{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-10-16","articles":{"ro":"/api/art/lp397-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp397-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp397-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-03","category":"laws","code":"LP200/2026","slug":"lp200-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma „Restart în educație”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа «Перезапуск в образовании»)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP327/2025","slug":"lp327-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea managementului finanțelor publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (улучшение управления публичными финансами)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-03","category":"laws","code":"LP179/2025","slug":"lp179-2025","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative (actualizarea cadrului normativ aferent serviciului public)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы о государственной службе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-13","category":"laws","code":"LP16/2025","slug":"lp16-2025","title":{"ro":"privind stațiunile balneare, climatice și balneoclimatice și tratamentul balnear și de recuperare","ru":"о бальнеологических, климатических и бальнеоклиматических курортах и бальнеологическом и реабилитационном лечении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-06-14","category":"laws","code":"LP147/2024","slug":"lp147-2024","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 11 din Legea nr. 397/2003 privind finanțele publice locale","ru":"о внесении изменений в статью 11 Закона о местных публичных финансах № 397/2003"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP81/2024","slug":"lp81-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-28","category":"laws","code":"LP428/2023","slug":"lp428-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-08-17","category":"laws","code":"LP256/2023","slug":"lp256-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP212/2023","slug":"lp212-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-29","category":"laws","code":"LP356/2022","slug":"lp356-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-10-13","category":"laws","code":"LP286/2022","slug":"lp286-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-12-24","category":"laws","code":"LP204/2021","slug":"lp204-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-16","category":"laws","code":"LP257/2020","slug":"lp257-2020","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-04-23","category":"laws","code":"LP60/2020","slug":"lp60-2020","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-12-19","category":"laws","code":"LP178/2019","slug":"lp178-2019","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 397/2003 privind finanțele publice locale","ru":"о внесении изменений в Закон о местных публичных финансах № 397/2003"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-23","category":"laws","code":"LP270/2018","slug":"lp270-2018","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-06-07","category":"laws","code":"LP101/2018","slug":"lp101-2018","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2018 nr. 289/2017","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2018 год № 289/2017"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP225/2017","slug":"lp225-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP288/2017","slug":"lp288-2017","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP289/2017","slug":"lp289-2017","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2018","ru":"о государственном бюджете на 2018 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-10","category":"laws","code":"LP230/2017","slug":"lp230-2017","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea Legii bugetului de stat pentru anul 2017 nr. 279/2016","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2017 год № 279/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-03-10","category":"laws","code":"LP24/2017","slug":"lp24-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP279/2016","slug":"lp279-2016","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2017","ru":"о государственном бюджете на 2017 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP136/2016","slug":"lp136-2016","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP138/2016","slug":"lp138-2016","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-29","category":"laws","code":"LP242/2015","slug":"lp242-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-05-29","category":"laws","code":"LP89/2014","slug":"lp89-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-13","category":"laws","code":"LP302/2013","slug":"lp302-2013","title":{"ro":"pentru completarea articolului 11 din Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении дополнения в статью 11 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-11-01","category":"laws","code":"LP267/2013","slug":"lp267-2013","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-11-02","category":"laws","code":"LP241/2012","slug":"lp241-2012","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-11-02","category":"laws","code":"LP249/2012","slug":"lp249-2012","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2013","ru":"о государственном бюджете на 2013 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP178/2012","slug":"lp178-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-04-26","category":"laws","code":"LP91/2012","slug":"lp91-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-06","category":"laws","code":"LP33/2012","slug":"lp33-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-03-26","category":"laws","code":"LP48/2011","slug":"lp48-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-17","category":"laws","code":"LP108/2009","slug":"lp108-2009","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP172/2008","slug":"lp172-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-11","category":"laws","code":"LP123/2007","slug":"lp123-2007","title":{"ro":"pentru completarea articolului 14 din Legea nr.397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении дополнения в статью 14 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP435/2006","slug":"lp435-2006","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP437/2006","slug":"lp437-2006","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP419/2006","slug":"lp419-2006","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-11-02","category":"laws","code":"LP318/2006","slug":"lp318-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-09","category":"laws","code":"LP50/2006","slug":"lp50-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-23","category":"laws","code":"LP361/2005","slug":"lp361-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-11-16","category":"laws","code":"LP291/2005","slug":"lp291-2005","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2006","ru":"о государственном бюджете на 2006 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-21","category":"laws","code":"LP154/2005","slug":"lp154-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-21","category":"laws","code":"LP155/2005","slug":"lp155-2005","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-25","category":"laws","code":"LP391/2004","slug":"lp391-2004","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-11","category":"laws","code":"LP373/2004","slug":"lp373-2004","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2005","ru":"о государственном бюджете на 2005 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-01","category":"laws","code":"LP224/2004","slug":"lp224-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-04-22","category":"laws","code":"LP114/2004","slug":"lp114-2004","title":{"ro":"pentru completarea articolului 17 din Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении дополнения в статью 17 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-27","category":"laws","code":"LP474/2003","slug":"lp474-2003","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2004","ru":"о государственном бюджете на 2004 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-04-10","category":"laws","code":"LP173/2003","slug":"lp173-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-05-03","category":"laws","code":"LP1040/2002","slug":"lp1040-2002","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Titlului I din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi a Legii nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении изменений и дополнений в раздел I Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и в Закон о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-23","category":"laws","code":"LP669/2001","slug":"lp669-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 491-XIV din 9 iulie 1999 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о местных публичных финансах № 491-XIV от 9 июля 1999 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-06-22","category":"laws","code":"LP298/2001","slug":"lp298-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-30","category":"laws","code":"LP1101/2000","slug":"lp1101-2000","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-15","category":"laws","code":"LP1049/2000","slug":"lp1049-2000","title":{"ro":"pentru completarea articolului 8 din Legea privind finanţele publice locale","ru":"о внесении дополнения в статью 8 Закона о местных публичных финансах"}}],"code":"LP397/2003","doc_id":156390,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 397 din 16.10.2003 privind finanţele publice locale","ru":"ЗАКОН № 397 от 16.10.2003 о местных публичных финансах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp397-2003/","ru":"/ru/act/lp397-2003/"},"in_force_from":"2003-12-19","json":"/api/act/lp397-2003.json","norm_code":"LP397/2003","number":"397","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.10.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 384-395 art. 612","ru":"Опубликован : 12.10.2018 в MONITORUL OFICIAL № 384-395 статья № 612"},"published":"2018-10-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp397-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156390","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156390&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156390&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.28"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l34"]],"t":"p","text":"LP327 din 29.12.25, MO665/31.12.25 art.814; în vigoare 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l34"]],"t":"p","text":"LP327 din 29.12.25, MO665/31.12.25 art.814; în vigoare 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l35"]],"t":"p","text":"LP147 din 14.06.24, MO278-281/02.07.24 art.415; în vigoare 01.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l36"]],"t":"p","text":"LP428 din 28.12.23, MO510-513/29.12.23 art.919; în vigoare 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l37"]],"t":"p","text":"LP256 din 17.08.23, MO341-342/06.09.23 art.603; în vigoare 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l38"]],"t":"p","text":"LP212 din 20.07.23, MO297-301/10.08.23 art.514; în vigoare 10.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l39"]],"t":"p","text":"LP356 din 29.12.22, MO456-459/30.12.22 art.813; în vigoare 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l40"]],"t":"p","text":"LP204 din 24.12.21, MO325-333/31.12.21 art.494; în vigoare 01.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l41"]],"t":"p","text":"LP257 din 16.12.20, MO353-357/22.12.20 art.288; în vigoare 01.01.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l42"]],"t":"p","text":"LP60 din 23.04.20, MO108-109/25.04.20 art.186; în vigoare 01.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l43"]],"t":"p","text":"LP178 din 19.12.19, MO393-399/27.12.19 art.333; în vigoare 01.01.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l44"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l45"]],"t":"p","text":"LP288 din 15.12.17, MO464-470/29.12.17 art.808"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l46"]],"t":"p","text":"LP225 din 15.12.17, MO464-470/29.12.17 art.790; în vigoare 29.12.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l47"]],"t":"p","text":"LP24 din 10.03.17, MO92-102/31.03.17 art.135; în vigoare 01.01.17"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l48"]],"t":"p","text":"LP138 din 17.06.16, MO184-192/01.07.16 art.401; în vigoare 01.07.16"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l49"]],"t":"p","text":"LP242 din 29.12.15, MO20-24/29.01.16 art.48"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l50"]],"t":"p","text":"LP302 din 13.12.13, MO312-314/31.12.13 art.859"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l51"]],"t":"p","text":"LP267 din 01.11.13, MO262-267/22.11.13 art.748"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l52"]],"t":"p","text":"LP241 din 02.11.12, MO242-244/23.11.12 art.777"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l53"]],"t":"p","text":"LP178 din 11.07.12, MO190-192/14.09.12 art.644; în vigoare 14.09.12"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l54"]],"t":"p","text":"LP91 din 26.04.12, MO113-118/08.06.12 art.375; în vigoare 01.01.13"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l55"]],"t":"p","text":"LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l56"]],"t":"p","text":"LP48 din 26.03.11, MO53/04.04.11, art.114; în vigoare 04.04.11"},{"id":null,"spans":[[0,24,"l57"]],"t":"p","text":"LP108-XVIII din 17.12.09, MO193-196/29.12.09 art.609; în vigoare 01.01.10"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l58"]],"t":"p","text":"LP172-XVI din 10.07.08, MO134-137/25.07.08 art.543"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l59"]],"t":"p","text":"LP437-XVI din 28.12.06, MO10-13/26.01.07 art.27"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP318 -XVI din 02.11.06, MO199-202/29.12.06 art.954"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP50 -XVI din 09.03.06, MO59-62/14.04.06 art.240"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l60"]],"t":"p","text":"LP361-XVI din 23.12.05, MO21-24/03.02.06 art.99; în vigoare 01.01.06"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l61"]],"t":"p","text":"LP154-XVI din 21.07.05, MO126-128/23.09.05 art.611; în vigoare 01.01.06"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l62"]],"t":"p","text":"LP155-XVI din 21.07.05, MO107-109/12.08.05 art.525; în vigoare 01.01.06"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l63"]],"t":"p","text":"LP391-XV din 25.11.04, MO233-236/17.12.04 art.1007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l64"]],"t":"p","text":"LP224-XV din 01.07.04, MO132-137/06.08.04 art.700; în vigoare 01.01.05"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP114-XVdin 22.04.04, MO7376/07.05.04 art.393"}],"article_count":37,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"finanțe publice locale – ansamblu al relațiilor economice aferente formării și administrării resurselor bugetelor locale, a datoriei unităților administrativ-teritoriale și a altor active publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bugete locale – totalitate a veniturilor, a cheltuielilor și a surselor de finanțare destinate exercitării funcțiilor care sînt în competența autorităților administrației publice locale conform legislației și a funcțiilor delegate de Parlament la propunerea Guvernului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate reprezentativă şi deliberativă – consiliul local, consiliul raional, Adunarea Populară a unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special şi consiliile municipale Bălţi şi Chişinău;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate executivă – primarul unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi, preşedintele raionului, Guvernatorul şi Comitetul executiv al unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special, primarul general al municipiului Chişinău, primarul municipiului Bălţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"decizie bugetară anuală – act juridic al consiliului local prin care se aprobă bugetul local și se stabilesc reglementări specifice bugetului local pentru anul bugetar respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"direcţia finanţe – direcţiile finanţe ale unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sold bugetar – diferența dintre veniturile și cheltuielile bugetului. Soldul negativ al bugetului reprezintă deficit, soldul pozitiv – excedent, iar soldul zero reprezintă echilibru bugetar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sold în cont – suma mijloacelor bănești înregistrate în conturile bugetelor locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"venituri proprii – venituri ale bugetelor locale, formate, conform Codului fiscal şi al altor acte legislative, din impozitele, taxele şi alte plăţi care se încasează direct şi integral la bugetele respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"normative de defalcări de la impozitele şi taxele de stat – cote procentuale de defalcări de la impozitele şi taxele de stat la bugetele locale, stabilite prin prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transferuri cu destinaţie generală - mijloace financiare alocate, conform prevederilor legale, în sumă absolută, cu titlu definitiv, de la bugetul de stat la bugetele locale pentru finanţarea domeniilor proprii de activitate ale autorităţilor administraţiei publice locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transferuri cu destinaţie specială – mijloace financiare alocate, conform prevederilor legale, în sumă absolută, cu titlu condiţionat, de la bugetul de stat şi/sau de la alte bugete la bugetele locale pentru asigurarea exercitării funcţiilor publice sau în alte scopuri speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"împrumut – mijloace financiare rambursabile, acordate pe un anumit termen (scadenţă), cu calcularea, de regulă, a unei dobînzi, cu respectarea prevederilor legale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administrator de buget – autoritate executivă a unității administrativ-teritoriale care este împuternicită cu dreptul de gestionare a bugetului local respectiv în conformitate cu competențele și responsabilitățile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate/instituție bugetară – entitate de drept public care, conform actelor de constituire, este finanțată de la bugetul local;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"venituri colectate – venituri obținute de către autoritățile/instituțiile bugetare de la efectuarea lucrărilor și prestarea serviciilor contra plată, din chiria sau darea în arendă a patrimoniului public, precum și din donații, sponsorizări și alte mijloace bănești intrate legal în posesia autorităților/instituțiilor bugetare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proiect finanțat din surse externe – ansamblu de activități finanțate din granturi și/sau împrumuturi acordate autorităților administrației publice locale de către organizațiile internaționale și de către alți donatori externi pentru atingerea unui obiectiv general și/sau mai multor obiective specific, care au un buget definit, ale căror resurse sunt utilizate exclusiv pentru scopurile proiectului/programului și care au un interval de timp definit pentru implementare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"taxă specială – plată percepută doar de la persoanele fizice și/sau persoanele juridice care utilizează sau beneficiază de serviciile publice locale create în interesul acestora, utilizată integral de către autoritățile reprezentative şi deliberative ale unităților administrativ-teritoriale pentru acoperirea cheltuielilor de înființare a serviciilor publice de interes local, precum și pentru finanțarea cheltuielilor curente de întreținere și funcționare a acestor servicii."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bugetele locale cuprind:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) bugetele locale de nivelul întîi, care reprezintă bugetele satelor (comunelor), ale orașelor (municipiilor, cu excepția municipiilor Bălți și Chișinău);"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bugetele locale de nivelul al doilea, care reprezintă bugetele raionale, bugetul unității teritoriale autonome cu statut juridic special, bugetele municipale Bălți și Chișinău."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Bugetele locale de nivelul întîi și bugetul local de nivelul al doilea formează sinteza consolidată a bugetelor locale din cadrul raionului, unității teritoriale autonome cu statut juridic special, municipiului Chișinău și municipiului Bălți."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Totalitatea bugetelor locale formează bugetul local consolidat."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Bugetele locale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bugetele locale constituie elemente independente care se elaborează, se aprobă şi se execută în condiţii de autonomie financiară, în conformitate cu prevederile prezentei legi şi ale Legii finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale, precum și ale Legii privind administraţia publică locală."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Suma veniturilor aprobate (prognozate) şi neîncasate în bugetul local, precum şi cheltuielile efectuate suplimentar de la bugetul respectiv nu se recuperează de la bugetul de alt nivel."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Veniturile încasate, în procesul de executare a bugetului, suplimentar la cele aprobate, precum şi economiile de cheltuieli rămîn la dispoziţia autorităţilor administraţiei publice respective."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice delegare de competenţe suplimentare din partea statului în persoana Parlamentului trebuie să fie însoţită de alocarea de resurse financiare, necesare pentru a acoperi costul exerciţiului competenţei delegate."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autorităţile administraţiei publice locale urmează a fi consultate în modul corespunzător asupra procedurilor de redistribuire a resurselor ce urmează a fi alocate acestora, precum şi asupra modificărilor operate în legislaţie referitor la funcţionarea sistemului finanţelor publice locale."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţiile autonomiei financiare"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. STRUCTURA BUGETELOR LOCALE","level":3,"lines":["Capitolul II","STRUCTURA BUGETELOR LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resursele bugetelor locale cuprind totalitatea veniturilor și a surselor de finanțare ale bugetelor respective."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Veniturile bugetelor locale se constituie din impozite, taxe, alte venituri prevăzute de legislație și se formează din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) venituri generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) venituri proprii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) defalcări, conform cotelor procentuale, de la impozitele și taxele de stat, stabilite prin prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[[28,35,"l2"],[39,45,"l3"]],"t":"p","text":"c) transferuri prevăzute la art. 11 și art.12 din prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) granturi pentru susținerea bugetului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) venituri colectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) granturi pentru proiecte finanțate din surse externe."