{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-08","articles":{"ro":"/api/art/lp386-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp386-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp386-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP197/2007","slug":"lp197-2007","title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP386/2006","doc_id":14167,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 386 din 08.12.2006 privind completarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995","ru":"ЗАКОН № 386 от 08.12.2006 о внесении дополнения в статью 11 Закона об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp386-2006/","ru":"/ru/act/lp386-2006/"},"in_force_from":"2006-12-29","json":"/api/act/lp386-2006.json","norm_code":"LP386/2006","number":"386","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-202 art. 956","ru":"Опубликован : 29.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 199-202 статья № 956"},"published":"2006-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp386-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14167","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14167&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14167&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,74,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 11 din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Absolvenţii studiilor postuniversitare de rezidenţiat şi ai învăţămîntului mediu medical şi farmaceutic care, imediat după absolvire, se angajează, conform repartizării, în oraşe şi sate (comune), inclusiv din componenţa municipiilor Chişinău şi Bălţi, cu excepţia celorlalte teritorii ale acestor municipii. înlocuit prin LP197-XVI din 26.07.07, MO127-130/17.08.07 art.566, în primii 3 ani de activitate beneficiază din contul bugetului de stat, prin intermediul instituţiei medico-sanitare publice respective, de dreptul la:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) compensaţie a cheltuielilor pentru închirierea locuinţei sau la locuinţă gratuită acordată de autoritatea administraţiei publice locale;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o indemnizaţie unică în mărime de 30 mii de lei pentru medici şi farmacişti şi 24 mii de lei pentru personalul medical şi farmaceutic mediu, care se achită cîte 7,5 mii lei, respectiv cîte 6 mii lei după expirarea primei luni şi, ulterior, la finele fiecărui an de activitate;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) compensare lunară a costului a 30 kW/oră de energie electrică şi compensare anuală a costului unui metru cub de lemne şi al unei tone de cărbuni, inclusiv în cazul încălzirii cu gaze.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1)."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru a beneficia de facilităţile prevăzute în prezenta lege, tinerii specialişti vor încheia cu administraţia instituţiei medico-sanitare în care au fost repartizaţi un contract individual de muncă, al cărui model se aprobă de Ministerul Sănătăţii. Tinerii specialişti sînt obligaţi să activeze 3 ani în instituţiile medico-sanitare în care au fost repartizaţi. În cazul concedierii tînărului specialist, la cerere sau pentru fapte culpabile, pînă la expirarea acestui termen, el va restitui sumele achitate lui pînă la data concedierii, cu excepţia sumei pentru închirierea locuinţei."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Absolvenţii studiilor postuniversitare şi medii medicale şi farmaceutice angajaţi conform repartizării Ministerului Sănătăţii în oraşe şi sate (comune), inclusiv din componenţa municipiilor Chişinău şi Bălţi, cu excepţia celorlalte teritorii ale acestor municipii. înlocuit prin LP197-XVI din 26.07.07, MO127-130/17.08.07 art.566, vor beneficia de facilităţile prevăzute în prezenta lege cu începere de la 1 ianuarie 2007."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va adopta actele normative necesare realizării prezentei legi."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 17.08.2007 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 386 din 08-12-2006","privind completarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995","Publicat : 29-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 199-202 art. 956"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 386-XVI. Chişinău, 8 decembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП197-XVI от 26.07.07, МО127-130/17.08.07 ст.566"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,63,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 11 Закона об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст. 373), с последующими изменениями, дополнить частью (2) следующего содержания: «(2) Выпускники системы постуниверситетского образования через резидентуру и среднего медицинского и фармацевтического образования, прибывшие непосредственно после окончания по направлению на работу в сельскую местность, первые три года работы пользуются за счет государственного бюджета через соответствующее публичное медико-санитарное учреждение правом на: а) возмещение затрат по найму жилья или предоставление органом местного публичного управления бесплатного жилья; b) единовременное пособие в размере 30 тысяч леев для врачей и фармацевтов и 24 тысяч леев для среднего медицинского и фармацевтического персонала, выплачиваемое соответственно по 7,5 тысячи и по 6 тысяч леев по истечении первого месяца и в последующем после каждого года работы; с) ежемесячную компенсацию стоимости 30 кВТ.ч электрической энергии и ежегодную компенсацию стоимости одного кубического метра дров и одной тонны угля, в том числе в случае отопления газом.». Действующую часть считать частью (1)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для получения льгот, предусмотренных настоящим законом, молодые специалисты заключают с администрацией медико-санитарного учреждения, в которое они распределены, индивидуальный трудовой договор, образец которого утверждается Министерством здравоохранения. Молодые специалисты обязаны отработать три года в медико-санитарном учреждении, в которое они распределены. В случае увольнения молодого специалиста по собственному желанию или за совершение виновного деяния до истечения указанного срока он обязан возвратить суммы, выплаченные ему до дня увольнения, за исключением суммы за наём жилья."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выпускники системы постуниверситетского и среднего медицинского и фармацевтического образования, прибывшие по направлению Министерства здравоохранения на работу в города, села (коммуны), в том числе входящие в состав муниципиев Кишинэу и Бэлць, за исключением остальной территории этих муниципиев, пользуются предусмотренными настоящим законом льготами начиная с 1 января 2007 года. Заменен согласно ЗП197-XVI от 26.07.07, МО127-130/17.08.07 ст.566 Ст. IV. – Правительству в трехмесячный срок: привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; принять нормативные акты, необходимые для реализации настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 17.08.07 согласно ЗП197-XVI от 26.07.07, МО127-130/17.08.07 ст.566 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP197/2007","href":"/ru/act/lp197-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp197-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-11","id":"l2","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP197/2007","href":"/ru/act/lp197-2007/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp197-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 386 от 08-12-2006","о внесении дополнения в статью 11 Закона об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года","Опубликован : 29-12-2006 в Monitorul Oficial № 199-202 статья № 956"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 386-XVI. Кишинэу, 8 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-08-17","doc_id":14167,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-08-17","doc_id":14167,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14167&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14167&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătăţii nr. 411-XIII din 28 martie 1995","ru":"о внесении дополнения в статью 11 Закона об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года"},"versions":[{"date":"2007-08-17","doc_id":14167,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14167&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14167&lang=ru"}},{"date":"2006-12-29","doc_id":14165,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14165&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14165&lang=ru"}}],"year":2006}