{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp394-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp394-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp394-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-05-07","category":"laws","code":"LP78/2026","slug":"lp78-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 68/2013 despre semințe","ru":"о внесении изменений в Закон о семенах № 68/2013"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-13","category":"laws","code":"LP140/2025","slug":"lp140-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (migrarea autorităților administrative centrale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о миграции центральных административных органов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP152/2022","slug":"lp152-2022","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-04-05","category":"laws","code":"LP68/2013","slug":"lp68-2013","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенаx"}}],"code":"LP394/2023","doc_id":150093,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 394 din 15.12.2023 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"ЗАКОН № 394 от 15.12.2023 о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp394-2023/","ru":"/ru/act/lp394-2023/"},"in_force_from":"2024-07-15","json":"/api/act/lp394-2023.json","norm_code":"LP394/2023","number":"394","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.02.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 73-75 art. 100","ru":"Опубликован : 16.02.2024 в MONITORUL OFICIAL № 73-75 статья № 100"},"published":"2024-02-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp394-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/150093","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150093&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150093&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l63"]],"t":"p","text":"LP140 din 13.06.25, MO340-342/28.06.25 art.391; în vigoare 30.11.27"}],"article_count":29,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește cadrul normativ și instituțional cu privire la:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea unui nivel înalt de protecție a vieții și sănătății umane, a sănătății și bunăstării animalelor, a mediului și a intereselor consumatorilor privind produsele alimentare și furajele modificate genetic, în același timp, fără afectarea bunei funcționări a pieței interne;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirea procedurilor de înregistrare și supraveghere a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerințele de etichetare a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cerințele de trasabilitate a produselor alimentare care conțin sau constau din organisme modificate genetic (în continuare – OMG) și a furajelor obținute din OMG-uri, urmărind monitorizarea efectelor asupra mediului și, după caz, asupra sănătății umane și a sănătății și bunăstării animalelor, precum și punerea în aplicare a măsurilor de gestionare a riscurilor, inclusiv, în caz de necesitate, retragerea produselor de pe piață."},{"id":"art-1-p2","spans":[[87,105,"l1"],[197,215,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică produselor medicamentoase de uz uman, reglementate prin Legea nr.1409/1997 cu privire la medicamente, și produselor medicamentoase de uz veterinar, reglementate prin Legea nr. 119/2018 cu privire la medicamentele de uz veterinar."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care tratatele internaționale ratificate de către Parlamentul Republicii Moldova stabilesc alte norme decât cele prevăzute de prezenta lege, se aplică normele tratatelor internaționale."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator final – ultimul consumator al unui produs alimentar, care nu folosește produsul în cadrul activității comerciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evaluare a riscurilor asupra mediului – evaluare a riscurilor pentru sănătatea umană și pentru mediu, fie directe sau indirecte, imediate sau manifestate în timp, pe care le poate prezenta diseminarea deliberată sau introducerea pe piață a OMG-urilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furaj modificat genetic – furaj care conține, constă din sau este obținut din OMG-uri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"identificator unic – cod numeric sau alfanumeric simplu, care permite identificarea unui OMG pe baza evenimentului de transformare autorizat prin care a fost dezvoltat acesta și care oferă posibilitatea accesării informației specifice privind OMG-ul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"introducere pe piață – deținere a unor produse alimentare sau a unor furaje în scopul comercializării, inclusiv oferirea acestora spre vânzare sau prin altă formă de transfer, cu titlu gratuit sau oneros, precum și vânzarea, distribuția și alte forme de transfer;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"material de referință – material sau substanță, pentru care una sau mai multe dintre valorile proprietăților sunt omogene și bine stabilite, în scopul de a fi utilizat(ă) pentru calibrarea unui aparat, pentru evaluarea unei metode de măsurare sau pentru atribuirea valorilor materialelor sau substanțelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"omolog convențional – produs alimentar sau furaj similar obținut fără ajutorul modificării genetice și pentru care există un istoric bine stabilit privind utilizarea în siguranță;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organism – entitate biologică capabilă de reproducere sau de transfer de material genetic;"},{"id":null,"spans":[[67,85,"l3"],[176,194,"l4"]],"t":"p","text":"organism modificat genetic – astfel cum este definit la art. 4 din Legea nr. 152/2022 cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic (în continuare – Legea nr. 152/2022);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organism modificat genetic pentru furaje – OMG care poate fi utilizat ca hrană pentru animale sau ca materie primă pentru producția de hrană pentru animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organism modificat genetic pentru uz alimentar – OMG care poate fi utilizat ca produs alimentar sau ca materie primă pentru producția de produse alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prima etapă a introducerii pe piață a unui produs – tranzacție inițială din cadrul lanțurilor de producție și de distribuție, prin care un produs este pus la dispoziție părților terțe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"probă de control – OMG sau materialul genetic al acestuia (probă pozitivă) și organism parental ori materialul genetic al acestuia care a fost utilizat în scopul modificării genetice (probă negativă);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs alimentar preambalat – articol individual oferit spre vânzare, care constă dintr-un produs alimentar și ambalajul în care a fost introdus acesta înainte de a fi oferit spre vânzare, indiferent dacă ambalajul respectiv conține produsul integral sau doar parțial, cu condiția ca conținutul acestuia să nu se altereze, doar dacă ambalajul a fost deschis sau înlocuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs din OMG-uri – derivat, în totalitate sau parțial, din OMG-uri, dar care nu conține sau nu constă din OMG-uri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs alimentar modificat genetic – produs alimentar care conține, constă din OMG-uri sau este obținut din acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Registru de stat al produselor alimentare și furajelor modificate genetic (Registru de stat) – sistem informațional automatizat care conține informațiile (datele) cu privire la produsele alimentare și furajele modificate genetic, înregistrate conform prevederilor prezentei legi, și este ținut de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trasabilitate – capacitate de a urmări OMG-urile și produsele obținute din OMG-uri la toate etapele introducerii acestora pe piață în cadrul lanțurilor de producție și de distribuție;"},{"id":null,"spans":[[72,90,"l5"]],"t":"p","text":"unitate de alimentație publică – astfel cum este definită la art. 2 din Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. PRODUSELE ALIMENTARE ȘI FURAJELE MODIFICATE GENETIC","level":3,"lines":["Capitolul II","PRODUSELE ALIMENTARE ȘI FURAJELE","MODIFICATE GENETIC"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Secțiunea 1. Introducerea pe piață și supravegherea","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Introducerea pe piață și supravegherea"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei secțiuni se aplică:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) OMG-urilor destinate pentru uz alimentar și OMG-urilor destinate utilizării ca furaje;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produselor alimentare și furajelor care conțin sau constau din OMG-uri;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) produselor alimentare și furajelor obținute din sau care conțin ingrediente obținute din OMG-uri."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele prevăzute la art. 3 nu trebuie:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă efecte adverse asupra sănătății umane, sănătății animalelor sau să aibă efecte negative asupra mediului;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să inducă în eroare consumatorul/utilizatorul;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să dăuneze sau să inducă în eroare consumatorul, afectând caracteristicile distinctive ale produselor alimentare de origine animală;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să difere de produsele alimentare sau de furajele modificate genetic pe care urmează să le înlocuiască într-o asemenea măsură, încât consumul normal al acestora ar fi dezavantajos din punct de vedere nutrițional pentru om sau pentru animale."},{"id":"art-4-p2","spans":[[253,271,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Produsele menționate la art.3 pot fi introduse pe piață (importate, distribuite, comercializate) doar dacă dispun de autorizația pentru activități cu organisme modificate genetic, emisă de către Agenția de Mediu conform art. 20 alin. (5) și (8) din Legea nr. 152/2022, și dacă se regăsesc în Registrul Uniunii Europene al alimentelor și furajelor modificate genetic."},{"id":"art-4-p3","spans":[[261,278,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Produsele menționate la art. 3 sunt autorizate pentru activități cu organisme modificate genetic de către Agenția de Mediu în baza raportului pozitiv al Comisiei Naționale pentru Securitate Biologică (în continuare – Comisie), conform art. 20 alin. (4) din Legea nr.152/2022, și sunt înregistrate în Registrul de stat prin ordinul directorului Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor."},{"id":"art-4-p4","spans":[[199,207,"l7"],[208,215,"l8"],[217,219,"l9"],[221,223,"l10"],[225,227,"l11"],[231,233,"l12"]],"t":"p","text":"(4) Agenția de Mediu notifică Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor despre emiterea autorizației pentru activități cu organisme modificate genetic, prezentând informația prevăzută la art. 6 alin.(5) lit. a), b), d), e) și g)."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii care importă și comercializează produsele menționate la art. 3 depun la Agenția de Mediu o cerere de autorizare a produselor respective. Modelul cererii de autorizare se aprobă de către Agenția de Mediu și se publică pe pagina sa web oficială."},{"id":"art-4-p6","spans":[[241,259,"l13"],[423,440,"l14"]],"t":"p","text":"(6) Operatorii care importă sau introduc pe piață produse alimentare și furaje modificate genetic trebuie să dețină autorizație sanitar veterinară, emisă de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor în conformitate cu art. 18 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară, sau să dețină certificat de înregistrare în domeniul siguranței alimentelor, eliberat în conformitate cu capitolul V1 din Legea nr.306/2018 privind siguranța alimentelor."},{"id":"art-4-p7","spans":[[303,312,"l15"]],"t":"p","text":"(7) Niciun OMG destinat utilizării ca produs alimentar și niciun produs alimentar prevăzut la art. 3 alin. (1) nu poate fi autorizat, cu excepția cazului în care solicitantul autorizației demonstrează, în mod corespunzător, că OMG-ul sau produsul alimentar respectiv îndeplinește cerințele prevăzute la alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-4-p8","spans":[[25,34,"l16"]],"t":"p","text":"(8) Cererea prevăzută la alin. (5) poate fi depusă pentru:"},{"id":"art-4-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) OMG-uri, produsele alimentare și furajele care conțin sau constau din OMG-uri, precum și pentru produsele alimentare și furajele obținute din sau care conțin ingrediente obținute din OMG-uri;"},{"id":"art-4-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produsele alimentare și furajele obținute din OMG-uri, precum și pentru produsele alimentare și furajele obținute din sau care conțin produsul alimentar sau furajul în cauză;"},{"id":"art-4-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ingredientele obținute din OMG-uri, precum și pentru produsele alimentare care conțin ingredientele respective."},{"id":"art-4-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Autorizația se acordă, se refuză și se reînnoiește în conformitate cu prevederile și procedurile prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-4-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Solicitantul autorizației și, după acordarea autorizației respective, titularul sau reprezentantul acestuia trebuie să aibă sediul pe teritoriul național."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe față de produsele alimentare și față de furajele modificate genetic"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de autorizare a produselor menționate la art. 3 este depusă pe suport de hârtie sau în formă electronică. Aceasta trebuie să conțină următoarele informații:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele, prenumele și adresa solicitantului;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea produsului alimentar sau a furajului modificat genetic și caracteristicile acestora, inclusiv evenimentul sau evenimentele de transformare utilizate;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[[192,211,"l17"]],"t":"p","text":"c) informațiile privind biosecuritatea, care trebuie furnizate în conformitate cu Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, ratificat prin Legea nr. 1381/2002 (în continuare – Protocolul de la Cartagena);"},{"id":"art-5-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea metodei de producție și de fabricație a produsului alimentar și a furajului modificat genetic, precum și utilizările preconizate ale furajelor;"},{"id":"art-5-p1-e","spans":[[243,252,"l15"]],"t":"p","text":"e) copii ale studiilor efectuate, inclusiv, dacă sunt disponibile, ale studiilor independente, precum și alte materiale disponibile care să demonstreze că produsul alimentar sau furajul modificat genetic respectă cerințele prevăzute la art. 4 alin. (1);"},{"id":"art-5-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) fie o analiză, însoțită de informații și de date care să arate că caracteristicile produsului alimentar sau ale furajului modificat genetic nu sunt diferite de cele ale omologului convențional al acestora, luându-se în considerare limitele admise ale variațiilor naturale pentru astfel de caracteristici și cerințele prevăzute la art.12 alin. (2) lit. a), fie o propunere de etichetare a produselor alimentare sau a furajelor modificate genetic în conformitate cu art. 12 alin. (2) lit. a) și alin. (3);"},{"id":"art-5-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) fie o declarație care să arate că produsul alimentar sau furajul modificat genetic nu provoacă conflicte de ordin etic sau religios, fie o propunere de etichetare a acestora în conformitate cu art. 12 alin. (2) lit. b);"},{"id":"art-5-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) după caz, condițiile de introducere pe piață a produselor alimentare sau a produselor alimentare obținute din acestea ori a furajelor, inclusiv condițiile specifice de utilizare și manipulare;"},{"id":"art-5-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) descrierea metodelor de detectare, de prelevare de probe (inclusiv referințele la metodele de prelevare de probe oficiale sau standardizate existente) și de identificare a evenimentului de transformare și, după caz, descrierea metodelor de detectare și de identificare a evenimentului de transformare în produse alimentare și/sau în produse alimentare obținute din acestea ori în furaje și/sau în furaje obținute din acestea;"},{"id":"art-5-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) probele de produse alimentare sau de furaje modificate genetic, însoțite de probele de control ale acestora, precum și informațiile privind locul în care poate fi găsit materialul de referință. Probele de produse alimentare sau de furaje modificate genetic trebuie prezentate în conformitate cu cerințele prevăzute în anexele nr. 1 și nr. 2;"},{"id":"art-5-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) fie o propunere de monitorizare cu privire la utilizarea produsului alimentar în consumul uman sau a furajelor în hrana pentru animale, după introducerea pe piață, în conformitate cu caracteristicile produselor vizate, fie o justificare, ce poate fi verificată, a lipsei necesității monitorizării respective după introducerea pe piață;"},{"id":"art-5-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) solicitarea privind asigurarea confidențialității datelor, în care este indicat, în mod clar, care părți ale cererii sunt considerate confidențiale, conținând o justificare ce poate fi verificată conform art. 22. Părțile cererii considerate confidențiale sunt prezentate în documente separate;"},{"id":"art-5-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) rezumatul dosarului tehnic, prezentat într-o formă ușor de înțeles și care nu conține informații considerate confidențiale;"},{"id":"art-5-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) propunerea privind etichetarea în limba română."},{"id":"art-5-p2","spans":[[46,55,"l18"],[56,63,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Prin furnizarea informațiilor indicate la alin. (1) lit. b) din prezentul articol, cererea trebuie să identifice, în mod clar, produsele vizate de art. 3. În cazul în care cererea respectivă se limitează la produsele alimentare, aceasta trebuie să conțină o justificare ce poate fi verificată, explicându-se motivele pentru care înregistrarea nu trebuie să vizeze și furajele. În cazul în care cererea se limitează la furaje, aceasta trebuie să conțină o justificare ce poate fi verificată, explicându-se motivele pentru care înregistrarea nu trebuie să vizeze și produsele alimentare."},{"id":"art-5-p3","spans":[[110,119,"l18"]],"t":"p","text":"(3) În cazul cererii privind OMG-ul destinat pentru uz alimentar, termenul de „produs alimentar”, utilizat la alin. (1), se interpretează ca referindu-se la produsele alimentare care conțin, constau din sau sunt obținute din OMG-ul pentru care se depune cererea."},{"id":"art-5-p4","spans":[[100,109,"l18"]],"t":"p","text":"(4) În cazul cererii privind OMG-ul destinat utilizării în furaje, termenul de „furaj”, utilizat la alin. (1), se interpretează ca referindu-se la furajele care conțin, constau din sau sunt obținute din OMG-ul pentru care se depune cererea."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul OMG-urilor sau al produselor alimentare care conțin sau constau din OMG-uri, cererea trebuie să fie însoțită și de:"},{"id":"art-5-p5-a","spans":[[149,167,"l4"],[343,361,"l6"]],"t":"p","text":"a) dosarul tehnic complet, conținând informațiile și concluziile privind evaluarea riscurilor ecologice în conformitate cu anexele nr. 3 și nr. 4 la Legea nr. 152/2022, sau copia de pe decizia de acordare a autorizației pentru activități cu organisme modificate genetic în scopul introducerii pe piață, aprobată în conformitate cu art. 20 din Legea nr. 152/2022;"},{"id":"art-5-p5-b","spans":[[98,116,"l4"]],"t":"p","text":"b) planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, elaborat în conformitate cu anexa nr. 5 la Legea nr. 152/2022, inclusiv propunerea privind durata planului de monitorizare."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul OMG-urilor sau al furajelor care conțin sau constau din OMG-uri, cererea trebuie să fie însoțită și de:"},{"id":"art-5-p6-a","spans":[[89,106,"l4"],[368,386,"l4"]],"t":"p","text":"a) dosarul tehnic complet, conținând informațiile prevăzute în anexele nr. 3 și nr. 4 la Legea nr.152/2022, precum și informațiile și concluziile privind evaluarea riscurilor realizată în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa nr. 2 la legea menționată sau, în cazul în care introducerea pe piață a OMG-ului a fost autorizată în conformitate cu capitolul IV din Legea nr. 152/2022, copia de pe decizia de acordare a autorizației pentru activități cu organisme modificate genetic;"},{"id":"art-5-p6-b","spans":[[98,116,"l4"]],"t":"p","text":"b) planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, elaborat în conformitate cu anexa nr. 5 la Legea nr. 152/2022, inclusiv propunerea privind durata planului de monitorizare."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care cererea se referă la o substanță a cărei utilizare și introducere pe piață se realizează, în temeiul altor acte normative, cu includerea acesteia într-o listă de substanțe înregistrate sau autorizate și cu excluderea altor substanțe din lista respectivă, acest lucru trebuie menționat în cerere, cu indicarea statutului substanței în cauză."},{"id":"art-5-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În termen de 14 zile lucrătoare de la data înregistrării cererii, Agenția de Mediu transmite spre examinare Comisiei dosarul tehnic complet pe suport de hârtie sau în formă electronică, informând despre aceasta solicitantul."},{"id":"art-5-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenția de Mediu notifică solicitantul, în scris sau prin poșta electronică, despre primirea cererii, inclusiv a informațiilor și a documentelor care sunt anexate la cerere, în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii cererii."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Cererea de autorizare a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia emite un raport de evaluare în termen de până la 6 luni de la data primirii cererii și a dosarului tehnic."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenul poate fi prelungit cu 15 zile lucrătoare în cazul în care se solicită informații suplimentare de la solicitant."