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sursele de finanțare ale bugetelor locale se formează din:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operațiuni cu împrumuturi;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operațiuni aferente vînzării și privatizării patrimoniului public;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operațiuni cu soldurile în conturile bugetului;"},{"id":"art-4-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte operațiuni cu activele financiare și cu datoriile bugetului."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele bugetelor locale"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Veniturile bugetelor satelor (comunelor), orașelor (municipiilor, cu excepția municipiilor Bălți și Chișinău) se formează din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) venituri generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) venituri proprii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul pe bunurile imobiliare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– taxa pentru patenta de întreprinzător"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul pe venitul persoanelor fizice ce desfășoară activitate independentă în domeniul comerțului cu amănuntul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul privat (conform apartenenței patrimoniului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– taxele locale, aplicate conform Codului Fiscal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– taxele speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– încasări din arenda terenurilor și locațiunea bunurilor domeniului privat al unității administrativ-teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– alte venituri prevăzute de legislație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) (i) defalcări de la impozitul pe venit al persoanelor fizice, excepție făcând bugetele satelor (comunelor) și ale orașelor (municipiilor) din componența unității teritoriale autonome cu statut juridic special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru bugetele satelor (comunelor) și ale orașelor (municipiilor), cu excepția orașelor-reședință de raion (municipiilor-reședință de raion) – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unității administrativ-teritoriale respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru bugetele orașelor-reședință de raion – 50% din volumul total colectat pe teritoriul unității administrativ-teritoriale respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru bugetele municipiilor-reședință de raion – 50% din volumul total colectat pe teritoriul unității administrativ-teritoriale respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) defalcări de la taxele pentru resursele naturale în proporție de 50% din volumul total colectat pe teritoriul unității administrativ-teritoriale respective;"},{"id":null,"spans":[[28,35,"l4"]],"t":"p","text":"c) transferuri prevăzute la art. 10–12 din prezenta lege, excepție făcînd bugetele satelor (comunelor) și ale orașelor (municipiilor) din componența unității teritoriale autonome cu statut juridic special;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) granturi pentru susținerea bugetului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) venituri colectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) granturi pentru proiecte finanțate din surse externe."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În baza deciziilor autorității reprezentative și deliberative a unității teritoriale autonome cu statut juridic special, veniturile bugetelor satelor (comunelor) și ale orașelor (municipiilor) din componența unității teritoriale autonome cu statut juridic special pot include defalcări de la impozitele și taxele de stat lăsate prin prezenta lege la dispoziția bugetului central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special, precum și transferuri de la bugetul central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Veniturile bugetelor raionale se formează din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) venituri generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) venituri proprii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul privat (conform apartenenței patrimoniului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– alte venituri prevăzute de legislație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) defalcări de la impozitul pe venitul persoanelor fizice – 25% din volumul total colectat pe teritoriul orașelor-reședință de raion și al municipiilor-reședință de raion;"},{"id":null,"spans":[[28,35,"l4"]],"t":"p","text":"c) transferuri prevăzute la art. 10–12 din prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) granturi pentru susținerea bugetului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) venituri colectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) granturi pentru proiecte finanțate din surse externe."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Veniturile bugetului central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special se formează din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) venituri generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) venituri proprii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul privat (conform apartenenței patrimoniului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– alte venituri prevăzute de legislație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) defalcări de la următoarele tipuri de impozite și taxe de stat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul pe venit al persoanelor fizice – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unității teritoriale autonome;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul pe venit al persoanelor juridice – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unității teritoriale autonome;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– taxa pe valoarea adăugată la mărfurile produse și la serviciile prestate pe teritoriul unității teritoriale autonome cu statut juridic special – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unității teritoriale autonome;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– accizele la mărfurile supuse accizelor, fabricate pe teritoriul unității teritoriale autonome cu statut juridic special – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unității teritoriale autonome;"},{"id":null,"spans":[[28,35,"l4"]],"t":"p","text":"c) transferuri prevăzute la art. 10 și 12 din prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) granturi pentru susținerea bugetului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) venituri colectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) granturi pentru proiecte finanțate din surse externe."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Veniturile bugetului municipal Bălți și bugetului municipal Chișinău se formează din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) venituri generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) venituri proprii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul pe bunurile imobiliare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– taxa pentru patenta de întreprinzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul pe venitul persoanelor fizice ce desfășoară activitate independentă în domeniul comerțului cu amănuntul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– taxele pentru resursele naturale, cu excepția taxei pentru extragerea mineralelor utile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impozitul privat (conform apartenenței patrimoniului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– taxele locale aplicate conform Codului fiscal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– taxele speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– încasări din arenda terenurilor și locațiunea bunurilor domeniului privat al unității administrativ-teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– alte venituri prevăzute de legislație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) (i) defalcări de la impozitul pe venitul persoanelor fizice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru bugetul municipal Bălți – 48,5% din volumul total colectat pe teritoriul municipiului Bălți (cu excepția unităților administrativ-teritoriale de nivelul întâi din componența municipiului);"},{"spans":[[74,92,"l5"]],"t":"note","target":"art-5-p5","text":"[Art.5 al.(5), pct.1), lit.b), poziția (i), liniuța întâi modificată prin LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.28]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru bugetul municipal Chișinău – 45% din volumul total colectat pe teritoriul municipiului Chișinău (cu excepția unităților administrativ-teritoriale de nivelul întâi din componența municipiului);"},{"spans":[[74,92,"l5"]],"t":"note","target":"art-5-p5","text":"[Art.5 al.(5), pct.1) lit.b), poziția (i), liniuța a doua modificată prin LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.28]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) defalcări de la taxele pentru resursele naturale în proporție de 50% din volumul total colectat pe teritoriul municipiului Bălți și municipiului Chișinău (cu excepția unităților administrativ-teritoriale de nivelul întâi din componența municipiului);"},{"id":null,"spans":[[28,35,"l4"]],"t":"p","text":"c) transferuri prevăzute la art. 10 și 12 din prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) granturi pentru susținerea bugetului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) venituri colectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) granturi pentru proiecte finanțate din surse externe."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":2,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Repartizarea veniturilor între bugetele locale"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Veniturile colectate de autoritățile/instituțiile bugetare se utilizează pe măsura încasării lor pentru finanțarea cheltuielilor aprobate în bugetele acestora, fără a fi condiționate pentru anumite cheltuieli."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nomenclatorul lucrărilor și serviciilor contra plată, efectuate și/sau prestate de către autoritățile/instituțiile bugetare, și mărimea tarifelor la servicii se stabilesc de către autoritățile administrației publice locale, conform competenței lor."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă pe parcursul anului bugetar autoritățile/instituțiile bugetare colectează venituri peste volumul aprobat, veniturile ce depășesc volumul aprobat se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor în volumul aprobat."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă pe parcursul anului bugetar autoritățile/instituțiile bugetare colectează venituri în volum mai mic decît cel aprobat, acestea vor efectua cheltuieli în volum diminuat cu suma respectivă a veniturilor neîncasate."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Soldurile de mijloace bănești din venituri colectate înregistrate în conturile autorităților/instituțiilor bugetare la finele anului bugetar se închid."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Veniturile colectate de autoritățile/instituțiile bugetare"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Resursele aferente proiectelor finanțate din surse externe se administrează în conformitate cu prevederile acordurilor încheiate între părți, în limitele alocațiilor bugetare aprobate."},{"id":"art-7-p2","spans":[[36,45,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Mijloacele bănești prevăzute la alin. (1) neutilizate pînă la data încheierii anului bugetar sînt accesibile pentru utilizare în aceleași scopuri în anul bugetar următor doar dacă acestea sînt prevăzute în bugetele respective."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Resursele aferente proiectelor finanțate din surse externe"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În bugetele locale se prevăd alocații necesare pentru realizarea funcțiilor autorităților administrației publice locale, ținându-se cont la planificare de respectarea următoarelor priorități în alocarea cheltuielilor:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) onorarea angajamentelor de deservire a datoriei unităților administrativ- teritoriale;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuielile de personal, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale de stat obligatorii, de achitare a indemnizațiilor, a compensațiilor, a alocațiilor și a ajutoarelor sociale;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cheltuielile pentru servicii energetice și comunale;"},{"id":"art-8-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cheltuielile pentru servicii informaționale și de telecomunicații."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cheltuielile bugetare se efectuează doar prin intermediul autorităților/instituțiilor bugetare."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cheltuielile autorităților/instituțiilor bugetare se aprobă, se execută și se raportează fără divizare pe surse de acoperire."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cheltuielile bugetelor locale efectuate din contul transferurilor cu destinație specială de la bugetul de stat pentru finanțarea domeniilor proprii de activitate și/sau a competențelor partajate pot fi suplimentate de către autoritățile reprezentative și deliberative din contul altor venituri ale bugetelor respective. La alocarea cheltuielilor din contul transferurilor cu destinație specială se va respecta prioritatea acoperirii integrale a costurilor aferente cheltuielilor de personal, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale de stat obligatorii."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cheltuielile aprobate (modificate pe parcursul anului bugetar) în bugetele locale reprezintă limite maxime care nu pot fi depășite. Contractarea de lucrări, servicii, bunuri materiale și efectuarea de cheltuieli se realizează de către autoritățile/instituțiile bugetare doar cu respectarea prevederilor legale și în cadrul limitelor aprobate (modificate)."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cheltuielile bugetelor locale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Competenţele în efectuarea cheltuielilor bugetelor locale pe domenii de activitate sînt delimitate prin legislaţia privind administraţia publică locală şi descentralizarea administrativă."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţe în efectuarea cheltuielilor"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se stabilesc următoarele tipuri de transferuri efectuate de la bugetul de stat către bugetele locale:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transferuri cu destinaţie generală;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transferuri cu destinaţie specială."},{"id":"art-10-p11","spans":[[55,64,"l7"],[65,72,"l8"]],"t":"p","text":"(11) Transferurile cu destinație generală prevăzute la alin. (1) lit. a) de la bugetul de stat către bugetele locale pot fi transferuri cu destinație generală din fondul de susținere financiară a unităților administrativ-teritoriale (de echilibrare), de compensare pentru acoperirea discrepanțelor la partea de venituri (venituri ratate) sau cheltuieli (costuri adiționale) legate de implementarea politicilor publice, precum și alte transferuri cu destinație generală pentru alte scopuri prevăzute de cadrul normativ."},{"id":"art-10-p2","spans":[[217,226,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Volumul transferurilor indicate la alin. (1) se stabileşte expres în legea bugetului de stat pentru fiecare unitate administrativ-teritorială. În cazurile expres prevăzute de legislaţie, transferurile indicate la alin. (1) pot fi repartizate şi prin alte acte normative."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin decizia autorităţilor reprezentative şi deliberative, între bugetele locale pot fi efectuate transferuri cu destinaţie specială în scopuri de interes comun."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Transferurile"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transferurile cu destinație generală se efectuează, în proporție de 51,46%, din fondul de susținere financiară a unităților administrativ-teritoriale, care se formează din impozitul pe venit al persoanelor fizice, nealocat sub formă de defalcări la bugetele locale, și o cotă-parte din impozitul pe venit obținut din activitatea de întreprinzător, stabilită în legea bugetară anuală, pe baza datelor din ultimul an pentru care există execuție bugetară definitivă."},{"spans":[[30,48,"l5"]],"t":"note","target":"art-11-p1","text":"[Art.11 al.(1) modificat prin LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.28]"},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul de susţinere financiară a unităţilor administrativ-teritoriale (FSF) se divizează în:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) fondul de echilibrare a bugetelor locale de nivelul întîi (FEB1);"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fondul de echilibrare a bugetelor locale de nivelul al doilea (FEB2)."},{"id":"art-11-p3","spans":[[50,59,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Divizarea în cele două fonduri specificate la alin. (2) se face conform parametrului de divizare (Pd) după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB1 = FSF x (100% – Pd)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB2 = FSF × Pd,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde Pd = 18,0%."},{"spans":[[30,48,"l5"]],"t":"note","target":"art-11-p3","text":"[Art.11 al.(3) modificat prin LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.28]"},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Repartizarea fondului de echilibrare a bugetelor locale de nivelul întîi se face în funcţie de capacitatea fiscală pe locuitor, de populaţia şi suprafaţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi, iar repartizarea fondului de echilibrare a bugetelor locale de nivelul al doilea se face în funcţie de populaţia şi suprafaţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Calculul transferurilor cu destinaţie generală pentru echilibrarea bugetelor locale de nivelul întîi, cu excepţia bugetelor locale de nivelul întîi din componenţa unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special, se face invers proporţional cu capacitatea fiscală pe locuitor numai pentru bugetele locale de nivelul întîi care au o capacitate fiscală pe locuitor mai mică decît pragul calculat pe baza capacităţii fiscale naţionale medii pe locuitor, multiplicată cu un parametru supraunitar Pe = 1,3, şi direct proporţional cu populaţia şi suprafaţa unităţilor administrativ-teritoriale respective, conform formulei:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TEi – transferul de echilibrare pentru unitatea administrativ-teritorială de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB1 – fondul de echilibrare a bugetelor locale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CFLi – capacitatea fiscală pe locuitor a unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi, calculată ca raport între veniturile colectate din impozitul pe venitul persoanelor fizice pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale respective şi numărul de locuitori ai acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CFLn – capacitatea fiscală naţională medie pe locuitor, calculată ca raport între veniturile colectate din impozitul pe venitul persoanelor fizice, cumulate din toate unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întîi, şi numărul de locuitori cumulat ai acestor unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pi – populaţia unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pn – populaţia totală a unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Si – suprafaţa unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sn – suprafaţa totală a unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe – parametrul supraunitar. Pe = 1,3."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Calculul transferurilor cu destinaţie generală pentru echilibrarea bugetelor locale de nivelul al doilea (cu excepţia bugetului central al unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special, a bugetelor municipale Bălţi şi Chişinău, care nu se califică pentru echilibrare) se face direct proporţional cu populaţia şi suprafaţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea calificate pentru echilibrare, conform formulei:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TEj – transferul de echilibrare pentru unitatea administrativ-teritorială de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB2 – fondul de echilibrare a bugetelor locale de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pj – populaţia unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pn – populaţia totală a unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea calificate pentru echilibrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sj – suprafaţa unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sn – suprafaţa totală a unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea calificate pentru echilibrare;"},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Repartizarea fondurilor de echilibrare a bugetelor locale de nivelul întîi şi al doilea şi calculul transferurilor cu destinaţie generală pentru echilibrarea acestora se fac pe baza datelor din ultimul an pentru care există execuţie bugetară definitivă şi a datelor oficiale privind populaţia şi suprafaţa."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pe lângă transferurile cu destinație generală (de echilibrare) efectuate din fondul de susținere financiară a unităților administrativ-teritoriale reglementate de prezentul articol, bugetele satelor (comunelor), orașelor (municipiilor, cu excepția municipiilor Bălți și Chișinău) beneficiază și de alte transferuri cu destinație generală pentru asigurarea cu resurse a domeniului propriu de activitate aferent infrastructurii drumurilor publice locale."},{"id":"art-11-p9","spans":[[54,63,"l10"]],"t":"p","text":"(9) Transferurile cu destinație generală stipulate la alin. (8) pentru bugetele locale de nivelul întâi sunt calculate și distribuite proporțional numărului populației din teritoriul unității administrativ-teritoriale respective, în baza datelor oficiale existente la momentul calculării acestora, în cuantum de 100% din volumul total al taxei pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova, aprobată în legea anuală a bugetului de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele aferente bugetelor satelor (comunelor) și ale orașelor (municipiilor) din componența unității teritoriale autonome cu statut juridic special sunt virate la bugetul central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":2,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Transferuri cu destinaţie general"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transferurile cu destinaţie specială de la bugetul de stat se alocă bugetelor locale pentru finanţarea:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) învățământului preșcolar, primar, gimnazial, liceal, special și extrașcolar din UTA Găgăuzia, precum și a învățământului preșcolar și extrașcolar din celelalte unități administrativ-teritoriale;"},{"spans":[[35,53,"l5"]],"t":"note","target":"art-12-p1","text":"[Art.12 al.