{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-05-13","articles":{"ro":"/api/art/lp392-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp392-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp392-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP130/2007","slug":"lp130-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-10","category":"laws","code":"LP14/2006","slug":"lp14-2006","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.387-XV din 25 noiembrie 2004 privind transmiterea valorilor mobiliare şi a cotelor de participare nesolicitate în condiţiile Legii nr.392-XIV din 13 mai 1999","ru":"о внесении изменений в Закон № 387-XV от 25 ноября 2004 года о передаче ценных бумаг и долей участия, не востребованных согласно положениям Закона № 392-XIV от 13 мая 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-11-16","category":"laws","code":"LP291/2005","slug":"lp291-2005","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2006","ru":"о государственном бюджете на 2006 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-12-30","category":"laws","code":"LP448/2004","slug":"lp448-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-25","category":"laws","code":"LP387/2004","slug":"lp387-2004","title":{"ro":"privind transmiterea valorilor mobiliare şi a cotelor de participare nesolicitate în condiţiile Legii nr.392-XIV din 13 mai 1999","ru":"о передаче ценных бумаг и долей участия, не востребованных согласно положениям Закона № 392-ХIV от 13 мая 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-11","category":"laws","code":"LP373/2004","slug":"lp373-2004","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2005","ru":"о государственном бюджете на 2005 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-02-12","category":"laws","code":"LP17/2004","slug":"lp17-2004","title":{"ro":"privind transmiterea recipiselor trezoreriale de creanţe","ru":"о передаче казначейских долговых расписок"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-27","category":"laws","code":"LP474/2003","slug":"lp474-2003","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2004","ru":"о государственном бюджете на 2004 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-15","category":"laws","code":"LP1463/2002","slug":"lp1463-2002","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2003","ru":"о государственном бюджете на 2003 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-05-03","category":"laws","code":"LP1039/2002","slug":"lp1039-2002","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-21","category":"laws","code":"LP748/2001","slug":"lp748-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-21","category":"laws","code":"LP756/2001","slug":"lp756-2001","title":{"ro":"pentru repunerea în aplicare, modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare nr. 392-XIV din 13 mai 1999","ru":"о повторном введении в действие Закона о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года и о внесении изменений и дополнений в него"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-27","category":"laws","code":"LP681/2001","slug":"lp681-2001","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2002","ru":"о государственном бюджете на 2002 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-26","category":"laws","code":"LP405/2001","slug":"lp405-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-26","category":"laws","code":"LP408/2001","slug":"lp408-2001","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-30","category":"laws","code":"LP1392/2000","slug":"lp1392-2000","title":{"ro":"bugetului pe anul 2001","ru":"о бюджете на 2001 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-27","category":"laws","code":"LP953/2000","slug":"lp953-2000","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-12","category":"laws","code":"LP920/2000","slug":"lp920-2000","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2000","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2000 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-11","category":"laws","code":"LP918/2000","slug":"lp918-2000","title":{"ro":"bugetului pe anul 2000","ru":"о бюджете на 2000 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-11-04","category":"laws","code":"LP660/1999","slug":"lp660-1999","title":{"ro":"pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"об уточнении бюджета на 1999 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-12-12","category":"laws","code":"LP216/1998","slug":"lp216-1998","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"}}],"code":"LP392/1999","doc_id":64772,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 392 din 13.05.1999 restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"ЗАКОН № 392 от 13.05.1999 о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp392-1999/","ru":"/ru/act/lp392-1999/"},"in_force_from":"1999-07-15","json":"/api/act/lp392-1999.json","norm_code":"LP392/1999","number":"392","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.07.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 73-77 art. 341","ru":"Опубликован : 15.07.1999 в MONITORUL OFICIAL № 73-77 статья № 341"},"published":"1999-07-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp392-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64772","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64772&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64772&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează relaţiile care apar în procesul înfiinţării de întreprinderi private în baza cotelor de teren echivalent şi a cotelor-părţi valorice atribuite în natură, precum şi al lichidării ulterioare a întreprinderilor agricole supuse privatizării (denumite în continuare întreprinderi), inclusiv al stingerii datoriilor lor. (2) Prezenta lege are efect exclusiv asupra următoarelor întreprinderi: a) colhozuri, sovhozuri, sovhozuri-fabrică; b) alte întreprinderi cu proprietate colectivă şi/sau de stat care dispun de fond funciar de privatizare; c) societăţi economice şi cooperative, înfiinţate prin reorganizare a întreprinderilor menţionate la lit. a) şi b)."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de acţiune a legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Noţiuni principale În sensul prezentei legi, se utilizează următoarele noţiuni: a) participant la privatizare - membru de colhoz, salariat în sovhoz, în sovhoz-fabrică sau în o altă întreprindere, alte persoane prevăzute la art.12 din Codul funciar şi la art.35 din Legea cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998; b) creditor - statul, persoana juridică şi persoana fizică avînd relaţii contractuale directe cu întreprinderea; c) creditor prioritar - creditorul faţă de care întreprinderea şi-a garantat datoriile prin gaj, precum şi persoana fizică faţă de care întreprinderea este răspunzătoare de prejudicierea sănătăţii ei sau de cauzarea morţii întreţinătorului (denumită în continuare beneficiar); d) parte activă din patrimoniu - instalaţii de irigare şi plantaţii multianuale amplasate pe terenurile din fondul de privatizare; tractoare, combine, alte maşini şi echipamente agricole, mijloace de transport folosite la obţinerea de producţie agricolă; fond semincer, vite de muncă şi vite productive; producţie agricolă în stadiu neterminat - toate acestea aparţinînd întreprinderii cu titlu de proprietate; e) obiect de menire publică - obiect social-cultural, comunal, administrativ sau de altă utilitate publică aparţinînd întreprinderii cu titlu de proprietate; f) datorie istorică - orice tip de datorie (inclusiv dobînda, penalitatea de întîrziere, amenda şi diferenţa de curs) formată (calculată) pe perioada de pînă la 1 ianuarie 2000 şi nestinsă la data publicării anunţului despre lichidarea întreprinderii în conformitate cu prezenta lege; g) datorie curentă - orice tip de datorie nestinsă (inclusiv dobînda, penalitatea de întîrziere, amenda şi diferenţa de curs) formată după 31 decembrie 1999; h) datorie a întreprinderii - obligaţie bănească a întreprinderii neexecutată la scadenţa stabilită prin lege sau prin contract; i) datorie faţă de stat - datorie istorică şi datorie curentă la orice tip de impozite şi taxe la bugetul de stat, la bugetul local şi la vărsăminte în bugetul asigurărilor sociale de stat, precum şi orice datorie la creditul acordat de Ministerul Finanţelor şi la garanţia de stat executată pe care Guvernul a acordat-o la creditul bancar; j) diferenţă de curs - deosebire, prevăzută în contractul cu întreprinderea, între valorile monedei naţionale de la data formării obligaţiei băneşti şi pînă la data executării ei; k) termen general de vechime a datoriei - termen de prescripţie unic de 3 ani pentru orice datorie a întreprinderii; l) restructurare a întreprinderii - proces de atribuire în natură, către participantul la privatizare, a cotei de teren echivalent şi a cotei-părţi valorice, de înfiinţare de către acesta de întreprindere privată şi de lichidare ulterioară a întreprinderii supuse privatizării, inclusiv de stingere a datoriilor ei; m) stingere a datoriei - executare de către întreprindere a obligaţiei sale băneşti prin transfer de mijloace băneşti către creditor, prin cesiune a datoriei, prin cesiune a creanţei sau prin compensare a datoriei; n) compensare (trecere în cont) a datoriei - stingere a datoriei întreprinderii prin transfer către stat sau către un alt creditor al patrimoniului nebănesc al întreprinderii şi/sau prin stingere mutuală a creanţelor băneşti reciproce."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Temeiuri ale restructurării întreprinderii în procesul de privatizare sînt: a) decizia autorităţii administraţiei publice abilitate privind aprobarea comisiei funciare şi a comisiei de privatizare a patrimoniului întreprinderii (denumită în continuare comisie de privatizare), precum şi a fondului funciar de privatizare; b) hotărîrea adunării generale a lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii (acţionarilor, asociaţilor sau membrilor de cooperativă) privind restructurarea ei în conformitate cu prezenta lege. (2) Documentele indicate la alin.(1) servesc drept temei şi pentru încheierea contractului de participare a întreprinderii la Programul Naţional \"Pămînt\"."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiurile restructurării întreprinderii"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[892,900,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Cu începere de la 1 ianuarie 1999, întreprinderii care a încheiat contract de participare la Programul Naţional \"Pămînt\" sau la proiectul pilot \"Pămînt\" nu i se calculează, de la data încheierii contractului şi pînă la data stingerii datoriilor sale faţă de stat: a) penalităţile de întîrziere pentru neefectuarea în termen a vărsămintelor la bugetul public naţional; b) dobînda şi penalităţile de întîrziere la creditele acordate de Ministerul Finanţelor; c) penalităţile şi amenzile pentru încălcările depistate în urma controalelor efectuate de către inspectoratul fiscal teritorial, indiferent de perioada supusă controlului. (2) Dacă întreprinderea a încheiat contract de participare la Programul Naţional \"Pămînt\" şi nu-şi îndeplineşte obligaţiile contractuale, ea este scoasă, la decizia Comisiei republicane pentru stingerea datoriilor întreprinderilor agricole, de sub incidenţa alin.(1), iar dobînda şi penalităţile de întîrziere i se reiau în calcul de la data încheierii contractului. (3) Întreprinderea se scuteşte de taxa pe valoare adăugată, de impozitul pe venit (inclusiv de impozitul pe creşterea de capital generată de reevaluarea mijloacelor fixe), de alte impozite şi taxe aferente stingerii datoriilor ei istorice şi curente, efectuate în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Moratoriul fiscal şi financiar la restructurarea întreprinderii"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. PRIVATIZAREA PATRIMONIULUI ÎNTREPRINDERII. ÎNFIINŢAREA DE ÎNTREPRINDERI PRIVATE","level":3,"lines":["Capitolul II","PRIVATIZAREA PATRIMONIULUI ÎNTREPRINDERII.","ÎNFIINŢAREA DE ÎNTREPRINDERI PRIVATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[459,467,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Comisia de privatizare atribuie în natură participanţilor la privatizare, proporţional cotelor-părţi valorice care le aparţin: a) partea activă, negrevată de gaj sau de sechestru, din patrimoniul întreprinderii, în decursul a 30 de zile de la data la care primăria a aprobat proiectul de organizare a teritoriului; b) un alt patrimoniu, în decursul a 15 zile de la data stingerii tuturor datoriilor întreprinderii. (2) Atribuirea patrimoniului indicat la alin.(1) lit. a) se efectuează independent de situaţia financiară a întreprinderii şi de decontările ei cu creditorii. (3) Instalaţiile de irigare şi plantaţiile multianuale amplasate pe terenurile atribuite în natură se acordă titularilor de cote de teren echivalent, indiferent de mărimea cotelor-părţi valorice care le aparţin. (4) În cazul în care titularul cotei de teren echivalent nu are dreptul la cotă-parte valorică sau dacă această cotă-parte este mai mică decît valoarea instalaţiilor de irigare şi a plantaţiilor multianuale atribuite lui, el plăteşte aceste instalaţii şi plantaţii - integral sau parţial - la valoarea lor estimativă sau, conform hotărîrii adunării generale a lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii (acţionarilor, asociaţilor sau membrilor de cooperativă), le primeşte gratuit. (5) Partea activă din patrimoniul întreprinderii nu poate fi trecută la pierderi, înstrăinată în scopuri neprevăzute de prezenta lege, dată în gaj, sechestrată la decizia instanţei de judecată sau a inspectoratului fiscal teritorial sau grevată în alt mod. (6) Construcţiile de producţie şi terenurile aferente lor se atribuie în natură participanţilor la privatizare, ţinîndu-se cont de necesitatea organizării compacte a procesului de producţie la întreprinderile private care se creează în procesul de privatizare. (7) Cota-parte valorică poate fi primită în natură de către reprezentantul participantului la privatizare cu procură, autentificată de notar sau de secretarul primăriei. (8) Persoanele care au primit în natură cote-părţi valorice şi/sau cote de teren echivalent nu sînt succesori de drept ai întreprinderii supuse privatizării."