{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-08","articles":{"ro":"/api/art/lp388-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp388-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp388-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP388/2006","doc_id":13438,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 388 din 08.12.2006 pentru completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 388 от 08.12.2006 о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp388-2006/","ru":"/ru/act/lp388-2006/"},"in_force_from":"2006-12-29","json":"/api/act/lp388-2006.json","norm_code":"LP388/2006","number":"388","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 199-202 art. 958","ru":"Опубликован : 29.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 199-202 статья № 958"},"published":"2006-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp388-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13438","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13438&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13438&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.45-XIII din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativă de investigaţii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.11–13, art.38), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Ordonanţa motivată privind înfăptuirea măsurii operative de investigaţii, demersul procurorului şi încheierea judecătorului de instrucţie, precum şi materialele care au servit drept temei pentru luarea unei astfel de hotărîri se păstrează în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Înfăptuirea măsurii operative de investigaţii se autorizează pentru o durată de cel mult 30 de zile. Pentru motive temeinic justificate, în aceleaşi condiţii, acest termen poate fi prelungit. Durata totală a înfăptuirii măsurii operative de investigaţii nu poate depăşi 6 luni.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 151. Obligaţia de a acorda asistenţă organelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care exercită activitate operativă de investigaţii"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice, întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, indiferent de tipul de proprietate, sînt obligate să acorde asistenţă organelor care exercită activitate operativă de investigaţii la îndeplinirea atribuţiilor ce le revin conform legii."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile prestatoare de servicii poştale şi de telecomunicaţii, indiferent de tipul de proprietate, sînt obligate să asigure condiţii tehnice necesare înfăptuirii de către organele împuternicite a măsurilor operative de investigaţii, precum şi să întreprindă acţiuni pentru neadmiterea divulgării conţinutului, metodelor şi tacticii acestor măsuri.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,53,"l2"]],"t":"p","text":"Legea telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.56, art.393), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"reţea specială de telecomunicaţii – reţea de telecomunicaţii destinată asigurării necesităţilor autorităţii publice, apărării, securităţii naţionale şi menţinerii ordinii publice;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.201. – Întreprinderile şi operatorii de telecomunicaţii, indiferent de tipul de proprietate, sînt obligaţi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.221. – (1) Reţelele speciale de telecomunicaţii se creează şi funcţionează pentru asigurarea necesităţilor autorităţii publice, apărării, securităţii naţionale şi menţinerii ordinii publice în cadrul sistemelor speciale de telecomunicaţii ale Republicii Moldova. Regulamentul cu privire la sistemele speciale de telecomunicaţii ale Republicii Moldova se aprobă de Guvern."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Crearea şi funcţionarea reţelelor speciale de telecomunicaţii se asigură de către organele împuternicite prin lege."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Canalele reţelelor de telecomunicaţii publice şi departamentale pentru necesităţile reţelelor speciale de telecomunicaţii se oferă pe bază contractuală, în modul stabilit de legislaţie."},{"id":"art-ii-p4","spans":[[280,305,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Operatorii de telecomunicaţii sînt obligaţi să asigure oferirea prioritară a canalelor de telecomunicaţii pentru necesităţile reţelelor speciale de telecomunicaţii şi să întreprindă măsuri urgente pentru restabilirea lor în caz de defectare.