{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-08","articles":{"ro":"/api/art/lp387-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp387-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp387-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP387/2006","doc_id":107042,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 387 din 08.12.2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 387 от 08.12.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp387-2006/","ru":"/ru/act/lp387-2006/"},"in_force_from":"2006-12-31","json":"/api/act/lp387-2006.json","norm_code":"LP387/2006","number":"387","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 203-206 art. 975","ru":"Опубликован : 31.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 203-206 статья № 975"},"published":"2006-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp387-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107042","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107042&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107042&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP387-XVI din 08.12.2006,MO203-206/975"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1458-XIII din 28 ianuarie 1998 privind protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.26–27, art.169), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) De protecţie de stat, în conformitate cu prezenta lege, beneficiază:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele care au declarat organelor de drept despre crimele comise şi au contribuit la depistarea, prevenirea, curmarea şi cercetarea acestora;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele care, conform Codului de procedură penală, au statutul de martor şi posedă informaţii despre comiterea unei infracţiuni, despre infractor sau despre alte circumstanţe relevante, adică date şi informaţii care sînt necesare şi hotărîtoare pentru probarea unui act infracţional şi a căror dezvăluire pune în pericol viaţa, sănătatea şi libertatea lor fizică;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanele bănuite, învinuite, inculpaţii şi reprezentanţii lor legali în procesele penale, persoanele condamnate care au consimţit să coopereze cu organele abilitate la descoperirea, cercetarea şi judecarea infracţiunilor, şi în special să facă declaraţii în procesul penal referitor la infracţiunile comise de către alte persoane;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) partea vătămată – persoanele cărora le-au fost cauzate, prin infracţiune, un prejudiciu moral, fizic sau material şi reprezentanţii lor legali în procesele penale, precum şi persoanele care sînt prezumate a fi victime ale traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) soţul/soţia persoanelor specificate la lit.a), b) şi c) şi rudele lor apropiate – părinţii şi copiii, înfietorii şi înfiaţii, fraţii şi surorile, bunicii şi nepoţii, iar în cazuri excepţionale – şi alte persoane prin intermediul cărora se fac presiuni asupra persoanelor enumerate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Protecţia de stat a persoanelor protejate o asigură organele specializate care decid aplicarea şi efectuarea măsurilor de protecţie de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (2) şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Decizia privind aplicarea măsurilor de protecţie de stat, atît ordinare, cît şi extraordinare, se ia de către şefii organelor în a căror structură există subdiviziuni operative speciale care înfăptuiesc protecţia de stat a persoanelor protejate în temeiul unei ordonanţe (încheieri) motivate, emise de ofiţerul de urmărire penală, procuror sau judecător, în a cărui procedură se află declaraţia (informaţia) despre crimă sau dosarul penal, iar după ce sentinţa devine definitivă – şi de către organul respectiv de la locul unde persoana protejată îşi ispăşeşte pedeapsa.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4)–(6) devin alineatele (3)–(5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6, alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Ofiţerul de urmărire penală, procurorul sau judecătorul, primind declaraţia (informaţia) despre ameninţarea securităţii persoanei protejate, este obligat să verifice această declaraţie (informaţie) şi, în termen de 3 zile, iar în cazurile ce nu permit tărăgănarea, de îndată, să ia decizia de aplicare sau de refuz de a aplica măsurile de protecţie de stat privind persoana respectivă. Asupra deciziei luate de către ofiţerul de urmărire penală, procuror sau judecător se emite o ordonanţă (încheiere) motivată, care este executorie pentru organele ce efectuează măsurile de protecţie şi asistenţă. Refuzul de a aplica măsurile de protecţie şi de asistenţă poate fi atacat la procurorul ierarhic superior careconduceurmărirea penală sau în instanţa judecătorească în conformitate cu art.313 din Codul de procedură penală."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul specializat de protecţie de stat stabileşte, în funcţie de circumstanţele concrete, măsurile necesare şi modalităţile de realizare a acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) La aplicarea măsurilor de protecţie şi de asistenţă faţă de victimele traficului de fiinţe umane, în caz de necesitate se va acorda un răgaz de reflecţie de 30 de zile. În această perioadă este interzisă punerea în executare a oricărui ordin de expulzare emis împotriva acestor persoane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În caz de necesitate, persoanele identificate ca victime ale traficului de fiinţe umane, la cererea lor personală, vor fi cazate în centrele de asistenţă şi protecţie a victimelor traficului de fiinţe umane, pe o perioada de cel mult 30 de zile. Prelungirea termenului iniţial se va face în condiţiile art.17 din Legea privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera e) se completează în final cu cuvintele „şi datele