{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-05-07","articles":{"ro":"/api/art/lp386-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp386-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp386-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP386/1999","doc_id":108389,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 386 din 07.05.1999 cu privire la modificarea şi completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 386 от 07.05.1999 о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp386-1999/","ru":"/ru/act/lp386-1999/"},"in_force_from":"1999-06-17","json":"/api/act/lp386-1999.json","norm_code":"LP386/1999","number":"386","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.06.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 62-64 art. 294","ru":"Опубликован : 17.06.1999 в MONITORUL OFICIAL № 62-64 статья № 294"},"published":"1999-06-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp386-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108389","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108389&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108389&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41), se completează cu articolul 1241, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1241. Sustragerea în proporţii mici din avutul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proprietarului, săvîrşită prin furt de buzunar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sustragerea în proporţii mici din avutul proprietarului, săvîrşită prin furt de buzunar, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la un an ori cu amendă în mărime de pînă la cincizeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceeaşi faptă săvîrşită în mod repetat sau în urma înţelegerii prealabile de către un grup de persoane sau de către o persoană care anterior a săvîrşit o sustragere din avutul proprietarului, sustragere prevăzută la articolele 119-123/1, 225/2, 227/1 din prezentul cod, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani ori cu o amendă în mărime de la treizeci pînă la o sută de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: Prin furt de buzunar se înţelege: sustragerea pe ascuns (în staţii şi în mijloacele de transport în comun, în piaţă, pe stradă, în magazine, restaurante, expoziţii, în parcuri etc.) a unui bun (bani, alte hîrtii de valoare, bijuterii, obiecte preţioase etc.) ce aparţine unei persoane şi se află asupra acesteia (în buzunar, în geantă, poşetă, sacoşă, este alipit hainei sau încălţămintei) sau în imediata sa apropiere (pe bancă, pe banchetă, pe tarabă, pe masă etc.), astfel încît să poată fi clară apartenenţa bunului persoanei respective şi dacă fapta nu întruneşte elementele altei infracţiuni.\" abrogat prin LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 370 din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R. S. S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R. S. S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.42; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.92; nr.41-42, art.469; 1996, nr.23-24, art.257), după cifrele \"124\" se introduc cifrele \"124/1\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,114,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 13.09.2002 în baza modificărilor prin LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002 [if !supportLineBreakNewLine] [endif]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 386 din 07-05-1999","cu privire la modificarea şi completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","Publicat : 17-06-1999 în Monitorul Oficial Nr. 62-64 art. 294"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 mai 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 386-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.41), дополнить статьей 1241 следующего содержания: \"Статья 1241. Мелкое хищение имущества собственника, совершенное путем карманной кражи. Мелкое хищение имущества собственника, совершенное путем карманной кражи, - наказывается лишением свободы на срок до одного года или штрафом в размере до пятидесяти минимальных заработных плат. То же деяние, совершенное повторно, или по предварительному сговору группой лиц, или лицом, ранее совершившим хищение имущества собственника, предусмотренное статьями 119-1231, 225/2, 2271 настоящего кодекса, - наказывается лишением свободы на срок до трех лет или штрафом в размере от тридцати до ста минимальных заработных плат. Примечание: Мелким хищением имущества собственника, совершенным путем карманной кражи, признается тайное похищение (на остановках и в общественном транспорте, на рынках, улицах, в магазинах, ресторанах, на выставках, в парках и др.) имущества (денег, других ценных бумаг, драгоценностей, ценных предметов и др.), принадлежащего ему и находящегося при нем (в кармане, портфеле, сумочке, сумке, прикреплено к одежде или обуви) или непосредственно около него (на скамейке, сиденье, прилавке, столе и др.), так что очевидна принадлежность имущества данному человеку, если это действие не содержит признаков другого преступления.\". Утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Ст.II. - Статью 370 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.42; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.92; № 41-42, ст.469; 1996 г., № 23-24, ст.257), после цифр \"124,\" дополнить цифрами \"1241,\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 13.09.2002 согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 386 от 07-05-1999","о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы","Опубликован : 17-06-1999 в Monitorul Oficial № 62-64 статья № 294"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ N 386-XIV. Кишинэу, 7 мая 1999 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2002-09-13","doc_id":108389,"next_after_text":"2003-06-12","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":64292,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64292&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64292&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":108389,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108389&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108389&lang=ru"}},{"date":"1999-06-17","doc_id":64291,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64291&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64291&lang=ru"}}],"year":1999}