{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp394-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp394-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp394-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-07","category":"laws","code":"LP143/2005","slug":"lp143-2005","title":{"ro":"cu privire la aprobarea listelor contribuabililor cărora li se anulează majorările de întîrziere şi amenzile","ru":"об утверждении списков налогоплательщиков, которым списываются пени и штрафы"}}],"code":"LP394/2004","doc_id":3652,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 394 din 25.11.2004 pentru anularea majorărilor de întîrziere şi amenzilor","ru":"ЗАКОН № 394 от 25.11.2004 о списании пеней и штрафов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp394-2004/","ru":"/ru/act/lp394-2004/"},"in_force_from":"2004-12-17","json":"/api/act/lp394-2004.json","norm_code":"LP394/2004","number":"394","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.12.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 233-236 art. 1009","ru":"Опубликован : 17.12.2004 в MONITORUL OFICIAL № 233-236 статья № 1009"},"published":"2004-12-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp394-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3652","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3652&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni utilizate În sensul prezentei legi, noţiunile utilizate semnifică: contribuabili - persoane specificate la art. 5 pct. 2) din titlul I al Codului fiscal; majorare de întîrziere - sumă calculată pentru neplata în termen la bugetul consolidat a impozitelor şi taxelor stabilite de legislaţia în vigoare şi reflectate în sistemele de evidenţă ale organelor cu atribuţii de administrare fiscală la situaţia din 31 decembrie 2004, inclusiv suma a cărei plată este amînată sau eşalonată (reeşalonată) conform legislaţiei în vigoare; amendă - sumă calculată ca măsură de răspundere pentru încălcare fiscală şi reflectată în sistemele de evidenţă ale organelor cu atribuţii de administrare fiscală la situaţia din 31 decembrie 2004, inclusiv suma a cărei plată este amînată sau eşalonată (reeşalonată) conform legislaţiei în vigoare; restanţă - impozite şi taxe, stabilite de legislaţia în vigoare şi reflectate în sistemele de evidenţă ale organelor cu atribuţii de administrare fiscală, ce urmează a fi stinse pînă la 31 decembrie 2004."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anularea Prin derogare de la prevederile corespunzătoare ale Codului fiscal, se anulează 100% din majorarea de întîrziere şi 50% din amenda contribuabilului care, la situaţia din 31 decembrie 2004, nu va avea restanţe în sistemele de evidenţă ale organelor cu atribuţii de administrare fiscală."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Facilităţi La aplicarea impozitului pe venit, venitul obţinut ca urmare a anulării majorărilor de întîrziere şi amenzilor se consideră venit neimpozabil."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii finale Guvernul: în termen de o lună, va elabora şi va aproba regulamentul privind aplicarea prezentei legi; în termen de 3 luni după expirarea termenului prevăzut la articolul 2, va prezenta Parlamentului spre aprobare lista contribuabililor cărora li se anulează majorările de întîrziere şi amenzile."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scopul prezentei legi constă în stimularea contribuabililor de a efectua plăţile la bugetul consolidat, anulîndu-li-se majorările de întîrziere şi amenzile la toate tipurile de impozite şi taxe, stabilite de legislaţia în vigoare şi reflectate în sistemele de evidenţă ale organelor cu atribuţii de administrare fiscală."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 394 din 25-11-2004","pentru anularea majorărilor de întîrziere şi amenzilor","Publicat : 17-12-2004 în Monitorul Oficial Nr. 233-236 art. 1009"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 noiembrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 394-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Используемые понятия Для целей настоящего закона используемые понятия означают следующее: налогоплательщики - лица, указанные в пункте 2) статьи 5 раздела I Налогового кодекса; пени - суммы, начисленные за неуплату в срок в консолидированный бюджет налогов и сборов, установленных действующим законодательством и отраженных в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования, по состоянию на 31 декабря 2004 года, в том числе суммы, уплата которых отсрочена или рассрочена (перерассрочена) в соответствии с действующим законодательством; штрафы - суммы, начисленные в качестве меры ответственности за налоговое нарушение и отраженные в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования, по состоянию на 31 декабря 2004 года, в том числе суммы, уплата которых отсрочена или рассрочена (перерассрочена) в соответствии с действующим законодательством; задолженности - налоги и сборы, установленные действующим законодательством и отраженные в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования, которые подлежат погашению до 31 декабря 2004 года."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списание В отступление от соответствующих положений Налогового кодекса списать пени в размере 100 процентов и штрафы в размере 50 процентов налогоплательщикам, которые не будут иметь задолженностей по состоянию на 31 декабря 2004 года в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Льготы При применении подоходного налога доход, полученный в результате списания пеней и штрафов, считать необлагаемым."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заключительные положения Правительству: в месячный срок разработать и утвердить положение о применении настоящего закона; в трехмесячный срок после истечения срока, предусмотренного статьей 2, представить Парламенту для утверждения перечень налогоплательщиков, которым списываются пени и штрафы."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Целью настоящего закона является стимулирование налогоплательщиков в целях внесения ими платежей в консолидированный бюджет путем списания пеней и штрафов по всем видам налогов и сборов, установленных действующим законодательством и отраженных в системе учета органов, наделенных функциями налогового администрирования."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 394 от 25-11-2004","о списании пеней и штрафов","Опубликован : 17-12-2004 в Monitorul Oficial № 233-236 статья № 1009"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 25 ноября 2004 г. № 394-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-12-17","doc_id":3652,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-12-17","doc_id":3652,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3652&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru anularea majorărilor de întîrziere şi amenzilor","ru":"о списании пеней и штрафов"},"versions":[{"date":"2004-12-17","doc_id":3652,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3652&lang=ru"}}],"year":2004}