{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp387-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp387-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp387-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP387/2023","doc_id":140993,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 387 din 15.12.2023 cu privire la acordarea dreptului Guvernului de a decide transmiterea în folosință a zăcămintelor de hidrocarburi în scop de cercetare geologică și/sau exploatare geologică entității care asigură exercitarea monopolului statului în domeniul cercetării geologice","ru":"ЗАКОН № 387 от 15.12.2023 о предоставлении Правительству права принятия решения о передаче месторождений углеводородного сырья в целях геологического изучения и/или геологической разработки предприятию, обеспечивающему осуществление государственной монополии в области геологического изучения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp387-2023/","ru":"/ru/act/lp387-2023/"},"in_force_from":"2023-12-29","json":"/api/act/lp387-2023.json","norm_code":"LP387/2023","number":"387","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 514 art. 921f","ru":"Опубликован : 29.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 514 статья № 921f"},"published":"2023-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp387-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140993","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140993&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,85,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 16 pct.1) lit. a) din Codul subsolului nr.3/2009, Guvernul poate decide transmiterea în folosință a zăcămintelor de hidrocarburi (zăcământul de gaze naturale „Victorovca” (raionul Cantemir) și zăcământul de petrol/țiței „Văleni” (raionul Cahul)) în vederea cercetării și exploatării resurselor de țiței și gaze naturale entității care asigură exercitarea monopolului statului în domeniul cercetării geologice."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va asigura:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modificarea actelor sale normative și a celor ale altor autorități ale administrației publice în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea actelor normative pentru implementarea prezentei legi."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CS3/2009","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"О НЕДРАХ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 387 din 15-12-2023","cu privire la acordarea dreptului Guvernului de a decide transmiterea în folosință a zăcămintelor de hidrocarburi în scop de cercetare geologică și/sau exploatare geologică entității care asigură exercitarea monopolului statului în domeniul cercetării geologice","Publicat : 29-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 514 art. 921f"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 387. Chișinău, 15 decembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,84,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений подпункта а) пункта 1) статьи 16 Кодекса о недрах №3/2009 Правительство может принять решение о передаче в пользование месторождений углеводородного сырья (месторождение природного газа «Викторовка» (район Кантемир) и месторождение нефти/сырой нефти «Вэлень» (район Кахул) в целях геологического изучения и разработки ресурсов сырой нефти и природного газа предприятию, обеспечивающему осуществление государственной монополии в области геологического изучения."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) внесение изменений в свои нормативные акты и нормативные акты других органов публичного управления в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработку нормативных актов для реализации настоящего закона."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CS3/2009","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"О НЕДРАХ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 387 от 15-12-2023","о предоставлении Правительству права принятия решения о передаче месторождений углеводородного сырья в целях геологического изучения и/или геологической разработки предприятию, обеспечивающему осуществление государственной монополии в области геологического изучения","Опубликован : 29-12-2023 в Monitorul Oficial № 514 статья № 921f"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 387. Кишинэу, 15 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-12-29","doc_id":140993,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-12-29","doc_id":140993,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140993&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la acordarea dreptului Guvernului de a decide transmiterea în folosință a zăcămintelor de hidrocarburi în scop de cercetare geologică și/sau exploatare geologică entității care asigură exercitarea monopolului statului în domeniul cercetării geologice","ru":"о предоставлении Правительству права принятия решения о передаче месторождений углеводородного сырья в целях геологического изучения и/или геологической разработки предприятию, обеспечивающему осуществление государственной монополии в области геологического изучения"},"versions":[{"date":"2023-12-29","doc_id":140993,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140993&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140993&lang=ru"}}],"year":2023}