{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp395-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp395-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp395-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP198/2007","slug":"lp198-2007","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"}}],"code":"LP395/2023","doc_id":140995,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 395 din 15.12.2023 pentru modificarea unor acte normative (medierea garantată de stat)","ru":"ЗАКОН № 395 от 15.12.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (гарантируемая государством медиация)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp395-2023/","ru":"/ru/act/lp395-2023/"},"in_force_from":"2024-06-29","json":"/api/act/lp395-2023.json","norm_code":"LP395/2023","number":"395","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 514 art. 921h","ru":"Опубликован : 29.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 514 статья № 921h"},"published":"2023-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp395-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140995","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140995&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140995&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.157–160, art.614), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele „și Barourile”, la orice formă gramaticală, se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „asistență juridică garantată de stat”, după cuvintele „a serviciilor juridice” se introduc cuvintele „și a serviciilor de mediere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „avocat public” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[107,125,"l2"]],"t":"p","text":"„mediere garantată de stat – servicii de mediere gratuită, acordate în conformitate cu prezenta lege și cu Legea nr. 137/2015 cu privire la mediere în cauzele penale, contravenționale și civile;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3 se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) mediere garantată de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7 se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) mediere în cauzele penale, contravenționale și civile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 8 se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) Consiliul de Mediere;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „o astfel de asistență” se substituie cu cuvintele „asistență juridică calificată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „acestei asistențe” se substituie cu cuvintele „asistenței juridice calificate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „o astfel de asistență” se substituie cu cuvintele „asistență juridică calificată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Legea se completează cu articolul 101 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 101. Funcțiile Consiliului de Mediere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în domeniul asistenței juridice garantate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul de Mediere exercită următoarele funcții în domeniul asistenței juridice garantate de stat:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) participă la stabilirea criteriilor de evaluare a calității serviciilor de mediere garantată de stat;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participă la monitorizarea activității mediatorilor care acordă servicii de mediere garantată de stat;"},{"id":"art-i-c","spans":[[60,78,"l2"]],"t":"p","text":"c) aplică sancțiuni disciplinare mediatorilor în condițiile Legii nr. 137/2015 cu privire la mediere;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) exercită alte funcții stabilite de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra „7” se substituie cu cifra „9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „Uniunea Avocaților din Republica Moldova,” se introduce textul „2 membri desemnați de Consiliul de Mediere,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „licențiată în drept sau în economie (pentru membrul desemnat de Ministerul Finanțelor)” se introduce textul „ori care are atestat de mediator (pentru membrii desemnați de Consiliul de Mediere)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvântul „avocații” se introduc cuvintele „și mediatorii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 12 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cuvintele „garantate de stat” se substituie cu cuvântul „calificate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera k1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k1) stabilește, în coordonare cu Consiliul de Mediere, criteriile de evaluare a calității serviciilor de mediere garantată de stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) monitorizează procesul de acordare a asistenței juridice garantate de stat, precum și procesul de evaluare a calității acesteia;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 131 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera m), cuvântul „calificate” se substituie cu cuvintele „garantate de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera n), cuvântul „calificată” se substituie cu cuvintele „garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvântul „avocații” se introduc cuvintele „și mediatorii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) numirea mediatorilor care să acorde servicii de mediere garantată de stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „asistenței juridice calificate” se introduc cuvintele „și a serviciilor de mediere garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 18 alineatul (1), cuvintele „subiectelor autorizate, specificate” se substituie cu cuvintele „subiecților autorizați, specificați”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 19 alineatul (1) litera c), textul „pct. 2)–14)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. În denumirea secțiunii a 3-a din capitolul IV, cuvintele „Subiectele autorizate” se substituie cu cuvintele „Subiecții autorizați”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu capitolul IV1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MEDIEREA GARANTATĂ DE STAT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secțiunea 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criteriile de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 361. Condițiile de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Serviciile de mediere garantată de stat se acordă persoanelor al căror venit este mai mic decât salariul minim lunar pe țară stabilit de Guvern, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (2)."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Serviciile de mediere garantată de stat se acordă indiferent de nivelul venitului:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) minorilor;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanelor care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanelor cu dizabilitate severă sau accentuată."