{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp39-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp39-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp39-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP39/2014","doc_id":5308,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 39 din 29.05.2014 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003","ru":"ЗАКОН № 39 от 29.05.2014 о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp39-2014/","ru":"/ru/act/lp39-2014/"},"in_force_from":"2014-06-27","json":"/api/act/lp39-2014.json","norm_code":"LP39/2014","number":"39","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.06.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 169-173 art. 377","ru":"Опубликован : 27.06.2014 в MONITORUL OFICIAL № 169-173 статья № 377"},"published":"2014-06-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp39-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/5308","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=5308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=5308&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248-251 , art. 699), cu modificările ulterioare , se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 36, după cuvintele \"ale organului de urmărire penală\" se introduc cuvintele \" şi ale organului care exercită activitate specială de investigaţii \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 37 punctul 1 ), textul \"ale Ministerului Afacerilor Interne, al Departamentului Situaţii Excepţionale \"se substituie cu textul \"şi al Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale din subordinea Ministerului Afacerilor Interne\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 63 se completează cu alineatul (1 1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1 1) Ordonanţa de recunoaştere a persoanei în calitate de bănuit şi informaţia despre drepturile prevăzute la art. 64 se aduc la cunoştinţă în decurs de 5 zile din momentul de emitere a ordonantei, dar nu mai tîrziu de ziua în care bănuitul s-a prezentat sau a fost adus silit, ori din momentul de începere a primei acţiuni procedurale efectuate în raport cu acesta. În cazul în care există necesitatea dispunerii unor măsuri speciale de investigaţii în privinţa bănuitului , aducerea la cunoştinţă a ordonanţei de recunoaştere a persoanei în calitate de bănuit şi a drepturilor sale se amînă în baza ordonanţei motivate a procurorului , cu autorizarea judecătorului de instrucţie pe o perioadă de 30 de zile, cu posibilitatea prelungirii motivate a perioadei pînă la 3 luni . În cazul infracţiunilor privind crima organizată, spălarea de bani al infractiunilor cu caracter terorist, al infractiunilor de corupţie şi ale celor conexe actelor de corupţie, termenul de amînare a aducerii la cunoştinţă poate fi prelungit pînă la 6 luni, la demersul procurorului, cu autorizarea judecătorului de instrucţie. Fiecare prelungire a termenului de amînare a aducerii la cunostintă a ordonantei de recunoaştere a persoanei în calitate de bănuit şi a dr.epturilor sale nu poate depăşi 30 de zile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 64 alineatul (2) punctul 2), textul \" după recunoaşterea în calitate de bănuit \" se substituie cu textul \" după ce i s-a adus la cunoştinţă ordonanţa de recunoaştere a persoanei în calitate de bănuit sau hotărîrea despre aplicarea măsurii preventive\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 118, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Cercetarea la faţa locului a încăperii sau a domiciliului se efectuează cu acordul în scris al proprietarului sau al posesorului ori, în lipsa acestuia, al unuia dintre membrii majori ai familiei sale. În lipsa acordului în scris, cercetarea la fata locului a încăperii sau a domiciliului se efectuează în baza ordonanţei organului de urmărire penală, cu autorizarea judecătorului de instrucţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 127, alineatul (7) va avea urm ătorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Dacă persoana la care se efectuează percheziţia solicită prezenţa apărătorului, acţiunea procesuală se întrerupe pînă la prezentarea apărătorului , dar nu mai mult decît pentru 2 ore. În caz de urgenţă determinate de riscul de pierdere, alterare sau distrugere a probelor ori de pericolul pentru siguranţa persoanei la care se face percheziţia sau a altor persoane, percheziţia continuă, cu indicarea motivelor în procesul-verbal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 1322 :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) punctul 2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) controlul transmiterii