(1), lit.a) în redacția LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.28]"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) infrastructurii drumurilor de interes raional (municipal);"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) competenţelor delegate autorităţilor administraţiei publice locale de către Parlament la propunerea Guvernului;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) investițiilor capitale;"},{"id":"art-12-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) altor măsuri speciale."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru bugetele locale de nivelul al doilea și bugetul unității teritoriale autonome cu statut juridic special, transferurile cu destinație specială pentru finanțarea infrastructurii drumurilor publice locale sunt calculate și distribuite în funcție de numărul de kilometri echivalenți administrați, conform legislației privind fondul rutier."},{"id":null,"spans":[[164,173,"l11"]],"t":"p","text":"Suplimentar, pentru bugetele municipale Bălți și Chișinău sunt calculate și distribuite transferuri cu destinație specială similar mecanismului prevăzut la art. 11 alin. (9), care se vor utiliza exclusiv pentru infrastructura drumurilor publice locale."},{"id":"art-12-p3","spans":[[55,64,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Transferurile cu destinație specială, stipulate la alin. (1), utilizate contrar destinației, fapt constatat în urma controalelor efectuate de către organele abilitate, se restabilesc la bugetul de stat. În cazul în care suma utilizată contrar destinației nu este virată benevol la bugetul de stat, Ministerul Finanțelor va reduce cu suma respectivă volumul transferurilor cu destinație specială aprobat în legea bugetară anuală."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transferurile cu destinaţie specială de la bugetul unei unităţi administrativ-teritoriale la bugetul altei unităţi administrativ-teritoriale se alocă pentru finanţarea măsurilor şi activităţilor de interes comun."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":1,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Transferuri cu destinaţie specială"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice buget local aprobat, modificat sau executat trebuie să fie balansat. Cheltuielile bugetare trebuie să fie egale cu veniturile plus sursele de finanțare."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile administrației publice locale sunt obligate să întreprindă toate măsurile necesare pentru menținerea bugetului balansat."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice modificare a soldului bugetar se aprobă doar prin decizie privind modificarea bugetului local."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Balansarea bugetului"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile executive, în baza deciziilor autorităţilor reprezentative şi deliberative respective, au dreptul:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să angajeze împrumuturi pentru acoperirea decalajelor temporare de casă, cu scadenţă în acelaşi an bugetar, de la instituţiile financiare şi de la alţi creditori din țară;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să angajeze de la bugetele/să acorde bugetelor gestionate prin Contul Unic Trezorerial, pe bază contractuală, împrumuturi pentru acoperirea decalajelor temporare de casă, cu scadenţă în acelaşi an bugetar."},{"id":"art-14-p2","spans":[[373,381,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Volumul total al împrumuturilor pentru acoperirea decalajelor temporare de casă, cu scadenţă în acelaşi an bugetar, nu trebuie să depăşească 5% din totalul veniturilor aprobate (modificate) ale bugetului local căreia i se acordă împrumutul, cu excepția transferurilor cu destinație specială, aceasta fiind o condiţie obligatorie pentru angajarea împrumuturilor conform alin.(1)."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Împrumuturi pentru acoperirea decalajelor temporare de casă"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile executive, în baza deciziilor autorităţilor reprezentative şi deliberative respective, au dreptul:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să contracteze împrumuturi interne pe termen lung de la instituțiile financiare și de la alți creditori din țară și împrumuturi externe pe termen lung de la instituțiile financiare internaționale în următoarele scopuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru investiții capitale (construcția, reconstrucția, extinderea și restaurarea mijloacelor fixe existente), prevăzute în programele de dezvoltare anuale și multianuale ale unităților administrativ-teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru reparații capitale, procurări de utilaje de producție și întreținere și de mijloace de transport (transport public și autospeciale), prevăzute în programele de dezvoltare anuale și multianuale ale unităților administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să acorde, în limita veniturilor proprii, întreprinderilor municipale şi societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar municipal, în scopurile prevăzute la lit. a), garanţii pentru împrumuturi interne de la instituţiile financiare şi de la alţi creditori din ţară şi pentru împrumuturi externe de la instituţiile financiare internaţionale;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[[156,195,"l14"]],"t":"p","text":"c) să contracteze datorie pe termen lung pentru refinanţarea datoriei pe termen lung contractate anterior, în conformitate cu art. 45 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat."},{"id":"art-15-p2","spans":[[122,131,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Documentele care se perfectează la contractarea sau garantarea unui împrumut pe termen lung în scopurile prevăzute la alin. (1) vor include clauze prin care autoritatea executivă şi autoritatea reprezentativă şi deliberativă respectivă se obligă să ramburseze împrumutul, să plătească dobînzile aferente acestui împrumut (în cazul în care contractul de împrumut prevede achitarea dobînzilor) şi să onoreze garanţia acordată numai din veniturile bugetului respectiv. Contractele care nu conţin astfel de clauze se consideră nule."},{"id":"art-15-p3","spans":[[118,136,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Autorităţile executive la decizia autorităţilor reprezentative şi deliberative respective şi conform prevederilor Legii nr. 171/2012 privind piaţa de capital, pot contracta, prin emitere de obligaţiuni, împrumuturi pe termen lung în scopurile prevăzute la alin. (1) lit. a) și c). Pe teritoriul Republicii Moldova, plăţile şi transferurile ce ţin de cumpărarea şi răscumpărarea obligaţiunilor emise de autorităţile menţionate se efectuează în monedă naţională."},{"id":"art-15-p4","spans":[[16,25,"l15"],[29,32,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1) şi (3) sînt aplicabile în cazul în care suma totală a plăţilor anuale (rambursarea sumei de principal, achitarea dobînzilor şi altor plăţi aferente) legate de deservirea datoriilor bugetelor locale la împrumuturile contractate sau garantate şi/sau care urmează a fi contractate sau garantate nu va depăşi 20% din totalul veniturilor anuale ale bugetelor respective, cu excepția transferurilor cu destinație specială."},{"id":"art-15-p5","spans":[[36,45,"l18"]],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la prevederile alin. (4), pentru bugetele municipale Bălți și Chișinău plafonul plăților anuale legate de deservirea datoriilor acestor bugete la împrumuturile contractate sau garantate și/sau care urmează a fi contractate sau garantate nu va depăși 30% din totalul veniturilor anuale ale acestor bugete, cu excepția transferurilor cu destinație specială."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Contractarea împrumuturilor pe termen lung"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Împrumutul reprezintă o obligaţie care urmează a fi onorată din veniturile bugetului local respectiv în conformitate cu clauzele contractului de împrumut."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deservirea datoriei unităţilor administrativ-teritoriale are prioritate faţă de alte obligaţii pecuniare din contul bugetelor respective şi toate plăţile aferente se efectuează în termenele şi în condiţiile angajamentelor asumate, indiferent de suma aprobată în buget pentru acest scop."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, autoritatea administraţiei publice centrale nu au nici o obligaţie pentru plata mijloacelor conform contractelor de împrumut încheiate de autorităţile administraţiei publice locale, dacă legea nu prevede altfel. Guvernul, autoritatea administraţiei publice centrale nu pot fi invocate drept garanţi ai rambursării datoriei conform contractului de împrumut încheiat de autoritatea administraţiei publice locale."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Garantarea rambursării împrumutului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[479,518,"l19"]],"t":"p","text":"În scopul ţinerii evidenţei tuturor obligaţiilor directe şi condiţionale ale unităţilor administrativ-teritoriale, direcţia finanţe şi/sau subdiviziunea financiară a autorităților executive ale unităţilor administrativ-teritoriale ține evidența contabilă în conformitate cu normele stabilite de Ministerul Finanțelor pentru sectorul bugetar și întocmește raportul privind datoria şi raportul privind garanţiile unităţilor administrativ-teritoriale în conformitate cu art. 49 din Legea nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat. Obligațiile directe și condiționale ale unităților administrativ-teritoriale se reflectă anual în rapoartele financiare."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Evidenţa datoriei şi garanţiilor unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[223,229,"l20"]],"t":"p","text":"Autorităţile reprezentative şi deliberative, precum şi cele executive, nu sînt în drept să acorde împrumuturi sau garanţii pentru împrumuturi persoanelor fizice şi persoanelor juridice, cu excepţia cazurilor specificate la art.14 şi 15 din prezenta lege."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Inadmisibilitatea acordării împrumuturilor şi garanţiilor pentru împrumuturi"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea reprezentativă şi deliberativă poate decide constituirea unui fond de rezervă în mărime de cel mult 2% din volumul cheltuielilor bugetului local."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul de rezervă se administrează în baza unui regulament, aprobat de autoritatea reprezentativă și deliberativă respectivă, în scopul finanțării cheltuielilor urgente care survin pe parcursul anului bugetar și care nu au fost posibil de anticipat și, prin urmare, de prevăzut în bugetul aprobat."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fondurile de rezervă ale autorităţilor administraţiei publice locale"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ELABORAREA ŞI APROBAREA BUGETELOR LOCALE","level":3,"lines":["Capitolul III","ELABORAREA ŞI APROBAREA","BUGETELOR LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile administrației publice locale elaborează bugetele proprii conform prevederilor legale, în baza clasificației bugetare și a metodologiei bugetare aprobate de Ministerul Finanțelor."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proiectul bugetului local cuprinde indicatorii realizați în ultimii doi ani bugetari, rezultatele estimate pentru anul bugetar curent, propunerile de buget pentru anul viitor și estimările pentru doi ani ulteriori."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La elaborarea proiectului bugetului local, autoritățile administrației publice locale vor ține cont de:"},{"id":"art-20-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) regulile bugetare și obiectivele politicii bugetar-fiscale;"},{"id":"art-20-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) planurile strategice/programele de dezvoltare social-economică ale unității administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-20-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) politicile locale și naționale;"},{"id":"art-20-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) performanța realizată/asumată în cadrul programelor autorităților administrației publice locale;"},{"id":"art-20-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) circulara privind elaborarea proiectelor de buget;"},{"id":"art-20-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) limitele transferurilor interbugetare;"},{"id":"art-20-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte particularități specifice."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Activitățile intermediare ale calendarului bugetar privind elaborarea bugetelor locale și termenele de realizare a acestora se stabilesc de autoritatea executivă, ținînd cont de metodologia aprobată de Ministerul Finanțelor."},{"id":"art-20-p5","spans":[[248,257,"l21"],[258,265,"l22"],[269,276,"l23"]],"t":"p","text":"(5) Autoritățile executive ale unităților administrativ-teritoriale de nivelul întîi prezintă direcției finanțe proiectele bugetelor locale respective pentru analiza corectitudinii întocmirii acestora, în partea ce ține de respectarea prevederilor alin. (3) lit. a) și lit. f), a metodologiei privind elaborarea, aprobarea și modificarea bugetului, precum și pentru întocmirea sintezei consolidate a proiectelor bugetelor locale de nivelul întîi și al doilea."},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Sinteza consolidată a proiectelor bugetelor locale de nivelul întîi și al doilea se prezintă de către direcția finanțe Ministerului Finanțelor, în termenele stabilite, pentru consultare și includere în bugetul public național."},{"id":"art-20-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Sinteza consolidată a proiectelor bugetelor locale de nivelul întîi și al doilea se examinează de către Ministerul Finanțelor sub aspectul respectării regulilor bugetare, a obiectivelor politicii bugetar-fiscale, precum și a limitelor de transferuri de la bugetul de stat."},{"id":"art-20-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Ministerul Finanțelor, în urma examinării sintezelor consolidate ale proiectelor bugetelor locale de nivelul întîi și al doilea, organizează, în caz de necesitate, consultări bugetare cu direcția finanțe și/sau, după caz, cu autoritățile administrației publice locale."},{"id":"art-20-p9","spans":[[145,154,"l24"]],"t":"p","text":"(9) Autoritățile administrației publice locale, ajustează proiectele bugetelor locale ținînd cont de propunerile Ministerului Finanțelor conform alin. (7) din prezentul articol, precum și de rezultatele consultărilor bugetare."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Elaborarea bugetelor locale"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea executivă prezintă autorității reprezentative și deliberative respective, cel tîrziu la data de 20 noiembrie, proiectul deciziei bugetare anuale spre examinare și aprobare."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proiectul deciziei bugetare anuale, însoțit de o notă de fundamentare, prezentat spre aprobare autorității reprezentative și deliberative respective, include:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proiectul deciziei bugetare anuale;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) anexele la proiectul deciziei, în care se vor reflecta:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sinteza indicatorilor generali și sursele de finanțare ale bugetului local;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– componența veniturilor bugetului local;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– resursele și cheltuielile bugetului local conform clasificației funcționale și pe programe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– nomenclatorul tarifelor pentru serviciile prestate contra plată de către autoritățile/instituțiile bugetare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transferurile de la/către alte bugete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sinteza proiectelor de investiții capitale finanțate de la bugetul local, inclusiv din contul transferurilor de la alte bugete, precum și lista proiectelor finanțate din surse externe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– efectivul-limită al statelor de personal din autoritățile/instituțiile bugetare finanțate de la bugetul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– programul anual al împrumuturilor;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cuantumul fondului de rezervă;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) plafonul datoriei unității administrativ-teritoriale și plafonul garanțiilor acordate de autoritățile administrației publice locale;"},{"id":"art-21-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) alte prevederi."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nota de fundamentare la proiectul deciziei bugetare anuale cuprinde informații de fundamentare a proiectului de buget, inclusiv performanța în cadrul programelor incluse în buget, factorii care au influențat alocarea resurselor, precum și explicații cu privire la estimările de venituri și cheltuieli. Informația prezentată în nota de fundamentare la proiectul de buget reflectă rezultatele ultimilor doi ani bugetari, rezultatele estimate pentru anul bugetar curent, indicatorii planificați pentru anul bugetar viitor și estimările pentru cel puțin doi ani ulteriori."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea reprezentativă și deliberativă examinează proiectul bugetului local în două lecturi:"},{"id":"art-21-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în prima lectură: se audiază raportul autorității executive respective privind proiectul bugetului local și se aprobă indicatorii generali ai bugetului: veniturile și cheltuielile, soldul bugetar și sursele de finanțare, precum și plafonul datoriei unității administrativ-teritoriale și plafonul garanțiilor acordate de autoritățile administrației publice locale;"},{"id":"art-21-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în lectura a doua: proiectul deciziei bugetare anuale se examinează și se votează pe articole/puncte sau, după caz, în ansamblu."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea reprezentativă și deliberativă aprobă decizia bugetară anuală cel tîrziu la data de 10 decembrie."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În termen de 5 zile de la aprobarea deciziei bugetare anuale, autoritatea executivă prezintă direcției finanțe o copie a deciziei respective, legalizată de secretarul autorității reprezentative și deliberative."},{"id":"art-21-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Direcția finanțe prezintă sinteza consolidată a bugetelor locale de nivelul întîi și al doilea aprobate, precum și alte materiale conform cerințelor și în termenele stabilite de Ministerul Finanțelor."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea și aprobarea bugetelor locale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetele locale aprobate de către autoritățile reprezentative și deliberative respective și modificările la aceste bugete se fac publice."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Publicarea bugetelor locale"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă decizia bugetară anuală nu a fost adoptată cu cel puțin 3 zile înainte de expirarea anului bugetar, administratorul de buget emite dispoziția privind aplicarea bugetului provizoriu."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Bugetul provizoriu se formează și se execută în corespundere cu prevederile deciziei bugetare din anul precedent, luînd în considerare modificările operate pe parcursul anului și ținînd cont de următoarele particularități:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) excluderea sau reducerea volumului programelor de cheltuieli finalizate sau care urmează a fi finalizate în anul bugetar curent;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirea soldului bugetului la un nivel ce nu va depăși valoarea acestuia aprobată în buget pe anul precedent;"},{"id":"art-23-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilirea volumelor transferurilor la nivelul celor prevăzute în bugetul de la care se efectuează aceste transferuri."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În perioada aplicării bugetului provizoriu nu se permite efectuarea cheltuielilor pentru acțiuni sau măsuri noi comparativ cu anul precedent."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Finanțarea cheltuielilor bugetului provizoriu se efectuează cu respectarea procedurilor generale privind executarea bugetului. Excepție fac cheltuielile legate de serviciul datoriei unităților administrativ-teritoriale, care se efectuează în conformitate cu angajamentele asumate."},{"id":"art-23-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care administratorul de buget nu stabilește volumele transferurilor prevăzute în bugetele aprobate pe anul respectiv de la care se efectuează aceste transferuri, finanțarea acestora se efectuează în limita transferurilor aprobate în bugetele de la care se efectuează acestea."},{"id":"art-23-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Odată cu adoptarea deciziei bugetare anuale, valabilitatea bugetului provizoriu încetează și toate operațiunile efectuate în contul bugetului provizoriu se transferă în contul bugetului aprobat pe anul curent."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Bugetul provizoriu"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de cel mult 30 de zile de la data publicării legii bugetului de stat pe anul respectiv sau a legii privind modificarea acesteia, autoritatea reprezentativă şi deliberativă aduce bugetul aprobat sau, după caz, modificat, în concordanţă cu prevederile legii menţionate."},{"id":"art-24-p2","spans":[[42,50,"l25"]],"t":"p","text":"(2) În caz de nerespectare a prevederilor alin.(1) din prezentul articol, efectuarea transferurilor cu destinaţie generală la bugetele locale respective se suspendă."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Corelarea bugetelor locale cu legea bugetară anuală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În termen de 15 zile de la publicarea deciziei bugetare anuale, administratorul de buget asigură repartizarea bugetului local în conformitate cu metodologia stabilită de Ministerul Finanțelor."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Repartizarea bugetelor locale"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe parcursul anului bugetar, fără afectarea indicatorilor aprobați prin decizia bugetară anuală, redistribuirea alocațiilor bugetare se permite:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cu acordul administratorului de buget – între categoriile economice de cheltuieli, fără majorarea cheltuielilor de personal și fără modificarea cheltuielilor pentru investiții capitale și a transferurilor interbugetare;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autorităților bugetare – între instituțiile bugetare din subordine în cadrul unui subprogram, cu respectarea limitelor stabilite de administratorul de buget;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instituțiilor bugetare – alte redistribuiri de alocații care nu afectează limitele stabilite de autoritatea bugetară ierarhic superioară."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Alocațiile rezultate din transferurile cu destinație specială primite de la alte bugete nu pot fi redistribuite în alte scopuri."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Redistribuirea alocațiilor bugetare se efectuează pînă la 30 noiembrie a anului bugetar."