{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp388-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp388-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp388-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP388/2001","doc_id":64007,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 388 din 19.07.2001 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 388 от 19.07.2001 о внесении изменения и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp388-2001/","ru":"/ru/act/lp388-2001/"},"in_force_from":"2001-08-17","json":"/api/act/lp388-2001.json","norm_code":"LP388/2001","number":"388","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.08.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 97-99 art. 785","ru":"Опубликован : 17.08.2001 в MONITORUL OFICIAL № 97-99 статья № 785"},"published":"2001-08-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp388-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64007","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64007&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64007&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În sancţiunile alineatelor 2 şi 3 ale articolului 155, după cuvintele \"salarii minime\" se introduc cuvintele \"şi confiscarea mărfurilor ce constituie obiectul contravenţiei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 156 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 156. Încălcarea regulilor de comerţ ambulant"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizarea comerţului din mînă în locurile neautorizate de autorităţile administraţiei publice locale -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cinci la zece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Funcţionarea unităţii de comerţ cu amănuntul fără autorizaţia autorităţilor administraţiei publice locale pentru amplasarea acestei unităţi în locul special rezervat şi fără documente ce ar confirma provenienţa mărfii comercializate -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime şi confiscarea mărfurilor ce constituie obiectul contravenţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vînzarea mărfurilor perisabile şi cu o perisabilitate sporită, în lipsa utilajului frigorific, fără documente care ar certifica calitatea şi termenele lor de comercializare -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la douăzeci şi cinci la cincizeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vînzarea articolelor tehnice complicate fără crearea condiţiilor pentru verificarea capacităţii lor de funcţionare -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la zece la treizeci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În dispoziţia alineatului 4 al articolului 162, după cuvintele \"primirea licenţei\" se introduc cuvintele \"sau autorizaţiei privind amplasarea unităţii de comerţ, eliberată de către autorităţile administraţiei publice locale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 210 alineatul 2, după cifra \"131\" se introduc cifrele \", 155 şi 156\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 297 subalineatul 2, după cifrele \"15212,\" se introduc cifrele \"155, 156,\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.2009 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 388 din 19-07-2001","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 17-08-2001 în Monitorul Oficial Nr. 97-99 art. 785"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 iulie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 388-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 218-XVI din 24.10.2008, MO nr. 3-6/15 din 16.01.2009)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Санкции частей второй и третьей статьи 155 после слов \"минимальных заработных плат\" дополнить словами \"с конфискацией товаров, составляющих предмет правонарушения\". 2. Статью 156 изложить в следующей редакции: \"Статья 156. Нарушение правил уличной торговли Организация торговли с рук в местах, где такая торговля запрещена органами местного публичного управления, влечет наложение штрафа в размере от пяти до десяти минимальных заработных плат. Функционирование мелкорозничного торгового предприятия при отсутствии разрешения органа местного публичного управления на размещение этого предприятия в специально отведенном месте, а также документов о происхождении реализуемых товаров влечет наложение штрафа в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат с конфискацией товаров, составляющих предмет правонарушения. Продажа скоропортящихся и особо скоропортящихся товаров при отсутствии холодильного оборудования, без документов, удостоверяющих качество и сроки реализации товаров, влечет наложение штрафа в размере от двадцати пяти до пятидесяти минимальных заработных плат. Продажа технически сложных изделий без создания условий для проверки их исправности влечет наложение штрафа в размере от десяти до тридцати минимальных заработных плат.\". 3. Диспозицию части четвертой статьи 162 после слова \"лицензии\" дополнить словами \"либо разрешения органа местного публичного управления на размещение объекта торговли\". 4. Часть вторую статьи 210 после цифр \"131,\" дополнить цифрами \"155, 156,\". 5. Абзац третий статьи 297 после цифр \"15212,\" дополнить цифрами \"155, 156,\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 388 от 19-07-2001","о внесении изменения и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 17-08-2001 в Monitorul Oficial № 97-99 статья № 785"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 июля 2001 г. № 388-XV. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":64007,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":64007,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64007&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64007&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменения и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":64007,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64007&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64007&lang=ru"}},{"date":"2001-08-17","doc_id":64006,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64006&lang=ru"}}],"year":2001}