sau primirii banilor, serviciilor ori a altor valori materiale sau nemateriale pretinse, acceptate, extorcate sau oferite;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) în procesul de efectuare a măsurilor special de investigaţii, în condiţiile prezentului cod, se face uz de sisteme informaţionale , aparate de înregistrare video şi audio, de aparate de fotografiat şi de filmat, de alte mijloace tehnice, inclusiv de mijloace tehnice special pentru obţinerea în secret a informaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 1328 :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Prevederile alin . (1) se aplică în exclusivitate la cauzele penale care au ca obiect urmărirea penală sau judecarea persoanelor asupra cărora există date sau probe cu privire la săvîrşirea infracţiunilor prevăzute în următoarele articole din Codul penal : art. 135-145, 150, 151, 158, 164-1651, art. 166 alin. (2) şi (3), art. 1661, 167, art. 171 alin. (2) şi (3), art. 172 alin. (2) şi (3), art. 175, 1751, art. 186 alin. (3)-(5), art. 187 alin. (3)-(5), art. 188, 189, art. 190 alin. (3)-(5), art. 191 alin. (2) tit. d) şi alin. (3)-(5), art. 1921 alin. (3), art. 201 1 alin. (3), art. 206, 207, 2081, 2082, art. 216 alin. (3), art. 217 alin. (3), art. 2171 alin. (3) şi (4), art. 2173 alin. (3), art. 2174 alin. (2) şi (3), art. 219 alin. (2), art. 220 alin. (2) şi (3), art. 224 alin. (3) şi (4), art. 236, 237, art. 241 1 alin. (2) , art. 242,_243, art. 244 alin. (2), art. 248 alin. (2)-(5), art. 259-2611, 275, 278-2791, art. 2792 alin. (3) lit. b), art. 280, 282-286, 289-2893, art. 290 alin. (2), art. 292, 295-2952 , art. 303 alin. (3), art. 306-309, 318, 324-328, 333-335, art. 3351 alin. (2) , art. 337-340, 342-344, art. 352 alin. (3), art. 362, 3621, art. 368 alin. (2), art. 370 alin. (2) şi (3). Lista componentelor de infractiuni este exhaustivă şi poate fi modificată doar prin lege."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pot fi supuse interceptării şi înregistrării comunicările bănuitului, învinuitului sau ale altor persoane, inclusive ale celor a căror identitate nu a fost stabilită, despre care există date ce pot conduce rezonabil la concluzia că ele fie contribuie, în orice mod, la pregătirea, comiterea, favorizarea sau tăinuirea infracţiunilor prevăzute la alin. (2), fie primesc sau transmit informaţii relevante şi importante pentru cauza penală.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Pot fi supuse interceptării şi înregistrării comunicările victimei, părţii vătămate, ale rudelor si ale membrilor familiei sale, precum şi ale martorului, dacă există pericol iminent pentru viaţa, sănătatea sau pentru alte drepturi fundamentale ale acesteia, dacă este necesară prevenirea infractiunii sau dacă există riscul evident al pierderii iremediabile sau al denaturării probelor. Interceptarea şi înregistrarea comunicărilor în sensul prezentului alineat se dispune conform procedurii prevăzute la art. 1324 şi doar cu acordul în scris sau la cererea prealabilă în scris a persoanelor indicate în prezentul alineat. Măsura dispusă conform prezentului alineat urmează a fi încetată imediat după dispariţia temeiului care a stat la baza autorizării acesteia sau la cererea expresă a persoanei în privinţa căreia a fost dispusă măsura.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 135 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 135. Controlul transmiterii sau primirii banilor, serviciilor ori a altor valori materiale sau nemateriale pretinse, acceptate, extorcate sau oferite"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul transmiterii sau primirii banilor, serviciilor ori a altor valori materiale sau nemateriale pretinse, acceptate, extorcate sau oferite reprezintă supravegherea şi documentarea înmînării sau predării de bani, servicii ori de alte valori materiale sau nemateriale către persoana care le pretinde, acceptă, extorcă sau de către persoana care le oferă, precum şi către sau de către complicii acestora."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul transmiterii sau primirii banilor, serviciilor ori a altor valori materiale sau nemateriale pretinse, acceptate, extorcate sau oferite poate fi efectuat doar de către ofiţerii de investigaţii ai subdiviziunilor specializate ale Ministerului Afacerilor Interne si ai Centrului National Anticorupţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Acţiunile de transmitere sau primire sub control a banilor, serviciilor ori a altor valori materiale sau nemateriale pretinse, acceptate, extorcate sau oferite, deşi cad formal sub incidenta infractiunii, în mod separat nu constituie infracţiune şi se realizează doar în scop de identificare a intenţiilor şi de verificare a sesizării cu privire la săvîrşirea infracţiunii care a început pînă la sau în afara implicării organelor indicate la alin. (2)."