{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp385-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp385-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp385-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP385/2001","doc_id":64005,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 385 din 19.07.2001 pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 385 от 19.07.2001 о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp385-2001/","ru":"/ru/act/lp385-2001/"},"in_force_from":"2001-08-17","json":"/api/act/lp385-2001.json","norm_code":"LP385/2001","number":"385","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.08.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 97-99 art. 781","ru":"Опубликован : 17.08.2001 в MONITORUL OFICIAL № 97-99 статья № 781"},"published":"2001-08-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp385-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64005","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64005&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64005&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se completează cu articolele 531, 532, 533, 534, 1035, 1054 şi 23111, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 531. Importul şi comercializarea pesticidelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi preparatelor biologice de protecţie a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plantelor fără autorizaţia respectivă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Importul şi comercializarea pesticidelor şi preparatelor biologice de protecţie a plantelor fără autorizaţia respectivă -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincizeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la trei sute de salarii minime cu confiscarea produselor necomercializate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 532. Producerea, importul, comercializarea şi utilizarea mijloacelor de protecţie a plantelor, nesupuse testării şi certificării de stat Producerea, importul, comercializarea şi utilizarea mijloacelor de protecţie a plantelor, care nu au fost supuse, în modul stabilit, testării şi certificării de stat, precum şi a celor cu termene de valabilitate expirate, - atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincizeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la trei sute de salarii minime cu confiscarea produselor respective. Articolul 533. Încălcarea regulilor de evidenţă, păstrare, transportare şi utilizare a pesticidelor şi preparatelor biologice de protecţie a plantelor Încălcarea regulilor de evidenţă, păstrare, transportare şi utilizare a pesticidelor şi preparatelor biologice de protecţie a plantelor - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la treizeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la două sute de salarii minime. Articolul 534. Neîndeplinirea sau îndeplinirea neadecvată a prescripţiilor organelor controlului de stat în domeniul protecţiei plantelor Neîndeplinirea sau îndeplinirea neadecvată a prescripţiilor organelor controlului de stat în domeniul protecţiei plantelor - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincizeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la trei sute de salarii minime.\"; \"Articolul 1035. Neexecutarea sau încălcarea regulilor privind desfăşurarea măsurilor obligatorii de combatere a organismelor dăunătoare, fapt ce a condiţionat apariţia şi răspîndirea lor în masă Neexecutarea sau încălcarea regulilor privind desfăşurarea măsurilor obligatorii de combatere a organismelor dăunătoare, fapt ce a condiţionat apariţia şi răspîndirea în masă a bolilor, vătămătorilor şi buruienilor, - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la patruzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la două sute cincizeci de salarii minime.\"; \"Articolul 1054. Împiedicarea colaboratorilor Serviciului de Stat pentru Protecţia Plantelor de a exercita supravegherea fitosanitară Împiedicarea, în orice mod, a colaboratorilor Serviciului de Stat pentru Protecţia Plantelor de a-şi exercita funcţiile de supraveghere fitosanitară - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la cincizeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la trei sute de salarii minime.\"; \"Articolul 23111. Organele controlului de stat în domeniul protecţiei plantelor Organele controlului de stat în domeniul protecţiei plantelor perfectează materialele privind contravenţiile administrative prevăzute la articolele 531, 532, 533, 534, 1035 şi 1054 ale prezentului cod şi le transmit spre examinare instanţelor judecătoreşti.\" PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 19 iulie 2001. Nr. 385-XV. (Se abrogă prin LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009)"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.2009 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 385 din 19-07-2001","pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 17-08-2001 în Monitorul Oficial Nr. 97-99 art. 781"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, дополнить статьями 531, 532, 533, 534, 1035, 1054 и 23111 следующего содержания: \"Статья 531. Ввоз и реализация пестицидов и биологических средств защиты растений без соответствующего разрешения Ввоз и реализация пестицидов и биологических средств защиты растений без соответствующего разрешения влекут наложение штрафа на граждан в размере до пятидесяти минимальных заработных плат и на должностных лиц до трехсот минимальных заработных плат с конфискацией нереализованной продукции. Статья 532. Производство, ввоз, реализация и использование средств защиты растений, не прошедших государственное тестирование и сертификацию Производство, ввоз, реализация и использование средств защиты растений, не прошедших в установленном порядке государственное тестирование и сертификацию, а также с просроченным сроком годности влекут наложение штрафа на граждан в размере до пятидесяти минимальных заработных плат и на должностных лиц до трехсот минимальных заработных плат с конфискацией соответствующих препаратов. Статья 533. Нарушение правил учета, хранения, транспортировки и использования пестицидов и биологических средств защиты растений Нарушение правил учета, хранения, транспортировки и использования пестицидов и биологических средств защиты растений влечет наложение штрафа на граждан в размере до тридцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц до двухсот минимальных заработных плат. Статья 534. Невыполнение или ненадлежащее выполнение предписаний органов государственного контроля в области защиты растений Невыполнение или ненадлежащее выполнение предписаний органов государственного контроля в области защиты растений влечет наложение штрафа на граждан в размере пятидесяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до трехсот минимальных заработных плат.\"; \"Статья 1035. Непроведение или нарушение норм проведения обязательных мероприятий по борьбе с вредными организмами, обусловившее их появление и массовое распространение Непроведение или нарушение норм проведения обязательных мероприятий по борьбе с вредными организмами, обусловившее появление и массовое распространение болезней, вредителей и сорняков, влечет наложение штрафа на граждан в размере до сорока пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц до двухсот пятидесяти минимальных заработных плат.\"; \"Статья 1054. Воспрепятствование сотрудникам Государственной службы защиты растений в осуществлении ими фитосанитарного надзора Воспрепятствование в любой форме сотрудникам Государственной службы защиты растений в осуществлении ими фитосанитарного надзора влечет наложение штрафа на граждан в размере до пятидесяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до трехсот минимальных заработных плат.\"; \"Статья 23111. Органы государственного контроля в области защиты растений Органы государственного контроля в области защиты растений оформляют материалы об административных правонарушениях, предусмотренных в статьях 531, 532, 533, 534, 1035 и 1054 настоящего кодекса, и направляют их в судебные инстанции для рассмотрения.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 385 от 19-07-2001","о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 17-08-2001 в Monitorul Oficial № 97-99 статья № 781"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 июля 2001 г. № 385-XV. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":64005,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":64005,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64005&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64005&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":64005,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64005&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64005&lang=ru"}},{"date":"2001-08-17","doc_id":64004,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64004&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64004&lang=ru"}}],"year":2001}