{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-03-26","articles":{"ro":"/api/art/lp39-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp39-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp39-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-02-17","category":"laws","code":"LP8/2005","slug":"lp8-2005","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""}}],"code":"LP39/2026","doc_id":153722,"emitter":{"ro":"PREȘEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 39 din 26.03.2026 pentru modificarea Legii nr. 8/2005 cu privire la Portul Internațional Liber „Giurgiulești”","ru":"ЗАКОН № 39 от 26.03.2026 о внесении изменений в Закон о Международном свободном порте «Джюрджюлешть» № 8/2005"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp39-2026/","ru":"/ru/act/lp39-2026/"},"in_force_from":"2030-02-18","json":"/api/act/lp39-2026.json","norm_code":"LP39/2026","number":"39","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.03.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 145 art. 118","ru":"Опубликован : 31.03.2026 в MONITORUL OFICIAL № 145 статья № 118"},"published":"2026-03-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp39-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/153722","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153722&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153722&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 8/2005 cu privire la Portul Internațional Liber „Giurgiulești” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 36–38, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Economiei”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Portul Internațional se întemeiază și funcționează conform prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Portul Internațional este un obiectiv de infrastructură portuară strategică al Republicii Moldova. În scopul dezvoltării complexe a acestui obiectiv, Guvernul transmite în superficie Investitorului General terenurile pe care este amplasat Portul Internațional, în condițiile stipulate în contractul de superficie conform legislației Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Managementul integrat al frontierei de stat pe perimetrul Portului Internațional se asigură de către autoritățile și instituțiile publice în conformitate cu actele normative aplicabile. Paza hotarelor Portului Internațional se asigură de către entități specializate de pază, autorizate potrivit legislației Republicii Moldova, în baza contractelor încheiate de acestea cu Investitorul General. Răspunderea pentru asigurarea securității în limitele teritoriului Portului Internațional o poartă Investitorul General.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 11 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Regimul juridic al terenurilor Portului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Internațional"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Teritoriul Portului Internațional este constituit din terenul cu suprafața de 9,5748 hectare (nr. cadastral 9420102061) și terenul cu suprafața de 45,6547 hectare (nr. cadastral 9420102070), precum și din terenurile transmise pentru extinderea portului, ale căror suprafețe și numere cadastrale se stipulează în contractul de superficie. Terenurile pentru extinderea portului se transmit Investitorului General în condițiile prevăzute în contractul de superficie, după finalizarea procedurilor de expropriere în conformitate cu legislația Republicii Moldova privind exproprierea pentru cauză de utilitate publică."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Costurile aferente procedurii de expropriere se suportă de către stat. Investitorul General compensează pierderile cauzate de schimbarea destinației terenurilor cu destinație agricolă în scopul extinderii teritoriului Portului Internațional."},{"id":"art-i-p3","spans":[[156,174,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Terenurile menționate la alin. (1) sunt bunuri ale domeniului public al statului și se transmit Investitorului General, prin derogare de la prevederile Legii nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice, prin drept de superficie până la 31 decembrie 2075, în condițiile stipulate în contractul de superficie prevăzut la art. 1 alin. (6). Termenul dreptului de superficie se prelungește doar în baza acordului comun al părților."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dreptul de superficie constituit în temeiul contractului de superficie se supune înregistrării în registrul bunurilor imobile în condițiile legislației civile. Contractele dintre Investitorul General și rezidenții Portului Internațional se încheie în conformitate cu prevederile contractului de superficie și ale prezentei legi. Modificarea clauzelor contractelor încheiate de Investitorul General cu rezidenții Portului Internațional aflate în derulare se realizează prin acordul părților, cu respectarea legislației civile aplicabile și în conformitate cu prevederile contractului de superficie încheiat de Investitorul General."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Investitorul General este în drept să cesioneze în integralitate contractul de superficie către un afiliat aflat sub controlul aceluiași beneficiar final, în baza acordului prealabil al Consiliului pentru Examinarea Investițiilor de Importanță pentru Securitatea Statului. În acest caz, afiliatul cesionar devine noul Investitor General și preia calitatea de autoritate portuară în Portul Internațional, cu menținerea regimului juridic și a condițiilor stabilite de prezenta lege."