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Redistribuirea alocațiilor bugetare"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[[121,128,"l26"]],"t":"p","text":"(1) Alocațiile repartizate, prin decizia autorității reprezentative și deliberative, din fondul de rezervă specificat la art. 19 din prezenta lege se includ în programele respective de cheltuieli în baza dispoziției administratorului de buget."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transferurile cu destinație specială de la bugetul de stat la bugetele locale, repartizate prin alte acte normative decît legea bugetului de stat, se includ în bugetul local în baza dispoziției administratorului de buget."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul alocațiilor repartizate pe parcursul anului bugetar"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice modificare a bugetului local care afectează indicatorii aprobați prin decizia bugetară anuală, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 26 și art. 27, se aprobă de către autoritățile reprezentative și deliberative."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Drept temei pentru modificarea bugetului sînt următoarele situații:"},{"id":"art-28-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) apariția necesității de revizuire a cheltuielilor;"},{"id":"art-28-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) atestarea tendințelor de înrăutățire a soldului bugetului."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedurile de elaborare, prezentare și adoptare a deciziei privind modificarea bugetului local sînt similare cu cele pentru deciziile bugetare anuale."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice propunere de modificare a deciziei bugetare anuale trebuie să fie însoțită de o notă de fundamentare, care va cuprinde concluziile privind executarea bugetului respectiv în perioada precedentă și estimările privind executarea scontată a bugetului pînă la finele anului bugetar în curs, precum și impactul financiar al modificărilor pentru următorii trei ani."},{"id":"art-28-p5","spans":[[314,323,"l27"]],"t":"p","text":"(5) În cadrul unui an bugetar pot fi efectuate, de regulă, cel mult două modificări ale indicatorilor generali (venituri, cheltuieli și sold bugetar) ai bugetului local, care se aprobă, de regulă, nu mai degrabă de 1 iulie și nu mai tîrziu de 15 noiembrie, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 24 și la art. 30 alin. (4)."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea bugetelor locale"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. EXECUTAREA BUGETELOR LOCALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","EXECUTAREA BUGETELOR LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Executarea bugetelor locale se efectuează prin sistemul trezorerial al Ministerului Finanțelor conform metodei de casă."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conturile pentru gestionarea veniturilor și a cheltuielilor bugetelor locale, precum și conturile autorităților/instituțiilor bugetare finanțate de la aceste bugete sînt deschise în trezoreriile regionale ale Ministerului Finanțelor."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de 30 de zile de la data adoptării deciziei bugetare anuale, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie a anului bugetar, administratorul de buget elaborează, în conformitate cu metodologia stabilită de Ministerul Finanțelor, prognozele de lichidități ale bugetului local pe an, cu repartizare lunară."},{"id":"art-29-p4","spans":[[275,284,"l28"]],"t":"p","text":"(4) În procesul executării bugetelor locale, autoritățile/instituțiile bugetare efectuează plăți în limitele alocațiilor bugetare aprobate, după stingerea datoriilor cu termen de achitare expirat, și în conformitate cu prognozele de lichidități ale bugetelor, specificate la alin. (3)."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Finanțarea cheltuielilor se efectuează pe măsura încasării mijloacelor bănești la conturile bugetului, cu respectarea următoarelor priorități:"},{"id":"art-29-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) onorarea angajamentelor de deservire a datoriei unităților administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-29-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuielile de personal, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale de stat obligatorii, de achitare a indemnizațiilor, a compensațiilor, a alocațiilor și a ajutoarelor sociale;"},{"id":"art-29-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cheltuielile pentru servicii energetice și comunale;"},{"id":"art-29-p5-c1","spans":[],"t":"p","text":"c1) cheltuielile pentru servicii informaționale și de telecomunicații;"},{"id":"art-29-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cheltuielile din fondul de rezervă al autorității administrației publice locale."},{"id":"art-29-p6","spans":[[59,68,"l29"]],"t":"p","text":"(6) La efectuarea altor cheltuieli decît cele stipulate la alin. (5), prioritățile de cheltuieli se stabilesc de către conducătorul autorității/instituției bugetare."},{"id":"art-29-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Evidența încasărilor și a plăților bugetare prin sistemul trezorerial se asigură prin conturi trezoreriale bazate pe clasificația bugetară și pe planul de conturi contabile."},{"id":"art-29-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Ministerul Finanțelor, în baza prezentei legi și a legii anuale a bugetului de stat, efectuează defalcări de la impozitele și taxele de stat și transferuri de la bugetul de stat la bugetele locale."},{"id":"art-29-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Transferurile de la bugetul de stat la bugetele locale vor fi repartizate și alocate lunar."},{"id":"art-29-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La solicitarea autorităților executive și în baza deciziilor autorităților reprezentative și deliberative respective, Ministerul Finanțelor poate plasa mijloacele soldurilor temporar libere ale bugetelor locale, gestionate prin intermediul Contului Unic Trezorerial, în depozite la Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-29-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În baza deciziilor autorităților reprezentative și deliberative respective, autoritățile executive pot plasa mijloacele soldurilor temporar libere ale bugetelor locale în valori mobiliare de stat."},{"id":"art-29-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Metodologia de executare a bugetelor locale se elaborează și se aprobă de către Ministerul Finanțelor în conformitate cu actele normative în vigoare."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Executarea de casă a bugetelor locale"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În procesul executării bugetului local, administratorul de buget este autorizat să blocheze temporar anumite alocații de la bugetul respectiv, cu excepția plăților pentru deservirea datoriei unității administrativ-teritoriale respective, în următoarele situații:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă analiza executării scontate a bugetului atestă înrăutățirea soldului bugetar, aprobat prin decizia bugetară anuală;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dacă limitele de alocații în proiectul bugetului care urmează a fi aprobat sînt mai mici decît cele din bugetul provizoriu care se execută;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă sînt inițiate propuneri de reducere a alocațiilor fie prin redistribuire, fie prin modificarea bugetului."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În perioada de blocare a alocațiilor, autoritățile/instituțiile bugetare nu își pot asuma noi angajamente de cheltuieli."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Blocarea alocațiilor poate fi efectuată pe o perioadă ce nu depășește 60 de zile, cu informarea autorităților/instituțiilor bugetare și a autorităților reprezentative și deliberative despre circumstanțele ce au determinat această acțiune."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care acțiunile aferente blocării alocațiilor nu asigură menținerea soldului bugetar în limitele stabilite de decizia bugetară anuală, administratorul de buget, în termen de cel puțin 20 de zile pînă la expirarea perioadei de blocare, întocmește și prezintă autorității reprezentative și deliberative proiectul deciziei privind modificarea bugetului local respectiv."},{"id":"art-30-p5","spans":[[63,72,"l30"]],"t":"p","text":"(5) Perioada de blocare a alocațiilor, efectuată în condițiile alin. (1), expiră, după caz:"},{"id":"art-30-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la data indicată în decizia de blocare;"},{"id":"art-30-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la data intrării în vigoare a deciziei bugetare anuale;"},{"id":"art-30-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la data intrării în vigoare a deciziei privind modificarea bugetelor respective."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Blocarea alocațiilor bugetare"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Direcția finanțe și/sau subdiviziunea financiară a unităților administrativ-teritoriale întocmesc rapoarte semianuale, pe 9 luni ale anului în curs și anuale privind executarea bugetelor respective."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Rapoartele semianuale privind executarea bugetelor locale se audiază la ședința autorității reprezentative și deliberative."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de pînă la 15 martie, autoritatea executivă prezintă, spre examinare și aprobare, autorității reprezentative și deliberative respective raportul anual privind executarea bugetului local, care se aprobă cel tîrziu pînă la 1 aprilie."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În termenele stabilite de Ministerul Finanțelor, direcția finanțe întocmește sinteza consolidată a rapoartelor semianuale, pe 9 luni ale anului în curs și anuale privind executarea bugetelor locale de nivelul întîi și al doilea, pentru a fi incluse în raportul privind executarea bugetului public național."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Rapoartele privind executarea bugetelor locale"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. COMPETENȚE ȘI RESPONSABILITĂȚI ÎN DOMENIUL FINANȚELOR PUBLICE LOCALE","level":3,"lines":["Capitolul V","COMPETENȚE ȘI RESPONSABILITĂȚI ÎN","DOMENIUL FINANȚELOR PUBLICE LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În domeniul finanțelor publice locale, autoritățile reprezentative și deliberative ale unităților administrativ-teritoriale au următoarele competențe și responsabilități de bază:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) adoptă decizia bugetară anuală, precum și decizii privind modificarea bugetului local, în condițiile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) decid punerea în aplicare, modificarea și anularea, în limitele competenței lor, a taxelor locale, stabilesc mărimea cotelor acestora și cotele impozitului pe bunurile imobiliare ale persoanelor fizice și juridice în limita celor prevăzute de legislație, precum și acordarea de înlesniri fiscale;"},{"id":"art-32-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) aprobă, modifică/anulează și percep taxele speciale pentru funcționarea unor servicii publice locale create în interesul persoanelor fizice și juridice;"},{"id":"art-32-b2","spans":[],"t":"p","text":"b2) stabilesc domeniile de activitate și condițiile în care se pot institui taxele speciale, modul de organizare și funcționare a serviciilor publice de interes local pentru care se propun taxele respective;"},{"id":"art-32-c","spans":[],"t":"p","text":"c) decid asupra constituirii fondului de rezervă al autorităților administrației publice locale și aprobă regulamentul privind modul de utilizare a acestuia;"},{"id":"art-32-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă nomenclatorul lucrărilor și serviciilor contra plată efectuate și/sau prestate de către autoritățile/instituțiile bugetare și mărimea tarifelor aferente acestora;"},{"id":"art-32-e","spans":[[198,216,"l31"]],"t":"p","text":"e) iau decizii privind angajarea sau acordarea împrumuturilor în/din contul bugetului local, precum și privind aplicarea altor instrumente financiare, în condițiile stabilite de prezenta lege și de Legea nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat;"},{"id":"art-32-f","spans":[],"t":"p","text":"f) audiază raportul semianual privind executarea bugetului local și aprobă raportul anual privind executarea bugetului local, în condițiile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-32-g","spans":[],"t":"p","text":"g) exercită alte competențe stabilite de legislație."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul autorităților reprezentative și deliberative"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În domeniul finanțelor publice locale, autoritățile executive exercită funcția de administrator al bugetului local și au următoarele competențe și responsabilități de bază:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează și prezintă spre aprobare autorității reprezentative și deliberative respective proiectul deciziei bugetare anuale și proiectele de decizii privind modificarea bugetului local, în condițiile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează prognoze bugetare și întreprind, în limitele competențelor, măsuri pentru creșterea bazei fiscale a unității administrativ-teritoriale și asigurarea sustenabilității bugetelor locale pe termen mediu și lung;"},{"id":"art-33-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură buna desfășurare a procesului bugetar în limita unității administrativ-teritoriale, stabilesc activitățile intermediare și monitorizează respectarea calendarului bugetar;"},{"id":"art-33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură corectitudinea și veridicitatea datelor, ale indicilor și ale altor informații în baza cărora a fost elaborat bugetul respectiv;"},{"id":"art-33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) contribuie la încasarea veniturilor în buget conform prevederilor legale;"},{"id":"art-33-f","spans":[],"t":"p","text":"f) repartizează alocațiile bugetare aprobate pe autorități/instituții bugetare subordonate și aprobă efectuarea cheltuielilor din bugetele respective;"},{"id":"art-33-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigură utilizarea conform destinației a alocațiilor bugetare aprobate;"},{"id":"art-33-h","spans":[],"t":"p","text":"h) respectă termenele de plată a salariilor către angajații autorităților/instituțiilor bugetare finanțate de la buget și pentru lucrările, serviciile și bunurile materiale contractate în limitele aprobate în bugetul respectiv;"},{"id":"art-33-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigură gestionarea eficientă și transparentă a fondului de rezervă al autorităților administrației publice locale;"},{"id":"art-33-j","spans":[],"t":"p","text":"j) asigură administrarea datoriei unității administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-33-k","spans":[],"t":"p","text":"k) asigură organizarea și ținerea contabilității în conformitate cu actele normative și prezentarea în termen a rapoartelor lunare, trimestriale și anuale;"},{"id":"art-33-l","spans":[],"t":"p","text":"l) înaintează, prin intermediul asociațiilor reprezentative ale autorităților administrației publice locale, propuneri la elaborarea politicii bugetar-fiscale și a politicilor sectoriale, precum și participă la consultările privind relațiile interbugetare;"},{"id":"art-33-m","spans":[],"t":"p","text":"m) conlucrează cu autoritățile publice centrale și implementează la nivel local programele și politicile cuprinse în documentele de planificare strategică de nivel național;"},{"id":"art-33-n","spans":[],"t":"p","text":"n) asigură gestionarea resurselor bugetare și administrarea patrimoniului public în conformitate cu principiile bunei guvernări;"},{"id":"art-33-o","spans":[],"t":"p","text":"o) prezintă autorității reprezentative și deliberative raportul semianual și raportul anual privind executarea bugetului local, în condițiile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-33-p","spans":[],"t":"p","text":"p) publică bugetele locale și rapoartele privind executarea acestora, inclusiv privind performanța în cadrul programelor la nivel local;"},{"id":"art-33-q","spans":[],"t":"p","text":"q) efectuează monitoringul financiar, supraveghează activitatea instituțiilor publice, a întreprinderilor municipale și a societăților comerciale în care autoritățile administrației publice locale exercită funcția de fondator sau dețin cota majoritară în capitalul social, precum și supraveghează eficiența utilizării patrimoniului acestora;"},{"id":"art-33-r","spans":[],"t":"p","text":"r) exercită alte competențe stabilite de legislație."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul autorităților executive"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În domeniul finanțelor publice locale, autoritățile/instituțiile bugetare finanțate din bugetele locale au următoarele competențe și responsabilități:"},{"id":"art-34-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează și prezintă propuneri de buget;"},{"id":"art-34-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) repartizează limitele de alocații bugetare conform clasificației bugetare și, după caz, pe instituții subordonate;"},{"id":"art-34-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) colectează venituri în condițiile stabilite la art. 6;"},{"id":"art-34-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) își asumă angajamente bugetare și efectuează cheltuieli în scopurile și în limitele alocațiilor bugetare aprobate;"},{"id":"art-34-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) implementează și raportează programele în conformitate cu obiectivele și indicatorii de performanță asumați;"},{"id":"art-34-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigură gestionarea alocațiilor bugetare și administrarea patrimoniului public în conformitate cu principiile bunei guvernări;"},{"id":"art-34-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) întocmesc și prezintă în termenele și componența stabilite rapoarte financiare privind executarea bugetului;"},{"id":"art-34-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) exercită alte competențe prevăzute de legislație."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Competențele și responsabilitățile direcției finanțe a unității administrativ-teritoriale în domeniul finanțelor publice locale sînt stabilite de către Guvern."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul autorităților/instituțiilor bugetare"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. CONTROLUL PROCESULUI DE ELABORARE ȘI EXECUȚIE A BUGETELOR LOCALE, AUDITUL PUBLIC EXTERN ȘI SUPRAVEGHEREA PREZENTĂRII DOCUMENTAȚIEI SOLICITATE","level":3,"lines":["Capitolul VI","CONTROLUL PROCESULUI DE ELABORARE ȘI","EXECUȚIE A BUGETELOR LOCALE, AUDITUL PUBLIC","EXTERN ȘI SUPRAVEGHEREA PREZENTĂRII","DOCUMENTAȚIEI SOLICITATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Finanţelor şi/sau direcţia finanţe sînt în drept să efectueze controale tematice privind corectitudinea elaborării şi execuţiei bugetelor locale."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectările/controalele asupra execuţiei bugetelor locale se efectuează periodic de către Inspectoratul Control Financiar de Stat."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rezultatele inspectărilor/controalelor execuţiei bugetelor locale sînt examinate de către autorităţile reprezentative şi deliberative respective, cu adoptarea deciziilor corespunzătoare şi publicarea lor în mod obligatoriu."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul asupra procesului de elaborare și execuție a bugetelor locale"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[[138,156,"l32"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile/instituțiile bugetare finanțate de la bugetele locale sunt supuse auditului public extern în conformitate cu prevederile Legii nr. 260/2017 privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul emiterii de către Curtea de Conturi a unei opinii contrare sau în cazul refuzului auditorului public extern de a emite opinia asupra situației financiare, conducătorul autorității/instituției bugetare finanțate de la bugetul local poartă răspundere conform legislației în vigoare."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Auditul public extern"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru autoritățile bugetare care nu au prezentat la timp rapoartele privind utilizarea mijloacelor alocate, nu au înlăturat în termenele stabilite încălcările și neajunsurile depistate, precum și nu au prezentat alte rapoarte/documente/informații solicitate, Ministerul Finanțelor suspendă temporar finanțarea de la bugetul de stat a transferurilor cu destinație generală la bugetul local respectiv."},{"id":"art-37-p2","spans":[[70,79,"l33"]],"t":"p","text":"(2) Aplicarea măsurilor restrictive cu caracter temporar prevăzute la alin. (1) se efectuează conform mecanismului aprobat de Ministerul Finanțelor."