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cauzele penale, serviciile de mediere garantată de stat se acordă în cazul îndeplinirii următoarelor condiții cumulative:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[[71,83,"l3"],[129,141,"l4"]],"t":"p","text":"a) este posibilă împăcarea în conformitate cu art. 109 din Codul penal nr. 985/2002 și cu art. 276 din Codul de procedură penală nr. 122/2003;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fapta nu constituie recidivă, cu excepția cazurilor în care este săvârșită de persoanele prevăzute la alin. (2) din prezentul articol;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) este îndeplinită condiția prevăzută la alin. (1) sau (2) din prezentul articol."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cauzele contravenționale, serviciile de mediere garantată de stat se acordă în cazul îndeplinirii următoarelor condiții cumulative:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[[117,129,"l5"]],"t":"p","text":"a) este posibilă împăcarea în conformitate cu art. 26 lit. c) și c1), precum și cu art. 29 din Codul contravențional nr. 218/2008;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este îndeplinită condiția prevăzută la alin. (1) sau (2) din prezentul articol."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cauzele civile, serviciile de mediere garantată de stat se acordă în cazul îndeplinirii următoarelor condiții cumulative:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) părțile pot dispune soluționarea prin tranzacție a litigiului civil, în condițiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) este îndeplinită condiția prevăzută la alin. (1) sau (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 362. Calcularea venitului solicitantului serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calcularea venitului persoanei care solicită acordarea serviciilor de mediere garantată de stat este realizată în conformitate cu metodologia de calcul al venitului în scopul acordării asistenței juridice garantate de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secțiunea a 2-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 363. Persoanele care pot solicita acordarea serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acordarea serviciilor de mediere garantată de stat poate fi solicitată de către:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoana recunoscută în calitate de bănuit, învinuit sau inculpat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoana în a cărei privință a fost pornit proces contravențional;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) victimă, partea vătămată sau partea civilă;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reclamant, pârât sau intervenientul principal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 364. Cererea de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat se înaintează de persoana care întrunește condițiile prevăzute la art. 361 și 363."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat se întocmește după un model aprobat de Consiliul Național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La cerere se anexează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) actul prin care organul de urmărire penală sau instanța de judecată a dispus remiterea cauzei spre mediere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) declarația-tip cu privire la venituri, conform modelului aprobat de Guvern, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 361 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copia certificată de pe actele care atestă faptul că persoana întrunește condițiile prevăzute la art. 361 alin. (2), după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) actele care confirmă împuternicirile reprezentantului, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile art. 25 alin. (31)–(4) se aplică în mod corespunzător și în cazul cererii de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 365. Înaintarea cererii de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat se depune la oficiul teritorial, conform competenței teritoriale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cauzele penale sau contravenționale, cererea se depune nu mai târziu de 15 zile lucrătoare de la data remiterii cauzei spre mediere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 366. Decizia privind acordarea serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Coordonatorul oficiului teritorial, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data recepționării cererii, emite decizia privind acordarea serviciilor de mediere garantată de stat. Decizia se aduce imediat la cunoștința solicitantului, iar în formă scrisă i se comunică doar la solicitarea acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. 27 se aplică în mod corespunzător și în cazul acordării serviciilor de mediere garantată de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 367. Temeiurile refuzului în acordarea serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile art. 24 alin. (1) și (2) se aplică în mod corespunzător și pentru refuzul în acordare a serviciilor de mediere garantată de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 368. Recuperarea cheltuielilor pentru acordarea serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile art. 23 alin. (2) și (3) și ale art. 231 se aplică în mod corespunzător și în cazul recuperării cheltuielilor pentru acordarea serviciilor de mediere garantată de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secțiunea a 3-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subiecții autorizați să acorde servicii de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 369. Mediatorul care acordă servicii de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[[99,117,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Mediatorul care acordă servicii de mediere garantată de stat este persoana care, în condițiile Legii nr. 137/2015 cu privire la mediere, a obținut dreptul de a practica activitate de mediator, a fost selectată și înscrisă în lista mediatorilor care acordă servicii de mediere garantată de stat și poate fi solicitată să acorde astfel de servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Selectarea mediatorilor care acordă servicii de mediere garantată de stat se efectuează prin hotărâre a Consiliului Național, în baza unei cereri înaintate de către mediator Consiliului Național, în care se indică localitatea de activitate a mediatorului și la care se anexează copia buletinului de identitate și copia atestatului de mediator. Copiile documentelor sunt legalizate notarial sau sunt prezentate împreună cu documentele originale pentru a verifica veridicitatea lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru asigurarea acordării serviciilor de mediere garantată de stat, oficiul teritorial încheie cu mediatorul selectat un contract, după modelul aprobat de Consiliul Național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În contractul menționat la alin. (3) se stipulează obligația mediatorului de a acorda serviciile de mediere garantată de stat, modul și condițiile exercitării acestei obligații, precum și dreptul statului de a exercita controlul asupra calității serviciilor acordate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Mediatorii care au încheiat contracte cu oficiul teritorial sunt înscriși în lista mediatorilor care acordă servicii de mediere garantată de stat, conform razei de activitate a oficiului teritorial."