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Investitorul General este obligat să respecte destinația terenului pentru funcționarea obiectivului de infrastructură portuară și legislația Republicii Moldova din domeniul protecției mediului și al construcțiilor și să achite Guvernului redevența pentru transmiterea în superficie a terenului pe care este amplasat Portul Internațional. Mărimea, modul de calcul, termenele și condițiile de plată ale redevenței se stabilesc prin contractul de superficie, cu respectarea legislației naționale. Redevența se constituie ca venit la bugetul de stat și poate fi ajustată periodic, potrivit prevederilor contractuale și cadrului normativ aplicabil. Aceasta se achită anticipat, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Investitorul General și rezidenții Portului Internațional cu care Investitorul General a încheiat contracte de cesiune a dreptului de superficie nu pot demola construcțiile la stingerea dreptului de superficie."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) La expirarea termenului dreptului de superficie, toate construcțiile și lucrările executate pe terenul Portului Internațional din proprietatea Investitorului General devin de drept parte componentă a terenului și trec în proprietatea exclusivă a statului:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) fără plata vreunei compensații – în situația în care construcțiile și lucrările au fost amortizate;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cu plata unei compensații egale cu valoarea contabilă a construcțiilor și a lucrărilor executate – în situația în care nu vor fi integral amortizate la data încetării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drepturile reale ale superficiarilor se radiază din registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) La încetarea contractelor rezidenților Portului Internațional, clădirile și alte lucruri și lucrări atașate permanent de teren trec în proprietatea Investitorului General în condițiile stabilite prin contractele aplicabile, iar drepturile acestora se radiază din registrul bunurilor imobile, urmând ca la stingerea dreptului de superficie al Investitorului General să se aplice în mod corespunzător regimul juridic prevăzut la alin. (8)."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul rezidenților Portului Internațional care au contracte de locațiune/superficie semnate pe un termen ce depășește perioada de transmitere a terenurilor cu drept de superficie Investitorului General, la încetarea contractelor, toate construcțiile și lucrările executate pe terenul Portului Internațional devin de drept parte componentă a terenului și trec în proprietatea exclusivă a statului fără plata vreunei compensații, iar drepturile reale ale superficiarilor se radiază din registrul bunurilor imobile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3. Rezidenții Portului Internațional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Rezident al Portului Internațional, denumit în continuare rezident, poate fi orice persoană fizică sau juridică din Republica Moldova sau dintr-un alt stat, înregistrată în Republica Moldova în calitate de subiect al activității de întreprinzător, care închiriază bunuri mobile și/sau imobile, deține un drept real de posesie sau folosință asupra unei părți a terenului situat pe teritoriul Portului Internațional și care este înregistrată de către Reprezentantul Guvernului în Portul Internațional, sub rezerva prevederilor de la alin. (11) și a încheierii unui contract cu Investitorul General.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[272,289,"l3"]],"t":"p","text":"„(11) Nu pot fi rezidenți persoanele fizice care fac obiectul unor măsuri restrictive internaționale sau persoanele juridice care au în calitate de administrator, fondator sau beneficiar efectiv persoane care fac obiectul unor măsuri restrictive internaționale, în sensul Legii nr. 25/2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) și (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Rezidenții au dreptul de a efectua pe teritoriul Portului Internațional:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) prestarea serviciilor portuare și de transport;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) producția industrială a mărfurilor, cu excepția alcoolului etilic (alcoolului etilic rafinat, alcoolului etilic cu tăria mai mare de 80% vol., alcoolului etilic cu tăria mai mică de 80% vol., alcoolului tehnic, alcoolului denaturat, distilatelor de vin crude și învechite, altor derivați din alcool etilic) și a producției alcoolice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) activitatea de transportare-tranzitare, prelucrarea, ambalarea și finisarea mărfurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) comerțul cu ridicata;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) genuri auxiliare de activitate, cum ar fi serviciile comunale, de depozitare, de construcții, de alimentație publică, necesare pentru desfășurarea activităților pe teritoriul Portului Internațional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), enunțul întâi se completează cu cuvintele „ , cu excepția activităților desfășurate de Investitorul General”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), literele b) și c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) la încetarea contractului de locațiune/transmitere a dreptului real de superficie asupra unei porțiuni a terenului Portului Internațional dintre rezident și Investitorul General;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) din proprie inițiativă, cu condiția informării Guvernului și cu acordul prealabil al Ministerului Dezvoltării Economice și Digitalizării, în situația în care rezidentul a încălcat prevederile legislației, a prezentat informații neconforme realității sau nu a îndeplinit cerințele Reprezentantului Guvernului în limitele competenței sale și nu a înlăturat încălcările în termen de 180 de zile de la data primirii notificării scrise a Reprezentantului Guvernului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 5. Administrarea Portului Internațional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Administrarea Portului Internațional și coordonarea activității de dezvoltare a teritoriului lui se efectuează de către Investitorul General."