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În vederea emiterii raportului de evaluare, Comisia:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[[206,215,"l15"],[219,222,"l20"]],"t":"p","text":"a) verifică dacă datele și documentele prezentate de solicitant sunt în conformitate cu art. 5 și examinează dacă produsul alimentar sau furajul modificat genetic îndeplinește cerințele prevăzute la art. 4 alin. (1) și (2);"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) poate solicita autorității competente de evaluare a produselor alimentare sau a furajelor dintr-un alt stat să efectueze o evaluare a siguranței produselor alimentare sau a furajelor modificate genetic;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) poate solicita autorității naționale competente să efectueze o evaluare a riscurilor asupra mediului. În cazul în care cererea se referă la OMG-uri care urmează să fie utilizate ca semințe sau ca alte materiale de înmulțire a plantelor, evaluarea riscurilor asupra mediului este obligatorie;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[[104,113,"l18"],[114,121,"l21"],[125,127,"l22"]],"t":"p","text":"d) transmite laboratorului național de referință (în continuare – LNR) informațiile prevăzute la art. 5 alin. (1) lit. i) și j). LNR testează și validează metoda de detectare și de identificare propusă de solicitant;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul verificării aplicării art. 12 alin. (2) lit. a), examinează informațiile și datele prezentate de solicitant pentru a demonstra că caracteristicile produsului alimentar sau ale furajului modificat genetic nu sunt diferite de cele ale omologului convențional al acestora, ținând seama de limitele acceptate ale variațiilor naturale pentru caracteristicile respective."},{"id":"art-6-p4","spans":[[163,181,"l4"]],"t":"p","text":"(4) În cazul OMG-urilor, al produselor alimentare care conțin sau constau din OMG-uri ori al furajelor care conțin sau constau din OMG-uri, cerințele prevăzute de Legea nr. 152/2022 se aplică evaluării pentru a se asigura că sunt luate toate măsurile necesare de prevenire a efectelor adverse asupra sănătății umane, sănătății animalelor și a efectelor negative asupra mediului, care ar putea rezulta din diseminarea deliberată de OMG-uri."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care se emite un raport de evaluare pozitiv, acesta trebuie să conțină:"},{"id":"art-6-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele, prenumele și adresa solicitantului;"},{"id":"art-6-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea produsului alimentar sau a furajului și caracteristicile acestora;"},{"id":"art-6-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după caz, informațiile solicitate în temeiul anexei II la Protocolul de la Cartagena;"},{"id":"art-6-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) propunerea de etichetare a produsului alimentar și/sau a produselor alimentare obținute din acesta sau a furajelor;"},{"id":"art-6-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) după caz, condițiile sau restricțiile care trebuie impuse la introducerea pe piață și/sau condițiile și restricțiile specifice de utilizare și manipulare, inclusiv cerințele de monitorizare după introducerea pe piață, bazate pe rezultatul evaluării riscurilor și, în cazul OMG-urilor, al produselor alimentare care conțin sau constau din OMG-uri ori al furajelor care conțin sau constau din OMG-uri, condițiile pentru protejarea anumitor ecosisteme, a mediului și/sau anumitor zone geografice;"},{"id":"art-6-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) metoda, validată de LNR, de detectare, inclusiv de prelevare de probe, de identificare a evenimentului de transformare și, după caz, metoda de detectare și de identificare a evenimentului de transformare în produse alimentare și/sau în produse alimentare obținute din acestea ori în furaje modificate genetic și/sau în furaje modificate genetic obținute din acestea, cu indicarea locului în care poate fi găsit materialul de referință;"},{"id":"art-6-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) după caz, planul de monitorizare prevăzut la art. 5 alin. (5) lit. b)."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Comisia remite Agenției de Mediu raportul de evaluare care prezintă evaluarea produsului alimentar sau a furajului modificat genetic, indicând motivele și informațiile care stau la baza raportului respectiv, inclusiv avizele emise de autoritățile competente, dacă acestea au fost consultate."},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția de Mediu publică raportul de evaluare a Comisiei după excluderea tuturor informațiilor identificate drept confidențiale. Publicul poate prezenta obiecții în termen de 30 de zile de la data publicării raportului în cauză."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Raportul de evaluare"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 10 zile de la data primirii raportului de evaluare pozitiv, Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor înregistrează în Registrul de stat produsul alimentar sau furajul modificat genetic."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Înregistrarea produsului alimentar sau a furajului modificat genetic în Registrul de stat se efectuează în temeiul ordinului directorului Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, care se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ordinul directorului Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor privind înregistrarea în Registrul de stat a produsului alimentar sau a furajului modificat genetic trebuie să conțină informațiile prevăzute la art. 6 alin. (5) lit. a), b), d), e) și g) și, după caz, identificatorul unic atribuit OMG-ului."},{"id":"art-7-p4","spans":[[32,41,"l23"],[133,140,"l24"],[249,255,"l25"],[256,265,"l7"],[266,273,"l8"],[275,277,"l9"],[279,281,"l10"],[283,285,"l11"],[289,291,"l12"]],"t":"p","text":"(4) Înregistrarea menționată la alin. (2) din prezentul articol este valabilă timp de 5 ani și poate fi reînnoită în conformitate cu art. 10 din prezenta lege. La fiecare înregistrare în Registrul de stat se indică data și informațiile prevăzute la art. 6 alin. (5) lit. a), b), d), e) și g) din prezenta lege."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autorizarea introducerii pe piață a produsului alimentar sau a furajului modificat genetic nu exonerează de răspundere juridică operatorii de produse alimentare sau de furaje modificate genetic."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care Comisia emite un raport de evaluare negativ, Agenția de Mediu refuză autorizarea produsului alimentar sau a furajului modificat genetic. În cazul aprobării deciziei de refuz, Agenția de Mediu, în termen de 14 zile calendaristice, informează în scris solicitantul despre motivul refuzului."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Decizia de refuz privind autorizarea produsului alimentar sau a furajului modificat genetic poate fi contestată în conformitate cu prevederile Codului administrativ."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea în Registrul de stat al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[447,453,"l26"],[454,463,"l18"],[464,471,"l27"],[525,531,"l26"],[532,541,"l28"],[542,549,"l29"],[892,899,"l30"]],"t":"p","text":"(1) După acordarea autorizației în conformitate cu prezenta lege, titularul și părțile vizate trebuie să respecte toate condițiile și restricțiile care au fost impuse în procesul de autorizare și să se asigure că produsele care nu cad sub incidența autorizației nu sunt introduse pe piață ca produse alimentare sau ca furaje modificate genetic. În cazul în care operatorului i-a fost impusă monitorizarea după introducerea pe piață, menționată la art. 5 alin. (1) lit. k) din prezenta lege, și/sau monitorizarea prevăzută la art. 5 alin. (5) lit. b) din prezenta lege, operatorul se asigură că aceasta este realizată și prezintă rapoartele de monitorizare Agenției de Mediu și Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor. Rapoartele de monitorizare respective sunt puse la dispoziția publicului după excluderea tuturor informațiilor identificate ca fiind confidențiale în conformitate cu art. 22 din prezenta lege."},{"id":"art-8-p2","spans":[[121,127,"l26"],[128,137,"l18"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care operatorul propune modificarea condițiilor de autorizare, acesta depune o cerere în conformitate cu art. 5 alin. (1) din prezenta lege. În acest caz, prevederile art. 5–7 se aplică mutatis mutandis."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul notifică imediat Agenția de Mediu și Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor despre apariția oricărei noi informații științifice sau tehnice care ar putea influența evaluarea siguranței utilizării produsului alimentar. În special, notifică imediat despre interdicțiile și restricțiile impuse de autoritatea competentă a altui stat în care produsul alimentar este introdus pe piață."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Supravegherea și controlul produselor alimentare și al furajelor modificate genetic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorul care deține produse alimentare sau furaje modificate genetic este obligat să le retragă de pe piață din proprie inițiativă sau în temeiul unei dispoziții scrise (prescripții) a Agenției de Mediu sau a Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, cu excluderea din Registrul de stat, dacă:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsul alimentar sau furajul modificat genetic, autorizate în conformitate cu art. 5, prezintă un risc grav pentru sănătatea umană, pentru sănătatea animalelor sau pentru mediu;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operatorul, pe parcursul desfășurării activității, nu a respectat prevederile prezentei legi și ale actelor normative aprobate în temeiul acesteia sau nu a respectat condițiile prevăzute în autorizație;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) apar informații noi, necunoscute la data autorizării produsului, privind riscul utilizării produsului alimentar și a furajului modificat genetic, care poate afecta sănătatea umană, sănătatea animalelor sau mediul."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea de pe piață a produselor alimentare sau a furajelor modificate genetic"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizația acordată în temeiul prezentei legi se reînnoiește la expirarea termenului stabilit la art. 7 alin. (4), pentru o perioadă de până la 5 ani, la cererea operatorului, care poate fi depusă la Agenția de Mediu nu mai devreme de 18 luni și nu mai târziu de 12 luni până la data expirării valabilității autorizației, cu achitarea taxei prevăzute în anexa nr. 8 la Legea nr. 152/202."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea este însoțită de:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe autorizația de introducere pe piață a produsului alimentar sau a furajului modificat genetic;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) raportul privind rezultatele monitorizării, dacă este specificat în autorizație;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alte informații noi, care au devenit disponibile, cu privire la evaluarea siguranței utilizării produsului alimentar sau a furajului, la riscurile pe care produsul alimentar sau furajul modificat genetic le prezintă pentru oameni, animale sau mediu;"},{"id":"art-10-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) după caz, propunerea de modificare sau de completare a condițiilor de autorizare inițială și a condițiilor privind monitorizarea ulterioară."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile art. 5–7 se aplică mutatis mutandis."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care, din motive independente de voința operatorului, nu se ia nicio decizie privind reînnoirea autorizației până la data expirării acesteia, valabilitatea autorizării produsului se prelungește automat până la luarea unei decizii."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Reînnoirea autorizației"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea a 2-a. Etichetarea","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Etichetarea"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta secțiune se aplică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) produselor alimentare care urmează să fie livrate consumatorului final sau unităților de alimentație publică și care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) conțin sau constau din OMG-uri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sunt obținute din sau conțin ingrediente obținute din OMG-uri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) OMG-urilor destinate utilizării ca furaje și furajelor care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) conțin sau constau din OMG-uri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sunt obținute din OMG-uri."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta secțiune nu se aplică produselor alimentare sau furajelor care conțin, constau din sau sunt obținute din OMG-uri într-o proporție ce nu depășește 0,9% din fiecare ingredient alimentar individual, cu condiția că această prezență este accidentală sau inevitabilă din punct de vedere tehnic. Stabilirea unor praguri inferioare pentru produsele alimentare sau pentru furajele care conțin sau constau din OMG-uri se efectuează ținând seama de progresele științifice și tehnologice în domeniu."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru a stabili dacă prezența unui astfel de material este accidentală sau inevitabilă din punct de vedere tehnic, operatorii trebuie să prezinte dovezi că au întreprins măsurile necesare pentru a evita prezența materialului respectiv."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[50,68,"l31"]],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere cerințelor prevăzute de Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare, produsele alimentare care cad sub incidența prezentei secțiuni sunt supuse următoarelor cerințe de etichetare:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care produsul alimentar constă din unul sau mai multe ingrediente, în lista de ingrediente, cuvintele „modificat genetic” sau „produs din (denumirea ingredientului) modificat genetic” sunt indicate între paranteze, imediat după denumirea ingredientului în cauză;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care ingredientul este desemnat prin denumirea unei categorii, în lista de ingrediente sunt indicate cuvintele „conține (denumirea organismului) modificat genetic” sau „conține (denumirea ingredientului) produs din (denumirea organismului) modificat genetic”;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul în care nu există o listă de ingrediente, cuvintele „modificat genetic” sau „produs din (denumirea organismului) modificat genetic” sunt indicate, în mod clar, pe etichetă;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cerințele prevăzute la lit. a) și b) pot fi indicate într-o notă de subsol la lista de ingrediente. În acest caz, cerințele sunt imprimate cu un font care are cel puțin aceeași dimensiune ca și cel al listei de ingrediente. În cazul în care nu există o listă de ingrediente, acestea trebuie să fie indicate, în mod clar, pe etichetă;"},{"id":"art-12-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul în care produsul alimentar este oferit spre vânzare consumatorului final ca produs alimentar neambalat prealabil sau ca produs alimentar preambalat în recipiente mici, a căror cea mai mare suprafață nu depășește 10 cm2, informațiile solicitate în temeiul prezentului alineat trebuie să fie afișate permanent și în mod vizibil, fie pe raftul cu produse alimentare sau imediat lângă acestea, fie pe ambalaj, cu un font suficient de mare pentru a fi ușor identificat și citit."},{"id":"art-12-p2","spans":[[56,65,"l32"]],"t":"p","text":"(2) Suplimentar la cerințele de etichetare stabilite la alin. (1), pe etichete se menționează orice caracteristică sau proprietate a produsului alimentar dacă:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsul alimentar diferă de omologul său convențional în ceea ce privește compoziția, valoarea nutritivă sau efectele nutritive, utilizarea prevăzută a produsului alimentar și implicațiile pentru sănătatea anumitor categorii de populație;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produsul alimentar provoacă conflicte de ordin etic sau religios."},{"id":"art-12-p3","spans":[[56,65,"l32"]],"t":"p","text":"(3) Suplimentar la cerințele de etichetare stabilite la alin. (1) și la cele specificate în autorizație, etichetarea produselor alimentare care cad sub incidența prezentei secțiuni și care nu dispun de un produs convențional de referință trebuie să conțină informații privind natura și caracteristicile produselor alimentare în cauză."},{"id":"art-12-p4","spans":[[145,163,"l31"]],"t":"p","text":"(4) Produsele alimentare provenite de la animalele furajate cu hrană modificată genetic trebuie să fie etichetate în conformitate cu prevederile Legii nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele de etichetare pentru produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[88,94,"l33"]],"t":"p","text":"(1) Nicio persoană nu poate introduce pe piață furajele modificate genetic prevăzute la art. 3 din prezenta lege, cu excepția cazului în care informațiile despre furaje sunt indicate în mod vizibil, lizibil și sunt imposibil de șters de pe documentul de însoțire sau, după caz, de pe ambalaj, de pe recipient sau de pe eticheta atașată la acestea."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fiecare furaj care intră în compoziția hranei pentru animale face obiectul următoarelor cerințe de etichetare:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[[40,47,"l34"],[51,53,"l35"]],"t":"p","text":"a) în cazul furajului prevăzut la art.3 lit. a) și b), cuvintele „modificat genetic (denumirea organismului)” fie sunt indicate între paranteze, imediat după denumirea specifică a hranei, fie sunt indicate într-o notă de subsol la lista de furaje. Nota de subsol se imprimă cu un font care are cel puțin aceeași dimensiune ca și cel al listei de furaje;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[[40,46,"l36"]],"t":"p","text":"b) în cazul furajului prevăzut la art.3 lit.c), cuvintele „produs din (denumirea organismului) modificat genetic” fie sunt indicate între paranteze, imediat după denumirea specifică a hranei, fie sunt indicate într-o notă de subsol la lista de furaje. Nota de subsol se imprimă cu un font care are cel puțin aceeași dimensiune ca și cel al listei de furaje;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pe etichetă trebuie să se menționeze orice caracteristică sau proprietate a furajului, prevăzut la art. 3, dacă diferă de cea a produsului convențional de referință, precum sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– compoziția;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– valoarea nutritivă sau efectele nutritive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– utilizarea prevăzută;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– implicațiile pentru sănătatea anumitor specii sau categorii de animale;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pe etichetă, astfel cum este indicat în autorizație, trebuie să se menționeze orice caracteristică sau proprietate a unui furaj care poate provoca conflicte de ordin etic sau religios."},{"id":"art-13-p3","spans":[[36,44,"l37"],[45,51,"l38"],[55,57,"l39"]],"t":"p","text":"(3) Pe lângă cerințele prevăzute la alin.(2) lit.a) și b), etichetele furajelor sau documentele însoțitoare ale acestora, care nu dispun de un produs convențional de referință, trebuie să conțină și informații privind natura și caracteristicile hranei în cauză."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele de etichetare pentru furajele modificate genetic"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul III. DISPOZIȚII COMUNE","level":3,"lines":["Capitolul III","DISPOZIȚII COMUNE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La prima etapă a introducerii pe piață a unui produs alimentar sau a unui furaj care conține sau constă din OMG-uri, inclusiv a celor introduse în cantități în vrac, operatorii trebuie să se asigure că operatorului, care primește produsul alimentar sau furajul, îi sunt transmise, în formă scrisă, următoarele:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informația că acesta conține sau constă din OMG-uri;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificatorii unici alocați OMG-urilor în cauză, în conformitate cu art. 17."},{"id":"art-14-p2","spans":[[84,93,"l40"],[171,180,"l40"]],"t":"p","text":"(2) La toate etapele ulterioare ale introducerii pe piață a produselor prevăzute la alin. (1), operatorii trebuie să se asigure că informațiile primite în conformitate cu alin. (1) sunt transmise, în formă scrisă, operatorilor care primesc produsele."},{"id":"art-14-p3","spans":[[236,245,"l40"],[246,253,"l41"]],"t":"p","text":"(3) În cazul produselor care conțin sau constau din amestecuri de OMG-uri și urmează să fie utilizate, exclusiv și în mod direct, ca produse alimentare sau ca furaje modificate genetic ori pentru transformare, informațiile prevăzute la alin. (1) lit. b) pot fi înlocuite cu o declarație privind utilizarea dată de operator, însoțită de lista identificatorilor unici atribuiți OMG-urilor în cauză, care au fost utilizate pentru realizarea amestecului respectiv."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fără a aduce atingere art. 16, operatorii dispun de sisteme și proceduri standardizate care să le permită deținerea informațiilor prevăzute la alin. (1)–(3) și identificarea, pe parcursul unei perioade de 5 ani după fiecare tranzacție, a operatorului de la care au primit produsele menționate la alin. (1), precum și a celui la dispoziția căruia au fost puse."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru produsele care conțin sau constau din OMG-uri, operatorii se asigură că:"},{"id":"art-14-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul produselor preambalate, pe etichetă figurează mențiunea „Acest produs conține organisme modificate genetic.” sau „Acest produs conține (denumirea organismului/organismelor) modificat/modificate genetic.”;"},{"id":"art-14-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul produselor neambalate prealabil, oferite consumatorului final, mențiunea „Acest produs conține organisme modificate genetic.” sau „Acest produs conține (denumirea organismului/organismelor) modificat/modificate genetic.” figurează pe prezentarea produsului sau este asociată prezentării respective."