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuirea în natură de cote-părţi valorice"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana căreia, în conformitate cu legislaţia privind privatizarea, i s-au atribuit în natură cota de teren echivalent şi cota-parte valorică din partea activă a patrimoniului sau numai cota de teren echivalent este obligată ca, în termen de 3 luni de la data primirii titlurilor care confirmă dreptul de proprietate: a) să înregistreze la primărie gospodăria ţărănească (de fermier); sau b) să depună la primărie o copie de pe contractul (declaraţia) de înfiinţare a întreprinderii private de o altă formă de organizare juridică prevăzută de legislaţie şi o copie de pe certificatul înregistrării de stat a acestei întreprinderi; sau c) să prezinte primăriei contractul de dare în arendă ori de înstrăinare a terenului privatizat. (2) În baza hotărîrii adunării generale a lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii agricole privind menţinerea neschimbată a formei activităţii economice, se efectuează reorganizarea şi înregistrarea acesteia în modul stabilit de lege. (3) Lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii agricole care doresc să activeze în mod individual, la depunerea cererii corespunzătoare către autorităţile administraţiei publice locale şi administraţia întreprinderii agricole, li se atribuie cota de teren echivalent şi cota valorică din patrimoniul întreprinderii conform normelor stabilite şi legislaţiei în vigoare. (2) Gospodăria ţărănească (de fermier) se înregistrează la primărie în termen de 10 zile de la data depunerii declaraţiei de constituire şi a copiei de pe titlurile care confirmă dreptul de proprietate asupra cotei de teren echivalent (terenului) şi/sau a copiei de pe contractul de luare în arendă a terenului. (3) Documentele de constituire, alte documente necesare înregistrării întreprinderii private ce se înfiinţează de către participantul la privatizare pot fi autentificate de secretarul primăriei. (4) Întreprinderii private, înfiinţate de participantul la privatizare, i se atribuie prin contract în folosinţă (pînă la stingerea tuturor datoriilor întreprinderii care se privatizează) construcţiile de producţie, în afară de cele sechestrate şi de cele incluse în subunităţile de prelucrare a materiei prime agricole. (5) Primăria, în termen de 10 zile de la data adoptării deciziei privind atribuirea în natură a cotelor de teren echivalent participanţilor la privatizare, va informa despre aceasta inspectoratul fiscal teritorial, indicînd datele privind noii plătitori ai impozitului funciar. (6) Plătitori ai impozitului funciar pentru cotele de teren echivalent atribuite în natură sînt: a) întreprinderea care se privatizează - de la începutul anului fiscal şi pînă la luna adoptării de către primărie a deciziei indicate la alin.(5); b) persoanele cărora le-au fost atribuite cotele de teren echivalent sau arendaşii acestor terenuri, dacă în contractele de arendă este prevăzut acest lucru - din luna imediat următoare lunii adoptării de către primărie a deciziei indicate la alin.(5) şi pînă la sfîrşitul anului fiscal. (Se exclud, se modifică, şi se substituie prin LP1039-XV din 03.05.02, MO62/09.05.02 art.465)"}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Înfiinţarea de întreprinderi private"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. TEMEIUL PENTRU INIŢIEREA LICHIDĂRII ŞI MODALITĂŢILE DE LICHIDARE A ÎNTREPRINDERII","level":3,"lines":["Capitolul III","TEMEIUL PENTRU INIŢIEREA LICHIDĂRII","ŞI MODALITĂŢILE DE LICHIDARE","A ÎNTREPRINDERII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[[3778,3786,"l3"],[4151,4159,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Drept temei pentru iniţierea lichidării întreprinderii în conformitate cu prezenta lege serveşte hotărîrea în acest sens a adunării generale a lucrătorilor şi pensionarilor ei (acţionarilor, asociaţilor sau membrilor de cooperativă ). (2) În decursul a 15 zile de la data la care adunarea generală a lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii (acţionarilor, asociaţilor sau membrilor de cooperativă) a adoptat hotărîrea de lichidare a întreprinderii, comisia de privatizare va da publicităţii, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, un anunţ despre lichidare. (3) În anunţul despre lichidarea întreprinderii se menţionează şi faptul că modalitatea de lichidare a întreprinderii (extrajudiciară, stabilită de prezenta lege, sau judiciară, stabilită de Legea cu privire la faliment) urmează să fie stabilită în conformitate cu revendicările creditorilor întreprinderii. (4) De la data publicării anunţului despre lichidarea întreprinderii: a) creditorii întreprinderii se consideră informaţi despre lichidarea ei; b) revendicările fiecărui creditor se satisfac în cadrul procedurii generale prevăzute de prezenta lege sau de Legea cu privire la faliment şi orice garanţie în favoarea unui anumit creditor se declară nulă; c) datoriile şi alte obligaţii financiare ale întreprinderii se consideră la scadenţă; d) comisia de privatizare se abilitează, suplimentar la competenţele prevăzute de legislaţia privind privatizarea, cu drepturi şi obligaţii ale comisiei de lichidare; e) patrimoniul întreprinderii nu poate fi trecut la pierderi, dat în gaj, nici sechestrat prin hotărîre a instanţei de judecată ori a inspectoratului fiscal teritorial sau grevat în alt mod, iar cel sechestrat anterior se eliberează de sub sechestru; (Se declară neconstituţionale prevederile) f) se sistează calcularea de dobînzi, de diferenţe de curs, precum şi de penalităţi şi amenzi de întîrziere la datoriile întreprinderii; g) se interzice extragerea incontestabilă de mijloace băneşti de pe conturile bancare ale întreprinderii; h) dispoziţiile Legii restructurării întreprinderilor nu au efect asupra întreprinderii; i) încetează executarea hotărîrilor judecătoreşti referitoare la întreprindere. (Se declară neconstituţională) Articolul 8. Stabilirea modalităţii de lichidare a întreprinderii (1) În termen de o lună de la data publicării anunţului despre lichidarea întreprinderii, creditorii (cu excepţia celor prioritari şi a lucrătorilor întreprinderii) vor prezenta întreprinderii şi primăriei revendicările lor, indicînd modalitatea de lichidare a întreprinderii. (2) Cuantumul revendicărilor statului faţă de întreprindere se stabileşte la data publicării anunţului despre lichidarea întreprinderii, pe baza extraselor din contul personal al întreprinderii contribuabile şi, după caz, din contul personal al întreprinderii datornice de mijloace creditare Ministerului Finanţelor sau din contul personal al întreprinderii beneficiare de garanţii executate ale Guvernului (denumite în continuare extrase din conturile personale ale întreprinderii). (3) Revendicările statului, stabilite la alin.(2), se consideră în favoarea lichidării extrajudiciare a întreprinderii. (4) În registrul de revendicări ale creditorilor, care se semnează de preşedintele comisiei de privatizare şi de primar, se indică şi faptul ce modalitate de lichidare a ales fiecare creditor. (5) Întreprinderea se lichidează prin modalitatea aleasă de creditorii (cu excepţia celor prioritari şi a lucrătorilor întreprinderii) cuantumul revendicărilor cărora reprezintă peste 50 la sută din cuantumul revendicărilor prezentate. (6) Se consideră executate şi se scad de la balanţa întreprinderii prin act, semnat de preşedintele comisiei de privatizare, revendicările: a) neprezentate în termenul stabilit la alin.(1), cu excepţia revendicărilor creditorilor prioritari şi ale lucrătorilor întreprinderii; b) de stingere a datoriilor al căror termen general de vechime a expirat pînă la data publicării anunţului despre lichidarea întreprinderii, inclusiv revendicările de stingere a datoriilor acesteia faţă de stat. (7) În decursul a 5 zile de la expirarea termenului stabilit la alin.(1), comisia de privatizare remite: a) cîte o copie a registrului de revendicări ale creditorilor - fiecărui creditor, inclusiv Ministerului Finanţelor; b) cîte o copie de pe actele de anulare a datoriilor istorice ale întreprinderii cu termenul general de vechime expirat sau de anulare a datoriilor nesolicitate - fiecărui creditor, inclusiv Ministerului Finanţelor, datoriile faţă de care sînt anulate de întreprindere în conformitate cu aceste acte. (8) Actele indicate la alin.(7) lit. b) servesc drept temei Ministerului Finanţelor sau altor creditori de a trece la pierderi creanţele respective. (9) În cazul în care, potrivit revendicărilor statului şi ale altor creditori, întreprinderea este pasibilă de lichidare extrajudiciară, faţă de ea nu poate fi aplicată procedura de lichidare sau de reorganizare stabilite în Legea cu privire la faliment. (10) Dacă, potrivit revendicărilor creditorilor, întreprinderea este pasibilă de procedură de faliment, creditorii care au prezentat aceste revendicări vor introduce în instanţă de judecată, în termen de o lună de la primirea copiei registrului de revendicări ale creditorilor, o cerere privind deschiderea procedurii de faliment. (11) În cazul în care creditorii nu introduc, în termenul stabilit la alin.(10), în instanţă de judecată cererea privind deschiderea procedurii de faliment sau această cerere nu este pusă pe rol de către instanţă, întreprinderea urmează a fi lichidată prin modalitate extrajudiciară stabilită la art.9. Articolul 9. Lichidarea extrajudiciară a întreprinderii (1) Lichidarea extrajudiciară a întreprinderii include: a) stingerea tuturor datoriilor întreprinderii conform art.11-17; b) atribuirea, conform art.19, a patrimoniului întreprinderii, rămas după stingerea tuturor datoriilor ei; c) omologarea, conform art.20, a documentelor necesare lichidării întreprinderii şi radierea ei din Registrul de stat al comerţului. (2) Întreprinderea este lichidată prin modalitate extrajudiciară de către comisia de privatizare, care asigură: a) inventarierea datoriilor întreprinderii şi confruntarea lor cu creanţele creditorilor, anularea datoriilor nesolicitate şi a datoriilor cu termenul general de vechime expirat; b) inventarierea şi stingerea creanţelor întreprinderii, inclusiv prin încasare, vînzare, cesiune, percepere pe cale judiciară sau prin trecere la pierderi; c) stingerea datoriilor întreprinderii faţă de creditorii prioritari şi faţă de lucrătorii ei; d) cesiunea către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de alţi creditori care au datorii istorice faţă de stat; e) cesiunea către stat a creanţelor de stingere a datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de alţi creditori care nu au datorii istorice faţă de stat; f) stingerea datoriilor istorice ale întreprinderii; g) stingerea datoriilor curente ale întreprinderii; precum şi efectuează: h) rezilierea contractelor (acordurilor) întreprinderii şi intentarea, după caz, în instanţă de judecată de acţiuni privind declararea tranzacţiilor întreprinderii ca fiind nule; i) aprobarea şi prezentarea de documente pentru radierea întreprinderii din Registrul de stat al comerţului; j) alte acţiuni de lichidare a întreprinderii, prevăzute de legislaţie. (3) Comisia de privatizare este în drept să însărcineze prin contract o întreprindere privată (care, conform licenţei sale, primite anterior, prestează servicii de audit sau acordă asistenţă juridică) cu omologarea documentelor şi cu executarea unor alte funcţii tehnice de lichidare extrajudiciară a întreprinderii. (4) Răspunderea pentru pierderea patrimoniului întreprinderii care se lichidează o poartă conducătorul ei, contabilul-şef şi/sau persoana cu răspundere materială deplină. (5) Lichidarea extrajudiciară a întreprinderii se efectuează sub controlul creditorilor şi al consiliului local. (6) La cererea creditorilor şi a primăriei, comisia de privatizare le prezintă documentele privind situaţia financiară a întreprinderii (spre a lua cunoştinţă de ele) şi le oferă lămuririle de rigoare."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiul pentru iniţierea lichidării şi modalităţile de lichidare a întreprinderii"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. TEMEIURILE ŞI MODUL DE STINGERE A DATORIILOR ÎNTREPRINDERII","level":3,"lines":["Capitolul IV","TEMEIURILE ŞI MODUL DE STINGERE","A DATORIILOR ÎNTREPRINDERII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[2915,2924,"l4"],[6015,6023,"l4"],[6258,6266,"l4"],[17150,17158,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Guvernul înfiinţează Comisia republicană de stingere a datoriilor întreprinderilor agricole (denumită în continuare Comisie republicană), care se subordonează lui. (2) Comisia republicană este în drept să decidă asupra primirii de către stat a datoriilor istorice ale întreprinderilor faţă de alţi creditori, asupra anulării restului nestins din datoriile istorice şi curente ale întreprinderii faţă de stat şi să exercite alte funcţii stabilite de prezenta lege. (3) În componenţa Comisiei republicane sînt incluşi reprezentanţi ai Ministerului Finanţelor, inclusiv ai Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, ai Ministerului Economiei şi Reformelor, precum şi ai Fondului Social şi ai Ministerului Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare. (4) Hotărîrile Comisiei republicane se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, lunar, pînă la data de 10 a lunii imediat următoare lunii gestionare. Articolul 12. Stingerea datoriilor faţă de creditorii prioritari şi de lucrătorii întreprinderii (1) În conformitate cu condiţiile gajului, cu Legea cu privire la gaj şi cu alte acte legislative, comisia de privatizare efectuează în mod extraordinar (în termenul general de vechime) stingerea datoriilor întreprinderii faţă de creditorii ale căror creanţe sînt garantate prin gaj. (2) În conformitate cu Legea cu privire la capitalizarea plăţilor periodice, comisia de privatizare asigură, în mod prioritar, stingerea datoriilor întreprinderii faţă de beneficiar prin transfer de mijloace băneşti către acesta, iar în cazul insuficienţei unor astfel de mijloace, prin: a) predarea de producţie agricolă şi de alt patrimoniu al întreprinderii; şi/sau prin b) cesiune a datoriei faţă de beneficiar către întreprinderea municipală, care se înfiinţează în modul stabilit la art.17 alin.(4). (3) La alt patrimoniu al întreprinderii, stabilit la alin.