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri restrictive cu caracter temporar"}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[37,68,"l1"]],"t":"p","text":"Republicată în temeiul art.LXXXVI al Legii nr. 172 din 27 iulie 2018 – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.321-332, art.529"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificată şi completată prin legile Republicii Moldova :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP288 din 15.12.17, MO464-470/29.12.17 art.808"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP225 din 15.12.17, MO464-470/29.12.17 art.790; în vigoare 29.12.17"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP24 din 10.03.17, MO92-102/31.03.17 art.135; în vigoare 01.01.17"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP138 din 17.06.16, MO184-192/01.07.16 art.401; în vigoare 01.07.16"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP242 din 29.12.15, MO20-24/29.01.16 art.48"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-11","id":"l2","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-12","id":"l3","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-10","id":"l4","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2026","href":"/ro/act/lp200-2026/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp200-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma „Restart în educație”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа «Перезапуск в образовании»)"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-7-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-10-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1-a","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-10-p1-a","id":"l8","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-11-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p8","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-11-p8","id":"l10","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p9","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-11-p9","id":"l11","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-12-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-14-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-45","id":"l14","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-15-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-15-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-15-p4","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-15-p4","id":"l18","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-49","id":"l19","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-14","id":"l20","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-20-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3-a","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-20-p3-a","id":"l22","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3-f","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-20-p3-f","id":"l23","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-20-p7","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-20-p7","id":"l24","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-24-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-19","id":"l26","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-30-p4","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-30-p4","id":"l27","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-29-p3","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-29-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-29-p5","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-29-p5","id":"l29","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-30-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP260/2018","href":"/ro/act/lp260-2018/","id":"l32","kind":"number","slug":"lp260-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/#art-37-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP327/2025","href":"/ro/act/lp327-2025/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp327-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea managementului finanțelor publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (улучшение управления публичными финансами)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2024","href":"/ro/act/lp147-2024/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp147-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 11 din Legea nr. 397/2003 privind finanțele publice locale","ru":"о внесении изменений в статью 11 Закона о местных публичных финансах № 397/2003"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP428/2023","href":"/ro/act/lp428-2023/","id":"l36","kind":"note","slug":"lp428-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2023","href":"/ro/act/lp256-2023/","id":"l37","kind":"note","slug":"lp256-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2023","href":"/ro/act/lp212-2023/","id":"l38","kind":"note","slug":"lp212-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP356/2022","href":"/ro/act/lp356-2022/","id":"l39","kind":"note","slug":"lp356-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP204/2021","href":"/ro/act/lp204-2021/","id":"l40","kind":"note","slug":"lp204-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2020","href":"/ro/act/lp257-2020/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp257-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2020","href":"/ro/act/lp60-2020/","id":"l42","kind":"note","slug":"lp60-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2019","href":"/ro/act/lp178-2019/","id":"l43","kind":"note","slug":"lp178-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 397/2003 privind finanțele publice locale","ru":"о внесении изменений в Закон о местных публичных финансах № 397/2003"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l44","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ro/act/lp288-2017/","id":"l45","kind":"note","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/2017","href":"/ro/act/lp225-2017/","id":"l46","kind":"note","slug":"lp225-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2017","href":"/ro/act/lp24-2017/","id":"l47","kind":"note","slug":"lp24-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2016","href":"/ro/act/lp138-2016/","id":"l48","kind":"note","slug":"lp138-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP242/2015","href":"/ro/act/lp242-2015/","id":"l49","kind":"note","slug":"lp242-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2013","href":"/ro/act/lp302-2013/","id":"l50","kind":"note","slug":"lp302-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 11 din Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении дополнения в статью 11 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2013","href":"/ro/act/lp267-2013/","id":"l51","kind":"note","slug":"lp267-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2012","href":"/ro/act/lp241-2012/","id":"l52","kind":"note","slug":"lp241-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2012","href":"/ro/act/lp178-2012/","id":"l53","kind":"note","slug":"lp178-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2012","href":"/ro/act/lp91-2012/","id":"l54","kind":"note","slug":"lp91-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ro/act/lp33-2012/","id":"l55","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2011","href":"/ro/act/lp48-2011/","id":"l56","kind":"note","slug":"lp48-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2009","href":"/ro/act/lp108-2009/","id":"l57","kind":"note","slug":"lp108-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2008","href":"/ro/act/lp172-2008/","id":"l58","kind":"note","slug":"lp172-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP437/2006","href":"/ro/act/lp437-2006/","id":"l59","kind":"note","slug":"lp437-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP361/2005","href":"/ro/act/lp361-2005/","id":"l60","kind":"note","slug":"lp361-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ro/act/lp154-2005/","id":"l61","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2005","href":"/ro/act/lp155-2005/","id":"l62","kind":"note","slug":"lp155-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP391/2004","href":"/ro/act/lp391-2004/","id":"l63","kind":"note","slug":"lp391-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP224/2004","href":"/ro/act/lp224-2004/","id":"l64","kind":"note","slug":"lp224-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 397 din 16-10-2003","privind finanţele publice locale","Publicat : 12-10-2018 în Monitorul Oficial Nr. 384-395 art. 612"],"note_count":5,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 397-XV. Chişinău, 16 octombrie 2003."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.28"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП327 от 29.12.25, MO665/31.12.25 ст.814; в силу с 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП327 от 29.12.25, MO665/31.12.25 ст.814; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l35"]],"t":"p","text":"ЗП147 от 14.06.24, МО278-281/02.07.24 ст.415; в силу с 01.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l36"]],"t":"p","text":"ЗП428 от 28.12.23, МО510-513/29.12.23 ст.919; в силу с 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l37"]],"t":"p","text":"ЗП256 от 17.08.23, МО341-342/06.09.23 ст.603; в силу с 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l38"]],"t":"p","text":"ЗП212 от 20.07.23, MO297-301/10.08.23 ст.514; в силу с 10.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l39"]],"t":"p","text":"ЗП356 от 29.12.22, МО456-459/30.12.22 ст.813; в силу с 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l40"]],"t":"p","text":"ЗП204 от 24.12.21, MO325-333/31.12.21 ст.494; в силу с 01.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l41"]],"t":"p","text":"ЗП257 от 16.12.20, MO353-357/22.12.20 ст.288; в силу с 01.01.21"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l42"]],"t":"p","text":"ЗП60 от 23.04.20, MO108-109/25.04.20 ст.186; в силу с 01.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l43"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 19.12.19, MO393-399/27.12.19 ст.333; в силу с 01.01.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l44"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18, МО321-332/24.08.18 ст.529"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l45"]],"t":"p","text":"ЗП288 от 15.12.17, MO464-470/29.12.17 ст.808"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l46"]],"t":"p","text":"ЗП225 от 15.12.17, МО464-470/29.12.17 ст.790; в силу с 29.12.17"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l47"]],"t":"p","text":"ЗП24 от 10.03.17, МО92-102/31.03.17 ст.135; в силу с 01.01.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l48"]],"t":"p","text":"ЗП138 от 17.06.16, МО184-192/01.07.16 ст.401; в силу с 01.07.16"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l49"]],"t":"p","text":"ЗП242 от 29.12.15, МО20-24/29.12.16 ст.48"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l50"]],"t":"p","text":"ЗП302 от 13.12.13, МО312-314/31.12.13 ст.859"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l51"]],"t":"p","text":"ЗП267 от 01.11.13, МО262-267/22.11.13 ст.748"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l52"]],"t":"p","text":"ЗП241 от 02.11.12, MO242-244/23.11.12 ст.777"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l53"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 11.07.12, MO190-192/14.09.12 ст.644; в силу с 14.09.12"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l54"]],"t":"p","text":"ЗП91 от 26.04.12, MO113-118/08.06.12 ст.375"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l55"]],"t":"p","text":"ЗП33 от 06.03.12, MO99-102/25.05.12 ст.330"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l56"]],"t":"p","text":"ЗП48 от 26.03.11, МО53/04.04.11 ст.114; в силу с 04.04.11"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l57"]],"t":"p","text":"ЗП108-XVIII от 17.12.09, МО193-196/29.12.09 ст.609; в силу с 01.01.10"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l58"]],"t":"p","text":"ЗП172-XVI от 10.07.08, МО134-137/25.07.08 ст.543"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l59"]],"t":"p","text":"ЗП437-XVI от 28.12.06, МО10-13/26.01.07 ст.25; в силу с 01.01.07"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l60"]],"t":"p","text":"ЗП318-XVI от 02.11.06, МО199-202/29.12.06 ст.954; в силу с 01.01.07"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l61"]],"t":"p","text":"ЗП50-XVI от 09.03.06, МО59-62/14.04.06 ст.240"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l62"]],"t":"p","text":"ЗП361-XVI от 23.12.05, MO21-24/03.02.06 ст.99; в силу с 01.01.06"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l63"]],"t":"p","text":"ЗП154-XVI от 21.07.05, МО126-128/23.09.05 ст.611"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l64"]],"t":"p","text":"ЗП155-XVI от 21.07.05, МО107-109/12.08.05 ст.525; в силу с 01.01.06"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l65"]],"t":"p","text":"ЗП391-XV от 25.11.04, MO233-236/17.12.04 ст.1007"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l66"]],"t":"p","text":"ЗП224-XV от 01.07.04, MO132-137/06.08.04 ст.700, в силу с 01.01.05"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l67"]],"t":"p","text":"ЗП114-XV от 22.04.04, MO73-76/07.05.04 ст.393"}],"article_count":37,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе следующие основные понятия используются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"местные публичные финансы – совокупность экономических отношений, связанных с формированием и администрированием ресурсов местных бюджетов, долга административно-территориальных единиц и других публичных активов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"местные бюджеты – совокупность доходов, расходов и источников финансирования, предназначенных для реализации функций, входящих согласно законодательству в компетенцию органов местного публичного управления, и функций, делегированных Парламентом по предложению Правительства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"представительный и правомочный орган – местный совет, районный совет, Народное Собрание автономного территориального образования с особым правовым статусом и муниципальные советы Бэлць и Кишинэу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"исполнительный орган – примар административно-территориальной единицы первого уровня, председатель района, Глава и Исполнительный комитет автономного территориального образования с особым правовым статусом, генеральный примар муниципия Кишинэу, примар муниципия Бэлць;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ежегодное бюджетное решение – правовой акт местного совета, которым утверждается местный бюджет и устанавливаются специальные положения о местном бюджете на соответствующий бюджетный год;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"финансовое управление – управление финансами административно-территориальной единицы второго уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бюджетное сальдо – разность доходов и расходов бюджета. Отрицательное сальдо бюджета представляет дефицит, положительное сальдо – профицит, а нулевое сальдо – бюджетное равновесие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"остаток на счете – сумма денежных средств, числящаяся на счетах местных бюджетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"собственные доходы – доходы местных бюджетов, формируемые в соответствии с Налоговым кодексом и другими законодательными актами из налогов, сборов и других платежей, поступающих прямо и полностью в соответствующие бюджеты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"нормативы отчислений от государственных налогов и сборов – процентные ставки отчислений от государственных налогов и сборов, установленные настоящим законом для местных бюджетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трансферты общего назначения – финансовые средства, выделенные в соответствии с положениями законодательства, в абсолютной сумме, необусловленно, из государственного бюджета местным бюджетам для финансирования сфер деятельности органов местного публичного управления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трансферты специального назначения – финансовые средства, выделенные в соответствии с положениями законодательства, в абсолютной сумме, обусловленно, из государственного бюджета и/или других бюджетов местным бюджетам для обеспечения выполнения публичных функций или для других специальных целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"займы – подлежащие возврату финансовые средства, предоставленные на определенный срок, как правило, под проценты и с соблюдением требований законодательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"администратор бюджета – исполнительный орган административно-территориальной единицы, наделенный правом управления соответствующим местным бюджетом в соответствии с полномочиями и ответственностью, предусмотренными настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бюджетный орган/бюджетное учреждение – субъект публичного права, согласно учредительным документам финансируемый из местного бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"собираемые доходы – доходы, получаемые бюджетными органами/бюджетными учреждениями от выполнения работ и оказания услуг за плату, от сдачи внаем или в аренду публичного имущества, а также из пожертвований, спонсорской помощи и других денежных средств, поступивших во владение бюджетных органов/бюджетных учреждений на законных основаниях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проект, финансируемый из внешних источников, – комплекс мероприятий, финансируемых за счет грантов и/или займов, предоставленных органам местного публичного управления международными организациями и другими внешними донорами, для выполнения одной общей и/или нескольких конкретных задач, которые имеют определенный бюджет, ресурсы которых используются исключительно для целей проекта/программы и которые имеют определенный промежуток времени на реализацию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"особый сбор – платеж, взимаемый только с физических лиц и/или юридических лиц, которые используют или пользуются местными общественными службами, созданными в их интересах, и полностью используемый представительными и правомочными органами административно-территориальных единиц для покрытия расходов на создание местных общественных служб, а также для финансирования текущих расходов по содержанию и эксплуатации этих служб."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местные бюджеты включают:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) местные бюджеты первого уровня, представляющие собой бюджеты сел (коммун), городов (муниципиев, за исключением муниципиев Бэлць и Кишинэу);"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) местные бюджеты второго уровня, представляющие собой районные бюджеты, бюджет автономного территориального образования с особым правовым статусом, муниципальные бюджеты Бэлць и Кишинэу."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Местные бюджеты первого уровня и местный бюджет второго уровня образуют консолидированный свод местных бюджетов в рамках района, автономного территориального образования с особым правовым статусом, муниципиев Кишинэу и Бэлць."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Совокупность местных бюджетов образует местный консолидированный бюджет."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Местные бюджеты"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местные бюджеты, представляют собой самостоятельные элементы, которые разрабатываются, утверждаются и исполняются на условиях финансовой автономии в соответствии с положениями настоящего закона и Закона о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности, а также Закона о местном публичном управлении."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сумма утвержденных (прогнозируемых) доходов, не поступивших в местный бюджет, а также произведенные из соответствующего бюджета дополнительные расходы не восстанавливаются из бюджета другого уровня."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Доходы, поступившие в процессе исполнения бюджета сверх утвержденных в бюджете, а также сэкономленные средства по расходам остаются в распоряжении соответствующих органов публичного управления."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Всякое делегирование государством в лице Парламента дополнительных функций должно сопровождаться выделением финансовых средств, необходимых для покрытия стоимости их исполнения."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) С органами местного публичного управления проводятся в установленном порядке консультации по процедуре перераспределения выделяемых им финансовых ресурсов, а также по внесению изменений в законодательство о функционировании системы местных публичных финансов."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантии финансовой автономии"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. СТРУКТУРА МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ","level":3,"lines":["Глава II","СТРУКТУРА МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ресурсы местных бюджетов включают совокупность доходов и источников финансирования соответствующих бюджетов."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доходы местных бюджетов состоят из налогов, сборов, прочих доходов, предусмотренных законодательством, и включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) общие доходы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) собственные доходы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отчисления от государственных налогов и сборов согласно процентным ставкам, установленным настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[[31,42,"l2"]],"t":"p","text":"c) трансферты, предусмотренные статьями 11 и 12 настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) гранты на поддержку бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) собираемые доходы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) гранты на проекты, финансируемые из внешних источников."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Источники финансирования местных бюджетов включают:"},{"id":"art-4-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) операции с займами;"},{"id":"art-4-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) операции по продаже и приватизации публичного имущества;"},{"id":"art-4-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) операции с остатками на счетах бюджета;"},{"id":"art-4-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) прочие операции с финансовыми активами и обязательствами бюджета."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ресурсы местных бюджетов"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доходы бюджетов сел (коммун), городов (муниципиев, за исключением муниципиев Бэлць и Кишинэу) состоят из:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) общих доходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) собственных доходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– налога на недвижимое имущество;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платы за предпринимательский патент;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– подоходного налога с физических лиц, осуществляющих независимую деятельность в области розничной торговли;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– приватного налога (по принадлежности имущества);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– местных сборов, применяемых в соответствии с Налоговым кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- особые сборы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– поступлений от сдачи в аренду земельных участков и имущественного найма частного сектора административно-территориальной единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прочих доходов, предусмотренных законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) (i) отчислений от подоходного налога с физических лиц, исключая бюджеты сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для бюджетов сел (коммун) и городов (муниципиев), за исключением городов–резиденций района (муниципиев–резиденций района), – 100 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для бюджетов городов–резиденций района – 50 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для бюджетов муниципиев–резиденций района – 50 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) отчислений от сборов за природные ресурсы в размере 50 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;"},{"id":null,"spans":[[32,43,"l3"]],"t":"p","text":"c) трансфертов, предусмотренных статьями 10- 12 настоящего закона, исключая бюджеты сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) грантов на поддержку бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) собираемых доходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) грантов на проекты, финансируемые из внешних источников."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На основании решений представительного и правомочного органа автономного территориального образования с особым правовым статусом доходы сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом могут включать отчисления от государственных налогов и сборов оставляемых в соответствии с настоящим законом в распоряжении центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом, а также трансферты из центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Доходы районных бюджетов состоят из:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) общих доходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) собственных доходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– приватного налога (по принадлежности имущества);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прочих доходов, предусмотренных законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отчислений от подоходного налога с физических лиц – 25 процентов общего объема, собранного на территории городов–резиденций района и муниципиев–резиденций района;"},{"id":null,"spans":[[32,43,"l3"]],"t":"p","text":"c) трансфертов, предусмотренных статьями 10- 12 настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) грантов на поддержку бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) собираемых доходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) грантов на проекты, финансируемые из внешних источников."