despre persoanele care efectuează astfel de măsuri”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu literele c) şi d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să nu divulge informaţiile despre măsurile de protecţie de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal, a victimelor traficului de fiinţe umane, datele despre persoanele care acordă astfel de protecţie, precum şi despre persoanele care acordă ajutor în combaterea traficului de fiinţe umane;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să informeze victimele traficului de fiinţe umane despre drepturile lor, despre autorităţile, organizaţiile şi instituţiile cu funcţii de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane şi de protecţie a victimelor traficului.” abrogat prin LP387-XVI din 08.12.2006,MO203-206/975 din 31.12.2006"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,97,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 91 alineatul (1) din Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128–129, art.1012), cu modificările ulterioare, cuvintele „şi care” se înlocuiesc cu cuvîntul „care”, iar după cuvîntul „condamnate” se introduc cuvintele „ , care au participat la executarea şi care nu au refuzat executarea, în conformitate cu prevederile art.253 din Codul de executare, a muncilor remunerate sau neremunerate de îngrijire sau amenajare a penitenciarului şi a teritoriului, de îmbunătăţire a condiţiilor de trai şi medico-sanitare de detenţie”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,76,"l4"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104–110, art.447), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un nou alineat (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Victima traficului de fiinţe umane beneficiază de dreptul la protecţie de stat de îndată ce ea a fost identificată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5)–(10) devin alineatele (6)–(11)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 90, alineatul (12):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 3) se introduc punctele 4)–6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„4) să fie informat despre toate măsurile de protecţie disponibile, conform prevederilor prezentului cod şi ale Legii privind protecţia de stat a părţii vătămate, a martorilor şi a altor persoane care acordă ajutor în procesul penal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) să fie informat despre posibilitatea audierii, prin intermediul unei teleconferinţe cu imaginea şi vocea distorsionate, astfel încît să nu poată fi recunoscut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) să solicite organului de urmărire penală consemnarea datelor de identitate reale într-un proces-verbal separat, care se va păstra într-un plic sigilat, excluzînd posibilitatea învinuitului de a lua cunoştinţă de aceste date;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 4)–10) devin punctele 7)–13)."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,115,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.12.2006 în baza modificărilor prin LP387-XVI din 08.12.2006,MO203-206/975 din 31.12.2006"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ro/act/lp105-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-91","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-91","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 387 din 08-12-2006","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 31-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 203-206 art. 975"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 decembrie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.387-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП105-XVI от 16.05.08,MO112-114/434 от 27.06.2008"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[105,134,"l2"],[5370,5396,"l3"],[5909,5934,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу № 1458-XIII от 28 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 26-27, ст. 169), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 2 изложить в следующей редакции: \"(1) Государственной защите в соответствии с настоящим законом подлежат: a) лица, заявившие в правоохранительные органы о совершенных преступлениях, а также участвовавшие в выявлении, предупреждении, пресечении и расследовании преступлений; b) лица, которые в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом имеют статус свидетеля и располагают информацией о совершении преступления, о преступнике или о других важных обстоятельствах, а именно сведениями и информацией, которые являются необходимыми и решающими для доказывания преступного акта и раскрытие которых ставит под угрозу их жизнь, здоровье, физическую свободу; c) подозреваемые, обвиняемые, подсудимые и их законные представители по уголовным делам, осужденные, согласившиеся сотрудничать с уполномоченными органами в раскрытии, расследовании и судебном разбирательстве преступлений, в частности давать показания в уголовном процессе по преступлениям, совершенным другими лицами; d) потерпевшие - лица, которым преступлением причинен моральный, физический или материальный ущерб, и их законные представители по уголовным делам, а также лица, предположительно являющиеся жертвами торговли людьми; e) супруг (супруга) лиц, перечисленных в пунктах a), b) и c), и их близкие родственники - родители и дети, усыновители и усыновленные, братья и сестры, деды и бабки, внуки, а в исключительных случаях - также другие лица, посредством которых осуществляется давление на перечисленных лиц.\". 2. В статье 3: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Государственную защиту защищаемых лиц обеспечивают специализированные органы, которые принимают решение о применении и осуществлении мер государственной защиты.