(2) lit. a), se raportă orice bun al întreprinderii, cu excepţia părţii active din patrimoniu şi patrimoniului gajat sau sechestrat. (4) Datoriile întreprinderii la salariul lucrătorilor ei se sting în modul stabilit la art.17, în termenul general de vechime a datoriei. Articolul 13. Cesiunea către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii (1) Comisia de privatizare şi creditorii (cu excepţia celor prioritari şi a lucrătorilor întreprinderii), în decursul unei luni de la publicarea anunţului despre lichidarea întreprinderii, întocmesc actele de verificare a datoriilor pe care întreprinderea le are faţă de creditorii respectivi. (2) Actele de verificare a datoriilor întreprinderii, împreună cu registrul de revendicări ale creditorilor, cu registrul tuturor datoriilor întreprinderii conform situaţiei de la 1 ianuarie 2000, cu actele de anulare a datoriilor istorice ale întreprinderii cu termenul de vechime expirat şi de anulare a datoriilor nesolicitate, se remit inspectoratului fiscal teritorial în 5 zile de la expirarea termenului indicat la alin. (1). (3) Inspectoratul fiscal teritorial, în termen de 10 zile de la data primirii documentelor indicate la alin.(2), le verifică şi le remite Comisiei republicane împreună cu copia, autentificată de acest inspectorat, de pe bilanţul contabil al întreprinderii pe anul 1998. (4) Comisia republicană, în termen de 10 zile de la data primirii documentelor indicate la alin.(2) şi (3), emite o hotărîre privind preluarea de către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii şi o remite spre executare Ministerului Finanţelor şi Fondului Social. (5) Comisia pentru privatizare prezintă, la cerere, Comisiei republicane documentele de evidenţă contabilă şi alte documente care confirmă cuantumul: a) datoriilor istorice ale întreprinderii care se cesionează către stat; b) restului, ce se anulează în modul stabilit la art.16 alin.(2), (3) şi (4), din datoria istorică a întreprinderii. (6) În temeiul hotărîrii Comisiei republicane, Ministerul Finanţelor şi inspectoratele fiscale teritoriale efectuează, în conturile personale ale întreprinderii şi în conturile personale ale creditorilor ei, înscrisurile privind cesiunea către stat şi primirea de către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii şi remit: a) întreprinderii - extrase din conturile ei personale referitoare la cuantumul datoriilor ei istorice faţă de stat, inclusiv al datoriilor cesionate către stat, indicînd termenul de stingere a datoriilor cesionate cu patrimoniul enumerat la art.15 alin.(1); b) fiecărui creditor care are datorii istorice faţă de stat - extrase din conturile lui personale, indicînd cuantumul datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de acest creditor care sînt cesionate către stat şi cuantumul datoriilor istorice ale creditorului faţă de stat care sînt stinse prin compensare; c) fiecărui creditor care nu are datorii istorice faţă de stat - extrase din conturile lui personale, indicînd cuantumul datoriilor istorice ale întreprinderii care sînt cesionate către stat şi obligaţia statului de a stinge aceste datorii în condiţiile art.18. Articolul 14. Restricţii la cesiunea către stat a datoriilor istorice şi a creanţelor istorice ale întreprinderii (1) Cesiunea către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de un alt creditor (cu excepţia creditorului prioritar şi a lucrătorului întreprinderii) se efectuează în limitele cuantumului datoriilor istorice ale creditorului faţă de stat şi al datoriilor creditorului: a) la creditele (inclusiv dobînda, penalităţile de întîrziere şi diferenţele de curs) pe care el le-a primit de la Ministerul Finanţelor în temeiul unor acte normative ale Parlamentului sau ale Guvernului; b) la garanţiile, executate de Ministerul Finanţelor, acordate de Guvern la creditele bancare (inclusiv dobînda, penalităţile de întîrziere şi diferenţele de curs) primite de acest creditor. (2) Cesiunea către stat a creanţelor de stingere a datoriilor istorice ale întreprinderii se efectuează de către un alt creditor al întreprinderii (cu excepţia creditorului prioritar şi a lucrătorului întreprinderii) care, după cesiunea datoriilor efectuată conform alin.(1), nu are datorii istorice faţă de stat. Această cesiune se face în limitele cuantumului datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de un alt creditor, care au rămas după scăderea datoriilor întreprinderii cesionate către stat conform alin.(1), precum şi în limitele penalităţilor de întîrziere şi amenzilor aferente datoriilor ce se cesionează către stat. (3) Cesiunea către stat a datoriilor istorice şi a creanţelor istorice ale întreprinderii faţă de un alt creditor nu se permite dacă: a) creditorul este participant la Programul Naţional \"Pămînt\" sau se află în proces de lichidare; b) termenul general de vechime a datoriei istorice a expirat pînă la data cesiunii ei; c) datoriile istorice ale întreprinderii agricole s-au format prin cesionarea de către creditorul iniţial al acestei întreprinderi altui creditor, după data încheierii de către întreprindere a contractului de participare la Programul Naţional \"Pămînt\" sau după 15 iulie 1999; d) cuantumul datoriei istorice faţă de acest creditor este mai mic de 2000 lei; e) datoria istorică este garantată prin gaj. (4) Datoriile istorice ale întreprinderii, indicate la alin.(3): faţă de creditorul menţionat la lit. a), precum şi datoria indicată la lit. b), se anulează; lit. c) şi d), se sting în modul stabilit la art.17; lit. e), se sting în conformitate cu art.12 alin.(1). Articolul 15. Stingerea prin compensare a datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de stat (1) Comisia de privatizare asigură, în temeiul extraselor din conturile personale ale întreprinderii, stingerea prin compensare a datoriilor istorice ale acesteia faţă de stat, predînd în următoarea succesiune: a) obiectele de menire publică - în proprietatea autorităţii administraţiei publice locale, a unităţilor de exploatare locale, în modul stabilit de Guvern; b) acţiunile de portofoliu (cote de participare) - organului central de specialitate abilitat cu efectuarea privatizării; c) moara şi/sau oloiniţa - în proprietatea autorităţii administraţiei publice locale; d) alte subunităţi de prelucrare a materiei prime agricole - în gestiunea economică a autorităţii administraţiei publice locale, pentru a fi privatizate de către organul central de specialitate abilitat; e) creanţele a căror executare este reală - inspectoratului fiscal teritorial pentru executarea lor silită, în conformitate cu Legea cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi. (2) În cazul insuficienţei valorii obiectelor de menire publică pentru stingerea prin compensare a datoriei istorice a întreprinderii faţă de stat, se ia în calcul şi valoarea obiectelor de menire publică ale întreprinderii care au fost predate gratuit, în 1992 şi în anii ulteriori, în proprietatea autorităţii administraţiei publice locale, a unităţilor de exploatare locale în bază de acte autentificate de organul cadastral teritorial, precum şi valoarea clădirilor (cotelor-părţi din ele) de menire administrativă, transmise gratuit autorităţilor administraţiei publice în baza hotărîrilor de Guvern. (3) Patrimoniul indicat la alin.(1) lit. a), b) şi c) se predă la valoarea de inventar împreună cu utilajul, cu inventarul şi cu alte rechizite. (4) Patrimoniul indicat la alin.(1) poate fi folosit la stingerea unor alte datorii ale întreprinderii, în condiţiile prezentei legi, numai după stingerea integrală a datoriilor ei istorice faţă de stat. (5) Comisia de privatizare asigură predarea patrimoniului, indicat la alin.(1), în termen de 30 de zile de la data: a) publicării anunţului despre lichidarea întreprinderii - în cazul stingerii prin compensare a datoriilor ei istorice faţă de stat. Cuantumul acestor datorii se determină de către întreprindere pe baza extraselor din conturile ei personale conform situaţiei de la data publicării anunţului privind lichidarea; b) emiterii, de către Comisia republicană, a hotărîrii despre primirea de către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de alţi creditori - în cazul stingerii prin compensare a datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de alţi creditori. Cuantumul acestor datorii se determină de către întreprindere pe baza extraselor din conturile sale personale conform situaţiei de la data executării hotărîrii Comisiei republicane. (6) Autorităţile administraţiei publice locale, unităţile de exploatare locale, stabilite de Guvern, sînt obligate să primească cu act de la întreprindere patrimoniul respectiv în termen de 10 zile de la data primirii avizului despre predarea lui. (7) Cu dreptul de stingere prin compensare a datoriilor istorice ale întreprinderilor către stat, se abilitează: a) inspectoratele fiscale teritoriale - a datoriilor întreprinderii la bugetul public naţional; b) Ministerul Finanţelor - a datoriilor la creditele pe care el le-a acordat întreprinderilor şi la garanţiile executate de minister şi acordate anterior de Guvern. (8) Ministerul Finanţelor şi inspectoratul fiscal teritorial, în termen de 5 zile de la data prezentării actelor de predare (dispoziţiilor de transmitere), efectuează operaţiunea de compensare (trecere în cont) a datoriilor istorice ale întreprinderii şi anunţă debitorii acesteia despre cesiunea către stat a creanţelor de stingere a datoriilor lor faţă de întreprindere. Articolul 16. Anularea datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de stat (1) Anularea datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de stat se efectuează numai în cazul în care: a) datoriile sînt pasibile de anulare în conformitate cu art.8 alin.(6) lit. b); sau b) după predarea către stat a întregului patrimoniu al întreprinderii, stabilit la art.15 alin.(1), din datoria istorică a rămas un rest nestins. (2) Cererea de anulare a restului nestins din datoria istorică a întreprinderii faţă de stat este semnată de preşedintele comisiei de privatizare şi, împreună cu documentele justificative, se prezintă inspectoratului fiscal teritorial care, în termen de 5 zile, le controlează şi le remite Comisiei republicane. (3) Hotărîrea privind anularea restului nestins din datoria istorică a întreprinderii faţă de stat se adoptă de Comisia republicană în termen de 15 zile de la data primirii documentelor necesare şi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (4) Anularea restului nestins din datoria istorică a întreprinderii faţă de stat se efectuează: a) de către inspectoratul fiscal teritorial în ziua parvenirii hotărîrii respective a Comisiei republicane; b) de către întreprindere în termen de 3 zile de la primirea extraselor din conturile ei personale. Articolul 17. Stingerea datoriilor curente ale întreprinderii (1) Datoriile curente ale întreprinderii în proces de lichidare se sting cu producţie agricolă şi cu alt patrimoniu, cu excepţia celui dat în gaj sau destinat, conform art.15 alin.(1), stingerii datoriilor istorice faţă de stat, în următoarea succesiune: a) datoriile faţă de beneficiari; b) datoriile faţă de lucrătorii întreprinderii; c) datoriile faţă de stat; d) datoriile faţă de alţi creditori. (2) În contul stingerii datoriilor curente ale întreprinderii faţă de stat se trec mijloacele băneşti obţinute din vînzarea patrimoniului întreprinderii sechestrat anterior de inspectoratul fiscal teritorial. În cazul în care întreprinderea nu are astfel de datorii, de pe patrimoniul dat se ridică sechestrul. (3) Cu acordul creditorilor şi al întreprinderii private, create de participanţii la privatizare, o parte din datoriile curente ale întreprinderii ce se lichidează poate fi cesionată către întreprinderea privată, căreia întreprinderea ce se lichidează îi cedează şi o parte din patrimoniu, a cărui valoare estimativă este egală cu cuantumul datoriilor ce se transferă. La aceste datorii nu se aplică penalităţi de întîrziere în decursul a 12 luni de la data cesiunii lor. (4) Datoriile curente ale întreprinderii şi datoriile întreprinderii faţă de creditorii prioritari pot fi cesionate, cu acordul consiliului local şi al creditorilor prioritari, către întreprinderea municipală care se înfiinţează în baza morii şi/sau oloiniţei trecute la balanţa autorităţii administraţiei publice locale, dacă cuantumul acestor datorii nu depăşeşte 10 la sută din valoarea obiectelor predate autorităţii administraţiei publice locale. (5) Datoriile curente faţă de stat ale întreprinderii în proces de lichidare se sting prin: a) compensarea tuturor tipurilor de obligaţii financiare ale bugetului public naţional faţă de întreprindere; b) mijloace băneşti, inclusiv cele obţinute de la comercializarea patrimoniului; c) predarea acţiunilor de portofoliu la valoare estimativă către autoritatea centrală de specialitate abilitată cu efectuarea privatizării lor; d) cesiunea datoriilor faţă de stat către debitorii întreprinderilor agricole, care au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al Republicii Moldova, în limita creanţelor acestor întreprinderi; e) cesiunea datoriilor către întreprinderile private create de participanţii la privatizare sau de către alte persoane, cu acordul acestora; f) compensarea în formă nebănească (Autorităţile administraţiei publice locale sînt obligate să primească patrimoniul propus de către comisia de privatizare.). (6) În caz de insuficienţă a patrimoniului indicat la alin.(5) lit. a) - f) pentru stingerea datoriilor curente faţă de stat ale întreprinderii în proces de lichidare, restul nestins al acestor datorii se anulează de către Comisia republicană. (7) Anularea restului nestins al datoriilor curente faţă de stat se efectuează în modul stabilit la art.16 alin.(2)-(4). (8) Imobilul poate fi predat creditorului din rîndul respectiv pentru stingerea prin compensare a datoriilor curente ale întreprinderii faţă de acest creditor prin: a) negocieri directe - cu acordul creditorilor din acest rînd ale căror creanţe constituie cel puţin o treime din toate creanţele creditorilor din acest rînd; sau b) prin licitaţie, organizată între creditorii din acelaşi rînd. (9) Datoriile curente ale întreprinderii nestinse din cauza insuficienţei de patrimoniu sau a refuzului creditorilor de a primi patrimoniu în formă nebănească se consideră stinse. Se consideră refuz şi lipsa de răspuns scris din partea creditorului în decursul a 20 de zile de la data la care comisia de privatizare i-a expediat propunerea respectivă. Articolul 18. Stingerea de către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii care îi sînt cesionate (1) Stingerea de către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de un alt creditor care sînt cesionate statului se efectuează de Ministerul Finanţelor în părţi egale, în termen de 5 ani, prin compensarea tuturor tipurilor de impozite şi taxe, calculate creditorului respectiv, la bugetul de stat şi la bugetul local (trecerea în cont a impozitelor). (2) Trecerea în cont a impozitelor începe să se efectueze din anul calendaristic imediat următorul după anul cesionării către stat a creanţei de stingere a datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de un alt creditor (reeşalonarea datoriilor). (3) Fiecare operaţiune de trecere în cont a impozitelor se confirmă, la solicitarea creditorului, prin extrase din conturile personale ale acestuia. (4) Obligaţiile statului indicate la alin.