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Доходы центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом состоят из:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) общих доходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) собственных доходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– приватного налога (по принадлежности имущества);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прочих доходов, предусмотренных законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отчислений от следующих видов государственных налогов и сборов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– подоходного налога с физических лиц – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– подоходного налога с юридических лиц – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– налога на добавленную стоимость на товары и услуги, произведенные и оказанные на территории автономного территориального образования с особым правовым статусом, – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– акцизов на подакцизные товары, произведенные на территории автономного территориального образования с особым правовым статусом, – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;"},{"id":null,"spans":[[32,43,"l3"]],"t":"p","text":"c) трансфертов, предусмотренных статьями 10 и 12 настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) грантов на поддержку бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) собираемых доходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) грантов на проекты, финансируемые из внешних источников."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Доходы муниципального бюджета Бэлць и муниципального бюджета Кишинэу состоят из:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) общих доходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) собственных доходов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– налога на недвижимое имущество;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– платы за предпринимательский патент;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– подоходного налога с физических лиц, осуществляющих независимую деятельность в области розничной торговли;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– приватного налога (по принадлежности имущества);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– местных сборов, применяемых в соответствии с Налоговым кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– особые сборы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– поступлений от сдачи в аренду земельных участков и имущественного найма частного сектора административно-территориальной единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– прочих доходов, предусмотренных законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) (i) отчислений от подоходного налога с физических лиц:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для муниципального бюджета Бэлць – 48,5 процентов общего объема, собранного на территории муниципия Бэлць (за исключением административно-территориальных единиц первого уровня в составе муниципия);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для муниципального бюджета Кишинэу – 45 процентов общего объема, собранного на территории муниципия Кишинэу (за исключением административно-территориальных единиц первого уровня в составе муниципия);"},{"spans":[[53,70,"l4"]],"t":"note","target":"art-5-p5","text":"[Ст.5 ч.(5), пкт.1), подпкт.b), позиция (i) изменена ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.28]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) отчисления от сбора за природные ресурсы в размере 50 процентов общего объема, собранного на территории муниципия Бэлць и муниципия Кишинэу (за исключением административно-территориальных единиц первого уровня в составе муниципия);"},{"id":null,"spans":[[32,43,"l3"]],"t":"p","text":"c) трансфертов, предусмотренных статьями 10 и 12 настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) грантов на поддержку бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) собираемых доходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) грантов на проекты, финансируемые из внешних источников."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":1,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Распределение доходов между местными бюджетами"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доходы, собираемые бюджетными органами/бюджетными учреждениями, используются по мере их поступления для финансирования расходов, утвержденных в их бюджетах, без увязки с определенными расходами."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перечень работ и услуг, выполняемых и/или оказываемых за плату бюджетными органами/бюджетными учреждениями, и размеры тарифов на услуги устанавливаются органами местного публичного управления в соответствии с их компетенцией."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если в течение бюджетного года бюджетные органы/бюджетные учреждения собирают доходов больше утвержденного объема, сверхплановые доходы используются для финансирования расходов в утвержденном объеме."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если в течение бюджетного года бюджетные органы/бюджетные учреждения собирают доходов меньше утвержденного объема, расходы осуществляются в объеме, уменьшенном на сумму неполученных доходов."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Остатки денежных средств от собираемых доходов, зарегистрированные на счетах бюджетных органов/бюджетных учреждений, к концу бюджетного года закрываются."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Доходы, собираемые бюджетными органами /бюджетными учреждениями"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ресурсы проектов, финансируемых из внешних источников, администрируются согласно положениям соглашений, заключенных между сторонами, в пределах утвержденных бюджетных ассигнований."},{"id":"art-7-p2","spans":[[20,30,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Предусмотренные частью (1) денежные средства, не использованные на дату закрытия бюджетного года, доступны для использования в тех же целях в следующем бюджетном году при условии, что они предусмотрены в соответствующих бюджетах."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ресурсы проектов, финансируемых из внешних источников"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В местных бюджетах предусматриваются ассигнования, необходимые для выполнения функций органов местного публичного управления, с учетом соблюдения при планировании следующей очередности распределения расходов:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выполнение обязательств по обслуживанию долга административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расходы на персонал, включая взносы обязательного государственного социального страхования, выплату пособий, компенсаций, осуществление социальных выплат и предоставление социальной помощи;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) расходы на энергетические и коммунальные услуги;"},{"id":"art-8-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) расходы на информационные и телекоммуникационные услуги."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Бюджетные расходы осуществляются только через бюджетные органы/бюджетные учреждения."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Расходы бюджетных органов/бюджетных учреждений утверждаются, исполняются и отчетность по ним осуществляется без разделения по источникам покрытия."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Расходы местных бюджетов, осуществленные за счет трансфертов специального назначения из государственного бюджета для финансирования собственных сфер деятельности и/или разделяемых полномочий, могут дополняться представительными и правомочными органами за счет собственных доходов соответствующих бюджетов. При распределении расходов из трансфертов специального назначения необходимо соблюдать приоритетность покрытия в полном объеме затрат, связанных с расходами на персонал, включая взносы обязательного государственного социального страхования."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Расходы, утвержденные (измененные в течение бюджетного года) в местных бюджетах, являются максимальными величинами, которые не могут быть превышены. Договоры на работы, услуги, товарно-материальные ценности и осуществление расходов заключаются бюджетными органами/бюджетными учреждениями только с соблюдением требований законодательства и в пределах утвержденных (измененных) лимитов."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Расходы местных бюджетов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетенции по осуществлению расходов местных бюджетов по отраслям деятельности разграничиваются законодательством о местном публичном управлении и административной децентрализации."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенции по осуществлению расходов"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Из государственного бюджета для местных бюджетов устанавливаются следующие виды трансфертов:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) трансферты общего назначения;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) трансферты специального назначения."},{"id":"art-10-p11","spans":[[51,61,"l6"],[62,71,"l7"]],"t":"p","text":"(11) Трансферты общего назначения, предусмотренные пунктом а) части (1), из государственного бюджета в местные бюджеты могут быть трансфертами общего назначения из фонда финансовой поддержки административно-территориальных единиц (выравнивания), компенсацией для покрытия расхождений доходной (упущенные доходы) или расходной (дополнительные расходы) части, связанной с реализацией публичных политик, а также другими трансфертами общего назначения на иные цели, предусмотренные нормативной базой."},{"id":"art-10-p2","spans":[[231,240,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Объем трансфертов, указанных в части (1), прямо устанавливается в законе о государственном бюджете для каждой административно-территориальной единицы. В случаях, прямо предусмотренных законодательством, трансферты, указанные в части (1), могут распределяться также посредством других нормативных актов."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По решению представительных и правомочных органов между местными бюджетами могут осуществляться трансферты специального назначения в целях, представляющих общий интерес."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Трансферты"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Трансферты общего назначения осуществляются в размере 51,46% из фонда финансовой поддержки административно-территориальных единиц, который формируется из подоходного налога с физических лиц, не распределенного в виде отчислений местным бюджетам, и части налога на доход от предпринимательской деятельности, установленной законом о бюджете на год, на основе данных последнего года, за который имеется окончательное исполнение бюджета."},{"spans":[[22,39,"l4"]],"t":"note","target":"art-11-p1","text":"[Ст.11 ч.(1) изменена ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.28]"},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Фонд финансовой поддержки административно-территориальных единиц (FSF) распределяется на:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) фонд выравнивания местных бюджетов первого уровня (FEB1);"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) фонд выравнивания местных бюджетов второго уровня (FEB2)."},{"id":null,"spans":[[47,56,"l8"]],"t":"p","text":"3) Распределение этих двух фондов, указанных в части (2), осуществляется в соответствии с параметром распределения (Pd) следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB1 = FSF × (100% – Pd)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB2 = FSF × Pd,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"где Pd = 18,0%."},{"spans":[[22,39,"l4"]],"t":"note","target":"art-11","text":"[Ст.11 ч.(3) изменена ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.28]"},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Распределение фонда выравнивания местных бюджетов первого уровня осуществляется в зависимости от налоговой обеспеченности на одного жителя, населения и площади административно-территориальных единиц первого уровня, а распределение фонда выравнивания местных бюджетов второго уровня – в зависимости от населения и площади административно-территориальных единиц второго уровня."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Расчет трансфертов общего назначения для выравнивания местных бюджетов первого уровня, за исключением местных бюджетов первого уровня в составе автономно-территориального образования с особым правовым статусом, осуществляется обратно пропорционально налоговой обеспеченности на одного жителя только для местных бюджетов первого уровня, в которых налоговая обеспеченность на одного жителя ниже порога, рассчитанного на основании средней общенациональной налоговой обеспеченности на одного жителя, помноженной на сверхунитарный параметр Pe = 1,3, и прямо пропорционально населению и площади соответствующей административно-территориальной единицы в соответствии с формулой:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"где:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TEi – выравнивающий трансферт для определенной административно-территориальной единицы первого уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB1 – фонд выравнивания местных бюджетов первого уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CFLi – налоговая обеспеченность на одного жителя данной административно-территориальной единицы, рассчитанная как соотношение доходов от подоходного налога с физических лиц, собранных в соответствующей административно-территориальной единице, и численности жителей административно-территориальной единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CFLn – средняя общенациональная налоговая обеспеченность на одного жителя, рассчитанная как соотношение доходов от подоходного налога с физических лиц, собранных со всех административно-территориальных единиц первого уровня, и общей численности жителей всех административно-территориальных единиц первого уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pi – население данной административно-территориальной единицы первого уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pn – общая численность населения административно-территориальных единиц первого уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Si – площадь данной административно-территориальной единицы первого уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sn – общая площадь административно-территориальных единиц первого уровня"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe – сверхунитарный параметр, равный 1,3."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Расчет трансфертов общего назначения для выравнивания местных бюджетов второго уровня, за исключением центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом, муниципальных бюджетов Бэлць иКишинэу, не определенных для выравнивания, осуществляется прямо пропорционально населению и площади административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания, в соответствии с формулой:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TEj – выравнивающий трансферт для данной административно-территориальной единицы второго уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB2 – фонд выравнивания местных бюджетов второго уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pj – население данной административно-территориальной единицы второго уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pn – общая численность населения административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sj – площадь данной административно-территориальной единицы второго уровня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sn – общая площадь административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания;"},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Распределение фондов выравнивания местных бюджетов первого и второго уровней и расчет трансфертов общего назначения для их выравнивания осуществляется на основе данных за последний год, за который имеется окончательное исполнение бюджета, и официальных данных о населении и площади."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В дополнение к трансфертам общего назначения (выравнивающим), осуществляемым из фонда финансовой поддержки административно-территориальных единиц, регулируемым настоящей статьей, бюджеты сел (коммун), городов (муниципиев, за исключением муниципиев Бэлць и Кишинэу) получают также другие трансферты общего назначения для обеспечения ресурсами собственной сферы деятельности, связанной с инфраструктурой местных автомобильных дорог общего пользования."},{"id":"art-11-p9","spans":[[50,60,"l9"]],"t":"p","text":"(9) Трансферты общего назначения, предусмотренные частью (8) для местных бюджетов первого уровня, рассчитываются и распределяются пропорционально численности населения на территории соответствующей административно-территориальной единицы на основе официальных данных, имеющихся на момент расчета, в размере 100 процентов общего объема сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова, утвержденной в законе о государственном бюджете на соответствующий год."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Средства, относящиеся к бюджетам сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом, перечисляются в центральный бюджет автономного территориального образования с особым правовым статусом."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":2,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Трансферты общего назначения"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Трансферты специального назначения из государственного бюджета выделяются местным бюджетам для финансирования:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) дошкольного, начального, гимназического, лицейского, специального и внешкольного образования в АТО Гагаузия, а также дошкольного и внешкольного образования в других административно-территориальных единицах;"},{"spans":[[32,49,"l4"]],"t":"note","target":"art-12-p1","text":"[Ст.12 ч.(1), пкт.а) в редакции ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.28]"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) инфраструктуры автомобильных дорог районного (муниципального) значения."},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) компетенций, делегированных органам местного публичного управления Парламентом по предложению Правительства."},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) капитальных вложений;"},{"id":"art-12-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) других специальных мероприятий."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для местных бюджетов второго уровня и автономного территориального образования с особым правовым статусом трансферты специального назначения для финансирования инфраструктуры автомобильных дорог местного значения рассчитываются и распределяются в зависимости от количества администрируемых эквивалентных километров в соответствии с законодательством о дорожном фонде."},{"id":null,"spans":[[147,156,"l10"]],"t":"p","text":"Кроме того, для муниципальных бюджетов Бэлць и Кишинэу рассчитываются и распределяются с использованием механизма, аналогичного предусмотренному в части (9) статьи 11, трансферты специального назначения, которые должны использоваться исключительно для инфраструктуры местных автомобильных дорог общего пользования."},{"id":"art-12-p3","spans":[[58,67,"l11"]],"t":"p","text":"(3) Трансферты специального назначения, предусмотренные в части (1), использованные не по назначению, что установлено в результате проведенных компетентными органами проверок, восстанавливаются в государственном бюджете. Если сумма, использованная не по назначению, не перечислена добровольно в государственный бюджет, Министерство финансов уменьшает на эту сумму объем трансфертов специального назначения, утвержденный ежегодным бюджетным законом."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Трансферты специального назначения из бюджета одной административно-территориальной единицы в бюджет другой административно-территор альной единицы осуществляются для финансирования мер и деятельности, представляющих общий интерес."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":1,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Трансферты специального назначения"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждый утвержденный, измененный или исполняемый местный бюджет должен быть сбалансированным. Расходы бюджета должны быть равны суммарному объему доходов и источников финансирования."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы местного публичного управления обязаны принимать все необходимые меры для поддержания бюджетного равновесия."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Любое изменение бюджетного сальдо утверждается только решением об уточнении местного бюджета."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Бюджетное равновесие"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнительные органы на основании решений соответствующих представительных и правомочных органов имеют право:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) получать займы для покрытия временного кассового разрыва с погашением в том же бюджетном году от финансовых учреждений и от других отечественных кредиторов;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) брать/предоставлять из бюджетов/бюджетам, которые управляются через Единый казначейский счет, на договорной основе займы с погашением в том же бюджетном году для покрытия временного кассового разрыва."},{"id":"art-14-p2","spans":[[64,74,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Обязательным условием для получения займов в соответствии с частью (1) является то, что общий объем займов для покрытия временного кассового разрыва со сроком погашения в том же бюджетном году не должен превышать 5 процентов общих утвержденных (измененных) доходов местного бюджета, которой предоставляется заем, за исключением трансфертов специального назначения."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Займы для покрытия временного кассового разрыва"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнительные органы на основании решений соответствующих представительных и правомочных органов имеют право:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заключать договоры на получение долгосрочных внутренних займов от отечественных финансовых учреждений и других внутренних кредиторов, а также долгосрочных внешних займов от международных финансовых учреждений на следующие цели:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– капитальные вложения (строительство, реконструкция, расширение и восстановление существующих основных средств), предусмотренные в годовых и долгосрочных программах развития административно-территориальных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– капитальный ремонт, приобретение производственного и эксплуатационного оборудования и транспортных средств (общественный транспорт и автотранспортные средства специального назначения), предусмотренные в годовых и долгосрочных программах развития административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[[351,360,"l13"]],"t":"p","text":"b) предоставлять в пределах собственных доходов муниципальным предприятиям и коммерческим обществам с полностью или преимущественно муниципальным капиталом гарантии по внутренним займам от отечественных финансовых учреждений и других внутренних кредиторов, а также по внешним займам от международных финансовых учреждений для целей, предусмотренных в пункте а);"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[[318,346,"l14"]],"t":"p","text":"c) заключать договоры о принятии на себя долгосрочных долговых обязательств для рефинансирования долгосрочного долгового обязательства, договор по которому был заключен ранее, в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 45 Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Документы, которые оформляются при заключении договора или гарантировании долгосрочного займа для целей, предусмотренных в части (1), включают условия, обязывающие исполнительный орган и соответствующий представительный и правомочный орган погасить заем, выплатить проценты по нему (если договор предусматривает выплату процентов) и обеспечить предоставленную гарантию только из доходов соответствующего бюджета. Договоры, не содержащие таких условий, считаются недействительными."