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Mediatorii care acordă servicii de mediere garantată de stat activează în baza standardelor de calitate și a normelor privind volumul de lucru stabilite de Consiliul Național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3610. Lista mediatorilor care acordă servicii de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul Național întocmește și ține lista mediatorilor care acordă servicii de mediere garantată de stat în raza de activitate a oficiilor teritoriale. Lista se actualizează semestrial și se publică pe pagina web oficială a Consiliului Național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3611. Remunerarea pentru acordarea serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru acordarea serviciilor de mediere garantată de stat, mediatorul este remunerat conform clauzelor contractului menționat la art. 369 alin. (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mediatorul care acordă servicii de mediere garantată de stat primește remunerație stabilită pentru fiecare caz aparte, potrivit tarifelor aprobate de Consiliul Național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3612. Dosarul și registrul cauzei de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mediatorul care acordă servicii de mediere garantată de stat este obligat să păstreze dosarul cauzei pentru o perioadă de 4 ani. Dosarul cauzei, în funcție de etapa la care încetează procesul de mediere, cuprinde următoarele acte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cererea de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contractul de mediere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) registrul cauzei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) tranzacția;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) procesul-verbal de încetare a cauzei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) raportul scris al mediatorului privind măsurile aplicate și rezultatul medierii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrul cauzei se întocmește și se păstrează de către mediator și conține, în mod obligatoriu, informații despre data, durata, locul unde a avut loc ședința de mediere și semnăturile participanților la ședința de mediere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Modelul registrului este aprobat de către Consiliul Național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) La cererea oficiului teritorial, mediatorul prezintă dare de seamă despre activitatea desfășurată, în forma stabilită de Consiliul Național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3613. Asigurarea calității serviciilor de mediere garantată de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Național asigură calitatea serviciilor de mediere garantată de stat prin monitorizare, prin solicitarea și verificarea informațiilor de la oficiile teritoriale, prin examinarea plângerilor parvenite de la beneficiarii de servicii de mediere garantată de stat, precum și de la instituțiile interesate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul calității serviciilor de mediere garantată de stat este efectuat în modul și în termenele stabilite de Consiliul Național."},{"id":null,"spans":[[320,338,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Consiliul Național, cu participarea Consiliului de Mediere, monitorizează procesul de acordare a serviciilor de mediere garantată de stat de către mediatori. Datele obținute în urma monitorizării și controlului se remit Consiliului de Mediere și pot servi drept temei pentru sesizare în sensul art. 19 alin. (3) din Legea nr. 137/2015 cu privire la mediere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordarea necalitativă a serviciilor de mediere garantată de stat poate constitui temei de rezoluțiune a contractului menționat la art. 369 alin. (3).”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 137/2015 cu privire la mediere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 224–233, art. 445), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Consiliul de mediere”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Consiliul de Mediere” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8, litera i) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „ , inclusiv al medierii garantate de stat” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera m) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[[43,61,"l1"]],"t":"p","text":"litera o) se completează cu textul „și ale Legii nr. 198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 18 alineatul (2), cuvântul „Guvern” se substituie cu cuvintele „Consiliul Național pentru Asistență Juridică Garantată de Stat”."},{"id":null,"spans":[[86,104,"l1"]],"t":"p","text":"5. La articolul 40, cuvintele „prevăzut de lege” se substituie cu textul „prevăzut de Legea nr. 198/2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția art. I pct. 8, care va intra în vigoare la data publicării."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va modifica actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de Mediere, în termen de o lună de la data publicării prezentei legi, va desemna 2 membri în cadrul Consiliului Național pentru Asistență Juridică Garantată de Stat."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul Național pentru Asistență Juridică Garantată de Stat, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi, va aproba actele necesare pentru executarea prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ro/act/lp198-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2015","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la mediere","ru":"о медиации"},"url":null},{"anchor":"art-109","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-109","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-276","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-276","id":"l4","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-29","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 395 din 15-12-2023","pentru modificarea unor acte normative (medierea garantată de stat)","Publicat : 29-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 514 art. 921h"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 395. Chișinău, 15 decembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №157–160, ст.614), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «и коллегии адвокатов» в соответствующем падеже исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «юридическая помощь, гарантируемая государством,» слова «юридических услуг,» заменить словами «юридических и медиативных услуг,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «общественный адвокат» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[142,152,"l2"]],"t":"p","text":"«гарантируемая государством медиация – бесплатные медиативные услуги, предоставляемые в соответствии с настоящим законом и Законом о медиации № 137/2015 по уголовным делам, делам о правонарушениях и гражданским делам;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 3 дополнить пунктом с) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) гарантируемая государством медиация.