(1), (2) şi (3) se perfectează prin recipise trezoreriale de creanţe ale Ministerului Finanţelor în formă de înscrisuri în conturile personale în registrul recipiselor trezoreriale de creanţe. (5) Recipisele trezoreriale de creanţe ale Ministerului Finanţelor, prevăzute la alin.(4), nu sînt valori mobiliare, nu se înstrăinează şi nu pot fi transmise de creditor decît succesorului său de drept. (6) Înscrisurile privind datoriile istorice ale întreprinderii care sînt cesionate către stat se efectuează de către Inspectoratul Fiscal Principal de Stat în registrul recipiselor trezoreriale de creanţe ale Ministerului Finanţelor în termen de o lună de la data emiterii de către Comisia republicană a hotărîrii de primire a acestor datorii. (7) Dacă suma impozitelor şi taxelor creditorului la bugetul de stat şi la bugetul local calculate pe 5 ani este mai mică decît cuantumul datoriilor istorice ale întreprinderilor, cesionate de acest creditor către stat, valabilitatea recipiselor trezoreriale de creanţă nu se prelungeşte. (8) Organele fiscale şi cele vamale nu calculează creditorului penalitatea la suma impozitelor şi taxelor, ce urmează a fi stinse, începînd cu ziua prezentării de către creditor a declaraţiei fiscale (sau vamale) ori a altor calcule fiscale şi pînă la compensarea plăţilor menţionate."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiuri pentru stingerea datoriilor întreprinderii Temeiuri pentru stingerea datoriilor întreprinderii în conformitate cu prezenta lege servesc: a) contractul de participare a întreprinderii la Programul Naţional \"Pămînt\" şi executarea obligaţiilor contractuale; b) hotărîrea privind lichidarea întreprinderii şi publicarea anunţului despre lichidare în conformitate cu prezenta lege. (2) Drept temei pentru stingerea datoriilor întreprinderii agricole ai cărei lucrători şi pensionari doresc să menţină neschimbată forma activităţii economice a întreprinderii serveşte hotărîrea corespunzătoare a adunării generale. (Se exclude prin LP1039-XV din 03.05.02, MO62/09.05.02 art.465) Articolul 11. Comisia republicană de stingere a datoriilor întreprinderilor agricole"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. FINALIZAREA PRIVATIZĂRII PATRIMONIULUI ÎNTREPRINDERII ŞI LICHIDAREA EI","level":3,"lines":["Capitolul V","FINALIZAREA PRIVATIZĂRII PATRIMONIULUI","ÎNTREPRINDERII ŞI LICHIDAREA EI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a atribui în natură patrimoniul rămas după stingerea tuturor datoriilor întreprinderii, comisia de privatizare calculează cota-parte valorică ce revine fiecărui participant la privatizare în obiectul solicitat de el din patrimoniul rămas şi asigură predarea acestuia din urmă. (2) Activele nemateriale, construcţiile, inclusiv cele nefinalizate, alt patrimoniu nesolicitat în timpul calculării cotelor-părţi valorice ale patrimoniului rămas se predau gratuit, prin act, în proprietatea autorităţii administraţiei publice locale, iar în cazul în care aceasta refuză în scris să le primească, se trec la pierderi, prin act, de către comisia de privatizare. (3) Patrimoniul în cote-părţi valorice calculate, nesolicitat în natură pînă la finalizarea lichidării întreprinderii, se predă, prin act, în gestiunea economică a autorităţii administraţiei publice locale, iar terenurile nesolicitate rămîn la dispoziţia ei pînă la solicitarea lor conform legii. (4) Patrimoniul supus privatizării, trecut în gestiunea economică a autorităţii administraţiei publice locale, se atribuie în natură proprietarilor lui, în termen de 30 de zile de la data depunerii cererilor, luîndu-se în considerare uzura lui normală. (5) Cererile indicate la alin.(4) pot fi depuse pînă la1 iulie 2001. Cererile prezentate după expirarea acestui termen nu se examinează, iar patrimoniul rămas nesolicitat trece în proprietatea autorităţii administraţiei publice locale. (6) În cazul predării, în conformitate cu alin.(3), în gestiune economică autorităţii administraţiei publice locale a acţiunilor de portofoliu ale întreprinderii, prima este în drept să perfecteze dispoziţia de transmitere a acestor acţiuni participanţilor la privatizare, în modul stabilit de către Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare şi Comisia republicană. (7) În cazul predării, în conformitate cu alin.(3), în gestiune economică autorităţii administraţiei publice locale a creanţei întreprinderii, prima este în drept să intenteze acţiuni de urmărire silită a creanţei respective în folosul participanţilor la privatizare."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Privatizarea patrimoniului întreprinderii după stingerea datoriilor ei"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru radierea întreprinderii din Registrul de stat al comerţului, comisia de privatizare: a) asigură, în termen de 10 zile de la stingerea tuturor datoriilor întreprinderii, întocmirea bilanţului de lichidare şi îl prezintă spre aprobare adunării generale a lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii (acţionarilor, asociaţilor sau membrilor de cooperativă), iar în cazul imposibilităţii întrunirii adunării generale, aprobă acest bilanţ împreună cu consiliul local; b) remite bilanţul de lichidare aprobat, împreună cu alte documente justificative, inspectoratului fiscal teritorial care, în termen de 5 zile, autentifică bilanţul de lichidare al întreprinderii şi îl restituie comisiei de privatizare. (2) Fondul social, organele serviciului vamal şi, după caz, alte autorităţi ale administraţiei publice eliberează inspectoratului fiscal teritorial sau comisiei de privatizare, în termen de 3 zile de la data solicitării, documentele respective referitoare la datoriile întreprinderii ce se lichidează. (3) În termen de 5 zile de la data primirii documentelor prevăzute în Legea cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi, Camera Înregistrării de Stat de pe lîngă Ministerul Justiţiei radiază din Registrul de stat al comerţului întreprinderea ce se lichidează, eliberează comisiei de privatizare extras din registru şi aduce faptul la cunoştinţa Inspectoratului Fiscal Principal de Stat şi a Departamentului Analize Statistice şi Sociologice, precum şi Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare în cazul lichidării societăţilor pe acţiuni. (4) La prezentare băncii a documentelor ce confirmă stingerea tuturor datoriilor întreprinderii în conformitate cu prezenta lege, dispoziţiile de încasare forţată a mijloacelor financiare (de incaso) care se referă la întreprinderea dată se consideră executate. (5) Întreprinderea în proces de lichidare transmite: a) documentele ce se referă la Fondul Arhivistic al Republicii Moldova - arhivei de stat teritoriale; b) documentele personalului scriptic - primăriei, iar în cazul lipsei la primărie a încăperilor pentru păstrarea permanentă a acestor documente - arhivei de stat teritoriale; c) documentele cu termene temporare de păstrare - primăriei."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Omologarea documentelor de lichidare a întreprinderii"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. SPECIFICUL PRIVATIZĂRII PATRIMONIULUI ŞI AL RESTRUCTURĂRII UNOR ÎNTREPRINDERI","level":3,"lines":["Capitolul VI","SPECIFICUL PRIVATIZĂRII PATRIMONIULUI","ŞI AL RESTRUCTURĂRII UNOR ÎNTREPRINDERI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Societăţile pe acţiuni, societăţile cu răspundere limitată, alte societăţi economice, cooperativele de producţie şi cooperativele de producţie şi consum, înfiinţate anterior prin reorganizare a colhozurilor, sovhozurilor, sovhozurilor-fabrică şi a altor întreprinderi, sînt obligate ca, la cererea participanţilor la privatizare titulari de cote de teren echivalent, concomitent cu atribuirea acestor cote în natură, să le atribuie în natură şi cota-parte valorică din patrimoniu. Pentru o astfel de atribuire nu se cere hotărîre a adunării generale a acţionarilor (asociaţilor) societăţii economice sau a membrilor de cooperativă. (2) Numărul de acţiuni (cote de participare) aparţinînd acţionarului (asociatului, membrului de cooperativă) căruia i s-a atribuit în natură cotă-parte valorică din partea activă a patrimoniului se micşorează în dependenţă de: a) valoarea de inventar a acestui patrimoniu; şi b) valoarea tuturor activelor din ultimul bilanţ contabil trimestrial al societăţii economice sau al cooperativei, valoare care revine unei acţiuni plasate (unei cote de participare depuse). (3) Operaţiunile de înstrăinare sau de gajare a acţiunilor (cotelor de participare) ale persoanei care a depus cererea menţionată la alin.(1): se suspendă de la data depunerii cererii şi pot fi reluate de la data efectuării în registrul acţionarilor (asociaţilor, membrilor de cooperativă) a înscrisului referitor la micşorarea numărului de acţiuni aparţinînd persoanei respective, micşorare generată de atribuirea în natură a cotei-părţi valorice din partea activă a patrimoniului."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile privatizării patrimoniului societăţilor economice şi al cooperativelor"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care este imposibilă convocarea adunării generale a lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii (acţionarilor, asociaţilor sau membrilor de cooperativă) din cauza încetării activităţii ei de producţie fără a fi lichidată în modul stabilit de legislaţie sau din alte cauze, consiliul local va decide asupra restructurării sau lichidării întreprinderii în conformitate cu prezenta lege. (2) În cazul în care comisia de privatizare şi-a încetat activitatea sau întreprinderea nu mai desfăşoară activitate de producţie fără a fi lichidată în modul stabilit de legislaţie, consiliul local înfiinţează o comisie de privatizare care se abilitează şi cu drepturile şi obligaţiile de comisie de lichidare."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Restructurarea întreprinderii la decizia consiliului local"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) se extind şi asupra întreprinderilor agricole din partea stîngă a Nistrului supuse privatizării, care au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al Republicii Moldova. Articolul 24 (1) Operaţiunile de predare a patrimoniului întreprinderii, stabilit la art.15 alin.(1), în contul stingerii datoriilor ei istorice faţă de stat se reflectă, conform actelor de predare (dispoziţiilor de transmitere), în bilanţul contabil al autorităţilor administraţiei publice locale, al unităţilor de exploatare locale şi nu se reflectă în darea de seamă asupra executării de casă a bugetului public naţional. (2) Operaţiunile de stingere prin compensare a datoriilor curente ale întreprinderilor faţă de bugetul public naţional în formă nebănească, precum şi de stingere a recipiselor trezoreriale de creanţe ale Ministerului Finanţelor, nu se reflectă în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului respectiv. Articolul 25 (1) Dacă patrimoniul întreprinderii, stabilit la art.15 alin.(1), este sechestrat de inspectoratul fiscal teritorial pentru stingerea datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de stat, dar nu este vîndut pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi, vînzarea lui se sistează. Cu acest patrimoniu, se sting datoriile istorice ale întreprinderii faţă de stat în modul stabilit de prezenta lege. După stingerea integrală a acestor datorii, patrimoniul sechestrat se eliberează de sub sechestru, de către acelaşi inspectorat fiscal, în decursul a 10 zile (dacă întreprinderea nu are datorii curente faţă de stat) şi se foloseşte de către întreprindere în alte scopuri, care nu contravin prezentei legi şi altor acte legislative. (2) Patrimoniul întreprinderii altul decît cel stabilit la art.15 alin.(1), sechestrat de inspectoratul fiscal teritorial pentru stingerea datoriilor istorice ale întreprinderii faţă de stat, se eliberează de sub sechestru de către acest inspectorat (dacă întreprinderea nu are datorii curente faţă de stat) în decursul a 10 zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi şi se foloseşte de către întreprindere în alte scopuri, care nu contravin prezentei legi şi altor acte legislative. Articolul 26 (1) Stingerea prin compensare a datoriilor istorice faţă de stat se efectuează succesiv faţă de Ministerul Finanţelor, bugetul de stat, bugetul local şi bugetul asigurărilor sociale de stat. (2) Mijloacele băneşti obţinute de întreprindere la vînzarea patrimoniului în contul stingerii datoriilor curente faţă de stat se transferă succesiv în contul stingerii acestor datorii faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetul local, bugetul de stat şi Ministerul Finanţelor. (3) Ministerul Finanţelor va prelua, conform situaţiei din 1 ianuarie 1999, datoriile, inclusiv diferenţa de curs, ale întreprinderilor agricole participante la Programul Naţional \"Pămînt\", formate în baza contractelor încheiate (în lei) de întreprinderile respective cu Centrul Republican pentru Resurse Materiale \"Moldresurse\" şi societăţile pe acţiuni \"Fertilitate\" (Călăraşi) şi \"Fertilitate\" (Străşeni) în limitele datoriilor acestora, estimate în lei şi dolari S.U.A., faţă de Ministerul Finanţelor. (4) Ministerul Finanţelor va anula, conform situaţiei din 1 ianuarie 1999, datoriile Centrului Republican pentru Resurse Materiale \"Moldresurse\" şi ale societăţilor pe acţiuni \"Fertilitate\" (Călăraşi) şi \"Fertilitate\" (Străşeni), aferente creditelor acordate de Ministerul Finanţelor în baza hotărîrilor de Guvern, în limitele datoriilor curente corespunzător creditelor, inclusiv diferenţa de curs, anulate anterior de către comisiile de privatizare ale întreprinderilor lichidate, conform art.17 alin.