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele care realizează actul de transmitere sau primire a banilor, serviciilor ori a altor valori materiale sau nemateriale pretinse, acceptate, extorcate sau oferite nu poartă răspundere pentru acţiunile lor realizate sub controlul organelor abilitate.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 39 din 29-05-2014","pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003","Publicat : 27-06-2014 în Monitorul Oficial Nr. 169-173 art. 377"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 39. Chişinău, 29 mai 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[102,127,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Cтатью 36 после слов «органа уголовного преследования» дополнить словами «и органа, осуществляющего специальную розыскную деятельность». 2. В пункте 1) статьи 37 слова «Министерства внутренних дел, Департамента чрезвычайных ситуаций,» заменить словами «и Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел,». 3. Статью 63 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Постановление о признании лица подозреваемым и информация о правах, предусмотренных статьей 64, доводятся до сведения лица в течение 5 дней с момента вынесения постановления, но не позднее дня явки подозреваемого или его привода либо момента начала производства в отношении него первого процессуального действия. В случае необходимости назначения специальных розыскных мероприятий в отношении подозреваемого ознакомление лица с постановлением о признании его подозреваемым и информацией о его правах откладывается с разрешения судьи по уголовному преследованию на основании мотивированного постановления прокурора на 30-дневный срок с возможностью обоснованного продления его до 3 месяцев. В случае преступлений, относящихся к организованной преступности, отмыванию денег, преступлений террористического характера, коррупционных преступлений и преступлений, связанных с коррупцией, срок отложения ознакомления может быть продлен до 6 месяцев с разрешения судьи по уголовному преследованию на основании ходатайства прокурора. Каждое продление срока отложения ознакомления лица с постановлением о признании его подозреваемым и информацией о его правах не может превышать 30 дней.». 4. В пункте 2) части (2) статьи 64 слова «признания его в качестве подозреваемого» заменить словами «ознакомления с постановлением о признании его подозреваемым или с решением о применении к нему меры пресечения». 5. Часть (2) статьи 118 изложить в следующей редакции: «(2) Осмотр помещения или жилища осуществляется с письменного согласия собственника или владельца, а в отсутствие такового – одного из совершеннолетних членов его семьи. При отсутствии письменного согласия осмотр помещения или жилища производится с разрешения судьи по уголовному преследованию на основании постановления органа уголовного преследования.». 6. Часть (7) статьи 127 изложить в следующей редакции: «(7) Если лицо, у которого производится обыск, требует присутствия защитника, процессуальное действие приостанавливается до появления защитника, но не более чем на 2 часа. В неотложных случаях, когда существует риск утраты, порчи или уничтожения доказательств, либо когда под угрозу поставлена безопасность лица, у которого производится обыск, или других лиц, обыск продолжается с указанием причин этого в протоколе.». 7. В статье 1322: подпункт с) пункта 2) части (1) изложить в следующей редакции: «с) контроль за передачей или получением притязаемых, принимаемых, вымогаемых или предлагаемых денег, услуг либо иных материальных или нематериальных ценностей;»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В процессе проведения специальных розыскных мероприятий в соответствии с настоящим кодексом используются информационные системы, видео- и аудиозаписывающие устройства, фото- и киноаппаратура, другие технические средства, в том числе специальные технические средства, предназначенные для скрытого получения информации.». 