},{"id":"art-14-p6","spans":[[16,25,"l40"],[26,29,"l42"],[165,183,"l43"]],"t":"p","text":"(6) Prevederile alin. (1)–(5) nu se aplică urmelor de OMG-uri prezente în produse într-o proporție mai mică decât pragurile stabilite în conformitate cu art. 26 din Legea nr. 152/2022, cu condiția ca urmele respective de OMG-uri să fie accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic."},{"id":"art-14-p7","spans":[[16,25,"l40"],[26,29,"l42"],[301,308,"l44"],[309,318,"l45"]],"t":"p","text":"(7) Prevederile alin. (1)–(5) nu se aplică în cazul urmelor de OMG-uri prezente în produsele destinate utilizării directe ca produse alimentare sau ca furaje modificate genetic ori în cazul transformării într-o proporție mai mică decât pragurile stabilite pentru OMG-urile în cauză în conformitate cu art. 11 alin. (2) din prezenta lege, cu condiția ca urmele respective de OMG-uri să fie accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele de trasabilitate și etichetare pentru produsele alimentare și furajele care conțin sau constau din OMG-uri"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La introducerea pe piață a unui produs obținut din OMG-uri, operatorii trebuie să se asigure că operatorului care primește produsul îi sunt transmise, în formă scrisă, următoarele:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mențiunea privind fiecare ingredient alimentar obținut din OMG-uri;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mențiunea privind fiecare material furajer sau aditiv obținut din OMG-uri;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul produselor pentru care nu există o listă de ingrediente, menționarea faptului că produsul este obținut din OMG-uri."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere art. 16, operatorii dispun de sisteme și proceduri standardizate care să le permită deținerea informațiilor prevăzute la alin. (1) și identificarea, pe parcursul unei perioade de 5 ani după fiecare tranzacție, a operatorului de la care au primit produsele menționate la alin. (1) și a celui la dispoziția căruia au fost puse."},{"id":"art-15-p3","spans":[[16,25,"l46"],[29,32,"l47"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (1) și (2) nu se aplică în cazul produselor care atestă urme de OMG-uri prezente în produsele alimentare sau în furajele obținute din OMG-uri într-o proporție mai mică decât pragurile stabilite pentru OMG-urile în cauză în conformitate cu art. 11, cu condiția ca urmele respective de OMG-uri să fie accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele de trasabilitate pentru produsele alimentareși furajele obținute din OMG-uri"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[155,164,"l40"],[165,168,"l48"],[183,192,"l46"],[385,394,"l49"],[409,418,"l47"]],"t":"p","text":"(1) În cazul identificării prin numerotarea pe loturi a produselor preambalate, operatorii nu sunt obligați să păstreze informațiile menționate la art. 14 alin. (1)–(3) și la art. 15 alin. (1), cu condiția ca informațiile respective și numărul lotului să fie indicate, în mod clar, pe ambalaj, iar informațiile privind numerele loturilor să fie păstrate pe durata prevăzută la art. 14 alin. (4) și la art. 15 alin. (2)."},{"id":"art-16-p2","spans":[[16,25,"l50"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) nu se aplică primei etape a introducerii pe piață a unui produs sau fabricării primare ori reambalării unui produs."},{"id":"art-16-p3","spans":[[180,198,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile art. 14 nu se aplică în cazul produselor care atestă urme de OMG-uri prezente în produse într-o proporție mai mică decât pragurile stabilite în prezenta lege și în Legea nr. 152/2022, cu condiția ca urmele respective de OMG-uri să fie accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile art. 14 nu se aplică în cazul produselor care atestă urme de OMG-uri prezente în produsele destinate utilizării directe ca produse alimentare sau ca furaje ori în cazul transformării într-o proporție mai mică decât pragurile stabilite pentru OMG-urile în cauză în conformitate cu art. 11 și 14, cu condiția ca urmele respective de OMG-uri să fie accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția de Mediu creează și adaptează un sistem de elaborare și atribuire a identificatorilor unici pentru OMG-uri, ținând seama de evoluțiile la nivel internațional."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Identificatorii unici"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor efectuează controale prin prelevare de probe și de analize (de ordin calitativ și cantitativ), cu scopul asigurării respectării prezentei legi. Măsurile de inspecție și de control pot include și efectuarea controlului privind deținerea unui produs."},{"id":"art-18-p2","spans":[[195,204,"l51"]],"t":"p","text":"(2) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor elaborează, aprobă și publică cerințele tehnice privind prelevarea de probe și de analize, pentru a facilita punerea în aplicare a prevederilor alin. (1)."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor asigură ținerea Registrului de stat care conține toate informațiile și materialele de referință disponibile privind OMG-urile, a căror punere în circulație este înregistrată pe teritoriul național conform prezentei legi. Autoritățile competente din domeniu au acces la Registrul de stat."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de inspecție și de control"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care un produs poate fi utilizat atât ca produs alimentar, cât și ca furaj, se depune o singură cerere în temeiul art. 5 și se emite un singur raport de evaluare."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu examinează dacă cererea de acordare a autorizației pentru un produs alimentar sau pentru un furaj trebuie depusă atât pentru utilizarea ca produs alimentar, cât și ca furaj."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Produse modificate genetic care pot fi utilizate atât ca produse alimentare, cât și ca furaje"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor creează și ține Registrul de stat."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrul de stat este pus la dispoziția publicului prin publicarea acestuia pe pagina web oficială a Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Registrul de stat al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția de Mediu publică cererea de autorizare, informațiile justificative și toate informațiile suplimentare furnizate de solicitant, precum și opiniile sale științifice și opiniile emise de autoritățile competente, ținând seama de prevederile art. 22."},{"id":"art-21-p2","spans":[[125,143,"l52"]],"t":"p","text":"(2) În cazul examinării cererii de acces al publicului la documentele pe care le deține, Agenția de Mediu aplică prevederile Legii nr. 148/2023 privind accesul la informațiile de interes public."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul publicului"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea protejării datelor, solicitantul poate solicita Agenției de Mediu ca anumite părți din informațiile transmise în temeiul prezentei legi să fie tratate ca fiind confidențiale, însoțind cererea respectivă cu justificări ce pot fi verificate."},{"id":"art-22-p2","spans":[[54,63,"l53"]],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu evaluează cererea depusă conform alin. (1) și asigură confidențialitatea datelor în ceea ce privește următoarele informații, în cazul în care solicitantul a demonstrat că divulgarea informațiilor respective i-ar putea prejudicia interesele în mod semnificativ:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informațiile despre secvența ADN, cu excepția secvențelor utilizate în scopul detectării și cuantificării evenimentului de transformare;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modelele și strategiile de reproducere."},{"id":"art-22-p3","spans":[[95,101,"l26"],[102,111,"l18"]],"t":"p","text":"(3) Utilizarea metodelor de detectare și reproducere a materialelor de referință, prevăzute la art. 5 alin. (1), în sensul aplicării prezentei legi la OMG-urile, produsele alimentare sau furajele la care se referă o cerere, nu este restricționată de exercitarea drepturilor de proprietate intelectuală sau în alt mod."},{"id":"art-22-p4","spans":[[98,116,"l52"]],"t":"p","text":"(4) Prezentul articol nu aduce atingere normelor cu privire la accesul la informație prevăzute de Legea nr. 148/2023 privind accesul la informațiile de interes public."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datele științifice și alte informații cuprinse în dosarul tehnic aferent cererii, solicitate în temeiul art. 5 alin. (1) și (5), nu pot fi utilizate în interesul altui solicitant pentru o perioadă de 5 ani de la data acordării autorizației, cu excepția cazului în care titularul autorizației și-a exprimat acordul pentru utilizarea datelor și informațiilor respective în acest sens."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La expirarea termenului de 5 ani, rezultatele integrale sau parțiale ale evaluării efectuate în baza datelor și informațiilor științifice conținute în dosarul tehnic pot fi utilizate de Agenția de Mediu în interesul altui solicitant dacă solicitantul poate să demonstreze că produsul alimentar sau furajul pentru care solicită autorizarea este similar cu produsul alimentar sau furajele care sunt deja înregistrate în temeiul prezentei legi."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Protejarea datelor"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor asigură funcționarea LNR acreditat pentru detectarea și identificarea OMG-urilor, a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) LNR exercită următoarele atribuții:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) primește, prepară, depozitează, întreține și, după caz, distribuie către laboratoarele din alte țări probele de control pozitive și negative, sub rezerva asigurării, oferite de către o altă țară, și respectării caracterului confidențial al datelor primite;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluează datele furnizate de către solicitantul autorizației pentru introducerea pe piață a produselor alimentare sau a furajelor în scopul testării și validării metodei de prelevare de probe și de detectare;"},{"id":"art-24-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) testează și validează metoda de detectare, inclusiv de prelevare de probe și de identificare a evenimentului de transformare și, după caz, de detectare și de identificare a evenimentului de transformare în produse alimentare sau în furaje;"},{"id":"art-24-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezintă rapoartele de evaluare complete către Agenția de Mediu și Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Solicitantul autorizației pentru produsele alimentare sau furajele modificate genetic suportă costurile aferente îndeplinirii sarcinilor LNR. Contribuțiile din partea solicitantului nu trebuie să depășească costurile suportate în cursul validării metodelor de detectare."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor aprobă normele de primire, de preparare, de depozitare, de întreținere a probelor de control, normele de testare și validare a metodei de prelevare de probe și de detectare, inclusiv metodele de identificare a evenimentului de transformare."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Laboratorul național de referință"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[[49,58,"l54"],[85,94,"l32"],[374,381,"l34"],[385,387,"l35"]],"t":"p","text":"(1) Agenția de Mediu, în conformitate cu art. 11 alin. (1) sau, după caz, cu art. 12 alin. (1) din Protocolul de la Cartagena, informează părțile semnatare ale protocolului menționat, prin intermediul Centrului de informare pentru prevenirea riscurilor biotehnologice, cu privire la orice autorizare a unui OMG, a unui produs alimentar sau a unui furaj, prevăzute la art. 3 lit. a) și b) și cu privire la orice reînnoire, modificare, suspendare sau revocare a unei astfel de autorizații ."},{"id":"art-25-p2","spans":[[146,155,"l55"]],"t":"p","text":"(2) Agenția de Mediu examinează solicitările de informații suplimentare formulate de oricare dintre părțile semnatare, în conformitate cu art. 11 alin. (3) din Protocolul de la Cartagena, și furnizează copiile de pe actele normative în conformitate cu art. 11 alin. (5) din protocolul respectiv."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Informațiile furnizate în conformitate cu Protocolul de la Cartagena"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tragerea la răspundere contravențională, civilă sau penală a persoanelor fizice sau juridice nu exonerează persoanele vizate de îndeplinirea obligațiilor privind repararea prejudiciului cauzat sănătății umane, sănătății animalelor și mediului ca urmare a desfășurării activităților cu produse alimentare și furaje modificate genetic."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul IV. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 15 iulie 2024."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[[155,173,"l56"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 4 alin. (2), produsele alimentare și furajele modificate genetic care cad sub incidența prezentei legi, autorizate în temeiul Legii nr. 755/2001 privind securitatea biologică, și care au fost introduse în mod legal pe piață, înainte de data intrării în vigoare a prezentei legi pot fi introduse pe piață în continuare, cu condiția că operatorii responsabili de introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic notifică Agenția de Mediu și Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, cu privire la data la care au fost introduse produsele vizate pentru prima dată pe piața națională."},{"id":"art-28-p2","spans":[[82,88,"l26"],[89,98,"l18"],[100,103,"l28"],[107,110,"l57"],[220,226,"l26"],[227,236,"l18"],[237,244,"l21"]],"t":"p","text":"(2) Notificarea prevăzută la alin. (1) este însoțită de informațiile prevăzute la art. 5 alin. (1), (5) și (8) din prezenta lege. Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor transmite la LNR informațiile prevăzute la art. 5 alin. (1) lit. i) din prezenta lege și probele de produse alimentare și de furaje, însoțite de probele de control ale acestora, precum și informațiile privind locul în care poate fi găsit materialul de referință. Probele de produse alimentare și de furaje trebuie prezentate în conformitate cu cerințele prevăzute în anexele nr. 1 și nr. 2 din prezenta lege. LNR testează și validează metoda de detectare și de identificare propusă de solicitant."},{"id":"art-28-p3","spans":[[257,263,"l58"],[264,273,"l59"]],"t":"p","text":"(3) În termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi și după verificarea informațiilor solicitate, produsele vizate sunt înregistrate în Registrul de stat. Fiecare înregistrare în Registrul de stat include, după caz, datele prevăzute la art. 7 alin. (3) din prezenta lege, iar în cazul produselor prevăzute la alin. (1) lit. a) se indică data la care produsele au fost introduse pentru prima dată pe piața națională."},{"id":"art-28-p4","spans":[[57,66,"l60"]],"t":"p","text":"(4) Produsele alimentare modificate genetic prevăzute la alin. (1) și produsele alimentare care le conțin sau sunt obținute din acestea cad sub incidența prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-28-p5","spans":[[45,54,"l60"]],"t":"p","text":"(5) Furajele modificate genetic prevăzute la alin. (1) și furajele care le conțin sau sunt obținute din acestea cad sub incidența prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-28-p6","spans":[[74,83,"l60"],[87,90,"l61"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care notificarea și informațiile însoțitoare prevăzute la alin. (1) și (2) nu sunt furnizate în termenul indicat sau se constată că sunt incorecte, Agenția de Mediu dispune retragerea de pe piață a produsului alimentar, a furajului și a derivatelor acestora."},{"id":"art-28-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul autorizațiilor care nu se acordă pentru un anumit titular, operatorul care introduce pe piață produsele prevăzute de prezentul articol furnizează informațiile necesare Agenției de Mediu și Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții tranzitorii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,63,"l4"]],"t":"p","text":"La data intrării în vigoare a prezentei legi, Legea nr.152/2022 cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr.208–216, art. 379) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9, alineatul (2) se completează cu literele m) și n) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) asigură primirea, gestionarea și evaluarea conținutului cererilor de autorizare și al dosarului tehnic al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic;"},{"id":"art-29-n","spans":[],"t":"p","text":"n) asigură emiterea, reînnoirea, suspendarea, retragerea sau revocarea autorizațiilor emise pentru produsele alimentare și pentru furajele modificate genetic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10, alineatul (2) se completează cu literele i) și j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) asigură ținerea Registrului de stat al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic;"},{"id":"art-29-j","spans":[],"t":"p","text":"j) înregistrează produsele alimentare și furajele modificate genetic în Registrul de stat al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12, alineatul (1) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) emite un raport de evaluare a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic în vederea înregistrării acestora de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor în Registrul de stat al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 18, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Nu este considerată plasare pe piață în sensul prezentei legi:"},{"id":"art-29-a","spans":[],"t":"p","text":"a) plasarea medicamentelor de uz uman și veterinar conținând organisme modificate genetic sau constând din organisme modificate genetic ori o combinație de organisme modificate genetic, care sunt reglementate prin legislația în domeniul medical, veterinar și farmaceutic, cu condiția să includă o evaluare a riscului de mediu echivalentă cu cea prevăzută de prezenta lege;"},{"id":"art-29-b","spans":[],"t":"p","text":"b) introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor modificate genetic care sunt reglementate prin legislația în domeniul alimentar, cu condiția să includă o evaluare a riscului de mediu echivalentă cu cea prevăzută de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În anexa nr. 8 la punctul 3 coloana a doua, cuvintele „Plasarea pe piață” se substituie cu cuvintele „Introducerea pe piață”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În cuprinsul legii, cuvintele „hrană pentru animale”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „furaje” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 394. Chișinău, 15 decembrie 2023."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerințe pentru validarea metodei"},{"id":null,"spans":[[55,64,"l62"]],"t":"p","text":"1. În scopul punerii în aplicare a prevederilor art. 5 alin. (3) lit. i), prezenta anexă conține norme cu caracter tehnic cu privire la tipul de informații despre metodele de detectare care sunt furnizate de solicitant și care sunt necesare pentru a verifica condițiile prealabile pentru validarea metodei. Acestea cuprind informații despre metoda în sine și despre testarea metodei de către solicitant. Toate documentele directoare menționate în prezenta anexă sau întocmite de LNR sunt puse la dispoziție de către LNR."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Criteriile de acceptare a metodei și cerințele de performanță a metodei trebuie să corespundă criteriilor stabilite de rețeaua europeană a laboratoarelor OMG (European Network of GMO Laboratories/ENGL). Criteriile de acceptare a metodei sunt criterii care trebuie îndeplinite înainte de inițierea unei proceduri de validare de către LNR. Cerințele de performanță definesc indicii minimi de performanță pe care metoda trebuie să le demonstreze la încheierea unui studiu de validare realizat de LNR în conformitate cu normele cu caracter tehnic acceptate la nivel internațional, pentru a certifica faptul că metoda validată este adaptată în scopul punerii în aplicare a prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. LNR evaluează dacă informațiile furnizate sunt complete și adecvate scopului. În acest sens, se iau în considerare criteriile de acceptare a metodei descrise la pct. 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În cazul în care informațiile furnizate cu privire la metodă sunt considerate complete și adecvate și îndeplinesc criteriile de acceptare a metodei, LNR inițiază procesul de validare a metodei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Procesul de validare este realizat de LNR în conformitate cu normele cu caracter tehnic acceptate la nivel internațional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. LNR oferă informații suplimentare despre procedurile operaționale ale procesului de validare și pune la dispoziție documentele necesare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. LNR evaluează măsura în care rezultatele obținute în studiul de validare sunt adecvate scopului. În acest sens, se iau în considerare cerințele de performanță a metodei descrise la pct. 2."