(6). Articolul 27 Guvernul: a) în termen de 15 zile, va aproba componenţa Comisiei republicane; b) în termen de 30 de zile, va aproba: - modul de trecere a obiectelor de menire publică în proprietatea autorităţilor administraţiei publice locale, a unităţilor de exploatare locale; - modul de perfectare a operaţiunilor de cesiune către stat a datoriilor istorice şi de stingere a acestora în procesul de restructurare a întreprinderilor; - modul de stingere a datoriilor istorice ale întreprinderii care sînt cesionate către stat; - graficul trimestrial de cesiune către stat a datoriilor istorice şi de stingere a acestora de către întreprinderile participante la Programul Naţional \"Pămînt\" şi îl va remite autorităţii administraţiei publice respective pentru exercitarea controlului asupra executării lui; c) va exercita controlul asupra procesului de restructurare a întreprinderilor şi, în cazul depistării de încălcări, va prezenta Procuraturii Generale materialele de rigoare pentru a efectua controlul asupra situaţiei financiare a întreprinderii în vederea tragerii la răspundere a factorilor de decizie care au comis în mod premeditat acţiuni calificate ca faliment intenţionat al întreprinderii, însuşirea sau delapidarea patrimoniului ei; d) va lua măsuri pentru asigurarea înregistrării: - imobilelor şi mijloacelor de transport, atribuite în natură participanţilor la privatizare; - gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) şi altor întreprinderi private create de participanţii la privatizare; e) va asigura radierea din Registrul de stat al comerţului a întreprinderilor lichidate în procesul de privatizare. Articolul 28 Se stabileşte că: - perioada de formare a datoriilor istorice ale întreprinderilor (de pînă la 1 ianuarie 2000) nu este pasibilă de prelungire; - dările de seamă trimestriale şi anuale ale Comisiei republicane asupra rezultatelor restructurării întreprinderilor în procesul de privatizare a lor se examinează şi se aprobă de Guvern. Articolul 29 Comisia pentru economie, industrie şi privatizare şi Comisia pentru buget şi finanţe vor exercita controlul asupra executării prezentei legi. Articolul 30 Prezenta lege este valabilă pînă la 1 iunie 2002. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV Chişinău, 13 mai 1999. Nr. 392-XIV."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"(1) Prevederile prezentei legi, în măsura în care ţin de stingerea prin compensare a datoriilor istorice ale întreprinderilor faţă de stat, au efect şi asupra societăţilor economice şi cooperativelor, gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) şi asociaţiilor lor, înfiinţate de participanţii la privatizare în baza terenurilor atribuite în natură şi a patrimoniului privatizat, precum şi asupra participanţilor la privatizare cărora le-au fost cesionate datoriile istorice faţă de stat ale întreprinderilor reorganizate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi. (2) Documentele de stingere a datoriilor istorice stabilite la alin.(1) se aprobă de conducerea întreprinderilor private sau de participanţii la privatizare. Documentele date se prezintă şi se examinează în modul stabilit de prezenta lege. (3) Prevederile alineatului"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 09.05.2002 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul restructurării sectorului agrar în procesul de privatizare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/#art-4-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/#art-5-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/#art-7-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/#art-10-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 392 din 13-05-1999","restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","Publicat : 15-07-1999 în Monitorul Oficial Nr. 73-77 art. 341"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП953-XIV от 27.04.00,MO65-67/466 от 08.06.2000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС12 от 20.02.01,MO25-26/11 от 01.03.2001"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП756-XV от 21.12.01,MO11-12/31 от 17.01.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП1039-XV от 03.05.02,MO 62/465 от 09.05.2002"}],"article_count":13,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует отношения, возникающие в процессе создания частных предприятий на основе полученных в натуре долей равноценных земель и стоимостных долей имущества, а также последующей ликвидации приватизируемых сельскохозяйственных предприятий (далее - предприятия), включая погашение их долгов. (2) Действие настоящего закона распространяется только на следующие предприятия: a) колхозы, совхозы, совхозы-заводы; b) иные предприятия с коллективной и/или государственной формой собственности, располагающие земельным приватизационным фондом; c) хозяйственные общества и кооперативы, созданные путем реорганизации предприятий, указанных в пунктах a) и b)."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера действия закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные понятия В настоящем законе используются следующие понятия: a) участники приватизации - члены колхоза, работники совхоза, совхоза-завода или другого предприятия, а также иные лица, указанные в статье 12 Земельного кодекса и статье 35 Закона о Программе приватизации на 1997-1998 годы; b) кредиторы - государство, юридические и физические лица, имеющие прямые договорные отношения с предприятием; c) приоритетные кредиторы - кредиторы предприятия, долги перед которыми обеспечены залогом, а также физические лица, перед которыми предприятие несет ответственность за причинение вреда их здоровью или в связи со смертью кормильца (далее - бенефициары); d) активная часть имущества - принадлежащие предприятию на праве собственности ирригационные сооружения и многолетние насаждения, расположенные на землях приватизационного фонда, трактора, комбайны, другие машины и оборудование сельскохозяйственного назначения, транспортные средства, используемые в производстве сельскохозяйственной продукции, а также семенной фонд, рабочий и продуктивный скот, незавершенное сельскохозяйственное производство; e) объекты публичного назначения - принадлежащие предприятию на праве собственности объекты социально-культурного, коммунального, административного и иного публичного назначения; f) исторические долги - долги всех видов (включая проценты, пени, штрафы и курсовые разницы), образовавшиеся (начисленные) за период до 1 января 2000 года и не погашенные на дату опубликования объявления о ликвидации предприятия в соответствии с настоящим законом; g) текущие долги - непогашенные долги всех видов (включая проценты, пени, штрафы и курсовые разницы), образовавшиеся после 31 декабря 1999 года; h) долги предприятия - денежные обязательства предприятия, не исполненные в сроки, установленные законодательством или договором; i) долги перед государством - исторические и текущие долги по налогам и сборам всех видов в государственный и местные бюджеты, по отчислениям в бюджет государственного социального страхования, а также по кредитам, полученным от Министерства финансов, и по исполненным государственным гарантиям, выданным Правительством в обеспечение банковских кредитов; j) курсовые разницы - разницы в курсе национальной валюты, предусмотренные в договорах, заключенных с предприятием, образовавшиеся за период со дня возникновения денежных обязательств до их исполнения; k) общий срок давности долга - единый для всех видов долгов предприятия срок исковой давности, равный трем годам; l) реструктуризация предприятия - процесс предоставления участникам приватизации в натуре долей равноценных земель и стоимостных долей имущества, создания ими частных предприятий, а также последующей ликвидации приватизируемого предприятия, включая погашение его долгов; m) погашение долгов - исполнение предприятием своих денежных обязательств путем перечисления кредиторам денежных средств, перевода долгов, уступки требования по их погашению или зачета долгов; n) зачет долгов - погашение долгов предприятия путем передачи государству или иному кредитору не денежного имущества предприятия и/или взаимного погашения встречных денежных требований; o) передача исторических долгов - перевод исторических долгов предприятия на государство и уступка ему требования по погашению таких долгов."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основаниями для реструктуризации предприятия в процессе приватизации являются: a) решения уполномоченных органов публичного управления об утверждении состава земельной комиссии, комиссии по приватизации имущества предприятия (далее - комиссия по приватизации), а также земельного приватизационного фонда; b) решение общего собрания работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) о его реструктуризации в соответствии с настоящим законом. (2) Предусмотренные частью (1) решения являются также основаниями для заключения договора об участии предприятия в Национальной программе “Pămînt”."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для реструктуризации предприятия"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Начиная с 1 января 1999 года на предприятия, заключившие договоры об участии в Национальной программе “Pămînt” или проекте-пилоте \"Pămînt”, со дня заключения договора до погашения предприятием долгов перед государством не начисляются: a) пени за несвоевременное внесение платежей в национальный публичный бюджет; b) проценты и пени по кредитам, полученным от Министерства финансов. c) пени и штрафы за нарушения, выявленные территориальной налоговой инспекцией в результате проверок независимо от периода, за который проводится проверка. (2) Если предприятие, заключившее договор об участии в Национальной программе “Pămînt”, не выполняет договорных обязательств, на основании решения Республиканской комиссии по погашению долгов сельскохозяйственных предприятий действие части (1) в отношении такого предприятия прекращается, а начисление соответствующих процентов и пеней возобновляется начиная со дня заключения указанного договора. (3) При погашении исторических и текущих долгов предприятия в соответствии с настоящим законом это предприятие освобождается от уплаты налога на добавленную стоимость, подоходного налога (в том числе налога на прирост капитала в связи с до оценкой основных средств), а также иных налогов и сборов, взимаемых за совершение указанных операций по долгам."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Налогово-финансовый мораторий при реструктуризации предприятий"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ПРИВАТИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ. СОЗДАНИЕ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ","level":3,"lines":["Глава II ПРИВАТИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ. СОЗДАНИЕ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[439,448,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Комиссия по приватизации предоставляет участникам приватизации в натуре пропорционально величине принадлежащих им стоимостных долей имущества: a) активную часть имущества предприятия, не обремененную залогом или арестом, - в 30-дневный срок со дня утверждения примэрией проекта организации территории; b) иное имущество - в 15-дневный срок со дня погашения всех долгов предприятия. (2) Предоставление имущества, указанного в пункте a) части (1), осуществляется независимо от финансового состояния предприятия и его расчетов с кредиторами. (3) Ирригационные сооружения и многолетние насаждения, расположенные на выделяемых в натуре земельных участках, предоставляются собственникам долей равноценных земель независимо от величины принадлежащих им стоимостных долей имущества. (4) Если собственники долей равноценных земель не имеют права на стоимостную долю имущества либо эта доля меньше стоимости предоставляемых ирригационных сооружений и многолетних насаждений, они оплачивают предоставляемое имущество - полностью либо частично - по оценочной стоимости или на основании решения общего собрания работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) получают его безвозмездно. (5) Активная часть имущества не подлежит списанию, отчуждению в целях, не предусмотренных настоящим законом, передаче в залог, аресту (секвестру) по решению судебной инстанции либо территориальной налоговой инспекции или обременению иным образом. (6) Производственные постройки и земельные участки, на которых они расположены, передаются участникам приватизации в натуре с учетом требования компактной организации производства на частных предприятиях, создаваемых в процессе приватизации. (7) Стоимостная доля имущества может быть получена в натуре представителем участника приватизации на основании доверенности, подлинность которой подтверждена нотариусом или секретарем примэрии. (8) Лица, получившие в натуре стоимостные доли имущества и/или доли равноценных земель, не являются правопреемниками приватизируемого предприятия."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление стоимостных долей имущества в натуре"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, которым в соответствии с законодательством о приватизации предоставлены в натуре доли равноценных земель и стоимостные доли активной части имущества или только доли равноценных земель, в трехмесячный срок со дня получения документов, подтверждающих право собственности, обязаны: a) зарегистрировать в примэрии крестьянское (фермерское) хозяйство, или b) представить примэрии копию договора (декларации) об учреждении частного предприятия иной организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством, и копию свидетельства о его государственной регистрации, или c) предъявить примэрии договор о передаче в аренду либо об отчуждении приватизированного земельного участка. (2) На основании решения общего собрания работников и пенсионеров сельскохозяйственного предприятия о сохранении неизменной формы хозяйственной деятельности производится реорганизация предприятия и его регистрация в установленном законом порядке. (3) Работникам и пенсионерам сельскохозяйственного предприятия, желающим работать самостоятельно, при подаче соответствующего заявления в органы местного публичного управления и администрацию сельскохозяйственного предприятия, предоставляются доля равноценной земли и стоимостная доля имущества предприятия в соответствии с утвержденными нормами и действующим законодательством.