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul desfășurării activității sale, Investitorul General are următoarele drepturi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de a amenaja, administra și exploata teritoriul Portului Internațional, terminalul petrolier și terminalul de mărfuri, inclusiv obiectivele auxiliare aferente, precum și de a crea, a deține în proprietate și a exploata infrastructura situată în limitele teritoriului Portului Internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de a crea, a deține în proprietate și a exploata instalațiile acvatice și orice alte construcții sau obiective necesare pentru exploatarea eficientă a infrastructurii și activitățile desfășurate pe teritoriul Portului Internațional, cu excepția semnelor de frontieră ce marchează frontiera de stat în teren;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de a cesiona rezidenților dreptul real de superficie asupra unor părți ale teritoriului Portului Internațional, în condițiile legii și ale contractului de superficie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) de a presta servicii de operare portuară, precum și servicii de transportare, depozitare și alte servicii de logistică în privința încărcăturilor de orice natură, inclusiv de produse petroliere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Reprezentantul Guvernului este funcționar public și exercită următoarele atribuții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigură executarea prezentei legi și acordă asistență Investitorului General în procesul de realizare a investițiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) înregistrează subiecții activității de întreprinzător în calitate de rezidenți, eliberează certificatele de înregistrare și autorizațiile necesare pentru desfășurarea în Portul Internațional a activităților de întreprinzător prevăzute de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) anulează înregistrarea rezidenților, suspendă sau retrage autorizațiile eliberate, în condițiile stabilite de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) eliberează Investitorului General și rezidenților certificate, copii de pe documentele de înregistrare și autorizații, precum și prezintă autorităților administrației publice centrale sau locale informațiile privind înregistrarea sau anularea înregistrării rezidenților, la solicitare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) acordă suport consultativ și metodologic rezidenților în obținerea licențelor, certificatelor și a altor documente prevăzute de legislația Republicii Moldova, pentru desfășurarea activităților în limitele teritoriului Portului Internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) exercită, în colaborare cu Investitorul General, controlul asupra funcționării sistemului de trecere autorizată pe teritoriul Portului Internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) acordă asistență rezidenților privind apărarea drepturilor acestora, prevăzute de prezenta lege și de alte acte normative, și contribuie la respectarea legislației în domeniul vamal, al protecției mediului, al ocrotirii sănătății, al sferei sociale și în alte domenii relevante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) participă la examinarea și soluționarea reclamațiilor, a contestațiilor, a cererilor și a conflictelor apărute între rezidenți și autoritățile administrației publice centrale sau locale în legătură cu activitatea desfășurată pe teritoriul Portului Internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) gestionează baza de date privind activitățile desfășurate în cadrul Portului Internațional și colectează rapoartele periodice ale rezidenților;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) prezintă anual Guvernului rapoarte privind activitatea Portului Internațional și activitatea proprie, inclusiv măsurile întreprinse în limitele competenței sale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Volumul și conținutul informației care trebuie prezentată de rezidenți în rapoartele periodice se stabilesc prin ordin al ministrului dezvoltării economice și digitalizării și sunt obligatorii pentru toți rezidenții.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolele 7, 8, 10 și 12 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Regimul vamal"},{"id":null,"spans":[[112,129,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Pe teritoriul Portului Internațional se instituie punct de trecere a frontierei de stat, în conformitate cu Legea nr. 28/2024 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[[325,336,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Regimul vamal pe teritoriul Portului Internațional se asigură de către Serviciul Vamal, a cărui activitate se coordonează cu Reprezentantul Guvernului și Investitorul General. Mărfurile introduse pe teritoriul Portului Internațional se supun unei supravegheri vamale în conformitate cu art. 142 alin. (4) din Codul vamal nr. 95/2021."},{"id":null,"spans":[[291,302,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Combustibilul destinat aprovizionării în Portul Internațional a navelor maritime implicate în transportul internațional de mărfuri și pasageri, indiferent de naționalitatea navei sau de pavilionul acesteia, este scutit de taxa vamală în conformitate cu art. 27725 pct. 8 din Codul vamal nr. 95/2021."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8. Regimul fiscal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul asupra respectării legislației fiscale pe teritoriul Portului Internațional îl exercită Serviciul Fiscal de Stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Investitorului General și rezidenților li se aplică regimul de impozitare general, stabilit de legislația fiscală, pentru toate impozitele, taxele și alte plăți obligatorii prevăzute de aceasta.