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 7 дополнить пунктом i) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) медиация в уголовных делах, делах о правонарушениях и гражданских делах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 8 дополнить пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) Советом по медиации;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слова «такой помощи;» заменить словами «квалифицированной юридической помощи;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «такой помощи;» заменить словами «квалифицированной юридической помощи»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «такую помощь;» заменить словами «квалифицированную юридическую помощь;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Дополнить закон статьей 101 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 101. Функции Совета по медиации в области"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"юридической помощи, гарантируемой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государством"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Совет по медиации осуществляет следующие функции в области юридической помощи, гарантируемой государством:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) участвует в разработке критериев оценки качества гарантируемых государством медиативных услуг;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участвует в осуществлении мониторинга деятельности медиаторов, предоставляющих гарантируемые государством медиативные услуги;"},{"id":"art-i-c","spans":[[98,108,"l2"]],"t":"p","text":"c) налагает на медиаторов дисциплинарные взыскания в соответствии с положениями Закона о медиации № 137/2015;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществляет другие определенные настоящим законом функции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «из семи членов» заменить словами «из девяти членов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «Союзом адвокатов Республики Молдова,» дополнить словами «два члена, назначаемых Советом по медиации,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «обладающее дипломом лиценциата права или лиценциата экономики (для члена, назначаемого Министерством финансов),» заменить словами «обладающее дипломом лиценциата права или лиценциата экономики (для члена, назначаемого Министерством финансов) или свидетельством медиатора (для членов, назначаемых Советом по медиации),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слово «адвокатов,» заменить словами «адвокатов и медиаторов,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (2) статьи 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) слова «юридической помощи, гарантируемой государством;» заменить словами «квалифицированной юридической помощи;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом k1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k1) устанавливает по согласованию с Советом по медиации критерии оценки качества гарантируемых государством медиативных услуг;»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт l) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«l) осуществляет мониторинг процесса предоставления юридической помощи, гарантируемой государством, а также процесса оценки ее качества;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (3) статьи 131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте m) слова «квалифицированной юридической помощи» заменить словами «юридической помощи, гарантируемой государством,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте n) слова «квалифицированную юридическую помощь,» заменить словами «юридическую помощь, гарантируемую государством,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слова «с адвокатами, включенными в списки адвокатов,» заменить словами «с адвокатами и медиаторами, включенными в списки адвокатов и медиаторов,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) назначение медиаторов для предоставления гарантируемых государством медиативных услуг;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после слов «квалифицированной юридической помощи» дополнить словами «и гарантируемых государством медиативных услуг»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (1) статьи 18 изменение касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В пункте с) части (1) статьи 19 слова «пунктов 2)–14)» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В наименовании части 3 главы IV изменение касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Дополнить закон главой IV1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ГАРАНТИРУЕМАЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ГОСУДАРСТВОМ МЕДИАЦИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии предоставления гарантируемых"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 361. Условия предоставления гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Гарантируемые государством медиативные услуги предоставляются лицам, чей доход ниже установленного Правительством минимального размера месячной оплаты труда, за исключением случаев, предусмотренных частью (2)."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Гарантируемые государством медиативные услуги предоставляются вне зависимости от уровня доходов:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) несовершеннолетним;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицам, достигшим возраста 18 лет, но не достигшим возраста 21 года;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) лицам с тяжелой или выраженной формой ограничения возможностей."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По уголовным делам гарантируемые государством медиативные услуги предоставляются при соблюдении следующих общих условий:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[[69,87,"l3"],[127,145,"l4"]],"t":"p","text":"a) если примирение возможно в соответствии со статьей 109 Уголовного кодекса № 985/2002 и статьей 276 Уголовно-процессуального кодекса № 122/2003;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если преступление не является рецидивом, за исключением преступлений, совершенных лицами, предусмотренными частью (2) настоящей статьи;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) если соблюдаются предусмотренные частями (1) или (2) настоящей статьи условия."