\"; часть (2) исключить; часть (3) считать частью (2) и изложить в следующей редакции: \"(2) Решение о применении мер государственной защиты, как обычных, так и экстраординарных, принимают руководители органов, в составе которых имеются специальные оперативные подразделения, осуществляющие государственную защиту защищаемых лиц, на основании мотивированного постановления (определения), вынесенного офицером по уголовному преследованию, прокурором или судьей, в производстве которого находится заявление (информация) о преступлении либо уголовное дело, а после вступления в законную силу приговора - соответствующий орган по месту отбывания наказания защищаемым лицом.\"; части (4)-(6) считать соответственно частями (3)-(5). 3. Части (1) и (2) статьи 6 изложить в следующей редакции: \"(1) Офицер по уголовному преследованию, прокурор или судья, получив заявление (информацию) об угрозе безопасности защищаемого лица, обязан проверить его (ее) и в трехдневный срок, а в случаях, не терпящих отлагательства, - немедленно принять решение о применении либо об отказе в применении мер государственной защиты в отношении указанного лица. О решении, принятом офицером по уголовному преследованию, прокурором или судьей, выносится мотивированное постановление (определение), которое обязательно для исполнения органами, осуществляющими меры защиты и помощи. Отказ в применении мер защиты и помощи может быть обжалован вышестоящему прокурору, осуществляющему руководство уголовным преследованием, или в судебную инстанцию в порядке, предусмотренном статьей 313 Уголовно-процессуального кодекса. (2) Специализированный орган государственной защиты определяет в зависимости от конкретных обстоятельств необходимые меры и порядок их реализации.\". 4. В статье 8: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) При применении мер защиты и помощи к жертвам торговли людьми в случае необходимости им предоставляется 30-дневный период на обдумывание, в течение которого не допускается исполнение какого бы то ни было распоряжения о высылке, изданного в отношении данных лиц.\"; часть (3) считать частью (4). 5. В статье 11: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) В случае необходимости лица, идентифицированные как жертвы торговли людьми, по их личной просьбе размещаются в центрах по оказанию помощи жертвам торговли людьми и их защите на срок, не превышающий 30 дней. Продление первоначального срока осуществляется в соответствии с положениями статьи 17 Закона о предупреждении и пресечении торговли людьми.\". 6. В статье 18: пункт e) части (2) дополнить словами \", и сведения о лицах, осуществляющих такие меры.\"; дополнить часть (5) пунктами c) и d) следующего содержания: \"c) не разглашать сведения, касающиеся применения мер государственной защиты в отношении потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу, жертв торговли людьми, сведения о лицах, предоставляющих такую защиту, а также о лицах, оказывающих помощь в борьбе с торговлей людьми; d) информировать жертв торговли людьми об их правах, об органах, организациях и учреждениях, наделенных функциями по предупреждению и пресечению торговли людьми, а также по защите жертв торговли людьми.\". yтратил силу согласно ЗП105-XVI от 16.05.08,MO112-114/434 от 27.06.2008 Ст. II. - Часть (1) статьи 91 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128-129, ст. 1012), с последующими изменениями, после слова \"осуждено,\" дополнить словами \"участвовавшему и не отказывавшемуся от участия в соответствии с положениями статьи 253 Исполнительного кодекса в оплачиваемом или неоплачиваемом труде по уборке или благоустройству пенитенциарного учреждения и его территории, по улучшению коммунально-бытовых и медико-санитарных условий содержания,\". Ст. III. - В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104-110, ст. 447), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. В статье 58: дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) Жертва торговли людьми имеет право на государственную защиту незамедлительно после идентификации.\"; части (5)-(10) считать соответственно частями (6)-(11). 2. В части (12) статьи 90: дополнить часть новыми пунктами 4)-6) следующего содержания: \"4) быть информированным о всех возможных мерах защиты в соответствии с положениями настоящего кодекса и Закона о государственной защите потерпевших, свидетелей и других лиц, содействующих уголовному процессу; 5) быть информированным о возможности допроса посредством телеконференции с таким изменением внешности и голоса, чтобы его невозможно было узнать; 6) требовать от органа уголовного преследования внесения действительных сведений о личности в отдельный протокол, хранящийся в запечатанном конверте, с тем чтобы исключить возможность ознакомления обвиняемого с этими сведениями;\"; пункты 4)-10) считать соответственно пунктами 7)-13)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 27.06.2008 согласно ЗП105-XVI от 16.05.08,MO112-114/434 от 27.06.2008 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ru/act/lp105-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-91","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-91","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ru/act/lp105-2008/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 387 от 08-12-2006","о внесении изменений и дополнений","в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-12-2006 в Monitorul Oficial № 203-206 статья № 975"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 387-XVI. Кишинэу, 8 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-27","doc_id":107042,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-27","doc_id":107042,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107042&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107042&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-06-27","doc_id":107042,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107042&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107042&lang=ru"}},{"date":"2006-12-31","doc_id":25057,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25057&lang=ru"}}],"year":2006}