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10. Raporturile de muncă și protecția socială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Raporturile de muncă ale salariaților Investitorului General și ai rezidenților se reglementează de legislația Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[[172,185,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Chestiunile ce țin de crearea și activitatea sindicatelor la întreprinderile rezidente ale Portului Internațional se soluționează în conformitate cu Legea sindicatelor nr. 1129/2000.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Garanțiile statului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care se adoptă acte normative, inclusiv de modificare a prezentei legi, care afectează condițiile de activitate a Investitorului General sau a rezidenților, inclusiv dreptul Investitorului General de a presta servicii de operare portuară a Portului Internațional, în raport cu aceștia se aplică, până la 31 decembrie 2050, prevederile prezentei legi, cu excepția modificărilor impuse de procesul de armonizare cu legislația Uniunii Europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 13, alineatul (2) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 18 februarie 2030, cu excepția:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) art. I pct. 1, pct. 2 în partea ce ține de alin. (3) și (6)–(8), pct. 3, pct. 4 în partea ce ține de alin. (1) și (5), precum și pct. 6, care intră în vigoare la expirarea a 30 de zile de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) art. I pct. 4 în partea ce ține de alin. (11) și (7), care intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va modifica actele sale normative în conformitate cu aceasta."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Proprietății Publice, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va iniția și finaliza procedurile de negociere și va încheia cu Investitorul General contractul de superficie prevăzut la art. I pct. 2 în partea ce ține de alin. (6). Terenurile pentru extinderea portului se transmit Investitorului General prin acorduri adiționale la contractul de superficie."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP8/2005","href":"/ro/act/lp8-2005/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp8-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2016","href":"/ro/act/lp25-2016/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp25-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP28/2024","href":"/ro/act/lp28-2024/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp28-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-142","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-142","id":"l5","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-27725","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-27725","id":"l6","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1129/2000","href":"/ro/act/lp1129-2000/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1129-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PREȘEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA","LEGE Nr. 39 din 26-03-2026","pentru modificarea Legii nr. 8/2005 cu privire la Portul Internațional Liber „Giurgiulești”","Publicat : 31-03-2026 în Monitorul Oficial Nr. 145 art. 118"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 39. Chișinău, 26 martie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Международном свободном порте «Джюрджюлешть» № 8/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 36–38, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Министерство экономики» в соответствующем падеже заменить словами «Министерство экономического развития и цифровизации» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Международный порт создается и функционирует в соответствии с настоящим законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Международный порт является объектом стратегической портовой инфраструктуры Республики Молдова. В целях комплексного развития данного объекта Правительство передает Генеральному инвестору в суперфиций земельные участки, на которых расположен Международный порт, на условиях, предусмотренных договором суперфиция, в соответствии с законодательством Республики Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Интегрированное управление государственной границей по периметру Международного порта обеспечивается органами публичной власти и публичными учреждениями в соответствии с применимыми нормативными актами. Охрана границ Международного порта обеспечивается специализированными охранными субъектами, уполномоченными согласно законодательству Республики Молдова, на основании заключенных ими договоров с Генеральным инвестором. Генеральный инвестор несет ответственность за обеспечение безопасности в пределах территории Международного порта.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить закон статьей 11 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 11. Правовой режим земельных участков"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Международного порта"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Территория Международного порта состоит из земельного участка площадью 9,5748 гектара (кадастровый номер 9420102061) и земельного участка площадью 45,6547 гектара (кадастровый номер 9420102070), а также из земельных участков, переданных для расширения порта, площадь и кадастровые номера которых указываются в договоре суперфиция. Земельные участки для расширения порта передаются Генеральному инвестору на условиях, предусмотренных договором суперфиция, после завершения процедур экспроприации в соответствии с законодательством Республики Молдова об экспроприации для общественно полезных целей."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Расходы, связанные с процедурой экспроприации, несет государство. Генеральный инвестор возмещает убытки, понесенные в связи с изменением назначения земель сельскохозяйственного назначения в целях расширения территории Международного порта."},{"id":"art-i-p3","spans":[[236,245,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Земельные участки, указанные в части (1), представляют собой имущество публичной сферы государства и передаются Генеральному инвестору в отступление от положений Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении №121/2007 по праву суперфиция до 31 декабря 2075 года на условиях, указанных в договоре суперфиция, предусмотренном частью (6) статьи 1. Срок права суперфиция продлевается только по согласованию сторон."