\" Abrogat prin Legea Parlamentului nr.241-XVI din 15.11.2007 MO nr.51-54/155 din 14.03.2008"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului propuneri de aducere a legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 14.03.2008 in baza modificarilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 388 din 08-12-2006","pentru completarea unor acte legislative","Publicat : 29-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 199-202 art. 958"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 decembrie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.388-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП241-XVI от 15.11.07,MO 51-54/155 от 14.03.2008"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,72,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об оперативно-розыскной деятельности № 45-XIII от 12 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 11-13, ст.38), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Дополнить статью 8 частями (5) и (6) следующего содержания: \"(5) Мотивированное постановление о проведении оперативно-розыскных мероприятий, ходатайство прокурора и определение судьи по уголовному преследованию, а также материалы, послужившие основанием для принятия данного решения, хранятся в соответствии с действующим законодательством. (6) Проведение оперативно-розыскных мероприятий санкционируется на срок до 30 суток. По обоснованным причинам на тех же условиях данный срок может продлеваться. Срок проведения оперативно-розыскных мероприятий в общей сложности не может превышать шести месяцев.\". 2. Дополнить закон статьей 151 следующего содержания: \"Статья 151. Обязанность оказывать содействие органам, осуществляющим оперативно- розыскную деятельность (1) Органы публичной власти, предприятия, учреждения и организации независимо от вида собственности обязаны оказывать содействие органам, осуществляющим оперативно- розыскную деятельность, при выполнении возложенных на них законом функций. (2) Предприятия, учреждения и организации, предоставляющие почтовые услуги и услуги электросвязи, независимо от вида собственности обязаны обеспечивать необходимые технические условия для проведения уполномоченными органами оперативно-розыскных мероприятий, а также принимать меры по недопущению раскрытия содержания, методов и тактики проведения этих мероприятий.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,49,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об электросвязи № 520-XIII от 7 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 56, ст.393), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 2 после понятия \"сеть электросвязи общественная\" дополнить понятием \"сеть электросвязи специальная\" следующего содержания: \"сеть электросвязи специальная - сеть электросвязи, предназначенная для обеспечения нужд государственной власти, обороны, национальной безопасности и охраны общественного порядка;\". 2. Дополнить закон статьями 201 и 221 следующего содержания: \"Ст.201. - Предприятия и операторы в сфере электросвязи независимо от вида собственности обязаны: a) предоставлять в соответствии с законом уполномоченным органам, осуществляющим оперативно-розыскную деятельность, информацию о пользователях услуг электросвязи и об оказанных им услугах электросвязи, а также иную информацию, необходимую для выполнения возложенных на эти органы законом задач; b) позволять, в том числе с технической точки зрения, уполномоченным органам проводить в соответствии с законом оперативно-розыскные мероприятия; c) обеспечивать выполнение установленных Агентством по согласованию с органами, осуществляющими оперативно-розыскную деятельность, требований к сетям и средствам электросвязи для проведения оперативно-розыскных мероприятий; d) принимать меры по недопущению раскрытия содержания, методов и тактики проводимых уполномоченными органами оперативно-розыскных мероприятий.\"; \"Ст.221. - (1) Специальные сети электросвязи создаются и функционируют для обеспечения нужд государственной власти, обороны, национальной безопасности и охраны общественного порядка в составе специальных телекоммуникационных систем Республики Молдова. Положение о специальных телекоммуникационных системах Республики Молдова утверждается Правительством. (2) Создание и функционирование специальных сетей электросвязи обеспечивается уполномоченными законом органами. (3) Каналы общественных и ведомственных сетей электросвязи предоставляются для нужд специальных сетей электросвязи на договорной основе в порядке, предусмотренном законодательством. (4) Операторы в сфере электросвязи обязаны обеспечивать приоритетное предоставление каналов связи для нужд специальных сетей электросвязи и принимать срочные меры по их восстановлению в случае повреждения.\". yтратил силу согласно ЗП241-XVI от 15.11.07,MO 51-54/155 от 14.03.2008 Ст.III. - Правительству в трехмесячный срок представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 14.03.2008 согласно ЗП241-XVI от 15.11.07,MO 51-54/155 от 14.03.2008 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 388 от 08-12-2006","о внесении дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-12-2006 в Monitorul Oficial № 199-202 статья № 958"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 388-XVI. Кишинэу, 8 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-03-14","doc_id":13438,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-03-14","doc_id":13438,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13438&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13438&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-03-14","doc_id":13438,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13438&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13438&lang=ru"}},{"date":"2006-12-29","doc_id":7741,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7741&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7741&lang=ru"}}],"year":2006}