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По делам о правонарушениях гарантируемые государством медиативные услуги предоставляются при соблюдении следующих общих условий:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[[112,122,"l5"]],"t":"p","text":"a) если примирение возможно в соответствии с пунктами c) и c1) статьи 26 и статьей 29 Кодекса о правонарушениях № 218/2008;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если соблюдаются предусмотренные частями (1) или (2) настоящей статьи условия."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) По гражданским делам гарантируемые государством медиативные услуги предоставляются при соблюдении следующих общих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) если стороны могут урегулировать гражданский спор путем заключения мирового соглашения в соответствии с законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) если соблюдаются предусмотренные частями (1) или (2) условия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 362. Расчет дохода заявителя при предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расчет дохода лица, обратившегося за предоставлением гарантируемых государством медиативных услуг, осуществляется в соответствии с методикой расчета дохода для целей предоставления юридической помощи, гарантируемой государством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок предоставления гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 363. Лица, которые могут обращаться за предоставлением гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За предоставлением гарантируемых государством медиативных услуг могут обращаться:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) лицо, признанное подозреваемым, обвиняемым или подсудимым;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) лицо, в отношении которого возбуждено дело о правонарушении;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) пострадавший, потерпевший или гражданский истец;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) истец, ответчик или самостоятельное третье лицо."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 364. Заявление о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг подается лицом, соответствующим условиям, установленным статьями 361 и 363."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявление о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг составляется по образцу, утвержденному Национальным советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) К заявлению прилагаются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) документ, на основании которого орган уголовного преследования или судебная инстанция вынесли постановление о передаче дела на медиацию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) стандартная декларация о доходах в соответствии с образцом, утвержденным Правительством, за исключением случаев, предусмотренных частью (2) статьи 361;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) заверенная копия документов, свидетельствующих о соответствии лица условиям, предусмотренным частью (2) статьи 361, при необходимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) документы, подтверждающие полномочия представителя, при необходимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения частей (31)–(4) статьи 25 применяются соответствующим образом также к заявлению о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 365. Подача заявления о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг подается в территориальное бюро в соответствии с территориальной юрисдикцией."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) По уголовным делам или делам о правонарушениях заявление подается не позднее 15 рабочих дней со дня передачи дела для медиации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 366. Решение о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Координатор территориального бюро в срок, не превышающий трех рабочих дней со дня получения заявления, выносит решение о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг. Решение незамедлительно доводится до сведения заявителя, а в письменной форме сообщается ему только по его просьбе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения статьи 27 применяются соответствующим образом также в случае предоставления гарантируемых государством медиативных услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 367. Основания для отказа в предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения частей (1) и (2) статьи 24 применяются соответствующим образом также в случае отказа в предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 368. Возмещение расходов на предоставление гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения частей (2) и (3) статьи 23, равно как и статьи 231 применяются соответствующим образом также в случае возмещения расходов на предоставление гарантируемых государством медиативных услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Субъекты, уполномоченные предоставлять гарантируемые"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государством медиативные услуги"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 369. Медиатор, предоставляющий гарантируемые государством медиативные услуги"},{"id":null,"spans":[[148,158,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Медиатор, предоставляющий гарантируемые государством медиативные услуги, является лицом, которое в соответствии с положениями Закона о медиации № 137/2015 получило право на осуществление деятельности медиатора, было отобрано и внесено в список медиаторов, предоставляющих гарантируемые государством медиативные услуги, и может быть привлечено для предоставления таких услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Отбор медиаторов, предоставляющих гарантируемые государством медиативные услуги, осуществляется по решению Национального совета на основании заявления, поданного медиатором в Национальный совет, с указанием населенного пункта, в котором он осуществляет свою деятельность, и приложением копии удостоверения личности медиатора и копии свидетельства медиатора. Копии документов должны быть заверены нотариусом или представляются вместе с оригиналами документов для подтверждения их достоверности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Для обеспечения предоставления гарантируемых государством медиативных услуг территориальное бюро заключает с избранным медиатором договор по образцу, утвержденному Национальным советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В договоре, указанном в части (3), предусматривается обязательство медиатора по предоставлению гарантируемых государством медиативных услуг, порядок и условия выполнения этого обязательства, а также право государства осуществлять контроль за качеством предоставляемых услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Медиаторы, заключившие договоры с территориальным бюро, включаются в список медиаторов, предоставляющих гарантируемые государством медиативные услуги, в соответствии с направлением деятельности территориального бюро."