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Право суперфиция, установленное на основании договора суперфиция, подлежит регистрации в реестре недвижимого имущества в порядке, предусмотренном гражданским законодательством. Договоры между Генеральным инвестором и резидентами Международного порта заключаются в соответствии с положениями договора суперфиция и настоящего закона. Внесение изменений в условия договоров, заключенных Генеральным инвестором с резидентами Международного порта, находящихся в процессе исполнения, осуществляется по соглашению сторон с соблюдением применимого гражданского законодательства и в соответствии с положениями договора суперфиция, заключенного Генеральным инвестором."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Генеральный инвестор вправе уступить договор суперфиция в полном объеме аффилированному лицу, находящемуся под контролем того же конечного выгодоприобретателя, на основании предварительного согласия Совета по рассмотрению значимых для государственной безопасности инвестиций. В этом случае аффилированное лицо – цессионарий становится новым Генеральным инвестором и принимает на себя функции портовой власти в Международном порту с сохранением правового режима и условий, установленных настоящим законом."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Генеральный инвестор обязан соблюдать назначение земельного участка для функционирования объекта портовой инфраструктуры и законодательство Республики Молдова в области охраны окружающей среды и строительства и уплатить Правительству роялти за передачу в суперфиций земельного участка, на котором расположен Международный порт. Размер, порядок расчета, сроки и условия уплаты роялти устанавливаются договором суперфиция с соблюдением национального законодательства. Роялти формируется в качестве дохода государственного бюджета и может периодически корректироваться в соответствии с положениями договора и применимой нормативной базой. Роялти уплачивается авансом до 31 января каждого года."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Генеральный инвестор и резиденты Международного порта, с которыми Генеральный инвестор заключил договоры уступки права суперфиция, не могут осуществлять снос сооружений при прекращении права суперфиция."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) По истечении срока действия права суперфиция все возведенные сооружения и выполненные работы на земельном участке Международного порта, находящегося в собственности Генерального инвестора, становятся по праву составной частью земельного участка и переходят в исключительную собственность государства:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) без выплаты какой-либо компенсации в случае амортизации сооружений и работ;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) с выплатой компенсации, равной балансовой стоимости возведенных сооружений и выполненных работ, в случае если они не будут полностью амортизированы на дату прекращения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вещные права суперфициариев исключаются из реестра недвижимого имущества."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) При прекращении договоров резидентов Международного порта здания и другие прочно связанные с землей вещи и работы переходят в собственность Генерального инвестора на условиях, установленных применимыми договорами, и права резидентов исключаются из реестра недвижимого имущества; при прекращении права суперфиция Генерального инвестора надлежит применять соответствующим образом правовой режим, предусмотренный частью (8)."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В случае резидентов Международного порта, подписавших договоры найма/суперфиция на срок, превышающий период передачи земельных участков с правом суперфиция Генеральному инвестору, при прекращении договоров все возведенные сооружения и выполненные работы на земельном участке Международного порта становятся по праву составной частью земельного участка и переходят в исключительную собственность государства без выплаты какой-либо компенсации, а вещные права суперфициариев исключаются из реестра недвижимого имущества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи и часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3. Резиденты Международного порта"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Резидентом Международного порта (далее – резидент) может быть любое физическое или юридическое лицо Республики Молдова либо иного государства, зарегистрированное в Республике Молдова в качестве субъекта предпринимательской деятельности, которое арендует движимое и/или недвижимое имущество, обладает вещным правом владения или пользования частью земельного участка, находящегося на территории Международного порта, и которое зарегистрировано Представителем Правительства в Международном порту с учетом положений части (11) и при условии заключения договора с Генеральным инвестором.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статью дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[349,358,"l3"]],"t":"p","text":"«(11) Не могут быть резидентами физические лица, к которым применяются международные ограничительные меры, или юридические лица, администратором, учредителем или выгодоприобретающим собственником которых выступают лица, к которым применяются международные ограничительные меры в соответствии с Законом о применении международных ограничительных мер № 25/2016.