},{"id":null,"spans":[[126,135,"l18"],[136,143,"l21"]],"t":"p","text":"8. Metoda face referire la toate etapele metodologice necesare pentru a analiza materialul relevant în conformitate cu art. 5 alin. (1) lit. i). Pentru un anumit tip de material, acestea includ metodele de extracție a ADN-ului și cuantificarea ulterioară într-un sistem de reacție în lanț prin polimerază (PCR). În acest caz, întregul proces, de la extracție până la tehnica PCR (sau echivalentul), constituie o metodă. Solicitantul furnizează informațiile despre întreaga metodă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În conformitate cu principiul modular al probelor, solicitantului îi este permis să facă referire la metodele existente pentru un anumit modul (anumite module), dacă acestea sunt disponibile. Un exemplu ar putea fi metoda de extracție a ADN-ului dintr-o anumită matrice. În acest caz, solicitantul pune la dispoziție datele experimentale dintr-o validare internă în care modulul metodei a fost aplicat cu succes în contextul cererii de înregistrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Solicitantul trebuie să demonstreze că metoda îndeplinește următoarele cerințe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) metoda este specifică evenimentului și, prin urmare, trebuie să fie funcțională numai pentru OMG-ul sau produsul bazat pe modificare genetică vizat, dar nu trebuie să fie funcțională dacă este aplicată altor evenimente deja înregistrate; în caz contrar, metoda nu poate fi aplicată pentru detectarea/identificarea/cuantificarea fără echivoc. În cazul plantelor modificate genetic, acest fapt se demonstrează prin intermediul unei selecții de evenimente transgenice autorizate fără scop precis și echivalenți convenționali. Testările respective se referă la evenimente strâns legate între ele, dacă este relevant, și la cazurile în care limitele de detectare sunt testate cu precizie. Același principiu al specificității trebuie aplicat și pentru produsele care conțin sau constau din OMG-uri, dar care nu sunt plante;"},{"id":null,"spans":[[160,169,"l18"],[170,177,"l22"]],"t":"p","text":"2) metoda este aplicabilă probelor de produse alimentare și de furaje modificate genetic, probelor de control și materialului de referință, prevăzute la art. 5 alin. (1) lit. j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) metoda este dezvoltată luându-se în considerare următoarele standarde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cerințe și definiții generale conform standardului „SM EN ISO 24276:2014 – Produse alimentare. Metode de analiză pentru detectarea organismelor modificate genetic și a produselor derivate. Cerințe generale și definiții”, inclusiv amendamentul la standardul SM EN ISO 24276:2014/A1:2014;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) extracția acidului nucleic conform standardului „SM SR EN ISO 21571:2011 – Produse alimentare. Metode de analiză pentru detectarea organismelor modificate genetic și a produselor derivate. Extracția acizilor nucleici”, inclusiv amendamentul la standardul SM EN ISO 21571:2005/A1:2017;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) metode bazate pe detectarea cantitativă a acidului nucleic conform standardului „SM SR EN ISO 21570:2011 – Produse alimentare. Metode de analiză pentru detectarea organismelor modificate genetic și a produselor derivate. Metode de determinare cantitativă bazate pe utilizarea acizilor nucleici”, inclusiv amendamentul și erata la standardele SM EN ISO 21570:2005/A1:2017, SM EN ISO 21570:2005/AC:2019;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) metode imunochimice pentru detectarea și cuantificarea proteinelor conform standardului „SM EN ISO 21572:2020 – Produse alimentare. Analiză biomarkeri moleculari. Metode imunochimice pentru detectarea și cuantificarea proteinelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) metode bazate pe detectarea calitativă a acidului nucleic conform standardului „SM SR EN ISO 21569:2011 – Produse alimentare. Metode de analiză pentru detectarea organismelor modificate genetic și a produselor derivate. Metode calitative bazate pe utilizarea acizilor nucleici”, inclusiv amendamentul la standardul SM EN ISO 21569:2005/A1:2017."},{"id":null,"spans":[[56,65,"l18"],[66,73,"l21"]],"t":"p","text":"11. În scopul punerii în aplicare a prevederilor art. 5 alin. (1) lit. i), solicitantul trebuie să furnizeze:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în cazul cererii de autorizare a OMG-ului, a produselor care conțin sau constau din OMG-uri ori a produselor obținute din OMG – metoda de detectare cantitativă specifică evenimentului pentru materialul modificat genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în cazul cererii de autorizare a unui produs obținut din OMG în care prezența materialului modificat genetic este detectabilă – metoda de detectare cantitativă specifică evenimentului pentru produsele alimentare sau furajele obținute din OMG."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Solicitantul trebuie să furnizeze descrierea completă și detaliată a metodei, abordând în mod clar următoarele aspecte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) baza științifică: prezentarea principiilor de funcționare a metodei, de exemplu pe baza biologiei moleculare a ADN-ului (de exemplu, pentru PCR în timp real). Se recomandă să se facă referire la publicațiile științifice relevante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) domeniul de aplicare al metodei: indicarea matricei (de exemplu, produse alimentare transformate, materii prime), a tipului de probe și a intervalului procentual la care se poate aplica metoda;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) caracteristicile operaționale ale metodei: echipamentul necesar pentru aplicarea metodei, menționat în mod clar, în ceea ce privește analiza propriu-zisă și pregătirea probei. De asemenea, se menționează la acest compartiment și informațiile suplimentare cu privire la aspectul specific esențial pentru aplicarea metodei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) protocolul: protocolul complet al metodei. Protocolul prezintă toate datele necesare pentru transferul și aplicarea metodei, în mod independent, în alte laboratoare. Se recomandă utilizarea unui șablon de protocol. Protocolul conține informații despre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) materialul ce urmează să fie testat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) condițiile, instrucțiunile și regulile de lucru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) materialele necesare, inclusiv estimarea cantităților, și instrucțiunile de depozitare și manipulare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) echipamentele necesare, inclusiv nu doar echipamentul principal, precum sistemul PCR sau centrifuga, ci și articolele mici, precum micropipetele și tuburile de reacție, cu indicarea dimensiunilor corespunzătoare ale acestora etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) etapele protocolului aplicabile, descrise în mod clar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) instrucțiunile pentru înregistrarea datelor (de exemplu, setările programului sau parametrii care trebuie introduși în program);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) modelul de predicție (sau similar) necesar pentru interpretarea rezultatelor și pentru efectuarea deducțiilor, descris în detaliu. De asemenea, sunt furnizate instrucțiunile pentru aplicarea corectă a modelului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Solicitantul trebuie să furnizeze toate datele disponibile despre optimizarea metodei și testarea realizată. Datele și rezultatele respective sunt prezentate folosindu-se parametrii de performanță conform pct. 2. Se pune la dispoziție un rezumat al testării realizate și al principalelor rezultate, precum și toate datele, inclusiv cele periferice. LNR furnizează normele cu caracter tehnic cu privire la formatele corespunzătoare pentru aceste date."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Informațiile transmise trebuie să demonstreze capacitatea metodei de transferabilitate între laboratoare, prin aceasta înțelegându-se că metoda ar fi trebuit să fie testată de cel puțin un laborator independent față de laboratorul care a dezvoltat metoda. Prevederile prezentului punct reprezintă o condiție prealabilă importantă pentru validarea cu succes a metodei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Informațiile necesare privind dezvoltarea și optimizarea metodei sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) perechile de amorse testate (în cazul unui test pe baza PCR) – se efectuează justificarea felului în care și a motivului pentru care a fost selectată perechea de amorse propusă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) testul de stabilitate – se furnizează rezultatele experimentale de la testarea metodei cu varietăți diferite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) specificitatea – se depune întreaga secvență de inserții, împreună cu perechea de bază a secvențelor adiacente gazdei ADN, necesară pentru a stabili o metodă de detectare specifică evenimentului. LNR introduce datele respective într-o bază de date moleculară. Efectuând cercetări omologice, LNR este în măsură să evalueze specificitatea metodei propuse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Raportul de testare. Suplimentar la valorile obținute pentru indicii de performanță, trebuie să fie furnizate și următoarele informații, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) laboratoarele participante, data analizei și definirea modelului experimental, inclusiv detalii despre numărul de serii, probe, reproduceri etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) descrierea probelor de laborator (de exemplu, dimensiune, calitate, data probei), a rezultatelor pozitive și negative, precum și a materialului de referință, a plasmidelor și altor asemănătoare utilizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) descrierea abordărilor utilizate pentru a analiza rezultatele testelor și a valorilor extreme;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) elementele deosebite identificate în timpul testării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) referințele la literatura relevantă sau la normele cu caracter tehnic folosite în timpul testării."},{"id":null,"spans":[[56,65,"l18"],[66,73,"l22"]],"t":"p","text":"17. În scopul punerii în aplicare a prevederilor art. 5 alin. (1) lit. j), solicitantul trebuie să pună la dispoziție, împreună cu informațiile specificate la pct. 1–16, probele de produse alimentare și de furaje, precum și probele de control pentru acestea de tipul și în cantitatea ce urmează a fi specificate de LNR pentru cererea respectivă de autorizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerințe pentru materialul de referință"},{"id":null,"spans":[[68,77,"l62"]],"t":"p","text":"1. Materialul de referință (în continuare – MR) menționat la art. 5 alin. (3) lit. j) trebuie să fie produs în conformitate cu „SM ISO Ghid 30:2016 – Materiale de referință. Termeni și definiții selectate”, „SM ISO Ghid 31:2018 – Materiale de referință. Conținutul certificatelor, etichetelor și documentelor însoțitoare”, „SM ISO Ghid 33:2015 – Materiale de referință. Bune practici în utilizarea materialelor de referință” și în conformitate cu standardul „SM EN ISO 17034:2016 – Cerințe generale pentru competența producătorilor de materiale de referință, care specifică cerințele generale pentru competența producătorilor de materiale de referință”. MR trebuie să fie certificat în conformitate cu „SM ISO Ghid 35:2018 – Materiale de referință. Caracterizarea și evaluarea omogenității și stabilității”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Pentru verificarea și atribuirea valorilor se utilizează o metodă care a fost validată corespunzător standardului „SM EN ISO/IEC 17025:2018 – Cerințe generale pentru competența laboratoarelor de încercări și etalonări”. Incertitudinile trebuie să fie estimate conform „GUM SM ISO/IEC Ghid 98-3:2017 – Incertitudini de măsurare”. Caracteristicile majore ale prevederilor tehnice respective acceptate la nivel internațional sunt indicate la pct. 3–8 din prezenta anexă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Cerințele privind recipientele pentru MR modificat genetic sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) recipientele pentru MR modificat genetic (sticle, flacoane, fiole etc.) trebuie să fie închise ermetic și nu trebuie să conțină mai puțin decât cantitatea de material indicată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) probele trebuie să aibă o omogenitate și stabilitate corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) trebuie să se asigure comutabilitatea pentru MR modificat genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) ambalajul trebuie să fie adecvat scopului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) etichetarea trebuie să aibă aspect și calitate bună."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Cerințele privind testarea omogenității sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) omogenitatea între recipiente trebuie să fie analizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) eterogenitatea posibilă între recipiente trebuie să fie justificată în cadrul estimării incertitudinii globale a MR. Prezenta cerință se aplică chiar și în cazul în care nu s-a detectat nicio variație reprezentativă din punct de vedere statistic între recipiente. În acest caz, variația metodei sau variația reală calculată între recipiente (cea care este mai mare) trebuie să fie inclusă în incertitudinea globală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Cerințele privind testarea stabilității sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) stabilitatea trebuie demonstrată pozitiv printr-o extrapolare statistică pentru ca perioada de valabilitate a MR modificat genetic să se încadreze în incertitudinea declarată; incertitudinea legată de demonstrația respectivă face parte, de regulă, din incertitudinea estimată a MR;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) valorile atribuite sunt valabile doar pentru o perioadă limitată și trebuie să facă obiectul unei monitorizări a stabilității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Cerințele privind caracterizarea lotului sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) metodele utilizate pentru verificare și pentru certificare trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să fie aplicate în condiții valabile din punct de vedere metrologic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să fi fost validate din punct de vedere tehnic înainte de utilizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să aibă precizia și exactitatea compatibile cu incertitudinea țintă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) fiecare set de măsurări trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să fie trasabil până la referințele indicate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să fie însoțit de declarația de incertitudine, ori de câte ori este posibil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) laboratoarele participante trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă competența necesară pentru îndeplinirea sarcinii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să poată realiza trasabilitatea până la referințele necesare indicate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să poată estima incertitudinea măsurării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să aibă un sistem de asigurare a calității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Cerințele privind depozitarea finală sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pentru a evita degradarea ulterioară, toate probele sunt depozitate în condițiile prevăzute pentru depozitarea finală a MR modificat genetic înainte de începerea măsurătorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în caz contrar, probele sunt transportate din ușă în ușă și ținute permanent în condițiile de depozitare pentru care s-a demonstrat că nu au nicio influență asupra valorilor atribuite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Întocmirea certificatului pentru MR (Material de Referință Certificat – MRC):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) certificatul trebuie să fie întocmit și completat cu un raport de certificare, conținând toate informațiile relevante și necesare utilizatorului. Certificatul și raportul respectiv trebuie să fie puse la dispoziție la distribuirea MRC;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) valorile certificate trebuie să fie trasabile până la referințele menționate și trebuie să fie însoțite de o declarație extinsă de incertitudine, valabilă pentru întreaga perioadă de conservare a MRC modificat genetic."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea unor acte normative"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii, cuvintele „director general”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „director” la forma gramaticală corespunzătoare prin LP140 din 13.06.25, MO340-342/28.06.25 art.391; în vigoare 30.11.27"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic, publicat în Jurnalul Oficial al Comunității Europene L 268 din 18 octombrie 2003, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2019/1381 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic și de modificare a Directivei 2001/18/CE, publicat în Jurnalul Oficial al Comunității Europene L 268 din 18 octombrie 2003, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2019/1243 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul (CE) nr. 641/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererea de autorizare a noilor produse alimentare și noile furaje modificate genetic, notificarea produselor existente și prezența întâmplătoare sau tehnic inevitabilă a unui material modificat genetic care a făcut obiectul unei evaluări de risc și a obținut un aviz favorabil, publicat în Jurnalul Oficial al Comunității Europene L 102 din 7 aprilie 2004, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 503/2013 al Comisiei din 3 aprilie 2013."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1409/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2018","href":"/ro/act/lp119-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp119-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-2","id":"l5","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-20","id":"l6","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-6-p5","id":"l7","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-a","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-6-p5-a","id":"l8","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-6-p5-b","id":"l9","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-d","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-6-p5-d","id":"l10","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-e","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-6-p5-e","id":"l11","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-g","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-6-p5-g","id":"l12","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-18","id":"l13","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-4-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-4-p5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-4-p5","id":"l16","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1381/2002","href":"/ro/act/lp1381-2002/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp1381-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologică","ru":"о ратификации Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p1-b","id":"l19","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-4-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-i","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p1-i","id":"l21","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-j","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p1-j","id":"l22","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-7-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-10","id":"l24","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-6","id":"l25","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5","id":"l26","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-k","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p1-k","id":"l27","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p5","id":"l28","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p5-b","id":"l29","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-22","id":"l30","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-12-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-3","id":"l33","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-3-a","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-3-a","id":"l34","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-3-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-3-b","id":"l35","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-3-c","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-3-c","id":"l36","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-13-p2","id":"l37","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-a","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-13-p2-a","id":"l38","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-13-p2-b","id":"l39","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-14-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-14-p1-b","id":"l41","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-14-p5","id":"l42","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-26","id":"l43","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-11","id":"l44","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-11-p2","id":"l45","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-15-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-15-p2","id":"l47","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-14-p3","id":"l48","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-14-p4","id":"l49","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-16-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-18-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ro/act/lp148-2023/","id":"l52","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-22-p1","id":"l53","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-11-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-11-p3","id":"l55","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP755/2001","href":null,"id":"l56","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea biologică","ru":"о биологической безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-5-p8","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p8","id":"l57","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-7","id":"l58","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-7-p3","id":"l59","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-28-p1","id":"l60","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-28-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-28-p2","id":"l61","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ro/act/lp394-2023/#art-5-p3","id":"l62","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2025","href":"/ro/act/lp140-2025/","id":"l63","kind":"note","slug":"lp140-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (migrarea autorităților administrative centrale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о миграции центральных административных органов)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 394 din 15-12-2023","privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","Publicat : 16-02-2024 în Monitorul Oficial Nr. 73-75 art. 100"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l62"]],"t":"p","text":"ЗП140 от 13.06.25, MO340-342/28.06.25 ст.391; в силу с 30.11.27"}],"article_count":29,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает нормативную и институциональную базу, касающуюся:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечения высокого уровня защиты жизни и здоровья человека, здоровья и благополучия животных, окружающей среды и интересов потребителей в отношении генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража, не ставя при этом под угрозу эффективное функционирование внутреннего рынка;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установления процедур регистрации и надзора за генетически модифицированными пищевыми продуктами и фуражом;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требований к маркировке генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) требований к отслеживаемости пищевых продуктов, содержащих генетически модифицированные организмы (далее – ГМО) или состоящих из них, и фуража, полученного из ГМО, с целью мониторинга воздействия на окружающую среду и при необходимости на здоровье человека и здоровье и благополучие животных, равно как и применения мер по управлению рисками, включая при необходимости изъятие продуктов с рынка."