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Медиаторы, предоставляющие гарантируемые государством медиативные услуги, осуществляют свою деятельность на основе установленных Национальным советом стандартов качества и норм, касающихся объема работы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 3610. Список медиаторов, предоставляющих гарантируемые государством медиативные услуги"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальный совет составляет и ведет список медиаторов, предоставляющих гарантируемые государством медиативные услуги, в зоне деятельности территориальных бюро. Этот список обновляется каждые полгода и публикуется на официальной веб-странице Национального совета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 3611. Вознаграждение за предоставление гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) За предоставление гарантируемых государством медиативных услуг медиатор получает вознаграждение в соответствии с условиями договора, указанного в части (3) статьи 369."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Медиатор, предоставляющий гарантируемые государством медиативные услуги, получает вознаграждение, определяемое для каждого отдельного случая в соответствии с тарифами, утвержденными Национальным советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 3612. Досье и реестр дела о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Медиатор, предоставляющий гарантируемые государством медиативные услуги, обязан хранить досье в течение четырех лет. В зависимости от этапа завершения процесса медиации в досье должны содержаться следующие документы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) заявление о предоставлении гарантируемых государством медиативных услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) договор о медиации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) реестр дела;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) мировое соглашение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) протокол о завершении рассмотрения дела;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) письменный отчет медиатора о примененных мерах и результатах медиации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Реестр дела составляется и хранится медиатором и должно в обязательном порядке содержать информацию о дате, продолжительности и месте проведения заседания по медиации, а также подписи участвующих на заседании по медиации сторон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Образец реестра утверждается Национальным советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) По требованию территориального бюро медиатор представляет отчет о проведенной работе по форме, установленной Национальным советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 3613. Обеспечение качества гарантируемых государством медиативных услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный совет обеспечивает качество гарантируемых государством медиативных услуг путем мониторинга, запроса и проверки информации территориальных бюро, а также путем рассмотрения жалоб, поступивших от получателей гарантируемых государством медиативных услуг, а также от заинтересованных учреждений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Контроль за качеством гарантируемых государством медиативных услуг осуществляется в порядке и сроки, установленные Национальным советом."},{"id":null,"spans":[[369,379,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Национальный совет при участии Совета по медиации осуществляет мониторинг процесса предоставления медиаторами гарантируемых государством медиативных услуг. Сведения, полученные в результате мониторинга и контроля, представляются Совету по медиации и могут служить основанием для передачи дела на рассмотрение в соответствии с частью (3) статьи 19 Закона о медиации № 137/2015."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Неудовлетворительное предоставление гарантируемых государством медиативных услуг может служить основанием для расторжения договора, указанного в части (3) статьи 369.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,28,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о медиации №137/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 224–233, ст. 445), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Изменение по всему тексту закона касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт i) статьи 8 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (1) статьи 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «, в том числе гарантированной государством» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт m) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[[139,149,"l1"]],"t":"p","text":"в пункте о) слова «с настоящим законом.» заменить словами «с настоящим законом и Законом о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 18 слово «Правительством.» заменить словами «Национальным советом по юридической помощи, гарантируемой государством.»."},{"id":null,"spans":[[152,162,"l1"]],"t":"p","text":"5. В статье 40 слова «в соответствии с законодательством.» заменить словами «в соответствии с Законом о юридической помощи, гарантируемой государством, № 198/2007.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением пункта 8 статьи I, который вступает в силу со дня его опубликования."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Совету по медиации в месячный срок со дня опубликования настоящего закона назначить двух членов Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальному совету по юридической помощи, гарантируемой государством, в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона утвердить необходимые для его исполнения акты."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ru/act/lp198-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2015","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la mediere","ru":"о медиации"},"url":null},{"anchor":"art-109","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-109","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-276","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-276","id":"l4","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-29","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 395 от 15-12-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (гарантируемая государством медиация)","Опубликован : 29-12-2023 в Monitorul Oficial № 514 статья № 921h"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 395. Кишинэу, 15 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-06-29","doc_id":140995,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-06-29","doc_id":140995,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140995&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140995&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (medierea garantată de stat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (гарантируемая государством медиация)"},"versions":[{"date":"2024-06-29","doc_id":140995,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140995&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140995&lang=ru"}}],"year":2023}