{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-21","articles":{"ro":"/api/art/lp39-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp39-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp39-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP39/2013","doc_id":22339,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 39 din 21.03.2013 cu privire la modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"ЗАКОН № 39 от 21.03.2013 о внесении изменений и дополнения в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp39-2013/","ru":"/ru/act/lp39-2013/"},"in_force_from":"2013-04-12","json":"/api/act/lp39-2013.json","norm_code":"LP39/2013","number":"39","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 82 art. 254","ru":"Опубликован : 12.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 82 статья № 254"},"published":"2013-04-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp39-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22339","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22339&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22339&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 93, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Nerespectarea legislației și a standardelor de stat în domeniul topogeodeziei și cartografiei prin:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) executarea lucrărilor în alt sistem de coordonate decît cel național;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) neîndeplinirea în termen a măsurilor specificate în actele de control și în prescripții;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) neprezentarea la timp a dării de seamă anuale sau tăinuirea informației cu privire la lucrările executate;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) netransmiterea în Fondul național de date geospațiale a unui exemplar de copii ale materialelor și datelor topogeodezice și cartografice create"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 15 la 25 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 250 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 405 alineatul (1), cifra „93,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 4161 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4161. Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Geodezică, Tehnică și de Regim"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravențiile prevăzute la art. 93 se constată de Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Geodezică, Tehnică și de Regim."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sînt în drept să constate contravenții și să încheie procese-verbale șeful Inspectoratului de Stat pentru Supravegherea Geodezică, Tehnică și de Regim și inspectorul de stat."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenții se remit spre examinare în fond instanței de judecată competente.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 39 din 21-03-2013","cu privire la modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","Publicat : 12-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 82 art. 254"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 39. Chișinău, 21 martie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,124,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (1) статьи 93 изложить в следующей редакции: «(1) Несоблюдение законодательства и государственных стандартов в области топогеодезии и картографии путем: а) выполнения работ в системе координат, иной чем национальная; b) невыполнения в срок мер, установленных в актах контроля и в предписаниях; c) непредставления в установленный срок годового отчета или сокрытия информации о выполненных работах; d) непередачи одного экземпляра копий созданных топогеодезических и картографических материалов и данных в Национальный фонд геопространственных данных влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 15 до 25 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 250 условных единиц.». 2. В части (1) статьи 405 цифры «93,» исключить. 3. Дополнить кодекс статьей 4161 следующего содержания: «Статья 4161. Государственная инспекция по геодезическому, техническому надзору и режиму (1) Правонарушения, предусмотренные статьей 93, устанавливаются Государственной инспекцией по геодезическому, техническому надзору и режиму. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе начальник Государственной инспекции по геодезическому, техническому надзору и режиму и государственный инспектор. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 39 от 21-03-2013","о внесении изменений и дополнения в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года","Опубликован : 12-04-2013 в Monitorul Oficial № 82 статья № 254"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 39. Кишинэу, 21 марта 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-12","doc_id":22339,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-12","doc_id":22339,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22339&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22339&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"о внесении изменений и дополнения в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"versions":[{"date":"2013-04-12","doc_id":22339,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22339&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22339&lang=ru"}}],"year":2013}