},{"id":"art-1-p2","spans":[[121,132,"l1"],[263,273,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не применяется к лекарственным средствам для применения человеком, регулируемым Законом о лекарствах № 1409/1997 и к лекарственным средствам для ветеринарного применения, регулируемым Законом о лекарственных средствах ветеринарного назначения № 119/2018."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если международными договорами, ратифицированными Парламентом Республики Молдова, установлены иные нормы, чем предусмотренные настоящим законом, применяются нормы международных договоров."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используемые понятия имеют следующее значение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"конечный потребитель – последний потребитель пищевого продукта, который не использует продукт в рамках коммерческой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оценка рисков для окружающей среды – оценка рисков для здоровья человека и для окружающей среды, будь то прямых или косвенных, немедленных или отложенных, которые могут представлять собой преднамеренный выпуск или введение на рынок ГМО;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"генетически модифицированный фураж – фураж, содержащий ГМО, состоящий или полученный из них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уникальный идентификатор – простой числовой или буквенно-числовой код, позволяющий идентифицировать ГМО на основе разрешенного события трансформации, в результате которого он был создан, и предоставляющий возможность получения доступа к конкретной информации, относящейся к соответствующему ГМО;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"введение на рынок – владение пищевыми продуктами или фуражом с целью реализации, включая предложение их к продаже или любая другая форма передачи, как на безвозмездной, так и на возмездной основе, а также их продажа, распространение и другие формы передачи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эталонный материал – материал или вещество, у которого одно значение или несколько значений свойств являются достаточно однородными и успешно установленными с целью их использования для калибровки устройства, для оценки метода измерения или для присвоения значений материалам или веществам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"условный аналог – аналогичный пищевой продукт или фураж, полученный без использования генетической модификации и по которому имеется устоявшаяся история безопасного использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"организм – любая биологическая единица, способная к воспроизводству или передаче генетического материала;"},{"id":null,"spans":[[142,152,"l3"]],"t":"p","text":"генетически модифицированный организм – как определено это понятие Законом о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов № 152/2022 (далее – Закон 152/2022);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"генетически модифицированный организм для фуража – ГМО, который может быть использован в качестве корма для животных или в качестве сырья для производства кормов для животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"генетически модифицированный организм для пищевого использования – ГМО, который может быть использован как пищевой продукт или в качестве сырья для производства пищевых продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первый этап введения продукта на рынок – первоначальная сделка в цепочках производства и распределения, посредством которой продукт предоставляется в распоряжение третьим сторонам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контрольная проба – ГМО или его генетический материал (положительная проба) и родительский организм или его генетический материал, использованный с целью генетической модификации (отрицательная проба);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"расфасованный пищевой продукт – отдельное изделие, предлагаемое к продаже, состоящее из пищевого продукта и упаковки, в которую он был помещен перед предложением к продаже, независимо от того, полностью ли она покрывает пищевой продукт или только частично, таким образом, чтобы содержимое упаковки не могло быть испорчено без ее вскрытия или замены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"произведенный из ГМО – производный, полностью или частично, из ГМО, но не содержащий ГМО или не состоящий из них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"генетически модифицированный пищевой продукт – пищевой продукт, содержащий ГМО, состоящий или полученный из них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственный реестр генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража (Государственный реестр) – автоматизированная информационная система, содержащая всю зарегистрированную в соответствии с положениями настоящего закона информацию (данные) о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже, ведение которой осуществляет Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"отслеживаемость – возможность отслеживать ГМО и продукты, полученные из ГМО, на всех этапах их введения на рынок в цепочках производства и сбыта;"},{"id":null,"spans":[[133,143,"l4"]],"t":"p","text":"предприятие общественного питания – как определено это понятие Законом об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ И фураж","level":3,"lines":["Глава II","ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫЕ","ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ И фураж"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Раздел 1. Введение на рынок и надзор","level":2,"lines":["Раздел 1","Введение на рынок и надзор"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящего раздела применяются:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к ГМО, предназначенным для пищевого использования и к ГМО, предназначенным для использования в качестве фуража;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к пищевым продуктам и фуражу, содержащим ГМО или состоящим из них;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к пищевым продуктам и фуражу, полученным из ГМО или содержащих ингредиенты, полученные из ГМО."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Продукты, предусмотренные статьей 3, не должны:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) иметь побочные эффекты для здоровья человека, здоровья животных или оказывать неблагоприятное воздействие на окружающую среду;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вводить в заблуждение потребителя/пользователя;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) причинять вред или вводить в заблуждение потребителя путем воздействия на отличительные характеристики пищевых продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отличаться от генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража, которые они должны заменить в такой степени, что их нормальное потребление было бы неблагоприятным с пищевой точки зрения для человека или для животных."},{"id":"art-4-p2","spans":[[297,314,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Продукты, указанные в статье 3, могут быть введены на рынок (импортированы, распространены, реализованы) только в том случае, если они располагают разрешением на деятельность с генетически модифицированными организмами, выданным Агентством окружающей среды согласно частям (5) и (8) статьи 20 Закона № 152/2022, и если они включены в Реестр Европейского Союза генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Продукты, указанные в статье 3, разрешены для деятельности с генетически модифицированными организмами Агентством окружающей среды на основании положительного заключения Национальной комиссии по биологической безопасности (далее – Комиссия) согласно части (4) статьи 20 Закона 152/2022 и зарегистрированы в Государственном реестре приказом директора Национального агентства по безопасности пищевых продуктов."},{"id":"art-4-p4","spans":[[225,236,"l6"],[238,240,"l7"],[242,244,"l8"],[246,248,"l9"],[251,253,"l10"],[254,263,"l11"]],"t":"p","text":"(4) Агентство окружающей среды уведомляет Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов о выдаче разрешения на деятельность с генетически модифицированными организмами с предоставлением информации, предусмотренной пунктами а), b), d), е) и g) части (5) статьи 6."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Операторы, которые импортируют и реализуют продукты, указанные в статье 3, подают в Агентство окружающей среды заявление на разрешение соответствующих продуктов. Образец заявления на разрешение утверждается Агентством окружающей среды и публикуется на его официальной веб-странице."},{"id":"art-4-p6","spans":[[299,309,"l12"],[458,468,"l13"]],"t":"p","text":"(6) Операторы, которые импортируют или вводят на рынок генетически модифицированные пищевые продукты и фураж, должны иметь ветеринарно-санитарное разрешение, выданное Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов в соответствии со статьей 18 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, или сертификат о регистрации в области безопасности пищевых продуктов, выданный в соответствии с главой V1 Закона о безопасности пищевых продуктов № 306/2018."},{"id":"art-4-p7","spans":[[360,370,"l14"]],"t":"p","text":"(7) Ни один из ГМО, предназначенный для использования в качестве пищевого продукта, и ни один пищевой продукт, предусмотренный частью (1) статьи 3, не может быть разрешен, за исключением случая, когда обратившийся за разрешением заявитель демонстрирует соответствующим образом, что ГМО или соответствующий пищевой продукт отвечает требованиям, предусмотренным частью (1) настоящей статьи."},{"id":"art-4-p8","spans":[[31,41,"l15"]],"t":"p","text":"(8) Заявление, предусмотренное частью (5), может быть подано для:"},{"id":"art-4-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ГМО, пищевых продуктов и фуража, содержащих ГМО или состоящих из них, а также для пищевых продуктов и фуража, полученных из ГМО, или содержащих ингредиенты, полученные из ГМО;"},{"id":"art-4-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пищевых продуктов и фуража, полученных из ГМО, а также для пищевых продуктов и фуража, полученных из такого пищевого продукта или фуража, либо содержащих один из них;"},{"id":"art-4-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ингредиентов, полученных из ГМО, а также для пищевых продуктов, содержащих соответствующие ингредиенты."},{"id":"art-4-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Разрешение выдается, отклоняется и его действие продлевается в соответствии с положениями и процедурами, предусмотренными настоящим законом."},{"id":"art-4-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Заявитель, обратившийся за разрешением, и – после его получения – обладатель соответствующего разрешения или его представитель должен иметь местонахождение на территории страны."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к генетически модифицированным пищевым продуктам и фуражу"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление на разрешение продуктов, указанных в статье 3, подается на бумажном носителе или в электронной форме. Оно должно содержать следующую информацию:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) фамилию, имя и адрес заявителя;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование генетически модифицированного пищевого продукта или фуража и его характеристики, включая использованное событие или использованные события трансформации;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[[186,205,"l16"]],"t":"p","text":"c) информацию о биобезопасности, которая должна быть предоставлена в соответствии с Картахенским протоколом по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии, ратифицированным Законом № 1381/2002 (далее – Картахенский протокол);"},{"id":"art-5-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) описание способа производства и изготовления генетически модифицированного пищевого продукта и фуража, а также предполагаемого использования фуража;"},{"id":"art-5-p1-e","spans":[[260,270,"l14"]],"t":"p","text":"e) копии записей проведенных исследований, включая, если таковые имеются, независимые исследования, а также любые другие доступные материалы, подтверждающие, что генетически модифицированный пищевой продукт или фураж соответствуют требованиям, предусмотренным частью (1) статьи 4;"},{"id":"art-5-p1-f","spans":[[348,357,"l17"],[358,367,"l18"],[508,518,"l19"]],"t":"p","text":"f) либо результаты анализа, подкрепленные информацией и данными, показывающими, что характеристики генетически модифицированного пищевого продукта или фуража не отличаются от характеристик его условного аналога, с учетом допустимых пределов естественного варьирования для такого рода характеристик, и подкрепленные требованиями, предусмотренными в пункте а) части (2) статьи 12, либо предложение по маркировке генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража в соответствии с пунктом а) части (2) и частью (3) статьи 12;"},{"id":"art-5-p1-g","spans":[[200,210,"l20"],[211,220,"l18"]],"t":"p","text":"g) либо декларацию, демонстрирующую, что генетически модифицированный пищевой продукт или фураж не провоцирует этических или религиозных конфликтов, либо предложение по их маркировке в соответствии с пунктом b) части (2) статьи 12;"},{"id":"art-5-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) в зависимости от обстоятельств условия введения на рынок пищевых продуктов или пищевых продуктов, полученных из них, или фуража, включая особые условия использования и обращения;"},{"id":"art-5-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) описание методов обнаружения, отбора проб (включая ссылки на существующие официальные или стандартизованные методы отбора проб) и идентификации события трансформации и, где это применимо, методов обнаружения и идентификации события трансформации в пищевых продуктах и/или в полученных из них пищевых продуктах, либо в фураже и/или в полученном из них фураже;"},{"id":"art-5-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) пробы генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража вместе с их контрольными пробами, а также сведения о месте, где можно получить доступ к эталонному материалу. Пробы генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража должны быть представлены в соответствии с требованиями, предусмотренными в приложениях 1 и 2;"},{"id":"art-5-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) либо предложение о мониторинге использования пищевого продукта для потребления человеком или фуража в кормах для животных после введения на рынок в соответствии с характеристиками рассматриваемых продуктов, либо поддающееся проверке обоснование отсутствия необходимости в соответствующем мониторинге после введения на рынок;"},{"id":"art-5-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) запрос на обеспечение конфиденциальности данных, в котором четко указано, какие части заявления считаются конфиденциальными и содержат поддающееся проверке согласно статье 22 обоснование. Части заявления, считающиеся конфиденциальными, представлены в отдельных документах;"},{"id":"art-5-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) краткое изложение содержания технического досье, представленное в доступной для понимания форме и не содержащее информацию, отнесенную к конфиденциальной;"},{"id":"art-5-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) предложение по маркировке на румынском языке."},{"id":"art-5-p2","spans":[[51,61,"l21"],[62,71,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Путем предоставления сведений, предусмотренных пунктом b) части (1) настоящей статьи, заявление должно четко идентифицировать продукты, указанные в статье 3. Если соответствующее заявление ограничивается пищевыми продуктами, оно должно содержать поддающееся проверке обоснование причин, по которым регистрация не распространяется на фураж. Если заявление ограничивается фуражом, оно должно содержать поддающееся проверке обоснование причин, по которым регистрация не распространяется на пищевые продукты."},{"id":"art-5-p3","spans":[[99,108,"l22"]],"t":"p","text":"(3) В случае заявления в отношении ГМО, предназначенного для пищевого использовании, приведенное в части (1) понятие «пищевой продукт» толкуется как относящееся к пищевым продуктам, которые содержат ГМО, состоят или получены из ГМО, в отношении которых подается заявление."},{"id":"art-5-p4","spans":[[67,76,"l22"]],"t":"p","text":"(4) В случае заявления об использовании в фураже ГМО приведенное в части (1) понятие «фураж» толкуется как относящееся к фуражу, который содержит ГМО, состоит или получен из ГМО, для получения разрешения на деятельность, в отношении которых подается заявление."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае ГМО или пищевых продуктов, содержащих ГМО или состоящих из них, к заявлению также должны прилагаться:"},{"id":"art-5-p5-a","spans":[[136,153,"l3"],[326,343,"l5"]],"t":"p","text":"a) полное техническое досье, включая информацию и выводы относительно оценки экологических рисков в соответствии с приложениями 3 и 4 к Закону № 152/2022, или копию решения о выдаче разрешения на деятельность с генетически модифицированными организмами с целью введения их на рынок, утвержденного в соответствии со статьей 20 Закона № 152/2022;"},{"id":"art-5-p5-b","spans":[[100,117,"l3"]],"t":"p","text":"b) план мониторинга воздействия на окружающую среду, разработанный в соответствии с приложением 5 к Закону № 152/2022, включая предложение относительно продолжительности плана мониторинга."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае ГМО или фуража, содержащего ГМО или состоящего из них, к заявлению также прилагаются:"},{"id":"art-5-p6-a","spans":[[86,103,"l3"],[330,347,"l3"]],"t":"p","text":"a) полное техническое досье, включая информацию, предусмотренную приложениями 3 и 4 к Закону № 152/2022, а также информацию и выводы относительно оценки рисков, проведенной в соответствии с требованиями, предусмотренными приложением 2 к указанному закону, или, если введение ГМО на рынок было разрешено в соответствии с главой IV Закона № 152/2022, копия решения о выдаче разрешения на деятельность с генетически модифицированными организмами;"},{"id":"art-5-p6-b","spans":[[100,117,"l3"]],"t":"p","text":"b) план мониторинга воздействия на окружающую среду, разработанный в соответствии с приложением 5 к Закону № 152/2022, включая предложение относительно продолжительности плана мониторинга."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае если заявление относится к веществу, использование и введение которого на рынок осуществляется на основании других нормативных актов, с включением его в перечень зарегистрированных или разрешенных веществ и с исключением других веществ из соответствующего перечня, этот факт необходимо отметить в заявлении с указанием статуса данного вещества."},{"id":"art-5-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В течение 14 рабочих дней со дня регистрации заявления Агентство окружающей среды направляет полное техническое досье на бумажном носителе или в электронном виде на рассмотрение Комиссии, информируя об этом заявителя."},{"id":"art-5-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В течение пяти рабочих дней со дня получения заявления Агентство окружающей среды уведомляет заявителя письменно или по электронной почте о получении заявления, в том числе информации и документов, прилагаемых к заявлению."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Заявление на разрешение генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В шестимесячный срок со дня получения заявления и технического досье Комиссия составляет отчет об оценке."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Срок может быть продлен на 15 рабочих дней, если у заявителя запрошена дополнительная информация."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для составления отчета об оценке Комиссия:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[[198,209,"l14"],[212,215,"l23"]],"t":"p","text":"a) проверяет, соответствуют ли представленные заявителем данные и документы статье 5, и изучает, соответствует ли генетически модифицированный пищевой продукт или фураж требованиям, предусмотренным частями (1) и (2) статьи 4;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) может обратиться к осуществляющему оценку пищевых продуктов или фуража компетентному органу другого государства с запросом о проведении оценки безопасности генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) может обратиться к компетентному национальному органу с запросом о проведении оценки природоохранного риска. Если запрос касается ГМО, которые будут использоваться в качестве семян или другого материала для размножения растений, оценка природоохранного риска является обязательной;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[[93,104,"l24"],[107,109,"l25"],[110,119,"l22"]],"t":"p","text":"d) передает в национальную референтную лабораторию (далее – НРЛ) информацию, предусмотренную пунктами i) и j) части (1) статьи 5. НРЛ тестирует и подтверждает предложенный заявителем метод обнаружения и идентификации;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[[27,36,"l17"],[37,46,"l18"]],"t":"p","text":"e) при проверке применения пункта а) части (2) статьи 12 изучает представленные заявителем информацию и данные, чтобы продемонстрировать, что характеристики генетически модифицированного пищевого продукта или фуража не отличаются от характеристик его условного аналога, с учетом принятых пределов естественных вариаций соответствующих характеристик."