},{"id":"art-15-p3","spans":[[135,145,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Исполнительные органы на основании решений соответствующих представительных и правомочных органов согласно Закону о рынке капитала № 171/2012 могут заключать договоры на получение долгосрочных займов для целей, предусмотренных в пунктах а) и с) части (1), посредством выпуска облигаций. На территории Республики Молдова платежи и переводы, относящиеся к покупке и выкупу облигаций, выпущенных указанными органами, осуществляются в национальной валюте."},{"id":"art-15-p4","spans":[[14,24,"l16"],[27,30,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1) и (3) применяются в случае, когда общая сумма годовых платежей (возврат основной суммы, проценты и другие платежи), связанных с обслуживанием задолженностей местных бюджетов по займам, полученным или гарантированным и/или которые предусматривается получить или гарантировать, не превышает 20 процентов общих годовых доходов соответствующих бюджетов, за исключением трансфертов специального назначения."},{"id":"art-15-p5","spans":[[31,40,"l18"]],"t":"p","text":"(5) В отступление от положений части (4) для муниципальных бюджетов Бэлць и Кишинэу лимит ежегодных платежей, связанных с обслуживанием задолженностей этих бюджетов по займам, полученным или гарантированным и/или которые предполагается получить или гарантировать, не должен превышать 30 процентов общих годовых доходов этих бюджетов, за исключением трансфертов специального назначения."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Заключение договоров на получение долгосрочных займов"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заем представляет собой обязательство, которое должно быть исполнено из доходов соответствующего местного бюджета в соответствии с положениями договора о займе."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обслуживание долга административно-территориальных единиц является приоритетным по отношению к другим денежным обязательствам местных бюджетов, и все сопутствующие платежи осуществляются в сроки и на условиях принятых обязательств независимо от суммы, утвержденной в соответствующем бюджете для этих целей."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство, орган центрального публичного управления не несут обязательств по уплате сумм в соответствии с договорами о займе, заключенными органами местного публичного управления, если законом не предусмотрено иное. Правительство, органы центрального публичного управления не могут выступать гарантом возврата задолженности по договору о займе, заключенному органом местного публичного управления."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантия погашения займа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[524,552,"l19"]],"t":"p","text":"В целях ведения учета всех прямых и условных обязательств административно-территориальных единиц финансовые управления и/или финансовые подразделения исполнительных органов административно-территориальных единиц ведут бухгалтерский учет согласно нормам, установленным Министерством финансов для бюджетного сектора, и составляют отчет о долге и отчет о гарантиях административно-территориальных единиц в соответствии со статьей 49 Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года. Прямые и условные обязательства административно-территориальных единиц отражаются ежегодно в финансовых отчетах."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Учет долга и гарантий административно - территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[199,210,"l20"]],"t":"p","text":"Представительные и правомочные органы, а также исполнительные органы не вправе предоставлять займы или гарантии по займам ни физическим, ни юридическим лицам, за исключением случаев, предусмотренных статьями 14 и 15 настоящего закона."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Недопустимость предоставления займов и гарантий по займам"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Представительный и правомочный орган может решить вопрос о формировании резервного фонда в размере не более 2 процентов объема расходов местного бюджета."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Резервный фонд администрируется на основе положения, утвержденного соответствующим представительным и правомочным органом, для финансирования возникших в течение бюджетного года неотложных расходов, которые невозможно было предвидеть и, соответственно, предусмотреть в утвержденном бюджете."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Резервные фонды органов местного публичного управления"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. РАЗРАБОТКА И УТВЕРЖДЕНИЕ МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ","level":3,"lines":["Глава III","РАЗРАБОТКА И УТВЕРЖДЕНИЕ МЕСТНЫХ","БЮДЖЕТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы местного публичного управления разрабатывают свои бюджеты согласно положениям законодательства, на основе бюджетной классификации и бюджетной методологии, утвержденных Министерством финансов."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Проект местного бюджета включает показатели, достигнутые за два последних бюджетных года, ожидаемые результаты текущего бюджетного года, предложения по бюджету на следующий год и оценки на два последующих года."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При разработке проекта местного бюджета органы местного публичного управления учитывают:"},{"id":"art-20-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) бюджетные правила и задачи бюджетно-налоговой политики;"},{"id":"art-20-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) стратегические планы/программы социально-экономического развития административно-территориальной единицы;"},{"id":"art-20-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) местные и национальные политики;"},{"id":"art-20-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) достигнутую/планируемую результативность в рамках программ органов местного публичного управления;"},{"id":"art-20-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) инструктивное письмо о разработке проектов бюджета;"},{"id":"art-20-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) лимиты межбюджетных трансфертов;"},{"id":"art-20-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другие специфические особенности."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Промежуточные мероприятия бюджетного календаря относительно разработки местных бюджетов и сроки их реализации определяются исполнительным органом с учетом методологии, утвержденной Министерством финансов."},{"id":"art-20-p5","spans":[[226,236,"l21"],[239,241,"l22"],[242,251,"l23"]],"t":"p","text":"(5) Исполнительные органы административно-территориальных единиц первого уровня представляют финансовому управлению проекты соответствующих местных бюджетов для анализа правильности их составления в части соблюдения положений пунктов a) и f) части (3), анализа методологии разработки, утверждения и изменения бюджета, а также для составления консолидированного свода проектов местных бюджетов первого и второго уровней."},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Консолидированный свод проектов местных бюджетов первого и второго уровней представляется финансовым управлением Министерству финансов в установленные сроки для консультаций и включения в национальный публичный бюджет."},{"id":"art-20-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Консолидированный свод проектов местных бюджетов первого и второго уровней рассматривается Министерством финансов с точки зрения соблюдения бюджетных правил и задач бюджетно-налоговой политики, а также лимитов трансфертов из государственного бюджета."},{"id":"art-20-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Министерство финансов после рассмотрения консолидированного свода проектов местных бюджетов первого и второго уровней организует в случае необходимости бюджетные консультации с финансовым управлением и/или, при необходимости, с органами местного публичного управления."},{"id":"art-20-p9","spans":[[149,158,"l24"]],"t":"p","text":"(9) Органы местного публичного управления корректируют проекты местных бюджетов с учетом предложений, представленных Министерством финансов согласно части (7) настоящей статьи, а также результатов бюджетных консультаций."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Разработка местных бюджетов"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнительный орган представляет соответствующему представительному и правомочному органу не позднее 20 ноября проект ежегодного бюджетного решения на рассмотрение и утверждение."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Проект ежегодного бюджетного решения вместе с пояснительной запиской, представленный на утверждение соответствующему представительному и правомочному органу, включает:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проект ежегодного бюджетного решения;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) приложения к проекту решения, в которых отражаются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– свод основных показателей и источники финансирования местного бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– состав доходов местного бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ресурсы и расходы местного бюджета согласно функциональной и по программной классификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перечень тарифов на услуги, предоставляемые за плату бюджетными органами/бюджетными учреждениями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– трансферты из других бюджетов/в другие бюджеты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– свод проектов капитальных вложений, финансируемых из местного бюджета, в том числе за счет трансфертов из других бюджетов, а также список проектов, финансируемых из внешних источников"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предельная численность персонала бюджетных органов/бюджетных учреждений, финансируемых из соответствующего бюджета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ежегодная программа заимствований;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) объем резервного фонда;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) лимиты долга административно-территориальной единицы и лимит гарантий, предоставляемых органами местного публичного управления;"},{"id":"art-21-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) другие положения."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Пояснительная записка к проекту ежегодного бюджетного решения содержит обосновывающую информацию по проекту бюджета, в том числе результативность программ, включенных в бюджет, факторы, повлиявшие на распределение ресурсов, а также пояснения по оценкам доходов и расходов. Информация, представленная в пояснительной записке к проекту бюджета, отражает результаты двух последних бюджетных лет, ожидаемые результаты текущего бюджетного года, планируемые показатели на очередной бюджетный год и оценки не менее чем на два последующих года."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Представительный и правомочный орган рассматривает проект местного бюджета в двух чтениях:"},{"id":"art-21-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в первом чтении – заслушивается доклад соответствующего исполнительного органа по проекту местного бюджета и утверждаются основные показатели бюджета: доходы и расходы, бюджетное сальдо и источники финансирования, а также лимиты долга административно-территориальной единицы и лимит гарантий, предоставляемых органами местного публичного управления;"},{"id":"art-21-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) во втором чтении – проект ежегодного бюджетного решения рассматривается и голосуется постатейно/попунктно или, при необходимости, в целом."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Представительный и правомочный орган утверждает ежегодное бюджетное решение не позднее 10 декабря."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В 5-дневный срок после утверждения ежегодного бюджетного решения исполнительный орган представляет финансовому управлению копию соответствующего решения, заверенную секретарем соответствующего представительного и правомочного органа."},{"id":"art-21-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Финансовое управление представляет консолидированный свод утвержденных местных бюджетов первого и второго уровней, а также другие материалы согласно требованиям и в сроки, установленные Министерством финансов."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение и утверждение местных бюджетов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Местные бюджеты, утвержденные соответствующими представительными и правомочными органами, и внесенные в них изменения доводятся до всеобщего сведения."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Опубликование местных бюджетов"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если ежегодное бюджетное решение остается непринятым за три дня до окончания бюджетного года, администратор бюджета издает распоряжение о применении временного бюджета."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Временный бюджет формируется и исполняется в соответствии с положениями бюджетного решения предыдущего года с учетом внесенных в течение года изменений, а также следующих особенностей:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) исключение или сокращение объема программ расходов, завершенных или подлежащих завершению в текущем бюджетном году;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установление бюджетного сальдо на уровне, не превышающем утвержденный уровень предыдущего года;"},{"id":"art-23-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) установление объемов трансфертов на уровне предусмотренных в бюджете, из которого осуществляются эти трансферты."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В период применения временного бюджета не разрешается осуществление расходов на действия или меры, новые относительно предыдущего года."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Финансирование расходов временного бюджета осуществляется с соблюдением общих процедур исполнения бюджета. Исключение составляют расходы, связанные с обслуживанием долга административно-территориальных единиц, которые осуществляются в соответствии с принятыми обязательствами."},{"id":"art-23-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если администратор бюджета не устанавливает объем трансфертов, предусмотренных в утвержденных на соответствующий год бюджетах, из которых осуществляются эти трансферты, их финансирование осуществляется в пределах трансфертов, утвержденных в бюджетах, из которых они осуществляются."},{"id":"art-23-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В момент принятия ежегодного бюджетного решения действие временного бюджета прекращается и все операции, осуществленные на счете временного бюджета, относятся на счет бюджета, утвержденного на текущий год."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Временный бюджет"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Не позднее чем в 30-дневный срок со дня опубликования закона о государственном бюджете на соответствующий год или закона об его изменении представительный и правомочный орган приводит утвержденный или, в случае необходимости, измененный им бюджет в соответствие с положениями указанного закона."},{"id":"art-24-p2","spans":[[36,45,"l25"]],"t":"p","text":"(2) В случае несоблюдения положений части (1) настоящей статьи осуществление трансфертов общего назначения соответствующим местным бюджетам приостанавливается."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Приведение местных бюджетов в соответствие с законом о бюджете на год"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В 15-дневный срок со дня опубликования ежегодного бюджетного решения администратор бюджета обеспечивает распределение местного бюджета в соответствии с методологией, установленной Министерством финансов."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Распределение местных бюджетов"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение бюджетного года, без ущерба для показателей, утвержденных ежегодным бюджетным решением, перераспределение бюджетных ассигнований разрешается:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) с согласия администратора бюджета – между экономическими категориями расходов, без увеличения расходов на персонал и без изменения расходов на капитальные вложения и межбюджетных трансфертов;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) бюджетным органам – между подведомственными бюджетными учреждениями в рамках подпрограммы, с соблюдением лимитов, установленных администратором бюджета;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) бюджетным учреждениям – другие перераспределения ассигнований, не затрагивающие лимит, установленный вышестоящим бюджетным органом."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ассигнования из трансфертов специального назначения, полученных из других бюджетов, не могут быть перераспределены в других целях."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перераспределение бюджетных ассигнований осуществляется до 30 ноября бюджетного года."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Перераспределение бюджетных ассигнований"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[[116,125,"l26"]],"t":"p","text":"(1) Ассигнования, распределенные решением представительного и правомочного органа из резервного фонда, указанного в статье 19 настоящего закона, включаются в соответствующие программы расходов на основании распоряжения администратора бюджета."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Трансферты специального назначения из государственного бюджета в местные бюджеты, распределенные нормативными актами, отличными от закона о государственном бюджете, включаются в местный бюджет на основании распоряжения администратора бюджета."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Режим ассигнований, распределенных в течение бюджетного года"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое изменение местного бюджета, затрагивающее показатели, утвержденные ежегодным бюджетным решением, за исключением случаев, предусмотренных статьями 26 и 27, утверждается представительным и правомочным органом."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основанием для изменения бюджета являются следующие ситуации:"},{"id":"art-28-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возникновение необходимости пересмотра расходов;"},{"id":"art-28-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отмечается тенденция ухудшения бюджетного сальдо."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Процедуры разработки, представления и принятия решения об изменении местного бюджета аналогичны процедурам по ежегодным бюджетным решениям."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Любое предложение по изменению ежегодного бюджетного решения должно сопровождаться пояснительной запиской, содержащей выводы по исполнению соответствующего бюджета в предшествующий период и оценки ожидаемого исполнения бюджета до конца текущего бюджетного года, а также финансовое воздействие изменений на три последующих года."},{"id":"art-28-p5","spans":[[283,293,"l27"]],"t":"p","text":"(5) В рамках бюджетного года допускается, как правило, не более двух изменений общих показателей (доходов, расходов и бюджетного сальдо) местного бюджета, которые утверждаются, как правило, не ранее 1 июля и не позднее 15 ноября, за исключением случаев, предусмотренных статьей 24 и частью (4) статьи 30."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение местных бюджетов"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ИСПОЛНЕНИЕ МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ","level":3,"lines":["Глава IV","ИСПОЛНЕНИЕ МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнение местных бюджетов осуществляется через казначейскую систему Министерства финансов согласно кассовому методу."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Счета для управления доходами и расходами местных бюджетов, а также счета бюджетных органов/бюджетных учреждений, финансируемых из этих бюджетов, открываются в региональных казначействах Министерства финансов."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В 30-дневный срок после принятия ежегодного бюджетного решения, но не позднее 1 января бюджетного года, администратор бюджета разрабатывает в соответствии с установленной Министерством финансов методологией прогнозы ликвидности местного бюджета на год с помесячной разбивкой."},{"id":"art-29-p4","spans":[[258,267,"l28"]],"t":"p","text":"(4) В процессе исполнения местных бюджетов бюджетные органы/бюджетные учреждения осуществляют платежи в пределах утвержденных бюджетных ассигнований после погашения просроченных задолженностей и в соответствии с прогнозами ликвидности бюджетов, указанными в части (3)."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Финансирование расходов осуществляется по мере поступления денежных средств на счета бюджета с соблюдением следующей очередности:"},{"id":"art-29-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выполнение обязательств по обслуживанию долга административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-29-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расходы на персонал, включая взносы обязательного государственного социального страхования, выплату пособий, компенсаций, осуществление социальных выплат и предоставление социальной помощи;"},{"id":"art-29-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) расходы на энергетические и коммунальные услуги;"},{"id":"art-29-p5-c1","spans":[],"t":"p","text":"с1) расходы на информационные и телекоммуникационные услуги;"},{"id":"art-29-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) расходы из резервного фонда органа местного публичного управления."},{"id":"art-29-p6","spans":[[57,67,"l29"]],"t":"p","text":"(6) При осуществлении расходов, иных чем предусмотренные частью (5), их очередность устанавливается руководителем бюджетного органа/бюджетного учреждения."},{"id":"art-29-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Учет бюджетных поступлений и платежей через казначейскую систему обеспечивается посредством казначейских счетов, основанных на бюджетной классификации и на плане счетов бухгалтерского учета."},{"id":"art-29-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Министерство финансов на основании настоящего закона и закона о государственном бюджете на соответствующий год осуществляет отчисления от государственных налогов и сборов и трансферты из государственного бюджета в местные бюджеты."