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (2) и (3) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Резиденты вправе осуществлять на территории Международного порта:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предоставление портовых и транспортных услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) промышленное производство товаров, за исключением этилового спирта (спирта этилового ректификованного, этилового спирта с содержанием спирта более 80 % об., этилового спирта с содержанием спирта менее 80 % об., технического спирта, денатурированного спирта, молодых и выдержанных винных дистиллятов, других производных этилового спирта) и алкогольной продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) транспортно-транзитную деятельность, переработку, упаковку и доработку товаров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) оптовую торговлю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) вспомогательные виды деятельности, такие как коммунальные услуги, услуги по хранению, строительству, общественному питанию, необходимые для осуществления деятельности на территории Международного порта.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в первом предложении части (5) слова «предпринимательской деятельности без регистрации в качестве резидента не допускается.» заменить словами «предпринимательской деятельности, за исключением деятельности, осуществляемой Генеральным инвестором, без регистрации в качестве резидента запрещается.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и c) части (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) при прекращении договора найма/передачи вещного права суперфиция на часть земельного участка Международного порта между резидентом и Генеральным инвестором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) по собственной инициативе при условии информирования Правительства и с предварительного согласия Министерства экономического развития и цифровизации, в случае если резидент нарушил положения законодательства, представил информацию, не соответствующую действительности, или не выполнил требования Представителя Правительства в пределах своей компетенции и не устранил нарушения в 180-дневный срок со дня получения письменного уведомления Представителя Правительства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 4 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 5. Управление Международным портом"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Управление Международным портом и координация деятельности по развитию его территории осуществляются Генеральным инвестором."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях осуществления своей деятельности Генеральный инвестор вправе:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обустраивать территорию Международного порта, нефтяной и грузовой терминалы, включая сопутствующие вспомогательные объекты, управлять этой территорией и эксплуатировать ее, а также создавать, иметь в собственности и эксплуатировать инфраструктуру, расположенную в пределах территории Международного порта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) создавать, иметь в собственности и эксплуатировать водные сооружения и любые иные сооружения или объекты, необходимые для эффективной эксплуатации инфраструктуры и осуществления деятельности на территории Международного порта, за исключением пограничных знаков, обозначающих государственную границу на местности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) уступать резидентам вещное право суперфиция на части территории Международного порта в соответствии с законом и договором суперфиция;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) предоставлять услуги портовой эксплуатации, а также услуги по транспортировке, хранению и иные логистические услуги в отношении любых грузов, включая нефтепродукты.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Представитель Правительства является государственным служащим и исполняет следующие обязанности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает выполнение настоящего закона и оказывает содействие Генеральному инвестору в процессе осуществления инвестиций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) регистрирует субъектов предпринимательской деятельности в качестве резидентов, выдает свидетельства о регистрации и разрешения, необходимые для осуществления в Международном порту предпринимательской деятельности, предусмотренной настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) отменяет регистрацию резидентов, приостанавливает действие или аннулирует выданные разрешения в соответствии c условиями, установленными настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) выдает Генеральному инвестору и резидентам свидетельства, копии регистрационных документов и разрешений, а также предоставляет органам центрального или местного публичного управления информацию о регистрации или об отмене регистрации резидентов по запросу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) оказывает консультационную и методологическую поддержку резидентам в получении лицензий, свидетельств и иных документов, предусмотренных законодательством Республики Молдова, для осуществления деятельности в пределах территории Международного порта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) осуществляет в сотрудничестве с Генеральным инвестором контроль за функционированием системы разрешения на пропуск на территории Международного порта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) оказывает резидентам содействие в защите их прав, предусмотренных настоящим законом и иными нормативными актами, а также содействует соблюдению законодательства в таможенной сфере, в сфере охраны окружающей среды, охраны здоровья, социальной и иных соответствующих сферах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) участвует в рассмотрении и разрешении жалоб, споров, заявлений и конфликтов, возникающих между резидентами и органами центрального или местного публичного управления в связи с деятельностью, осуществляемой на территории Международного порта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) управляет базой данных о деятельности, осуществляемой в рамках Международного порта, и собирает периодические отчеты резидентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) ежегодно представляет Правительству отчеты о деятельности Международного порта и о своей деятельности, в том числе о мерах, принятых в пределах своей компетенции.