},{"id":"art-6-p4","spans":[[145,163,"l3"]],"t":"p","text":"(4) В отношении ГМО, пищевых продуктов, содержащих ГМО или состоящих из них, либо фуража, содержащего ГМО или состоящего из них, предусмотренные Законом № 152/2022 требования применяются к оценке, чтобы обеспечить принятие всех необходимых мер для предотвращения побочных эффектов для здоровья человека, здоровья животных и неблагоприятного воздействия на окружающую среду, что может стать результатом преднамеренного выпуска ГМО."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае выдачи положительного отчета об оценке оно должно содержать:"},{"id":"art-6-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имя, фамилию и адрес заявителя;"},{"id":"art-6-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование пищевых продуктов или фуража и их характеристики;"},{"id":"art-6-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по обстоятельствам – информацию, запрошенную на основании приложения II к Картахенскому протоколу;"},{"id":"art-6-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предложение по маркировке пищевого продукта и/или пищевых продуктов, полученных из него, либо фуража;"},{"id":"art-6-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) по обстоятельствам – условия или ограничения, которые должны быть наложены при введении на рынок, и/или специфичные условия и ограничения на использование и обращение, включая требования мониторинга после введения на рынок, основанные на результатах оценки риска, и, в случае ГМО, пищевых продуктов, содержащих ГМО или состоящих из них, либо фуража, содержащего ГМО или состоящего из них, – условия защиты определенных экосистем, окружающей среды и/или определенных географических зон;"},{"id":"art-6-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) подтвержденный НРЛ метод обнаружения, в том числе отбора проб, идентификации события трансформации и по обстоятельствам метод обнаружения и идентификации события трансформации в пищевых продуктах и/или в пищевых продуктах, полученных из них, либо в генетически модифицированном фураже и/или в фураже, полученном из него, с указанием места, где можно получить доступ к эталонному материалу;"},{"id":"art-6-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) по обстоятельствам – план мониторинга, предусмотренный пунктом b) части (5) статьи 5."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Комиссия направляет Агентству окружающей среды отчет об оценке, в котором изложена оценка генетически модифицированного пищевого продукта или фуража с указанием мотивов и информации, лежащих в основе соответствующего отчета, в том числе заключения, выданные компетентными органами в случае, если с ними консультировались."},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство окружающей среды публикует оценочное заключение Комиссии после исключения любой информации, отнесенной к конфиденциальной. Общественность может представить замечания в 30-дневный срок со дня опубликования соответствующего заключения."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Отчет об оценке"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В 10-дневный срок со дня получения положительного оценочного заключения Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов регистрирует генетически модифицированный пищевой продукт или фураж в Государственном реестре."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регистрация в Государственном реестре генетически модифицированного пищевого продукта или фуража осуществляется на основании приказа директора Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, который публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Приказ директора Национального агентства по безопасности пищевых продуктов о регистрации в Государственном реестре генетически модифицированного пищевого продукта или фуража должен содержать сведения, предусмотренные пунктами а), b), d), е) и g) части (5) статьи 6, и при необходимости уникальный идентификатор, присвоенный ГМО."},{"id":"art-7-p4","spans":[[16,25,"l26"],[128,138,"l27"],[252,263,"l6"],[265,267,"l7"],[269,271,"l8"],[273,275,"l9"],[278,280,"l10"],[281,290,"l11"],[291,299,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Указанная в части (2) настоящей статьи регистрация действительна в течение пяти лет и может быть продлена в соответствии со статьей 10 настоящего закона. При каждой регистрации в Государственном реестре указываются дата и сведения, предусмотренные пунктами a), b), d), е) и g) части (5) статьи 6 настоящего закона."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Разрешение на введение на рынок генетически модифицированного пищевого продукта или фуража не освобождает от юридической ответственности операторов генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае отрицательного отчета об оценке Комиссии Агентство окружающей среды отказывает в разрешении генетически модифицированного пищевого продукта или фуража. В случае принятия решения об отказе Агентство окружающей среды в течение 14 календарных дней письменно информирует заявителя о причине отказа."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Решение об отказе в разрешении генетически модифицированного пищевого продукта или фуража может быть оспорено в соответствии с положениями Административного кодекса."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация в Государственном реестре генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[447,456,"l29"],[457,466,"l22"],[467,475,"l30"],[529,539,"l31"],[540,549,"l32"],[550,558,"l30"],[920,930,"l33"]],"t":"p","text":"(1) После выдачи разрешения в соответствии с настоящим законом обладатель и заинтересованные стороны должны соблюдать все условия и ограничения, которые были наложены в процессе получения разрешения и обеспечить, чтобы не подпадающие под действие разрешения продукты не вводились на рынок в качестве генетически модифицированных пищевых продуктов или в качестве фуража. Если оператору после введения на рынок был предписан мониторинг, указанный в пункте k) части (1) статьи 5 настоящего закона, и/или мониторинг, предусмотренный пунктом b) части (5) статьи 5 настоящего закона, оператор обеспечивает его осуществление и представляет отчеты о проведенном мониторинге Агентству окружающей среды и Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов. Соответствующие отчеты о мониторинге предоставляются в распоряжение общественности после исключения любой информации, отнесенной к конфиденциальной в соответствии со статьей 22 настоящего закона."},{"id":"art-8-p2","spans":[[96,106,"l22"],[107,115,"l30"]],"t":"p","text":"(2) Если оператор предлагает изменение условий разрешения, он подает заявление в соответствии с частью (1) статьи 5 настоящего закона. В таком случае положения статей 5–7 применяются mutatis mutandis."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор незамедлительно уведомляет Агентство окружающей среды и Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов о любой новой научной или технической информации, которая могла бы повлиять на оценку безопасности использования пищевого продукта. В частности, оператор незамедлительно уведомляет о запретах и ограничениях, применяемых компетентным органом другой страны, в которой пищевой продукт введен на рынок."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Надзор и контроль за генетически модифицированными пищевыми продуктами и фуражом"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оператор, владеющий генетически модифицированными пищевыми продуктами или фуражом, обязан произвести их изъятие с рынка по собственной инициативе или на основании письменного распоряжения (предписания) Агентства окружающей среды или Национального агентства по безопасности пищевых продуктов с исключением из Государственного реестра, если:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) генетически модифицированный пищевой продукт или фураж, разрешенный в соответствии со статьей 5, представляет серьезную опасность для здоровья человека, для здоровья животных или для окружающей среды;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оператор при осуществлении деятельности не соблюдал положения настоящего закона и утвержденных на его основании нормативных актов или не соблюдал предусмотренные в разрешении условия;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"с) появляется новая, неизвестная на момент разрешения продукта информация о риске использования генетически модифицированного пищевого продукта и фуража, которые могут оказать негативное влияние на здоровье человека, здоровье животных или на окружающую среду."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Изъятие с рынка генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[375,392,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Разрешение, выданное на основании настоящего закона, подлежит обновлению по истечении срока, установленного частью (4) статьи 7, на период до пяти лет, по заявлению оператора, которое можно подать в Агентство окружающей среды не ранее чем за 18 месяцев и не позднее 12 месяцев до дня истечения срока действия разрешения при уплате сбора, предусмотренного приложением 8 к Закону № 152/2022."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К заявлению прилагаются:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) копия разрешения на введение на рынок генетически модифицированного пищевого продукта или фуража;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отчет о результатах мониторинга, если это указано в разрешении;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) иная новая ставшая доступной информация об оценке безопасности использования пищевого продукта или фуража и о рисках, которые генетически модифицированный пищевой продукт или фураж представляет для людей, для животных или для окружающей среды;"},{"id":"art-10-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в зависимости от обстоятельств предложение об изменении или дополнении условий первоначального разрешения и условий, касающихся последующего мониторинга."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения статей 5–7 применяются mutatis mutandis."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если по не зависящим от оператора причинам, решение об обновлении разрешения не принято до истечения срока его действия, срок действия разрешения автоматически продлевается до принятия определенного решения."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обновление разрешения"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Раздел 2. Маркировка","level":2,"lines":["Раздел 2","Маркировка"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящего раздела применяются по отношению к:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) подлежащим доставке конечному потребителю или предприятиям общественного питания пищевым продуктам, которые:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) содержат ГМО или состоят из них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) получены из ГМО или содержат ингредиенты, полученные из ГМО;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) ГМО, предназначенным для использования в качестве фуража, или к фуражу, который:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) содержит ГМО или состоит из них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) получен из ГМО."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий раздел не применяется к пищевым продуктам или фуражу, содержащим ГМО, состоящим или полученным из ГМО в пропорции, не превышающей 0,9 процента каждого отдельного пищевого ингредиента, при условии, что это присутствие является случайным или технически неизбежным. Установление более низких пороговых значений для пищевых продуктов или фуража, содержащих ГМО или состоящих из ГМО, осуществляется с учетом достижений науки и технологий в этой сфере."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Чтобы установить, является ли присутствие такого материала случайным или технически неизбежным, операторы должны предоставить доказательства того, что они приняли необходимые меры во избежание присутствия соответствующего материала."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[116,126,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для требований, предусмотренных Закономоб информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017, к маркировке пищевых продуктов, подпадающим под действие настоящего раздела, предъявляются следующие требования:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если пищевой продукт состоит из одного или нескольких ингредиентов, слова «генетически модифицированный» или «произведен из генетически модифицированного (наименование ингредиента)» пишутся в перечне ингредиентов в скобках сразу после наименования соответствующего ингредиента;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если ингредиент обозначен наименованием категории, слова «содержит генетически модифицированный (наименование организма)» или «содержит (наименование ингредиента), произведенный из генетически модифицированного (наименование организма)» пишутся в перечне ингредиентов;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) если такой перечень ингредиентов отсутствует, слова «генетически модифицированный» или «произведен из генетически модифицированного (наименование ингредиента)» четко указываются на этикетке;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) требования, предусмотренные пунктами a) и b), могут быть указаны в сноске к перечню ингредиентов. В таком случае требования должны быть напечатаны шрифтом по меньшей мере того же размера, что и перечень ингредиентов. При отсутствии перечня ингредиентов они должны быть четко указаны на этикетке;"},{"id":"art-12-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) если пищевой продукт предлагается к продаже конечному потребителю как нерасфасованный предварительно пищевой продукт или как расфасованный пищевой продукт в мелкой таре, наибольшая площадь которой не превышает 10 см2, – сведения, запрашиваемые на основании настоящей части, должны быть выставлены на постоянной основе и на видном месте: либо на полке с пищевыми продуктами или непосредственно рядом с ней, либо на упаковке, достаточно крупным шрифтом, чтобы их можно было легко увидеть и прочитать."},{"id":"art-12-p2","spans":[[61,71,"l34"]],"t":"p","text":"(2) Дополнительно к требованиям по маркировке, установленным частью (1), любые характеристики или свойства пищевого продукта отмечаются на этикетке в следующих случаях:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если пищевой продукт отличается от своего условного аналога по составу, пищевой ценности или пользе, предусмотренному назначению пищевого продукта и значению для здоровья отдельных категорий населения;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если пищевой продукт провоцирует этические или религиозные конфликты."},{"id":"art-12-p3","spans":[[61,71,"l34"]],"t":"p","text":"(3) Дополнительно к требованиям по маркировке, установленным частью (1) и отмеченным в разрешении, маркировка пищевых продуктов, подпадающих под действие настоящего раздела и не имеющих условного эталонного продукта, должна содержать информацию о природе и характеристиках рассматриваемых пищевых продуктов."},{"id":"art-12-p4","spans":[[220,230,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Пищевые продукты, полученные от животных, которых кормили генетически модифицированными кормами, должны маркироваться в соответствии с положениями Закона об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к маркировке пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[52,61,"l35"]],"t":"p","text":"(1) Никто не может вводить на рынок предусмотренный статьей 3 настоящего закона генетически модифицированный фураж, за исключением случая, когда информация о нем указана видимым, разборчивым и нестираемым образом на сопроводительном документе или в зависимости от обстоятельств на упаковке, на емкости или на прикрепленной к нему этикетке."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К каждому из фуражей, входящему в состав корма для животных, предъявляются следующие требования к маркировке:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в отношении фуража, предусмотренного пунктами a) и b) статьи 3, слова «генетически модифицированный (название организма)» пишутся либо в скобках сразу после конкретного наименования корма, либо в сноске к перечню фуражей. Сноска печатается шрифтом не менее того же размера, что и шрифт перечня фуражей;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в отношении фуража, предусмотренного пунктом с) статьи 3, слова «произведен из генетически модифицированного (название организма)» пишутся либо в скобках сразу после конкретного наименования фуража, либо в сноске к перечню фуражей. Сноска печатается шрифтом по меньшей мере того же размера, что и шрифт перечня фуражей;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на этикетке должны быть указаны любые характеристики или свойства фуража, предусмотренного статьей 3, если они отличаются от условного эталонного продукта, такие как:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– состав;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– пищевая ценность или польза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предполагаемое использование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– влияние на здоровье определенных видов или категорий животных;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на этикетке, также как это указано в разрешении, должны быть отмечены любые характеристики или свойства фуража, которые могут вызвать проблемы этического или религиозного характера."},{"id":"art-13-p3","spans":[[39,50,"l36"],[53,55,"l37"],[56,65,"l38"]],"t":"p","text":"(3) Помимо требований, предусмотренных пунктами a) и b) части (2), этикетки на фуражи или сопроводительные документы к ним, для которых нет условного эталонного продукта, также должны содержать информацию о природе и характеристиках рассматриваемого корма."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к маркировке генетически модифицированного фуража"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава III. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава III","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На первом этапе введения на рынок пищевого продукта или фуража, содержащего ГМО или состоящего из них, в том числе в оптовых количествах, операторы должны удостовериться, что получающему пищевой продукт или фураж оператору в письменном виде переданы следующие сведения:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информация о том, что данные продукты содержат ГМО или состоят из них;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уникальные идентификаторы, присвоенные рассматриваемым ГМО в соответствии со статьей 17."},{"id":"art-14-p2","spans":[[65,75,"l39"],[163,173,"l39"]],"t":"p","text":"(2) На всех последующих этапах введения на рынок предусмотренных частью (1) продуктов операторы должны удостовериться, что информация, полученная в соответствии с частью (1), была передана в письменном виде операторам, получающим продукты."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае содержащих смеси ГМО или состоящих из них продуктов, которые будут использоваться исключительно и непосредственно в качестве генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража либо для трансформации, предусмотренную пунктом b) части (1) информацию можно заменить заявлением оператора о таком использовании продуктов, сопровождаемым списком уникальных идентификаторов, присвоенных всем соответствующим ГМО, которые использовались для изготовления соответствующей смеси."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для положений статьи 16 операторы располагают стандартизированными системами и процедурами, позволяющими владеть информацией, предусмотренной частями (1)–(3), и в течение пяти лет после каждой сделки идентифицировать оператора, от которого были получены предусмотренные частью (1) продукты, а также лицо, которому они были предоставлены."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В отношении продуктов, которые содержат ГМО или состоят из них, операторы обеспечивают следующее:"},{"id":"art-14-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случае расфасованных продуктов на этикетке размещается надпись: «Этот продукт содержит генетически модифицированные организмы» или «Этот продукт содержит генетически модифицированный/модифицированные (название организма/организмов)»;"},{"id":"art-14-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае нерасфасованных предварительно продуктов, предлагаемых конечному потребителю, на таре, в которой находится продукт, или на ассоциирующейся с ней упаковке размещается надпись: «Этот продукт содержит генетически модифицированные организмы» или «Этот продукт содержит генетически модифицированный/модифицированные (название организма/организмов)»."},{"id":"art-14-p6","spans":[[14,24,"l39"],[25,28,"l40"],[173,190,"l41"]],"t":"p","text":"(6) Положения частей (1)–(5) не применяются к содержащимся в продуктах следах ГМО в пропорции, не превышающей пороговые значения, установленные в соответствии со статьей 26 Закона № 152/2022, при условии, что данные следы ГМО являются случайными или технически неизбежными."},{"id":"art-14-p7","spans":[[14,24,"l39"],[25,28,"l40"],[343,353,"l42"],[354,363,"l43"]],"t":"p","text":"(7) Положения частей (1)–(5) не применяются к содержащимся в продуктах следах ГМО – если эти продукты предназначены для непосредственного использования в качестве генетически модифицированных пищевых продуктов или фуража либо в случае трансформации в пропорции, не превышающей пороговые значения, установленные для данных ГМО в соответствии с частью (2) статьи 11 настоящего закона, при условии, что данные следы ГМО являются случайными или технически неизбежными."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к отслеживаемости и маркировке пищевых продуктов и фуража, содержащих ГМО или состоящих из них"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При введении на рынок полученного из ГМО продукта операторы должны удостовериться, что получающему ее оператору в письменной форме передана следующая информация:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) указание на каждый пищевой ингредиент, полученный из ГМО;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) указание на каждый фуражный материал или добавку, полученные из ГМО;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае продуктов, для которых отсутствует перечень ингредиентов, указание на то, что продукт получен из ГМО."