\" исключен согласно ЗП1039-XV от 03.05.02,MO 62/465 от 09.05.2002 (2) Крестьянские (фермерские) хозяйства подлежат регистрации примэриями в 10-дневный срок со дня представления декларации об учреждении хозяйства, копий документов, удостоверяющих право собственности на долю равноценной земли (земельный участок), и/или копий договоров о взятии в аренду земельных участков. (3) Учредительные и иные документы, необходимые для регистрации частных предприятий, создаваемых участниками приватизации, могут быть удостоверены секретарем примэрии. (4) Частным предприятиям, созданным участниками приватизации, передаются на договорной основе в пользование (до погашения всех долгов приватизируемых предприятий) производственные постройки, за исключением арестованных и входящих в состав подразделений по первичной переработке сельскохозяйственного сырья. (5) Примэрия в течение 10 дней со дня принятия решения о предоставлении в натуре долей равноценных земель участникам приватизации сообщает об этом территориальной налоговой инспекции с указанием сведений о новых плательщиках земельного налога. (6) Плательщиками земельного налога за предоставленные в натуре доли равноценных земель являются: a) с начала налогового года и до месяца принятия примэрией указанного в части (5) решения - приватизируемое предприятие; b) с месяца, следующего за месяцем принятия примэрией указанного в части (5) решения, и до конца налогового года - лица, которым были предоставлены доли равноценных земель, или арендаторы данных земель, если это предусмотрено договором аренды. заменен согласно ЗП1039-XV от 03.05.02,MO 62/465 от 09.05.2002"}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Создание частных предприятий"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ИНИЦИИРОВАНИЯ ЛИКВИДАЦИИ И ПОРЯДОК ЛИКВИДАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ","level":3,"lines":["Глава III ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ИНИЦИИРОВАНИЯ ЛИКВИДАЦИИ И ПОРЯДОК ЛИКВИДАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[[3439,3449,"l3"],[3812,3822,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Основанием для инициирования ликвидации предприятия в соответствии с настоящим законом является решение общего собрания работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) о его ликвидации. (2) Комиссия по приватизации в 15-дневный срок со дня принятия общим собранием работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) решения о его ликвидации обеспечивает опубликование в “Официальном мониторе Республики Молдова” соответствующего объявления. (3) В объявлении о ликвидации предприятия дополнительно указывается, что способ ликвидации (во внесудебном порядке - установленный настоящим законом или в судебном порядке - установленный Законом о банкротстве) подлежит определению в соответствии с требованиями кредиторов предприятия. (4) Со дня опубликования объявления о ликвидации предприятия: a) кредиторы предприятия считаются извещенными о его ликвидации; b) требования каждого из кредиторов удовлетворяются в рамках общего производства, предусмотренного настоящим законом или Законом о банкротстве, и любые гарантии в пользу отдельных кредиторов признаются недействительными; c) срок погашения долгов и других финансовых обязательств предприятия считается наступившим; d) комиссия по приватизации в дополнение к полномочиям, предусмотренным законодательством о приватизации, наделяется правами и обязанностями ликвидационной комиссии; e) имущество предприятия не подлежит списанию, передаче в залог, аресту (секвестру) по решению судебной инстанции либо территориальной налоговой инспекции или обременению иным образом а арестованное ранее имущество освобождается от ареста; f) начисление процентов , курсовых разниц, а также пеней и штрафов по долгам предприятия прекращается; g) снятие с банковских счетов предприятия денежных средств в бесспорном порядке не допускается; h) в отношении данного предприятия действие положений Закона о реструктуризации предприятий прекращается. i) исполнение судебных решений относительно предприятия прекращается Признан неконституционным Статья 8. Определение способа ликвидации предприятия (1) Кредиторы (кроме приоритетных кредиторов и работников предприятия) в месячный срок со дня опубликования объявления о ликвидации предприятия направляют предприятию и примэрии свои требования с указанием способа ликвидации. (2) Сумма требований государства к предприятию определяется на день опубликования объявления о ликвидации предприятия по выписке из лицевого счета предприятия-налогоплательщика, а в случае необходимости - по выписке из лицевого счета предприятия - заемщика кредитных ресурсов Министерства финансов или пользователя исполненных гарантий Правительства (далее - выписки из лицевых счетов предприятия). (3) Требования государства, указанные в части (2), признаются в пользу внесудебного порядка ликвидации предприятия. (4) В реестре требований кредиторов, который подписывается председателем комиссии по приватизации и примаром, дополнительно указываются способы ликвидации предприятия, избранные каждым из кредиторов. (5) Предприятие ликвидируется способом, избранным кредиторами (кроме приоритетных кредиторов и работников предприятия), сумма требований которых составляет более 50 процентов общей суммы предъявленных требований. (6) Признаются погашенными и списываются с баланса предприятия по акту, подписанному председателем комиссии по приватизации: a) требования, не заявленные в определенный частью (1) срок (кроме требований приоритетных кредиторов и работников предприятия); b) требования по погашению долгов, общий срок давности которых истек ко дню опубликования объявления о ликвидации предприятия, в том числе требования по погашению долгов предприятия перед государством. (7) Комиссия по приватизации в течение пяти дней после истечения срока, определенного частью (1), направляет: a) копию реестра требований кредиторов предприятия - каждому из кредиторов, включая Министерство финансов; b) копии актов списания исторических долгов предприятия с истекшим общим сроком давности или невостребованных долгов - каждому из кредиторов, включая Министерство финансов, долги перед которыми списаны предприятием согласно этим актам. (8) Акты, указанные в пункте b) части (7), являются основанием для списания Министерством финансов или другим кредитором соответствующей дебиторской задолженности на убытки. (9) В случае, если в соответствии с требованиями государства и иных кредиторов предприятие подлежит ликвидации во внесудебном порядке, в отношении такого предприятия не может быть применена ликвидационная или реорганизационная процедура, определенная Законом о банкротстве. (10) Если в соответствии с требованиями кредиторов предприятие подлежит процедуре банкротства, кредиторы в месячный срок со дня получения копии реестра своих требований подают в судебную инстанцию исковое заявление о возбуждении производства по делу о банкротстве. (11) Если в срок, определенный частью (10), исковое заявление о возбуждении производства по делу о банкротстве предприятия не подано кредиторами или не принято к рассмотрению судебной инстанцией, такое предприятие подлежит ликвидации во внесудебном порядке, установленном статьей 9. Статья 9. Внесудебный порядок ликвидации предприятия (1) Ликвидация предприятия во внесудебном порядке включает: a) погашение в соответствии со статьями 11 - 17 всех долгов предприятия; b) предоставление в соответствии со статьей 19 имущества, оставшегося после погашения всех долгов предприятия; c) оформление в соответствии со статьей 20 необходимых документов о ликвидации предприятия и его исключение из государственного коммерческого регистра. (2) Ликвидацию предприятия во внесудебном порядке осуществляет комиссия по приватизации, которая обеспечивает: a) инвентаризацию долгов предприятия и их сверку с требованиями кредиторов, списание невостребованных долгов и долгов с истекшим общим сроком давности; b) инвентаризацию и ликвидацию дебиторской задолженности предприятия, в том числе путем ее инкассации, продажи, передачи, взыскания в судебном порядке или списания; c) погашение долгов предприятия перед приоритетными кредиторами и работниками предприятия; d) перевод на государство исторических долгов предприятия перед иными кредиторами, которые имеют исторические долги перед государством; e) уступку государству требования по погашению исторических долгов предприятия перед иными кредиторами, которые не имеют исторических долгов перед государством; f) погашение исторических долгов предприятия; g) погашение текущих долгов предприятия, а также осуществляет: h) расторжение договоров (соглашений), одной из сторон которых является предприятие, и подачу при необходимости исковых заявлений о признании сделок, заключенных предприятием, недействительными; i) утверждение и представление документов, необходимых для исключения предприятия из государственного коммерческого регистра; j) иные действия по ликвидации предприятия, предусмотренные законодательством. (3) Комиссия по приватизации вправе заключить договор на оформление документов, выполнение иных технических функций, связанных с ликвидацией предприятия во внесудебном порядке, с частным предприятием, оказывающим аудиторские или юридические услуги на основании имеющейся у него лицензии. (4) Ответственность за утрату имущества ликвидируемого предприятия несут его руководитель, главный бухгалтер и/или материально-ответственные лица. (5) Ликвидация предприятия во внесудебном порядке осуществляется под контролем кредиторов и местного совета. (6) По требованию кредиторов и примэрии комиссия по приватизации предъявляет (для ознакомления) документацию о финансовом состоянии предприятия и дает необходимые разъяснения."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Основание для инициирования ликвидации и способы ликвидации предприятия"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ОСНОВАНИЯ И ПОРЯДОК ПОГАШЕНИЯ ДОЛГОВ ПРЕДПРИЯТИЯ","level":3,"lines":["Глава IV ОСНОВАНИЯ И ПОРЯДОК ПОГАШЕНИЯ ДОЛГОВ ПРЕДПРИЯТИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[2705,2714,"l4"],[5553,5563,"l4"],[5793,5803,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Республиканская комиссия по погашению долгов сельскохозяйственных предприятий (далее - Республиканская комиссия) назначается Правительством и подотчетна ему. (2) Республиканская комиссия вправе принимать решения о приеме государством исторических долгов предприятий перед иными кредиторами, о списании непогашенного остатка исторических и текущих долгов предприятий перед государством, а также выполнять иные функции, определенные настоящим законом. (3) В состав Республиканской комиссии входят представители Министерства финансов, в том числе Главной государственной налоговой инспекции Министерства экономики и реформ, а также Социального фонда и Министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности. (4) Решения Республиканской комиссии публикуются в \"Официальном мониторе Республики Молдова\" ежемесячно, до 10-го числа месяца, следующего за отчетным Статья 12. Погашение долгов перед приоритетными кредиторами и работниками предприятия (1) Комиссия по приватизации осуществляет во внеочередном порядке (в пределах общего срока давности) погашение долгов предприятия перед кредиторами, требования которых обеспечены залогом, в соответствии с условиями этого залога, Законом о залоге и иными законодательными актами. (2) Для погашения долгов предприятия перед бенефициарами комиссия по приватизации в соответствии с Законом о капитализации повременных платежей обеспечивает в первоочередном порядке перечисление им денежных средств, а при недостаточности таких средств: a) передачу сельскохозяйственной продукции и иного имущества предприятия и/или b) перевод долгов перед бенефициарами на муниципальное предприятие, создаваемое в порядке, предусмотренном частью (4) статьи 17. (3) К иному имуществу предприятия, указанному в пункте a) части (2), относится любое имущество, за исключением его активной части, а также имущества, переданного в залог или арестованного. (4) Долги предприятия по заработной плате перед его работниками погашаются в порядке, предусмотренном статьей 17, в пределах общего срока давности долга. Статья 13. Передача государству исторических долгов предприятий (1) Комиссия по приватизации и кредиторы (за исключением приоритетных кредиторов и работников предприятия) в месячный срок со дня опубликования объявления о ликвидации предприятия составляют акты сверки долгов предприятия перед этими кредиторами. (2) Акты сверки долгов предприятия вместе с реестром требований кредиторов, реестром всех долгов предприятия по состоянию на 1 января 2000 года, актами списания исторических долгов предприятия с истекшими сроками давности и невостребованных долгов направляются территориальной налоговой инспекции в течение пяти дней после окончания срока, указанного в части (1). (3) Территориальная налоговая инспекция в 10-дневный срок со дня получения документов, определенных частью (2), проверяет их и, заверив копию баланса предприятия за 1998 год, направляет эти документы вместе с указанной копией Республиканской комиссии. (4) Республиканская комиссия в 10-дневный срок со дня получения документов, определенных частями (2) и (3), принимает решение о приеме государством исторических долгов предприятия и направляет его Министерству финансов и Социальному фонду для исполнения (5) Комиссия по приватизации по требованию Республиканской комиссии представляет ей бухгалтерские и иные документы, подтверждающие сумму: a) исторических долгов предприятия, уступаемых государству; b) непогашенного остатка исторических долгов предприятия, списываемого в порядке, предусмотренном частями (2), (3) и (4) статьи 16. (6) Министерство финансов и территориальные налоговые инспекции на основании решения Республиканской комиссии вносят в лицевые счета предприятия и лицевые счета его кредиторов записи о передаче государству и приеме им исторических долгов предприятия и направляют: a) предприятию - выписки из его лицевых счетов об общей сумме исторических долгов предприятия перед государством, в том числе о сумме переданных государству долгов, с указанием сроков погашения переданных долгов имуществом, указанным в части (1) статьи 15; b) каждому из кредиторов, имеющих исторические долги перед государством, - выписки из его лицевых счетов с указанием суммы переведенного на государство исторического долга предприятия перед этим кредитором и суммы погашенного зачетом исторического долга кредитора перед государством; c) каждому из кредиторов, не имеющих исторических долгов перед государством, - выписки из его лицевых счетов с указанием суммы уступленного государству исторического долга предприятия и на обязательство государства погасить данный долг на условиях, предусмотренных статьей 18. Статья 14. Ограничения при передаче государству исторических долгов предприятий (1) Перевод предприятием на государство своих исторических долгов перед иным кредитором (кроме приоритетных кредиторов и работников предприятия) осуществляется в пределах суммы исторических долгов этого кредитора перед государством, включающей и долги кредитора: a) по кредитам (включая проценты, пени и курсовые разницы), полученным им от Министерства финансов в соответствии с нормативными актами Парламента или Правительства; b) по исполненным Министерством финансов гарантиям, выданным Правительством в обеспечение банковских кредитов (включая проценты, пени