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Объем и содержание информации, подлежащей представлению резидентами в периодических отчетах, устанавливаются приказом министра экономического развития и цифровизации и являются обязательными для всех резидентов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статьи 7, 8, 10 и 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 7. Таможенный режим"},{"id":null,"spans":[[164,173,"l4"]],"t":"p","text":"(1) На территории Международного порта создается пункт пропуска через государственную границу в соответствии с Законом о государственной границе Республики Молдова № 28/2024."},{"id":null,"spans":[[318,335,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Таможенный режим на территории Международного порта обеспечивается Таможенной службой, деятельность которой согласовывается с Представителем Правительства и Генеральным инвестором. Товары, ввозимые на территорию Международного порта, подлежат таможенному надзору в соответствии с частью (4) статьи 142 Таможенного кодекса № 95/2021."},{"id":null,"spans":[[277,294,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Топливо, предназначенное для заправки в Международном порту морских судов, занятых в международных грузовых и пассажирских перевозках, независимо от национальности судна или его флага, освобождается от таможенной пошлины в соответствии с пунктом 8 статьи 27725 Таможенного кодекса № 95/2021."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 8. Налоговый режим"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль за соблюдением налогового законодательства на территории Международного порта осуществляется Государственной налоговой службой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) К Генеральному инвестору и резидентам применяется общий режим налогообложения, установленный налоговым законодательством, в отношении всех налогов, сборов и иных обязательных платежей, предусмотренных им.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 10. Трудовые отношения и социальная защита"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Трудовые отношения работников Генерального инвестора и резидентов регулируются законодательством Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[[158,169,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Вопросы создания и деятельности профсоюзов на предприятиях-резидентах Международного порта разрешаются в соответствии с Законом о профессиональных союзах № 1129/2000.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 12. Гарантии государства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае принятия нормативных актов, в том числе актов о внесении изменений в настоящий закон, которые затрагивают условия деятельности Генерального инвестора или резидентов, включая право Генерального инвестора на оказание услуг портовой эксплуатации Международного порта, на них до 31 декабря 2050 года распространяются положения настоящего закона, за исключением изменений, обусловленных процессом гармонизации с законодательством Европейского Союза.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (2) статьи 13 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 18 февраля 2030 года, за исключением:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) пункта 1, пункта 2 в части, касающейся частей (3) и (6)–(8), пункта 3, пункта 4 в части, касающейся частей (1) и (5), а также пункта 6 статьи I, которые вступают в силу по истечении 30 дней со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пункта 4 статьи I в части, касающейся частей (11) и (7), который вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона внести в свои нормативные акты изменения в соответствии с ним."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентству публичной собственности в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона инициировать и завершить процедуры переговоров и заключить с Генеральным инвестором договор суперфиция, предусмотренный пунктом 2 статьи I в части, касающейся части (6). Земельные участки для расширения порта передаются Генеральному инвестору посредством дополнительных соглашений к договору суперфиция."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP8/2005","href":"/ru/act/lp8-2005/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp8-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2016","href":"/ru/act/lp25-2016/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp25-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP28/2024","href":"/ru/act/lp28-2024/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp28-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-142","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-142","id":"l5","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-27725","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-27725","id":"l6","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1129/2000","href":"/ru/act/lp1129-2000/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1129-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"sindicatelor","ru":"о профессиональных союзах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","ЗАКОН № 39 от 26-03-2026","о внесении изменений в Закон о Международном свободном порте «Джюрджюлешть» № 8/2005","Опубликован : 31-03-2026 в Monitorul Oficial № 145 статья № 118"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 39. Кишинэу, 26 марта 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2030-02-18","doc_id":153722,"next_after_text":null,"next_date":"2030-02-18","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 8/2005 cu privire la Portul Internațional Liber „Giurgiulești”","ru":"о внесении изменений в Закон о Международном свободном порте «Джюрджюлешть» № 8/2005"},"versions":[{"date":"2030-02-18","doc_id":153722,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153722&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153722&lang=ru"}}],"year":2026}