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для положений статьи 16 операторы располагают стандартизованными системами и процедурами, позволяющими владеть информацией, предусмотренной частью (1), и в течение пяти лет после каждой сделки идентифицировать оператора, от которого были получены указанные в части (1) продукты, а также того, кому они были предоставлены."},{"id":"art-15-p3","spans":[[14,24,"l44"],[27,30,"l45"]],"t":"p","text":"(3) Положения частей (1) и (2) не применяются к продуктам, подтверждающим наличие следов ГМО в пищевых продуктах или кормах для животных, полученных из ГМО, в пропорции, не превышающей пороговые значения, установленные для рассматриваемых ГМО в соответствии со статьей 11 при условии, что соответствующие следы ГМО являются случайными или технически неизбежными."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к отслеживаемости пищевых продуктов и фуража, полученных из ГМО"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[121,131,"l39"],[132,135,"l46"],[157,166,"l44"],[327,337,"l47"],[350,360,"l45"]],"t":"p","text":"(1) В случае идентификации расфасованных продуктов по номеру партии операторы не обязаны хранить информацию, указанную в частях (1)–(3) статьи 14, а также в части (1) статьи 15, при условии, что эта информация и номер партии четко обозначены на упаковке и информация о номерах партий хранится в течение срока, предусмотренного частью (4) статьи 14 и частью (2) статьи 15."},{"id":"art-16-p2","spans":[[14,23,"l48"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) не применяются к первому этапу введения продукта на рынок либо к первичному производству или переупаковке продукта."},{"id":"art-16-p3","spans":[[180,198,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Положения статьи 14 не применяются к продуктам, подтверждающим наличие следов ГМО в продуктах в пропорции, не превышающей пороговые значения, установленные настоящим законом и Законом № 152/2022, при условии, что соответствующие следы ГМО являются случайными или технически неизбежными."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения статьи 14 не применяются к продуктам, подтверждающим наличие следов ГМО в продуктах, предназначенных для непосредственного использования в качестве пищевых продуктов или фуража либо в случае трансформации, в пропорции, не превышающей пороговые значения, установленные для соответствующих ГМО согласно положениям статей 12 и 14 при условии, что эти следы ГМО являются случайными или технически неизбежными."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Агентство окружающей среды создает и адаптирует систему разработки и присвоения уникальных идентификаторов ГМО с учетом развития ситуации на международном уровне."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Уникальные идентификаторы"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов осуществляет контроль путем отбора проб и проведения анализов (качественных и количественных), с целью обеспечения соблюдения настоящего закона. Контрольно-инспекционные мероприятия могут также предусматривать проведение контроля на предмет владения продуктом."},{"id":"art-18-p2","spans":[[194,203,"l49"]],"t":"p","text":"(2) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов разрабатывает, утверждает и публикует технические требования к отбору проб и проведению анализов для содействия выполнению положений части (1)."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов обеспечивает ведение Государственного реестра, содержащего всю имеющуюся информацию и справочные материалы о ГМО, ввод в обращение которых зарегистрирован на территории страны настоящим законом. Доступ к Государственному реестру имеют компетентные в данной области органы."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Контрольно-инспекционные мероприятия"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если один продукт может использоваться как в качестве пищевого продукта, так и в качестве фуража, подается только одно заявление на основании статьи 5 и составляется один отчет об оценке."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды рассматривает вопрос, следует ли заявление о выдаче разрешения для пищевого продукта или для фуража подавать для использования продукта как в качестве пищевого продукта, так и в качестве фуража."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Генетически модифицированные продукты, которые могут использоваться как в качестве пищевых продуктов, так и в качестве фуража"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов создает и ведет Государственный реестр."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доступ общественности к Государственному реестру обеспечивается посредством его публикации на официальной веб-странице Национального агентства по безопасности пищевых продуктов."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Государственный реестр генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство окружающей среды публикует заявление на разрешение, подтверждающую информацию и всю дополнительную информацию, предоставленную заявителем, а также свои научные заключения и заключения компетентных органов с учетом положений статьи 22."},{"id":"art-21-p2","spans":[[184,194,"l50"]],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении заявления на доступ общественности к имеющимся у него документам Агентство окружающей среды применяет положения Закона о доступе к общественно значимой информации № 148/2023."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ общественности"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях защиты данных заявитель может обратиться в Агентство окружающей среды с тем, чтобы определенные части передаваемой в соответствии с настоящим законом информации рассматривались как конфиденциальные, сопроводив соответствующее заявление поддающимися проверке обоснованиями."},{"id":"art-22-p2","spans":[[74,83,"l51"]],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды рассматривает заявление, поданное согласно части (1), и обеспечивает конфиденциальность данных в отношении следующей информации, если заявитель продемонстрировал, что раскрытие соответствующей информации может нанести существенный ущерб его интересам:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информация о последовательности ДНК, за исключением последовательностей, которые используются с целью обнаружения и количественной оценки события трансформации;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) модели и стратегии воспроизводства."},{"id":"art-22-p3","spans":[[94,104,"l22"],[105,113,"l30"]],"t":"p","text":"(3) Использование методов обнаружения и воспроизводства эталонных материалов, предусмотренных частью (1) статьи 5, в целях применения настоящего закона к ГМО, пищевым продуктам или фуражу, охваченных одним заявлением, не ограничивается осуществлением прав интеллектуальной собственности или иным образом."},{"id":"art-22-p4","spans":[[134,144,"l50"]],"t":"p","text":"(4) Настоящая статья не затрагивает правила доступа к информации, предусмотренные Законом о доступе к общественно значимой информации № 148/2023."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[[120,130,"l22"],[133,136,"l32"]],"t":"p","text":"(1) Содержащиеся в поданном с заявлением техническом досье научные данные и иная информация, запрашиваемые на основании частей (1) и (5) статьи 5, не могут быть использованы в интересах другого заявителя в течение пятилетнего периода со дня выдачи разрешения за исключением случая, когда обладатель разрешения выразил свое согласие на использование в конкретных целях соответствующих данных и информации."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По истечении пятилетнего периода результаты полной или частичной оценки, проведенной на основе научных данных и информации, содержащихся в техническом досье, могут быть использованы Агентством окружающей среды в интересах другого заявителя, если он может продемонстрировать, что пищевой продукт или фураж, для которого запрашивается разрешение, аналогичен пищевому продукту или фуражу, уже зарегистрированному на основании настоящего закона."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Защита данных"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов обеспечивает работу аккредитованной НРЛ по обнаружению и идентификации ГМО, генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) НРЛ осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-24-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) получение, приготовление, складирование, хранение и по обстоятельствам распространение лабораториям третьих стран положительных и отрицательных контрольных проб при условии обеспечения третьей страной соблюдения конфиденциальности полученных данных;"},{"id":"art-24-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценка данных, предоставленных заявителем, обратившимся за получением разрешения на введение на рынок пищевых продуктов или фуража, с целью тестирования и подтверждения метода отбора проб и обнаружения;"},{"id":"art-24-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) тестирование и подтверждение метода обнаружения, включая отбор проб и идентификацию события трансформации и по обстоятельствам обнаружения и идентификация события трансформации в пищевых продуктах или фураже;"},{"id":"art-24-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представление полных отчетов об оценке в Агентство окружающей среды и Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявитель, обратившийся за разрешением на генетически модифицированные пищевые продукты или фураж, несет расходы, связанные с выполнением задач НРЛ. Взносы заявителя не должны превышать затраты, понесенные в ходе подтверждения методов обнаружения."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов утверждает правила получения, приготовления, складирования, хранения контрольных проб, правила тестирования и подтверждения метода отбора проб и обнаружения, включая методы идентификации события трансформации."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная референтная лаборатория"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[[48,58,"l52"],[121,131,"l34"],[373,384,"l53"],[387,389,"l54"]],"t":"p","text":"(1) Агентство окружающей среды в соответствии с частью (1) статьи 11 или в зависимости от обстоятельств в соответствии с частью (1) статьи 12 Картахенского протокола через Информационный центр по предупреждению биотехнологических рисков информирует подписавшие указанный протокол стороны о любом разрешении определенного ГМО, пищевого продукта или фуража, предусмотренного пунктами a) и b) статьи 3, или об обновлении, изменении, приостановлении срока действия или отзыве такого разрешения."},{"id":"art-25-p2","spans":[[48,58,"l55"]],"t":"p","text":"(2) Агентство окружающей среды в соответствии с частью (3) статьи 11 Картахенского протокола рассматривает поданные какой-либо из подписавшей указанный протокол стороны запросы о предоставлении дополнительной информации и в соответствии с частью (5) статьи 11 указанного протокола предоставляет копии нормативных актов."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Информация, предоставляемая в соответствии с Картахенским протоколом"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Привлечение физических или юридических лиц к правонарушительной, гражданской или уголовной ответственности не освобождает соответствующих лиц от исполнения обязательств по возмещению вреда, причиненного здоровью людей, здоровью животных и окружающей среде вследствие осуществления деятельности с генетически модифицированными пищевыми продуктами и фуражом."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 15 июля 2024 года."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[[211,221,"l56"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений части (2) статьи 4 генетически модифицированные пищевые продукты и фураж, подпадающие под действие настоящего закона и разрешенные на основании Закона о биологической безопасности № 755/2001, которые были законно введены на рынок, до вступления в силу настоящего закона могут и далее вводиться на рынок при условии, что операторы, ответственные за введение на рынок генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража, в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона уведомляют Агентство окружающей среды и Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов о дате первого введения на национальный рынок указанных продуктов."},{"id":"art-28-p2","spans":[[33,43,"l57"],[89,100,"l22"],[102,105,"l32"],[108,111,"l58"],[112,120,"l30"],[242,252,"l24"],[253,262,"l22"],[263,271,"l30"]],"t":"p","text":"(2) Уведомление, предусмотренное частью (1), сопровождается сведениями, предусмотренными частями (1), (5) и (8) статьи 5 настоящего закона. Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов направляет в НРЛ информацию, предусмотренную пунктом i) части (1) статьи 5 настоящего закона, и пробы пищевых продуктов и фуража, сопровождаемые их контрольными пробами, а также информацию о месте, где можно получить доступ к эталонному материалу. Пробы пищевых продуктов и фуража должны быть представлены в соответствии с требованиями, предусмотренными приложениями 1 и 2 к настоящему закону. НРЛ тестирует и подтверждает предложенный заявителем метод обнаружения и идентификации."},{"id":"art-28-p3","spans":[[289,299,"l59"]],"t":"p","text":"(3) В 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона и после проверки запрошенной информации соответствующие продукты регистрируются в Государственном реестре. Каждая регистрация в Государственном реестре включает в себя в зависимости от обстоятельств данные, предусмотренные частью (3) статьи 7, а в случае продуктов, предусмотренных пунктом а) части (1), указывается дата, когда продукты были впервые введены на национальный рынок."},{"id":"art-28-p4","spans":[[67,77,"l57"]],"t":"p","text":"(4) Генетически модифицированные пищевые продукты, предусмотренные частью (1), и содержащие их либо полученные из них пищевые продукты подпадают под действие положений настоящего закона."},{"id":"art-28-p5","spans":[[56,66,"l57"]],"t":"p","text":"(5) Генетически модифицированный фураж, предусмотренный частью (1), и содержащий его либо полученный из него фураж подпадает под действие положений настоящего закона."},{"id":"art-28-p6","spans":[[68,79,"l57"],[82,85,"l60"]],"t":"p","text":"(6) Если уведомление и сопроводительная информация, предусмотренные частями (1) и (2), не предоставлены в указанный срок или установлено, что они являются недостоверными, Агентство окружающей среды предписывает изъятие с рынка пищевых продуктов, фуража и их производных."},{"id":"art-28-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если разрешение выдается не конкретному обладателю, оператор, который вводит на рынок предусмотренные настоящей статьей продукты, предоставляет необходимые сведения Агентству окружающей среды и Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Переходные положения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[119,129,"l3"]],"t":"p","text":"На день вступления в силу настоящего закона в Закон о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов № 152/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 208–216, ст. 379) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 9 дополнить пунктами m) и n) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m) обеспечивает получение, обработку и оценку содержания заявлений на разрешение и технического досье на генетически модифицированные пищевые продукты и фураж;"},{"id":"art-29-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обеспечивает выдачу, обновление, приостановление действия, отзыв или аннулирование разрешений, выданных на генетически модифицированные пищевые продукты и фуражи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 10 дополнить пунктами i) и j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) обеспечивает ведение Государственного реестра генетически модифицированных пищевых продуктов и фуражей;"},{"id":"art-29-j","spans":[],"t":"p","text":"j) регистрирует генетически модифицированные пищевые продукты и фураж в Государственном реестре генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 12 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) издает отчет об оценке генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража для их регистрации Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов в Государственном реестре генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (2) статьи 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Для целей настоящего закона размещением на рынке не считается:"},{"id":"art-29-a","spans":[],"t":"p","text":"а) размещение на рынке лекарственных средств для использования человеком и для ветеринарного применения, содержащих генетически модифицированные организмы или состоящих из генетически модифицированных организмов либо сочетания генетически модифицированных организмов, которые регулируются законодательством в области медицины, ветеринарии и фармации, при условии наличия оценки риска для окружающей среды, равнозначной той, которая предусмотрена настоящим законом;"},{"id":"art-29-b","spans":[],"t":"p","text":"b) введение на рынок генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража, которые регулируются законодательством в продовольственном секторе, при условии наличия оценки риска для окружающей среды, равнозначной той, которая предусмотрена настоящим законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В пункте 3 приложения 8 во второй графе слова «Размещение на рынке» заменить словами «Введение на рынок»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. По всему тексту закона слова «корма для животных» заменить словом «фураж» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 394. Кишинэу, 15 декабря 2023 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Требования для подтверждения метода"},{"id":null,"spans":[[42,51,"l61"]],"t":"p","text":"1. В целях применения положений пункта i) части (3) статьи 5 настоящее приложение содержит нормы технического характера, касающиеся вида информации о методах обнаружения, которые предоставляются заявителем и являются необходимыми для проверки предварительных условий подтверждения метода. Они содержат информацию о самом методе и тестировании метода заявителем. Все указанные в настоящем приложении или составленные НРЛ директивные документы предоставляются в распоряжение НРЛ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Критерии приемлемости метода и требования к эффективности метода должны соответствовать критериям, установленным европейской сетью лабораторий ГМО (European Network of GMO Laboratories/ENGL). Критерии приемлемости метода – это критерии, которым необходимо соответствовать до инициирования процедуры подтверждения НРЛ. Требования к эффективности определяют минимальные показатели эффективности, которые метод должен продемонстрировать по завершении подтверждающего исследования, проведенного НРЛ в соответствии с признанными на международном уровне нормами технического характера для обоснования адаптации подтвержденного метода в целях введения в действие настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. НЛР оценивает полноту и соответствие предоставленной информации заявленной цели. Для этого учитываются критерии приемлемости метода, описанные в пункте 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Если предоставленная информация о методе считается полной и адекватной и соответствует критериям приемлемости метода, НРЛ инициирует процесс подтверждения метода."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Процесс подтверждения осуществляется НРЛ в соответствии с признанными на международном уровне нормами технического характера."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. НРЛ предоставляет дополнительную информацию об операционных процедурах процесса подтверждения и предоставляет в распоряжение необходимые документы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. НРЛ оценивает меру, в которой полученные в ходе подтверждающего исследования результаты соответствуют поставленной цели. Для этого учитываются требования к эффективности метода, описанные в пункте 2."},{"id":null,"spans":[[115,125,"l24"],[126,135,"l22"]],"t":"p","text":"8. Метод подразумевает все методологические этапы, необходимые для анализа релевантного материала в соответствии с пунктом i) части (1) статьи 5. Для конкретного вида материала эти этапы включают методы экстракции ДНК и последующего количественного определения в системе полимеразной цепной реакции (ПЦР). В данном случае весь процесс от экстракции до техники ПЦР (или его эквивалента) представляет собой один метод. Заявитель предоставляет информацию о методе в целом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В соответствии с модульным принципом проб заявителю разрешается ссылаться на существующие методы для конкретного модуля (конкретных модулей), если они доступны. Примером может служить метод экстракции ДНК из определенной матрицы. В данном случае заявитель предоставляет в распоряжение экспериментальные данные внутреннего подтверждения, в ходе которого модуль метода был успешно применен в контексте заявки на регистрацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Заявитель должен доказать, что метод соответствует следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) метод специфичен для конкретного события и, следовательно, должен быть функциональным только для рассматриваемого ГМО или продукта, основанного на генетической модификации, но не должен быть функциональным при применении к другим уже зарегистрированным событиям; в противном случае метод не может применяться для однозначного обнаружения/однозначной идентификации/однозначного количественного определения. В случае генетически модифицированных растений этот факт демонстрируется посредством селекции разрешенных трансгенных событий без четкой цели и условных аналогов. Соответствующее тестирование относится к тесно связанным между собой событиям, если это применимо, и к случаям, когда точно проверяются пределы обнаружения. Этот же принцип специфичности должен применяться и к продуктам, которые содержат ГМО или состоят из них, но не являются растениями;"},{"id":null,"spans":[[145,155,"l25"],[156,165,"l22"]],"t":"p","text":"2) метод применим к пробам генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража, к контрольным пробам и эталонному материалу, предусмотренным пунктом j) части (1) статьи 5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) метод разработан с учетом следующих стандартов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) общие требования и определения согласно стандарту SM EN ISO 24276:2014 «Продукты пищевые. Методы анализа, предназначенные для обнаружения генетически модифицированных организмов и полученных из них продуктов. Общие требования и определения», включая поправки к стандарту SM EN ISO 24276:2014/A1:2014;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) экстракция нуклеиновых кислот согласно стандарту SM SR EN ISO 21571:2011 «Продукты пищевые. Методы анализа, предназначенные для обнаружения генетически модифицированных организмов и полученных из них продуктов. Экстракция нуклеиновых кислот», включая поправки к стандарту SM EN ISO 21571:2005/A1:2017;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) методы, основанные на количественном обнаружении нуклеиновой кислоты согласно стандарту SM SR EN ISO 21570:2011 «Продукты пищевые. Методы анализа, предназначенные для обнаружения генетически модифицированных организмов и полученных из них продуктов. Методы, основанные на количественном определении нуклеиновых кислот», включая поправки и исправления к стандартам SM EN ISO 21570:2005/A1:2017 и SM EN ISO 21570:2005/AC:2019;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) иммунохимические методы обнаружения и количественного определения белков согласно стандарту SM EN ISO 21572:2020 «Продукты пищевые. Анализ с применением молекулярных биомаркеров. Иммунохимические методы обнаружения и количественного определения белков»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) методы, основанные на качественном обнаружении нуклеиновой кислоты согласно стандарту SM SR EN ISO 21569:2011 «Продукты пищевые. Методы анализа для обнаружения генетически модифицированных организмов и полученных из них продуктов. Методы, основанные на качественном определении нуклеиновых кислот», включая поправку к стандарту SM EN ISO 21569:2005/A1:2017»."