести постановление о применении к нарушителю одной или более из следующих мер:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) прекращение или в зависимости от обстоятельств запрещение использования или раскрытия коммерческой тайны;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) запрет на производство, предложение, размещение на рынке или использование товаров, нарушающих правила, либо на импорт, экспорт или хранение таких товаров для этих целей;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соответствующие коррективные меры в отношении товаров, нарушающих правила;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) частичное или полное уничтожение любого документа, объекта, материала, вещества или электронного файла, содержащего или включающего коммерческую тайну, либо в зависимости от обстоятельств полная или частичная передача заявителю соответствующих документов, объектов, материалов, веществ или электронных файлов."},{"id":"art-12-p2","spans":[[35,44,"l16"],[45,54,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Коррективные меры, указанные в пункте c) части (1), включают:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) изъятие с рынка товаров, нарушающих правила;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устранение незаконных характеристик товаров, нарушающих правила;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уничтожение товаров, нарушающих коммерческую тайну, или в зависимости от обстоятельств их изъятие с рынка, при условии, что изъятие не наносит вред защите соответствующей коммерческой тайны."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае вынесения судебной инстанцией решения об изъятии с рынка товаров, нарушающих правила, она может распорядиться по просьбе владельца коммерческой тайны о передаче соответствующих товаров владельцу коммерческой тайны или благотворительным организациям."},{"id":"art-12-p4","spans":[[59,69,"l16"],[72,74,"l18"],[75,84,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Судебная инстанция постановляет, что меры, указанные в пунктах c) и d) части (1), применяются за счет нарушителя, за исключением случая, когда существуют особые причины не распоряжаться таким образом. Указанные меры не должны затрагивать возмещение убытков, причитающееся владельцу коммерческой тайны вследствие незаконного приобретения, использования или раскрытия коммерческой тайны."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Коррективные меры"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До вынесения постановления о применении мер, указанных в статье 12, и оценки их пропорциональности судебная инстанция должна учитывать особые обстоятельства дела, включая при необходимости:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ценность или иные особые характеристики коммерческой тайны;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры, принятые для защиты коммерческой тайны;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) поведение ответчика при приобретении, использовании или раскрытии коммерческой тайны;"},{"id":"art-13-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) воздействие, оказанное незаконным использованием или раскрытием коммерческой тайны;"},{"id":"art-13-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) законные интересы сторон и последствия, которые может иметь для сторон применение/отказ от применения соответствующих мер;"},{"id":"art-13-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) законные интересы третьих сторон;"},{"id":"art-13-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) общественные интересы;"},{"id":"art-13-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) защиту основных прав."},{"id":"art-13-p2","spans":[[91,102,"l19"],[105,107,"l20"],[108,117,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Если судебная инстанция ограничивает продолжительность применения мер, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 12, этого времени должно быть достаточно для устранения любых коммерческих или экономических выгод, которые нарушитель мог бы получить в результате незаконного приобретения, использования или раскрытия коммерческой тайны."},{"id":"art-13-p3","spans":[[95,106,"l19"],[109,111,"l20"],[112,121,"l17"]],"t":"p","text":"(3) По запросу ответчика судебная инстанция может распорядиться об отзыве мер, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 12, если соответствующая информация больше не отвечает требованиям, установленным согласно понятию «коммерческая тайна» статьи 2, по причинам, прямо или косвенно не зависящим от ответчика."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По просьбе лиц, в отношении которых могут быть применены меры, предусмотренные статьей 12, судебная инстанция может вместо вынесения постановления о применении соответствующих мер распорядиться о возмещении убытков пострадавшей стороне, если совокупно выполнены следующие условия:"},{"id":"art-13-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соответствующее лицо в момент использования или раскрытия коммерческой тайны не знало и в сложившихся обстоятельствах не имело оснований знать, что коммерческая тайна получена от другого лица, которое использовало или раскрыло соответствующую коммерческую тайну незаконно;"},{"id":"art-13-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) применение указанных мер может нанести несоразмерный ущерб соответствующим лицам; и"},{"id":"art-13-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) возмещение убытков пострадавшей стороне представляется приемлемым."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если вместо применения соответствующих мер, указанных в пунктах a) и b) части (1) статьи 12, выносится решение о возмещении убытков, оно не должно превышать сумму роялти или вознаграждения, которые бы причитались к уплате, если бы соответствующее лицо попросило бы дать ему разрешение на использование соответствующей коммерческой тайны на период, в течение которого использование коммерческой тайны могло бы быть запрещено."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Условия применения, гарантии и альтернативные меры"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По требованию пострадавшей стороны судебная инстанция обязывает нарушителя, который знал или должен был знать о том, что он вовлекается в незаконное приобретение, использование или раскрытие коммерческой тайны, возместить владельцу соответствующей коммерческой тайны ущерб в размере, равном действительному ущербу, причиненному вследствие незаконного приобретения, использования или раскрытия коммерческой тайны."},{"id":"art-14-p2","spans":[[53,63,"l21"]],"t":"p","text":"(2) При определении размера ущерба, предусмотренного частью (1), судебная инстанция должна принимать во внимание все имеющие отношение к делу факторы, такие как негативные экономические последствия, включая упущенную выгоду, возникшие для пострадавшей стороны, неоправданные преимущества, полученные нарушителем, и в соответствующих случаях иные элементы, помимо экономических факторов, такие как моральный ущерб, причиненный владельцу коммерческой тайны в результате незаконного приобретения, использования или раскрытия коммерческой тайны."