и курсовые разницы),полученных этим кредитором. (2) Уступка государству требования по погашению исторических долгов предприятия осуществляется иным кредитором предприятия (кроме приоритетных кредиторов и работников предприятия), который после перевода долгов в соответствии с частью (1) не имеет исторических долгов перед государством. Эта уступка производится в пределах суммы исторических долгов предприятия перед иным кредитором, оставшейся после вычета суммы долгов, переведенных на государство в соответствии с частью (1), а также суммы пеней и штрафов по уступаемым государству долгам. (3) Передача государству исторических долгов предприятия перед иным кредитором не допускается, если: a) исторические долги образованы перед кредитором, который также является участником Национальной программы “Pămînt” или находится в процессе ликвидации; b) общий срок давности исторических долгов истек ко дню их передачи; c) исторические долги сельскохозяйственного предприятия образованы путем их уступки первоначальным кредитором этого предприятия другому кредитору после заключения предприятием договора об участии в Национальной программе \"Pămînt\" или после 15 июля 1999 года; d) общая сумма исторических долгов перед этим кредитором составляет менее 2 000 леев; e) исторические долги обеспечены залогом. (4) Исторические долги предприятия, определенные частью (3): в пунктах a) и b) - списываются; в пунктах c) и d) - погашаются в порядке, предусмотренном статьей 17; в пункте e) - погашаются в соответствии с частью (1) статьи 12. Статья 15. Погашение зачетом исторических долгов предприятий перед государством (1) Комиссия по приватизации на основании выписок из лицевых счетов предприятия обеспечивает погашение зачетом его исторических долгов перед государством путем передачи в следующей очередности: a) объектов публичного назначения - в собственность органу местного публичного управления, местным эксплуатационным предприятиям и организациям в порядке, определенном Правительством; b) портфельных акций (долей, паев) - центральному отраслевому органу, уполномоченному осуществлять их приватизацию; c) мельницы и/или маслобойки - в собственность органу местного публичного управления; d) других объектов по первичной переработке сельскохозяйственного сырья - в хозяйственное ведение органу местного публичного управления для приватизации уполномоченным центральным отраслевым органом; e) реальной к взысканию дебиторской задолженности - территориальной налоговой инспекции для принудительного взыскания в соответствии с Законом о порядке взыскания налогов, сборов и других платежей. (2) При недостаточной стоимости объектов публичного назначения для погашения зачетом исторических долгов предприятия перед государством учитывается и стоимость объектов публичного назначения, безвозмездно переданных этим предприятием в 1992 и в последующие годы в собственность органу местного публичного управления, местным эксплуатационным предприятиям и организациям по актам, удостоверенным территориальным кадастровым органом а также стоимость зданий (долей в них) административного назначения, безвозмездно переданных органам местного публичного управления на основании решений Правительства. (3) Имущество, указанное в пунктах a), b) и c)части (1), передается по балансовой стоимости вместе с оборудованием, инвентарем и другими принадлежностями. (4) Имущество, указанное в части (1),может быть использовано для погашения других долгов предприятия в соответствии с настоящим законом только после полного погашения его исторических долгов перед государством. (5) Комиссия по приватизации обеспечивает передачу определенного частью (1) имущества предприятия в 30-дневный срок со дня: a) опубликования объявления о ликвидации предприятия - при погашении зачетом его исторических долгов перед государством. Сумма таких долгов устанавливается предприятием на основании выписок из его лицевых счетов по состоянию на день опубликования объявления о ликвидации предприятия; b) принятия Республиканской комиссией решения о приеме государством исторических долгов предприятия перед иными кредиторами - при погашении зачетом переданных государству исторических долгов предприятия перед иными кредиторами. Сумма таких долгов устанавливается предприятием на основании выписок из его лицевых счетов по состоянию на день исполнения решения Республиканской комиссии. (6) Органы местного публичного управления, местные эксплуатационные предприятия и организации, определенные Правительством, обязаны принять по акту от предприятия соответствующее имущество в 10-дневный срок со дня уведомления о его передаче. (7) Погашение зачетом исторических долгов предприятия перед государством вправе осуществлять: a) территориальные налоговые инспекции - по долгам предприятия перед национальным публичным бюджетом; b) Министерство финансов - по полученным от него кредитам и исполненным им гарантиям, выданным Правительством. (8) Министерство финансов и территориальная налоговая инспекция в пятидневный срок со дня представления актов передачи (передаточных распоряжений) производят зачет исторических долгов предприятия, а также уведомляют дебиторов об уступке государству требований по погашению их долгов перед предприятием. Статья 16. Списание исторических долгов предприятий перед государством (1) Списание исторических долгов предприятия перед государством осуществляется только в случаях, если: a) эти долги подлежат списанию в соответствии с пунктом b) части (6) статьи 8; b) после передачи государству всего определенного частью (1) статьи 15 имущества предприятия часть его исторических долгов осталась непогашенной (непогашенный остаток исторических долгов). (2) Ходатайство о списании непогашенного остатка исторических долгов предприятия перед государством подписывается председателем комиссии по приватизации и вместе с документами, содержащими обоснование, направляется территориальной налоговой инспекции, которая в пятидневный срок проверяет указанные документы и направляет Республиканской комиссии. (3) Решение о списании непогашенного остатка исторических долгов предприятия перед государством принимается Республиканской комиссией в 15-дневный срок со дня получения необходимых документов и публикуется в “Официальном мониторе Республики Молдова”. (4) Списание непогашенного остатка исторических долгов предприятия перед государством осуществляется: a) территориальной налоговой инспекцией - в день получения соответствующего решения Республиканской комиссии; b) предприятием - в трехдневный срок со дня получения соответствующих выписок из его лицевых счетов. Статья 17. Погашение текущих долгов предприятий (1) Текущие долги ликвидируемого предприятия погашаются сельскохозяйственной продукцией и иным имуществом, кроме переданного в залог или предназначенного в соответствии с частью (1) статьи 15 для погашения исторических долгов перед государством, в следующей очередности: a) долги перед бенефициарами; b) долги перед работниками предприятия; c) долги перед государством; d) долги перед другими кредиторами. (2) В погашение текущих долгов предприятия перед государством засчитываются денежные средства, вырученные от продажи принадлежащего предприятию имущества, ранее арестованного территориальной налоговой инспекцией. При отсутствии таких долгов арест указанного имущества отменяется. (3) Часть текущих долгов ликвидируемого предприятия с согласия его кредиторов и частного предприятия, созданного участниками приватизации, может быть переведена на частное предприятие, которому ликвидируемое предприятие передает и часть имущества, оценочная стоимость которого равна сумме переводимых долгов. Пени на указанные долги в течение 12 месяцев со дня их передачи не начисляются. (4) Текущие долги предприятия и его долги перед приоритетными кредиторами с согласия местного совета и указанных кредиторов могут быть переведены на муниципальное предприятие, создаваемое на основе переданных органу местного публичного управления мельницы и/или маслобойки, при условии, что общая сумма этих долгов не превышает 10 процентов стоимости объектов, передаваемых органу местного публичного управления. (5) Текущие долги ликвидируемого предприятия перед государством погашаются посредством: a) зачета всех видов финансовых обязательств национального публичного бюджета перед предприятием; b) денежных средств, в том числе полученных от продажи имущества; c) передачи портфельных акций по оценочной стоимости центральному отраслевому органу, уполномоченному осуществлять их приватизацию; d) перевода долгов перед государством дебиторам сельскохозяйственных предприятий, имеющим налоговые отношения с бюджетной системой Республики Молдова, в пределах дебиторской задолженности этих предприятий; e) перевода долгов частному предприятию, созданному участниками приватизации или другими лицами, с их согласия; f) компенсации неденежным имуществом (органы местного публичного управления обязаны принять имущество, предлагаемое комиссией по приватизации). (6) В случае недостатка имущества, определенного пунктами a) - f) части (5), для погашения текущих долгов ликвидируемого предприятия перед государством остаток этих долгов списывается Республиканской комиссией. (7) Списание непогашенного остатка текущих долгов перед государством осуществляется в порядке, определенном частями (2) - (4) статьи 16.\" (8) Недвижимое имущество может быть передано кредитору соответствующей очереди для погашения зачетом текущих долгов предприятия перед этим кредитором в результате проведения: a) прямых переговоров - при согласии кредиторов данной очереди, сумма требований которых составляет не менее одной трети общей суммы требований кредиторов этой очереди, или b) аукциона, организованного среди кредиторов данной очереди. (9) Текущие долги предприятия, не удовлетворенные из-за недостатка имущества предприятия или отказа кредиторов от получения не денежного имущества, считаются погашенными. Отказом признается и отсутствие письменного ответа от кредитора в течение 20 дней со дня направления ему комиссией по приватизации соответствующего предложения. Статья 18. Погашение уступленных государству исторических долгов предприятий (1) Погашение государством уступленных ему исторических долгов предприятия перед иными кредиторами производится Министерством финансов в течение пяти лет равными суммами путем зачета начисленных каждому из кредиторов платежей всех видов в государственный и местный бюджеты (налоговый зачет). (2) Налоговый зачет осуществляется начиная с календарного года, непосредственно следующего за годом уступки государству требования по погашению исторических долгов предприятия перед иными кредиторами (реэшелонирование долгов). (3) Каждая операция по налоговому зачету по требованию кредитора подтверждается выписками из его лицевых счетов. (4) Обязанности государства, установленные частями (1), (2) и (3), оформляются казначейскими долговыми расписками Министерства финансов в виде записей на лицевых счетах в реестре казначейских долговых расписок. (5) Казначейские долговые расписки Министерства финансов, определенные частью (4), не являются ценными бумагами, не отчуждаются и могут быть переданы кредитором только его правопреемнику. (6) Записи об исторических долгах предприятия, уступленных государству, вносятся Главной государственной налоговой инспекцией в реестр казначейских долговых расписок Министерства финансов в месячный срок со дня принятия Республиканской комиссией решения о приеме государством указанных долгов. (7) Если сумма начисленных кредитору за пятилетний период платежей по налогам в государственный и местный бюджеты оказалась меньше суммы уступленных им государству исторических долгов предприятий, действие казначейских долговых расписок не продлевается. (8) Налоговые и таможенные органы не начисляют кредитору пеню на сумму налогов и сборов, подлежащих погашению, со дня предъявления кредитором налоговой или таможенной декларации либо других налоговых расчетов и до зачета указанных платежей"}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для погашения долгов предприятия (1)Основаниями для погашения долгов предприятия в соответствии с настоящим законом являются: a) договор об участии предприятия в Национальной программе “Pămînt” и выполнение предприятием договорных обязательств; b) решение о ликвидации предприятия и опубликование объявления о ликвидации в соответствии с данным законом. (2) Основанием для погашения долгов сельскохозяйственного предприятия, работники и пенсионеры которого желают сохранить неизменной форму хозяйственной деятельности предприятия, является соответствующее решение общего собрания. исключен согласно ЗП1039-XV от 03.05.02,MO 62/465 от 09.05.2002 Статья 11. Республиканская комиссия по погашению долгов сельскохозяйственных предприятий"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИВАТИЗАЦИИ ИМУЩЕСТВА И ЛИКВИДАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ","level":3,"lines":["Глава V ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИВАТИЗАЦИИ ИМУЩЕСТВА И ЛИКВИДАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для предоставления в натуре имущества, оставшегося после погашения всех долгов предприятия, комиссия по приватизации рассчитывает стоимостную долю каждого из участников приватизации в востребованных им объектах оставшегося имущества и обеспечивает передачу последних. (2) Нематериальные активы, постройки, в том числе незавершенные, другое имущество, не востребованное при расчете стоимостных долей оставшегося имущества, передаются безвозмездно по акту в собственность органу местного публичного управления, а в случае поступления от него письменного отказа - списываются по акту комиссией по приватизации. (3) Не востребованные в натуре до завершения ликвидации предприятия объекты приватизируемого имущества передаются по акту в хозяйственное ведение органу местного публичного управления, а земельные участки остаются в распоряжении органа местного публичного управления до их востребования в соответствии с законодательством. (4) Объекты приватизируемого имущества, переданные в хозяйственное ведение органу местного публичного управления, предоставляются в натуре их собственникам с учетом нормального износа в 30-дневный срок со дня подачи ими заявлений. (5) Заявления, указанные в части (4), могут быть поданы до 1 июля 2001 года. Представленные по истечении этого срока заявления не подлежат рассмотрению, а невостребованное имущество переходит в собственность органа местного публичного управления. (6) В случае передачи в соответствии с частью (3) портфельных акций предприятия в хозяйственное ведение органу местного публичного управления последний вправе оформлять распоряжения о передаче указанных акций участникам приватизации в порядке, установленном Национальной комиссией по ценным бумагам и Республиканской комиссией. (7) В случае передачи в соответствии с частью (3) дебиторской задолженности предприятия в хозяйственное ведение органу местного публичного управления последний вправе предъявлять иски о принудительном взыскании указанной задолженности в пользу участников приватизации."