8. В статье 1328: части (2) и (3) изложить в следующей редакции: «(2) Положения части (1) применяются исключительно к уголовным делам, предметом которых является уголовное преследование или судебное разбирательство в отношении лиц, против которых существуют какие-либо данные или доказательства о совершении преступлений, предусмотренных следующими статьями Уголовного кодекса: статьи 135–145, 150, 151, 158, 164–1651, части (2) и (3) статьи 166, статьи 1661, 167, части (2) и (3) статьи 171, части (2) и (3) статьи 172, статьи 175, 1751, части (3)–(5) статьи 186, части (3)–(5) статьи 187, статьи 188, 189, части (3)–(5) статьи 190, пункт d) части (2) и части (3)–(5) статьи 191, часть (3) статьи 1921, часть (3) статьи 2011, статьи 206, 207, 2081, 2082, часть (3) статьи 216, часть (3) статьи 217, части (3) и (4) статьи 2171, часть (3) статьи 2173, части (2) и (3) статьи 2174, часть (2) статьи 219, части (2) и (3) статьи 220, части (3) и (4) статьи 224, статьи 236, 237, часть (2) статьи 2411, статьи 2421–243, часть (2) статьи 244, части (2)–(5) статьи 248, статьи 259–2611, 275, 278–2791, пункт b) части (3) статьи 2792, статьи 280, 282–286, 289–2893, часть (2) статьи 290, статьи 292, 295–2952, часть (3) статьи 303, статьи 306–309, 318, 324–328, 333–335, часть (2) статьи 3351, статьи 337–340, 342–344, часть (3) статьи 352, статьи 362, 3621, часть (2) статьи 368, части (2) и (3) статьи 370. Перечень составов преступлений является исчерпывающим и может быть изменен только законом. (3) Могут прослушиваться и записываться переговоры подозреваемого, обвиняемого или других лиц, в том числе неустановленных, относительно которых имеются данные, могущие разумно привести к заключению, что они либо способствуют каким бы то ни было образом подготовке, совершению, соучастию или сокрытию преступлений, предусмотренных частью (2), либо получают или передают важную и имеющую отношение к уголовному делу информацию.»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Могут прослушиваться и записываться переговоры пострадавшего, потерпевшего, их родственников и членов семьи, а также свидетеля, если имеется непосредственная угроза их жизни, здоровью или иным основным правам, если это необходимо для предотвращения преступления или если существует очевидный риск безвозвратной утраты или искажения доказательств. Прослушивание и запись переговоров в смысле настоящей части назначается согласно процедуре, предусмотренной статьей 1324, и лишь с письменного согласия или по предварительному письменному требованию указанных в настоящей части лиц. Мероприятие, назначенное в соответствии с настоящей частью, должно быть прекращено сразу после отпадения причины, послужившей основанием для его разрешения, или по требованию лица, в отношении которого мероприятие было назначено.». 9. Статью 135 изложить в следующей редакции: «Статья 135. Контроль за передачей или получением притязаемых, принимаемых, вымогаемых или предлагаемых денег, услуг либо иных материальных или нематериальных ценностей (1) Контроль за передачей или получением притязаемых, принимаемых, вымогаемых или предлагаемых денег, услуг либо иных материальных или нематериальных ценностей предусматривает наблюдение и документирование вручения или передачи денег, услуг либо иных материальных или нематериальных ценностей притязающему, принимающему, вымогающему лицу или предлагающим лицом, а равно их пособникам или пособниками. (2) Контроль за передачей или получением притязаемых, принимаемых, вымогаемых или предлагаемых денег, услуг либо иных материальных или нематериальных ценностей может осуществляться только офицерами по уголовному преследованию специальных подразделений Министерства внутренних дел и Национального центра по борьбе с коррупцией. (3) Действия по передаче или получению под контролем притязаемых, принимаемых, вымогаемых или предлагаемых денег, услуг либо иных материальных или нематериальных ценностей, хотя формально в отдельности и подпадают под преступление, преступлением не являются и осуществляются исключительно с целью установления намерений и проверки сообщения о совершении преступления, которое началось до или без вмешательства органов, указанных в части (2). (4) Лица, участвующие в акте передачи или получения притязаемых, принимаемых, вымогаемых или предлагаемых денег, услуг либо иных материальных или нематериальных ценностей, не несут ответственности за свои действия, осуществляемые под контролем уполномоченных органов.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 39 от 29-05-2014","о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года","Опубликован : 27-06-2014 в Monitorul Oficial № 169-173 статья № 377"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 39. Кишинэу, 29 мая 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-06-27","doc_id":5308,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-06-27","doc_id":5308,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=5308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=5308&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2014-06-27","doc_id":5308,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=5308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=5308&lang=ru"}}],"year":2014}