},{"id":"art-14-p3","spans":[[71,80,"l22"]],"t":"p","text":"(3) В качестве альтернативы вместо определения размера ущерба согласно части (2) судебная инстанция может, если позволяют обстоятельства дела, установить единовременную сумму ущерба на основе таких элементов, как по меньшей мере размер роялти или вознаграждений, которые бы причитались к уплате, если бы нарушитель попросил бы дать ему разрешение на использование соответствующей коммерческой тайны."},{"id":"art-14-p4","spans":[[114,131,"l23"]],"t":"p","text":"(4) Ограничение материальной ответственности работника перед работодателем, предусмотренное статьей 336 Трудового кодекса №154/2003, за ущерб, причиненный незаконным приобретением, использованием или раскрытием коммерческой тайны работодателя, применяется если работник действовал неумышленно."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Возмещение ущерба"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судебная инстанция по просьбе заявителя и за счет нарушителя может постановить принять соответствующие меры для распространения информации о судебном решении, вынесенном в случае незаконного приобретения, использования или разглашения коммерческой тайны, в частности о его полной или частичной публикации в средствах массовой информации."},{"id":"art-15-p2","spans":[[26,36,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Мера, предусмотренная частью (1) настоящей статьи, должна обеспечить сохранение конфиденциальности коммерческой тайны, как предусмотрено статьей 9."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае вынесения постановления о применении и оценке пропорциональности меры, предусмотренной частью (1), судебная инстанция должна принимать во внимание в зависимости от обстоятельств:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ценность коммерческой тайны;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поведение ответчика при приобретении, использовании или раскрытии коммерческой тайны;"},{"id":"art-15-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) воздействие, оказанное незаконным использованием или раскрытием коммерческой тайны;"},{"id":"art-15-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вероятность нового незаконного использования или раскрытия коммерческой тайны ответчиком."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае вынесения постановления о применении и оценке пропорциональности меры, предусмотренной частью (1), судебная инстанция также должна оценить, позволяет ли касающаяся ответчика информация идентифицировать физическое лицо, а если позволяет, будет ли оправдана публикация соответствующей информации, в частности, с учетом причинения возможного ущерба частной жизни и репутации ответчика."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Публикация судебных решений"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении двухмесячного срока со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-16-p3","spans":[[87,97,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Со дня вступления в силу настоящего закона в Гражданский кодекс Республики Молдова №1107/2022 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., №66–75, ст.132), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) статьи 1026 слова «в смысле положений части (3) статьи 2047.» заменить словами «в смысле законодательства о защите коммерческой тайны.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть 3 «Ответственность за незаконное приобретение, использование или раскрытие коммерческой тайны» главы XXXIII раздела III книги третьей признать утратившей силу."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[[139,202,"l1"]],"t":"p","text":"Примечание: в пункте b) части (2) статьи 11 и в пункте b) части (1) статьи 13 изменения касаются только текста на румынском языке согласно ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает в национальное законодательство Директиву (ЕС) 2016/943 Европейского парламента и Совета от 8 июня 2016 года о защите нераскрытых ноу-хау и деловой информации (коммерческой тайны) от незаконного приобретения, использования и раскрытия (текст касается только ЕЭП), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 157 от 15 июня 2016 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-4-p3","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-4-p3","id":"l2","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-61","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/#art-61","id":"l3","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-9-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-9-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4-a","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-9-p4-a","id":"l7","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4-b","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-9-p4-b","id":"l8","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p4","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-9-p4","id":"l9","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-9-p6","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-9-p6","id":"l10","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-10-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3-a","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-11-p3-a","id":"l13","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-11-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-11-p5","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-11-p5","id":"l15","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-c","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-12-p1-c","id":"l16","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-12-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-d","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-12-p1-d","id":"l18","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-a","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-12-p1-a","id":"l19","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1-b","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-12-p1-b","id":"l20","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-14-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-14-p2","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-14-p2","id":"l22","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":"art-336","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-336","id":"l23","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/#art-15-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l25","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 384 от 07-12-2023","о защите коммерческой тайны","Опубликован : 22-12-2023 в Monitorul Oficial № 495-496 статья № 874"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 384. Кишинэу, 7 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-12-31","doc_id":152656,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-12-31","doc_id":152656,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152656&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152656&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"versions":[{"date":"2025-12-31","doc_id":152656,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152656&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152656&lang=ru"}},{"date":"2024-02-22","doc_id":140742,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140742&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140742&lang=ru"}}],"year":2023}