},{"id":null,"spans":[[33,42,"l24"],[43,52,"l22"]],"t":"p","text":"11. В целях применения положений пункта i) части (1) статьи 5 заявитель должен предоставить:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в случае заявления на разрешение ГМО, продуктов, содержащих ГМО или состоящих из них, либо продуктов, полученных из ГМО, – метод количественного обнаружения, специфичный для события, касающегося генетически модифицированного материала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в случае заявления на разрешение продукта, полученного из ГМО, в котором наличие генетически модифицированного материала поддается обнаружению – метод количественного обнаружения, специфичный для события, касающегося полученных из ГМО пищевых продуктов или фуража."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Заявитель должен предоставить полное и подробное описание метода, четко указав следующие аспекты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) научное обоснование: представление принципов работы метода, например, на основании молекулярной биологии ДНК (например, для ПЦР в режиме реального времени). Рекомендуется привести ссылки на соответствующие научные публикации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) область применения метода: указание матрицы (например, трансформированные пищевые продукты, сырье), вида проб и процентного диапазона, по отношению к которому может быть применен метод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) операционные характеристики метода: необходимое для применения метода оборудование, указание на которое должно быть четким с точки зрения самого анализа и подготовки пробы. Здесь также следует упомянуть и дополнительную информацию по любому конкретному аспекту, имеющему существенное значение для применения метода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) протокол: полный протокол метода. В протоколе представлены все сведения, необходимые для самостоятельного трансфера и применения метода в других лабораториях. Рекомендуется использовать шаблон протокола. Протокол содержит следующие сведения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) о материале, подлежащем тестированию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) об условиях труда, рабочих инструкциях и правилах работы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обо всех необходимых материалах, включая количественную оценку и инструкции по хранению и обращению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) о необходимом оборудовании, включая не только основное оборудование, как система ПЦР или центрифуга, но и мелкие единицы, такие как микропипетки и реакторные трубки, с указанием их соответствующих размеров и т.д.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) четко описанные применимые этапы протокола;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) инструкции о регистрации данных (например, настройки программы или необходимые для ввода параметры);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) подробно описанная модель прогнозирования (или аналогичная), необходимая для интерпретации результатов и изложения выводов. Также должны быть предоставлены инструкции по правильному применению модели."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Заявитель должен предоставить все имеющиеся данные об оптимизации метода и проведенном тестировании. Соответствующие данные и результаты представляются с использованием показателей эффективности согласно пункту 2. Предоставляется краткое изложение проведенного тестирования и основные результаты, а также все данные, включая периферийные. НРЛ предоставляет нормы технического характера по соответствующим форматам для этих данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Переданная информация должна продемонстрировать возможности метода для передачи его от лаборатории к лаборатории, что подразумевает необходимость его тестирования по меньшей мере еще в одной лаборатории, независимой от той, которая разработала метод. Положения настоящего пункта представляют собой важное предварительное условие для успешного подтверждения метода."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Необходимая информация, касающаяся разработки и оптимизации метода:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) тестируемые пары праймеров (в случае ПЦР-теста) – обосновываются порядок и причины выбора предложенной пары праймеров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) тест на стабильность – приводятся результаты проведенных экспериментов при тестировании метода на различных вариациях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) специфичность – представляется вся последовательность вставок вместе с базовой парой последовательностей, примыкающих к ДНК-хозяина, необходимая для установления метода обнаружения, специфичного для конкретного события. НРЛ вводит соответствующие данные в базу молекулярных данных. Таким образом, проведя гомологичные исследования, ЛНР сможет оценить специфичность предлагаемой меры."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Протокол тестирования. В дополнение к значениям, полученным для показателей эффективности, в зависимости от обстоятельств должна быть предоставлена следующая информация:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) лаборатории-участницы, дата проведения анализа и определение экспериментальной модели, включая сведения о серийном номере, пробах, повторах и т. д.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) описание лабораторных проб (например: размер, качество, дата отбора), положительных и отрицательных результатов, а также эталонных материалов, плазмид и иных подобных используемых образцов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) описание подходов, используемых для анализа результатов тестов и полученных экстремальных значений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) особые элементы, замеченные во время тестирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) ссылки на соответствующую литературу или на используемые во время тестирования технические нормы."},{"id":null,"spans":[[32,41,"l25"],[42,51,"l22"]],"t":"p","text":"17. В целях введения в действие пункта j) части (1) статьи 5 заявитель должен предоставить вместе со сведениями, указанными в пунктах 1–16, пробы пищевых продуктов и фуража, а также контрольные пробы для них того вида и в количестве, которые будут указаны НРЛ для соответствующего заявления на разрешение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Требования к эталонному материалу"},{"id":null,"spans":[[58,67,"l61"]],"t":"p","text":"1. Эталонный материал (далее – ЭМ), указанный в пункте j) части (3) статьи 5, должен быть произведен в соответствии с Руководством SM ISO 30:2016 «Эталонные материалы. Избранные термины и определения», Руководством SM ISO 31:2018 «Эталонные материалы. Содержание сертификатов, этикеток и сопроводительной документации», Руководством SM ISO 33:2015 «Эталонные материалы. Надлежащая практика применения эталонных материалов», а также в соответствии со стандартом SM EN ISO 17034:2016 «Общие требования к компетентности производителей эталонных материалов», которые определяют общие требования к компетентности производителей эталонных материалов. ЭМ должен быть сертифицирован в соответствии с Руководством SM ISO 35:2018 «Эталонные материалы. Характеристика и оценка однородности и стабильности»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Для проверки и присвоения значений используется метод, подтвержденный в соответствии со стандартом SM EN ISO/IEC 17025:2018 «Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий». Неопределенности необходимо оценивать в соответствии с Руководством SM ISO/IEC 98–3:2017 «Неопределенности измерений». Основные характеристики этих признанных на международном уровне технических положений указаны в пунктах 3–8 настоящего приложения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Требования к емкостям для генетически модифицированных ЭМ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) емкости для генетически модифицированных ЭМ (бутылки, флаконы, ампулы и т. п.) должны быть герметично закрыты и не могут содержать меньше указанного количества материала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) пробы должны быть соответствующей однородности и стабильности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) должна быть обеспечена переключаемость генетически модифицированных ЭМ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) упаковка должна соответствовать назначению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) маркировка должна отличаться надлежащим внешним видом и качеством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Требования к тестированию однородности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) однородность содержимого емкости необходимо подвергнуть анализу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) возможная неоднородность содержимого емкостей должна быть обоснована при оценке суммарной неопределенности ЭМ. Настоящее требование применяется даже в том случае, если статистически репрезентативные вариации не наблюдаются. В этом случае вариация метода или фактическая расчетная вариация между содержимым емкостей (в зависимости от того, что больше) должна быть включена в суммарную неопределенность."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Требования к тестированию стабильности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) стабильность должна быть положительно продемонстрирована посредством статистической экстраполяции, чтобы срок годности генетически модифицированного ЭМ находился в пределах заявленной неопределенности; неопределенность, связанная с соответствующей демонстрацией, обычно является частью рассчитанной неопределенности ЭМ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) присвоенные значения действительны только в течение ограниченного периода времени и должны составлять предмет мониторинга стабильности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Требования к характеристикам партии:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) используемые для проверки и сертификации методы должны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) применяться в метрологически допустимых условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) получить техническое подтверждение перед использованием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обладать точностью и достоверностью, совместимыми с целевой неопределенностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) каждый набор измерений должен:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отслеживаться до указанных референтных значений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) по возможности сопровождаться заявлением о неопределенности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) лаборатории-участницы должны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обладать необходимыми компетенциями для выполнения задач;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) быть в состоянии обеспечить отслеживаемость вплоть до указанных необходимых референтных значений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) уметь оценивать неопределенность измерения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обладать системой обеспечения качества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Требования к окончательному хранению:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) во избежание последующей деградации все пробы перед началом измерений хранятся в условиях, предусмотренных для окончательного хранения генетически модифицированных ЭМ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в противном случае пробы необходимо транспортировать от двери до двери и постоянно содержать в условиях хранения, которые, как было доказано, не оказывают никакого влияния на присвоенные значения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Оформление сертификата на ЭМ (Сертифицированный эталонный материал – далее СЭМ):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) сертификат должен быть оформлен вместе с отчетом о сертификации и содержать всю релевантную и необходимую для пользователя информацию. Сертификат и соответствующий отчет должны быть доступны при распространении СЭМ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) сертифицированные значения должны быть отслежены до указанных референтных значений и сопровождаться расширенной декларацией о неопределенности, действительной в течение всего периода консервации генетически модифицированного СЭМ."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Внесение изменений в некоторые нормативные акты."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту Закона, слова «генеральный директор» в соответствующем падеже заменяется словом «директор» в соответствующем падеже согласно ЗП140 от 13.06.25, MO340-342/28.06.25 ст.391; в силу с 30.11.27"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Регламент (ЕС) №1829/2003 Европейского парламента и Совета от 22 сентября 2003 года о генетически модифицированных пищевых продуктах и кормах, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 268 от 18 октября 2003 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) 2019/1381 Европейского парламента и Совета от 20 июня 2019 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Регламент (ЕС) №1830/2003 Европейского парламента и Совета от 22 сентября 2003 года, касающийся отслеживаемости и маркировки генетически модифицированных организмов и отслеживаемости продовольственных и кормовых продуктов, произведенных из генетически модифицированных организмов, изменяющий Директиву 2001/18/ЕС, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 268 от 18 октября 2003 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) 2019/1243 Европейского парламента и Совета от 20 июня 2019 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Регламент (ЕС) №641/2004 Комиссии от 6 апреля 2004 года, касающийся подробных правил применения Регламента (ЕС) № 1829/2003 Европейского парламента и Совета в отношении разрешения новых генетически модифицированных пищевых продуктов и кормов, уведомления о существующих продуктах и случайном или технически преднамеренном применении генетически модифицированного материала, который стал предметом оценки риска и получил положительное заключение, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 102 от 7 апреля 2004 года, с последними поправками, внесенными Имплементационным регламентом Комиссии (ЕС) № 503/2013 от 3 апреля 2013 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1409/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2018","href":"/ru/act/lp119-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp119-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la medicamentele de uz veterinar","ru":"о лекарственных средствах ветеринарного назначения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-20","id":"l5","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-a","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-6-p5-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-6-p5-b","id":"l7","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-d","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-6-p5-d","id":"l8","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-e","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-6-p5-e","id":"l9","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5-g","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-6-p5-g","id":"l10","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-6-p5","id":"l11","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-18","id":"l12","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-4-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-4-p5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-4-p5","id":"l15","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1381/2002","href":"/ru/act/lp1381-2002/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp1381-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenţia privind diversitatea biologică","ru":"о ратификации Картахенского протокола по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-a","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-12-p2-a","id":"l17","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-12-p2","id":"l18","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-12-p3","id":"l19","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-12-p2-b","id":"l20","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p1-b","id":"l21","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-4-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-i","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p1-i","id":"l24","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-j","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p1-j","id":"l25","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-7-p2","id":"l26","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-10","id":"l27","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-6","id":"l28","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-k","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p1-k","id":"l29","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5","id":"l30","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p5-b","id":"l31","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p5","id":"l32","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-22","id":"l33","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-12-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-3","id":"l35","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-a","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-13-p2-a","id":"l36","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-13-p2-b","id":"l37","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-13-p2","id":"l38","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-14-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p5","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-14-p5","id":"l40","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-26","id":"l41","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-11-p2","id":"l42","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-11","id":"l43","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-15-p1","id":"l44","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-15-p2","id":"l45","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-14-p3","id":"l46","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-14-p4","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-14-p4","id":"l47","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-16-p1","id":"l48","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-18-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ru/act/lp148-2023/","id":"l50","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-22-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-11-p1","id":"l52","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-3-a","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-3-a","id":"l53","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-3-b","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-3-b","id":"l54","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-11-p3","id":"l55","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP755/2001","href":null,"id":"l56","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea biologică","ru":"о биологической безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-28-p1","id":"l57","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p8","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p8","id":"l58","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-7-p3","id":"l59","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-28-p2","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-28-p2","id":"l60","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP394/2023","href":"/ru/act/lp394-2023/#art-5-p3","id":"l61","kind":"self","slug":"lp394-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2025","href":"/ru/act/lp140-2025/","id":"l62","kind":"note","slug":"lp140-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (migrarea autorităților administrative centrale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о миграции центральных административных органов)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 394 от 15-12-2023","о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже","Опубликован : 16-02-2024 в Monitorul Oficial № 73-75 статья № 100"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-11-30","doc_id":150093,"next_after_text":null,"next_date":"2027-11-30","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-07-15","doc_id":141885,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141885&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind produsele alimentare și furajele modificate genetic","ru":"о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже"},"versions":[{"date":"2027-11-30","doc_id":150093,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150093&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150093&lang=ru"}},{"date":"2024-07-15","doc_id":141885,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141885&lang=ru"}}],"year":2023}