{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-08","articles":{"ro":"/api/art/lp390-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp390-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp390-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP390/2006","doc_id":25059,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 390 din 08.12.2006 pentru anularea majorărilor de întîrziere şi a amenzilor","ru":"ЗАКОН № 390 от 08.12.2006 о списании пеней и штрафов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp390-2006/","ru":"/ru/act/lp390-2006/"},"in_force_from":"2006-12-22","json":"/api/act/lp390-2006.json","norm_code":"LP390/2006","number":"390","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 195-198 art. 930","ru":"Опубликован : 22.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 195-198 статья № 930"},"published":"2006-12-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp390-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25059","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25059&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25059&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, noţiunile utilizate semnifică următoarele:"},{"id":null,"spans":[[69,102,"l1"]],"t":"p","text":"contribuabili – persoanele specificate la art.30 alin.(2) lit.b) din Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"majorare de întîrziere – sumă calculată pentru neplata în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii la bugetul asigurărilor sociale de stat, la situaţia din 31 decembrie 2006, şi reflectată în sistemul de evidenţă al structurilor teritoriale ale C.N.A.S;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"amendă – sumă calculată ca măsură de răspundere pentru diminuarea cuantumului contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii ori pentru diminuarea sau tăinuirea fondului de retribuire a muncii şi a altor recompense, la care urmau să fie calculate contribuţiile respective, şi reflectată în sistemul de evidenţă al structurilor teritoriale ale C.N.A.S.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"restanţă – contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii, stabilite de legislaţia în vigoare, ce urmează a fi achitate pînă la 31 decembrie 2006, şi reflectate în sistemul de evidenţă al structurilor teritoriale ale C.N.A.S."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni utilizate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează 100% din majorarea de întîrziere şi 50% din amenda contribuabilului care, la situaţia din 31 decembrie 2006, nu are restanţe la plata contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Anularea"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La aplicarea impozitului pe venit, venitul obţinut ca urmare a anulării majorărilor de întîrziere şi a amenzilor se consideră venit neimpozabil."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Facilităţi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni după expirarea termenului prevăzut la artico-lul 2, va asigura publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a numărului total al contribuabililor cărora li se anulează majorările de întîrziere şi amenzile, precum şi totalurile sumelor majorărilor de întîrziere şi amenzilor care se anulează."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege are drept scop stimularea contribuabililor de a efectua plăţile la bugetul asigurărilor sociale de stat, anulîndu-li-se majorările de întîrziere şi amenzile stabilite de legislaţia în vigoare şi reflectate în sistemul de evidenţă al structurilor teritoriale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale (în continuare – C.N.A.S.)."}],"links":[{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/#art-30","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 390 din 08-12-2006","pentru anularea majorărilor de întîrziere şi a amenzilor","Publicat : 22-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 195-198 art. 930"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 decembrie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.390-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[215,239,"l1"]],"t":"p","text":"Используемые понятия Для целей настоящего закона используемые понятия означают следующее: налогоплательщики - лица, указанные в пункте b) части (2) статьи 30 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года; пеня - сумма, начисленная за неуплату в срок взносов обязательного государственного социального страхования в бюджет государственного социального страхования по состоянию на 31 декабря 2006 года и отраженная в системе учета территориальных структур НКСС; штраф - сумма, начисленная в качестве меры ответственности за занижение размера взносов обязательного государственного социального страхования либо за занижение или сокрытие фонда оплаты труда и других выплат, с которых подлежат начислению соответствующие взносы, и отраженная в системе учета территориальных структур НКСС; задолженность - взносы обязательного государственного социального страхования, установленные действующим законодательством, подлежащие погашению до 31 декабря 2006 года и отраженные в системе учета территориальных структур НКСС."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списание Списать пени в размере 100 процентов и штрафы в размере 50 процентов налогоплательщикам, не имеющим по состоянию на 31 декабря 2006 года задолженностей по взносам обязательного государственного социального страхования."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Льготы При применении подоходного налога доход, полученный в результате списания пеней и штрафов, считать необлагаемым."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заключительные положения Правительству в трехмесячный срок по истечении срока, предусмотренного статьей 2, обеспечить опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова общего числа налогоплательщиков, которым списываются пени и штрафы, и итоговых сумм списываемых пеней и штрафов."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Целью настоящего закона является стимулирование налогоплательщиков к внесению платежей в бюджет государственного социального страхования путем списания им пеней и штрафов, установленных действующим законодательством и отраженных в системе учета территориальных структур Национальной кассы социального страхования (далее - НКСС)."}],"links":[{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-30","id":"l1","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 390 от 08-12-2006","о списании пеней и штрафов","Опубликован : 22-12-2006 в Monitorul Oficial № 195-198 статья № 930"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 390-XVI. Кишинэу, 8 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-12-22","doc_id":25059,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-12-22","doc_id":25059,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25059&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25059&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru anularea majorărilor de întîrziere şi a amenzilor","ru":"о списании пеней и штрафов"},"versions":[{"date":"2006-12-22","doc_id":25059,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25059&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25059&lang=ru"}}],"year":2006}