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Приватизация имущества предприятия после погашения его долгов"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для исключения предприятия из государственного коммерческого регистра комиссия по приватизации: a) обеспечивает в 10-дневный срок со дня погашения всех долгов предприятия составление ликвидационного баланса и представляет его на утверждение общему собранию работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива), а при невозможности созыва общего собрания утверждает указанный баланс совместно с местным советом; b) передает утвержденный ликвидационный баланс предприятия вместе с другими документами, содержащими обоснование, территориальной налоговой инспекции, которая в пятидневный срок удостоверяет ликвидационный баланс и возвращает его комиссии по приватизации. (2) Социальный фонд, органы таможенной службы, а в случае необходимости и другие органы публичного управления в трехдневный срок со дня поступления запроса выдают территориальной налоговой инспекции или комиссии по приватизации соответствующие документы о долгах ликвидируемого предприятия. (3) Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции в пятидневный срок со дня приема документов, предусмотренных Законом о предпринимательстве и предприятиях, исключает ликвидированное предприятие из государственного коммерческого регистра, выдает комиссии по приватизации выписку из регистра и сообщает об этом Главной государственной налоговой инспекции и Департаменту статистического и социологического анализа а также, в случае ликвидации акционерного общества, - Национальной комиссии по ценным бумагам. (4) При предъявлении банку документов, подтверждающих погашение долгов предприятия в соответствии с настоящим законом, инкассовые распоряжения в отношении данного предприятия считаются исполненными. (5) Ликвидируемое предприятие передает: a) документы Архивного фонда Республики Молдова - территориальному государственному архиву; b) документы по штатному персоналу - примэрии, а в случае отсутствия у примэрии помещений для постоянного хранения этих документов - территориальному государственному архиву; c) документы с временными сроками хранения - примэрии."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Оформление документов о ликвидации предприятия"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI ОСОБЕННОСТИ ПРИВАТИЗАЦИИ ИМУЩЕСТВА И РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ","level":3,"lines":["Глава VI ОСОБЕННОСТИ ПРИВАТИЗАЦИИ ИМУЩЕСТВА И РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Акционерные общества, общества с ограниченной ответственностью, иные хозяйственные общества, производственные и производственно-потребительские кооперативы, созданные ранее путем реорганизации колхозов, совхозов, совхозов-заводов и других предприятий, обязаны по заявлению участников приватизации - собственников долей равноценных земель при предоставлении этих долей в натуре предоставить им в натуре и стоимостные доли имущества. Для такой передачи имущества не требуется решения общего собрания акционеров (пайщиков) хозяйственного общества или членов кооператива. (2) Число акций (долей, паев), принадлежащих акционеру (пайщику общества, члену кооператива), которому предоставлена в натуре стоимостная доля активной части имущества, уменьшается исходя из: a) балансовой стоимости этого имущества и b) стоимости всех активов хозяйственного общества или кооператива по последнему квартальному балансу, которая приходится на одну находящуюся в обращении акцию (одну оплаченную долю, один оплаченный пай). (3) Операции по отчуждению или передаче в залог акций (долей, паев) лица, подавшего заявление, предусмотренное частью (1): должны быть прекращены со дня подачи заявления и могут быть возобновлены со дня внесения в реестр акционеров (пайщиков общества, членов кооператива) записи об уменьшении числа акций (долей, паев), принадлежащих указанному лицу, в связи с предоставлением ему в натуре стоимостной доли активной части имущества."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности приватизации имущества хозяйственных обществ и кооперативов"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если созыв общего собрания работников и пенсионеров предприятия (акционеров или пайщиков общества, членов кооператива) для принятия решения о его реструктуризации или ликвидации в соответствии с настоящим законом невозможен в связи с прекращением предприятием производственной деятельности без ликвидации в установленном законодательством порядке или по иным причинам, такое решение принимается местным советом. (2) Если комиссия по приватизации прекратила свою деятельность или само предприятие прекратило производственную деятельность без ликвидации в установленном законодательством порядке, местный совет создает комиссию по приватизации, которая наделяется также правами и принимает на себя обязанности ликвидационной комиссии."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Реструктуризация предприятия по решению местного совета"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) распространяются и на приватизируемые сельскохозяйственные предприятия левобережья Днестра, которые имеют налоговые отношения с бюджетной системой Республики Молдова Статья 24 (1)Операции по передаче предприятиями имущества, определенного частью (1) статьи 15, в счет погашения зачетом исторических долгов перед государством отражаются на основании актов передачи (передаточных распоряжений) в балансах органов местного публичного управления, местных эксплуатационных предприятий и организаций и не отражаются в отчете о кассовом исполнении национального публичного бюджета. (2) Операции по погашению зачетом текущих долгов предприятия перед национальным публичным бюджетом неденежным имуществом, а также по погашению казначейских долговых расписок Министерства финансов не отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета. Статья 25 (1) Если имущество предприятия, определенное частью(1) статьи 15, арестовано территориальной налоговой инспекцией для погашения исторических долгов предприятия перед государством, но не продано ко дню вступления в силу настоящего закона, продажа указанного имущества прекращается, и оно используется для погашения исторических долгов предприятия перед государством в порядке, предусмотренном данным законом. После полного погашения таких долгов (при отсутствии у предприятия текущих долгов перед государством) арестованное имущество в 10-дневный срок освобождается от ареста территориальной налоговой инспекцией и используется предприятием в других целях, не противоречащих настоящему закону и иным законодательным актам. (2) Имущество предприятия, не определенное частью (1) статьи 15, арестованное территориальной налоговой инспекцией для погашения исторических долгов предприятия перед государством, (при отсутствии у предприятия текущих долгов перед государством) освобождается от ареста территориальной налоговой инспекцией в 10-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона и используется предприятием в других целях, не противоречащих данному закону и иным законодательным актам. Статья 26 (1) Погашение зачетом исторических долгов перед государством осуществляется последовательно перед Министерством финансов, государственным бюджетом, местным бюджетом и бюджетом государственного социального страхования. (2) Денежные средства, вырученные предприятием от продажи имущества в счет погашения текущих долгов перед государством, перечисляются последовательно в счет погашения этих долгов перед бюджетом государственного социального страхования, местным бюджетом, государственным бюджетом и Министерством финансов. (3) Министерство финансов принимает на себя долги по состоянию на 1 января 1999 года, в том числе курсовую разницу, сельскохозяйственных предприятий - участников Национальной программы \"Pămînt\", образовавшиеся по договорам, заключенным (в леях) указанными предприятиями с республиканским центром по материальным ресурсам \"Moldresurse\" и акционерными обществами \"Fertilitate\" (Кэлэрашь) и \"Fertilitate\" (Стрэшень), в пределах задолженности последних, оцененной в леях и долларах США, перед Министерством финансов. (4) Министерство финансов списывает долги по состоянию на 1 января 1999 года республиканского центра по материальным ресурсам \"Moldresurse\" и акционерных обществ \"Fertilitate\" (Кэлэрашь) и \"Fertilitate\" (Стрэшень) по кредитам, предоставленным Министерством финансов на основании постановлений Правительства, в пределах соответствующих данным кредитам текущих долгов, включая курсовую разницу, списанных ранее комиссиями по приватизации ликвидированных предприятий согласно части (6) статьи 17 Статья 27 Правительству: a) в 15-дневный срок утвердить состав Республиканской комиссии; b) в 30-дневный срок утвердить: - порядок передачи объектов публичного назначения в собственность органам местного публичного управления, местным эксплуатационным предприятиям и организациям; - порядок оформления передачи государству исторических долгов и их погашения в процессе реструктуризации предприятий; - порядок погашения уступленных государству исторических долгов предприятий; - поквартальный график передачи государству исторических долгов и их погашения предприятиями - участниками Национальной программы “Pămînt” и направить график соответствующим органам публичного управления для контроля за его выполнением; c) осуществлять контроль за процессом реструктуризации предприятий и в случае выявления нарушений передавать Генеральной прокуратуре материалы для проверки финансового состояния предприятий с целью привлечения к ответственности лиц, допустивших умышленное банкротство таких предприятий, присвоение или хищение их имущества; d) принять меры, обеспечивающие регистрацию: - объектов недвижимости и транспортных средств, предоставленных в натуре участникам приватизации; - крестьянских (фермерских) хозяйств и других частных предприятий, созданных участниками приватизации; e) обеспечить исключение из государственного коммерческого регистра предприятий, ликвидированных в процессе приватизации. Статья 28 Установить, что: - срок образования исторических долгов предприятий (до 1 января 2000 года) пролонгации не подлежит; - квартальные и годовые отчеты Республиканской комиссии о результатах реструктуризации предприятий в процессе их приватизации рассматриваются и утверждаются Правительством. Статья 29 Контроль за исполнением настоящего закона возложить на Комиссию по экономике, промышленности и приватизации и Комиссию по бюджету и финансам. Статья 30 Настоящий закон действует до 1 июня 2002 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 13 мая 1999 г. № 392-XIV."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"(1) Положения настоящего закона в части погашения зачетом исторических долгов предприятий перед государством распространяются также на хозяйственные общества и кооперативы, крестьянские (фермерские) хозяйства, их ассоциации, созданные участниками приватизации на основе полученных в натуре земельных участков и приватизированного имущества, а также на участников приватизации, которым были переданы исторические долги перед государством предприятий, реорганизованных до вступления в силу настоящего закона. (2) Документы для погашения исторических долгов, определенных частью (1), утверждаются руководством частных предприятий или участниками приватизации. Такие документы представляются и рассматриваются в порядке, установленном настоящим законом. (3) Положения части"}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.05.2002 согласно ЗП1039-XV от 03.05.02,MO 62/465 от 09.05.2002 В целях реструктуризации аграрного сектора в процессе его приватизации Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1039/2002","href":"/ru/act/lp1039-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1039-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/#art-5-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/#art-7-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/#art-10-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP953/2000","href":"/ru/act/lp953-2000/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp953-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP756/2001","href":"/ru/act/lp756-2001/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp756-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru repunerea în aplicare, modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare nr. 392-XIV din 13 mai 1999","ru":"о повторном введении в действие Закона о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года и о внесении изменений и дополнений в него"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1039/2002","href":"/ru/act/lp1039-2002/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp1039-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 392 от 13-05-1999","о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации","Опубликован : 15-07-1999 в Monitorul Oficial № 73-77 статья № 341"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-05-09","doc_id":64772,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-05-09","doc_id":64772,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64772&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64772&lang=ru"}}},"title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"versions":[{"date":"2002-05-09","doc_id":64772,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64772&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64772&lang=ru"}},{"date":"2002-01-17","doc_id":64771,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64771&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64771&lang=ru"}},{"date":"2001-02-20","doc_id":64770,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64770&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64770&lang=ru"}},{"date":"2000-06-08","doc_id":64769,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64769&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64769&lang=ru"}},{"date":"1999-07-15","doc_id":64768,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64768&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64768&lang=ru"}}],"year":1999}