},{"id":"art-29-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Трансферты из государственного бюджета в местные бюджеты распределяются и выделяются ежемесячно."},{"id":"art-29-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) По обращению исполнительных органов и на основании решений соответствующих представительных и правомочных органов Министерство финансов может размещать остатки временно свободных денежных средств местных бюджетов, управляемых через Единый казначейский счет, в депозиты Национального банка Молдовы."},{"id":"art-29-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) На основании решений соответствующих представительных и правомочных органов исполнительные органы могут размещать остатки временно свободных денежных средств местных бюджетов в государственных ценных бумагах."},{"id":"art-29-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Методология исполнения местных бюджетов разрабатывается и утверждается Министерством финансов в соответствии с действующими нормативными актами."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Кассовое исполнение местных бюджетов"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В процессе исполнения местного бюджета администратор бюджета уполномочен временно блокировать определенные ассигнования из соответствующего бюджета, за исключением выплат на обслуживание долга соответствующей административно-территориальной единицы, в случаях, если:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) анализ ожидаемого исполнения бюджета свидетельствует об ухудшении бюджетного сальдо, утвержденного ежегодным бюджетным решением;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лимиты ассигнований в проекте бюджета, подлежащего утверждению, ниже лимитов исполняемого временного бюджета;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) инициированы предложения по сокращению ассигнований как путем перераспределения, так и путем изменения бюджета."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В период блокировки ассигнований бюджетные органы/бюджетные учреждения не могут принимать новые расходные обязательства."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Блокировка ассигнований может осуществляться на период, не превышающий 60 дней, с информированием бюджетных органов/бюджетных учреждений и представительных и правомочных органов об обстоятельствах, обусловивших это действие."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если действия по блокировке ассигнований не обеспечивают сохранение бюджетного сальдо в установленных ежегодным бюджетным решением пределах, администратор бюджета не позднее 20 дней до истечения периода блокировки составляет и представляет проект решения об изменении соответствующего местного бюджета."},{"id":"art-30-p5","spans":[[67,77,"l30"]],"t":"p","text":"(5) Период блокировки ассигнований, произведенной в соответствии с частью (1), истекает в зависимости от обстоятельств:"},{"id":"art-30-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в день, указанный в решении о блокировке;"},{"id":"art-30-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в день вступления в силу ежегодного бюджетного решения;"},{"id":"art-30-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в день вступления в силу решения об изменении соответствующих бюджетов."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Блокировка бюджетных ассигнований"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансовые управления и/или финансовые подразделения административно-территориальных единиц составляют полугодовые отчеты, отчеты за девять месяцев текущего года и годовые отчеты об исполнении соответствующих бюджетов."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Полугодовые отчеты об исполнении местных бюджетов заслушиваются на заседании представительного и правомочного органа."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) До 15 марта исполнительный орган представляет на рассмотрение и утверждение соответствующему представительному и правомочному органу годовой отчет об исполнении местного бюджета, который утверждается не позднее 1 апреля."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В установленные Министерством финансов сроки финансовое управление составляет консолидированный свод полугодовых отчетов, отчетов за 9 месяцев текущего года и годовых отчетов об исполнении местных бюджетов первого и второго уровней для их включения в отчет об исполнении национального публичного бюджета."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Отчеты об исполнении местных бюджетов"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПОЛНОМОЧИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ОБЛАСТИ МЕСТНЫХ ПУБЛИЧНЫХ ФИНАНСОВ","level":3,"lines":["Глава V","ПОЛНОМОЧИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ОБЛАСТИ","МЕСТНЫХ ПУБЛИЧНЫХ ФИНАНСОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В области местных публичных финансов представительные и правомочные органы административно-территориальных единиц обладают следующими основными полномочиями и осуществляют следующую ответственность:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принимают ежегодное бюджетное решение, а также решения об изменении местного бюджета в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим законом;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимают решения по применению, изменению и аннулированию в пределах своих полномочий местных сборов и особых сборов, устанавливают размер их ставок и ставки налога на недвижимое имущество физических и юридических лиц в пределах ставок, предусмотренных законодательством, а также по предоставлению налоговых льгот;"},{"id":"art-32-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) утверждают, изменяют/аннулируют и взимают особые сборы на функционирование местных общественных служб, созданных в интересах физических и юридических лиц;"},{"id":"art-32-b2","spans":[],"t":"p","text":"b2) определяют сферы деятельности и условия, на которых могут устанавливаться особые сборы, порядок организации и функционирования местных общественных служб, для которых предлагаются соответствующие сборы;"},{"id":"art-32-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принимают решения по учреждению резервного фонда органов местного публичного управления и утверждают положение о порядке его использования; d) утверждают перечень работ и услуг, выполняемых и/или оказываемых за плату бюджетными органами/бюджетными учреждениями, и размер тарифов на них;"},{"id":"art-32-e","spans":[[329,339,"l31"]],"t":"p","text":"e) принимают решения по привлечению кредитов в местный бюджет или предоставлению кредитов на/за счет местного бюджета, а также о применении других финансовых инструментов в соответствии с условиями, установленными настоящим законом и Законом о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419/2006;"},{"id":"art-32-f","spans":[],"t":"p","text":"f) заслушивают полугодовой отчет об исполнении местного бюджета и утверждают годовой отчет об исполнении местного бюджета в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим законом;"},{"id":"art-32-g","spans":[],"t":"p","text":"g) исполняют другие установленные законодательством полномочия."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Роль представительных и правомочных органов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В области местных публичных финансов исполнительные органы выполняют функцию администратора местного бюджета, обладают следующими основными полномочиями и несут следующую ответственность:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывают и представляют на утверждение соответствующему представительному и правомочному органу проект ежегодного бюджетного решения и проекты решений об изменении местного бюджета в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим законом;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрабатывают бюджетные прогнозы и принимают в пределах своих полномочий меры по увеличению налоговой базы административно-территориальной единицы и обеспечению устойчивости местных бюджетов на среднесрочный и долгосрочный период;"},{"id":"art-33-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивают надлежащее проведение бюджетного процесса в пределах административно-территориальной единицы, определяют промежуточные мероприятия и осуществляют мониторинг соблюдения бюджетного календаря;"},{"id":"art-33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивают правильность и достоверность данных, показателей и другой информации, на базе которых разработан соответствующий бюджет;"},{"id":"art-33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) способствуют поступлению доходов в бюджет в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-33-f","spans":[],"t":"p","text":"f) распределяют утвержденные бюджетные ассигнования подведомственным бюджетным органам/бюджетным учреждениям и утверждают осуществление расходов из соответствующих бюджетов;"},{"id":"art-33-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивают использование по назначению утвержденных бюджетных ассигнований;"},{"id":"art-33-h","spans":[],"t":"p","text":"h) соблюдают сроки выплаты заработной платы работникам бюджетных органов/бюджетных учреждений, финансируемых из бюджета, и сроки оплаты предусмотренных договорами работ, услуг и материальных ценностей в пределах, утвержденных в соответствующих бюджетах;"},{"id":"art-33-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечивают эффективное и прозрачное использование резервного фонда органов местного публичного управления;"},{"id":"art-33-j","spans":[],"t":"p","text":"j) обеспечивают администрирование долга административно-территориальной единицы;"},{"id":"art-33-k","spans":[],"t":"p","text":"k) обеспечивают организацию и ведение бухгалтерского учета в соответствии с нормативными актами и своевременное представление ежемесячных, квартальных и годовых отчетов;"},{"id":"art-33-l","spans":[],"t":"p","text":"l) вносят через представительные объединения органов местного публичного управления предложения по разработке бюджетно-налоговой политики и отраслевых политик, а также участвуют в консультациях по межбюджетным отношениям;"},{"id":"art-33-m","spans":[],"t":"p","text":"m) сотрудничают с центральными органами публичной власти и внедряют на местном уровне программы и политики, включенные в документы стратегического планирования национального уровня;"},{"id":"art-33-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обеспечивают управление бюджетными ресурсами и администрирование публичного имущества в соответствии с принципами надлежащего управления;"},{"id":"art-33-o","spans":[],"t":"p","text":"o) представляют представительному и правомочному органу полугодовой и годовой отчет об исполнении местного бюджета в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим законом; p) публикуют местные бюджеты и отчеты об их исполнении, в том числе о результативности программ на местном уровне;"},{"id":"art-33-q","spans":[],"t":"p","text":"q) осуществляют финансовый мониторинг, надзор за деятельностью публичных учреждений, муниципальных предприятий и коммерческих обществ, в которых органы местного публичного управления исполняют функцию учредителя или обладают преимущественной долей в уставном капитале, а также осуществляют надзор за эффективностью использования их имущества;"},{"id":"art-33-r","spans":[],"t":"p","text":"r) исполняют другие установленные законодательством полномочия."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Роль исполнительных органов"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В области местных публичных финансов бюджетные органы/учреждения обладают следующими основными полномочиями и несут следующую ответственность:"},{"id":"art-34-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывают и представляют предложения по бюджету;"},{"id":"art-34-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) распределяют лимиты бюджетных ассигнований согласно бюджетной классификации и, при необходимости, по подведомственным учреждениям;"},{"id":"art-34-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) собирают доходы в соответствии со статьей 6;"},{"id":"art-34-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принимают бюджетные обязательства и осуществляют расходы в целях и в пределах утвержденных бюджетных ассигнований;"},{"id":"art-34-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) внедряют программы в соответствии с принятыми задачами и показателями результативности и отчитываются по ним;"},{"id":"art-34-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивают управление бюджетными ассигнованиями и администрирование публичного имущества в соответствии с принципами надлежащего управления;"},{"id":"art-34-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) составляют и представляют в установленный срок и с установленным составом финансовые отчеты об исполнении бюджета;"},{"id":"art-34-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) исполняют другие предусмотренные законодательством полномочия."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Полномочия и ответственность финансового управления административно-территориальной единицы в области местных публичных финансов устанавливаются Правительством."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Роль бюджетных органов/учреждений"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. КОНТРОЛЬ ЗА ПРОЦЕССОМ РАЗРАБОТКИ И ИСПОЛНЕНИЯ МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ, ВНЕШНИЙ ПУБЛИЧНЫЙ АУДИТ И НАДЗОР ЗА ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ ЗАПРОШЕННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ","level":3,"lines":["Глава VI","КОНТРОЛЬ ЗА ПРОЦЕССОМ РАЗРАБОТКИ И","ИСПОЛНЕНИЯ МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ,","ВНЕШНИЙ ПУБЛИЧНЫЙ АУДИТ И НАДЗОР ЗА","ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ ЗАПРОШЕННОЙ","ДОКУМЕНТАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство финансов и/или финансовое управление имеют право осуществлять тематические проверки правильности составления и исполнения местных бюджетов."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Инспекции/проверки исполнения местных бюджетов осуществляются Государственной инспекцией финансового контроля."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3)Результаты инспекций/проверок исполнения местных бюджетов рассматриваются соответствующими представительными и правомочными органами с утверждением необходимых решений, которые обязательно публикуются."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль процесса разработки и исполнения местных бюджетов"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[[218,228,"l32"]],"t":"p","text":"(1) Бюджетные органы/бюджетные учреждения, финансируемые из местных бюджетов, подлежат внешнему публичному аудиту в соответствии с положениями Закона об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова № 260/2017."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае вынесения Счетной палатой аудиторского заключения, содержащего отрицательное мнение, или в случае отказа внешнего публичного аудитора выразить мнение о финансовой отчетности руководитель бюджетного органа/бюджетного учреждения, финансируемого из местного бюджета, несет ответственность согласно действующему законодательству."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Внешний публичный аудит"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По бюджетным органам, не представившим своевременно отчеты об использовании выделенных средств, не устранившим в установленные сроки выявленные нарушения и недостатки, а также не представившим другие запрошенные отчеты/документы/информацию, Министерство финансов временно приостанавливает финансирование из государственного бюджета трансфертов общего назначения в соответствующий местный бюджет."},{"id":"art-37-p2","spans":[[62,72,"l33"]],"t":"p","text":"(2) Применение временных ограничительных мер, предусмотренных частью (1), осуществляется в соответствии с механизмом, утвержденным Министерством финансов."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Временные ограничительные меры"}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[48,74,"l1"]],"t":"p","text":"Повторно опубликован на основании статьи LXXXVI Закона № 172 от 27.07.2018 г. - Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 321-332, ст.529."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменен и дополнен законами Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18, МО321-332/24.08.18 ст.529"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП288 от 15.12.17, MO464-470/29.12.17 ст.808"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП225 от 15.12.17, МО464-470/29.12.17 ст.790; в силу с 29.12.17"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП24 от 10.03.17, МО92-102/31.03.17 ст.135; в силу с 1.01.17"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП138 от 17.06.16, МО184-192/01.07.16 ст.401; в силу с 1.07.16"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП242 от 29.12.15, МО20-24/29.12.16 ст.48"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-11","id":"l2","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-10","id":"l3","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2026","href":"/ru/act/lp200-2026/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp200-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma „Restart în educație”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа «Перезапуск в образовании»)"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-7-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1-a","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-10-p1-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-10-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-11-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p8","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-11-p8","id":"l9","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p9","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-11-p9","id":"l10","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-12-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-14-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-a","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-15-p1-a","id":"l13","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-45","id":"l14","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-15-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-15-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-15-p4","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-15-p4","id":"l18","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-49","id":"l19","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-14","id":"l20","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3-a","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-20-p3-a","id":"l21","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3-f","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-20-p3-f","id":"l22","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-20-p3","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-20-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-20-p7","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-20-p7","id":"l24","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-24-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-19","id":"l26","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-30-p4","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-30-p4","id":"l27","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-29-p3","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-29-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-29-p5","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-29-p5","id":"l29","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-30-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP260/2018","href":"/ru/act/lp260-2018/","id":"l32","kind":"number","slug":"lp260-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/#art-37-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP327/2025","href":"/ru/act/lp327-2025/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp327-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea managementului finanțelor publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (улучшение управления публичными финансами)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2024","href":"/ru/act/lp147-2024/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp147-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 11 din Legea nr. 397/2003 privind finanțele publice locale","ru":"о внесении изменений в статью 11 Закона о местных публичных финансах № 397/2003"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP428/2023","href":"/ru/act/lp428-2023/","id":"l36","kind":"note","slug":"lp428-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2023","href":"/ru/act/lp256-2023/","id":"l37","kind":"note","slug":"lp256-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2023","href":"/ru/act/lp212-2023/","id":"l38","kind":"note","slug":"lp212-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP356/2022","href":"/ru/act/lp356-2022/","id":"l39","kind":"note","slug":"lp356-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP204/2021","href":"/ru/act/lp204-2021/","id":"l40","kind":"note","slug":"lp204-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2020","href":"/ru/act/lp257-2020/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp257-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2020","href":"/ru/act/lp60-2020/","id":"l42","kind":"note","slug":"lp60-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2019","href":"/ru/act/lp178-2019/","id":"l43","kind":"note","slug":"lp178-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 397/2003 privind finanțele publice locale","ru":"о внесении изменений в Закон о местных публичных финансах № 397/2003"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l44","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ru/act/lp288-2017/","id":"l45","kind":"note","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/2017","href":"/ru/act/lp225-2017/","id":"l46","kind":"note","slug":"lp225-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2017","href":"/ru/act/lp24-2017/","id":"l47","kind":"note","slug":"lp24-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2016","href":"/ru/act/lp138-2016/","id":"l48","kind":"note","slug":"lp138-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP242/2015","href":"/ru/act/lp242-2015/","id":"l49","kind":"note","slug":"lp242-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2013","href":"/ru/act/lp302-2013/","id":"l50","kind":"note","slug":"lp302-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 11 din Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении дополнения в статью 11 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2013","href":"/ru/act/lp267-2013/","id":"l51","kind":"note","slug":"lp267-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2012","href":"/ru/act/lp241-2012/","id":"l52","kind":"note","slug":"lp241-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2012","href":"/ru/act/lp178-2012/","id":"l53","kind":"note","slug":"lp178-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2012","href":"/ru/act/lp91-2012/","id":"l54","kind":"note","slug":"lp91-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ru/act/lp33-2012/","id":"l55","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2011","href":"/ru/act/lp48-2011/","id":"l56","kind":"note","slug":"lp48-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2009","href":"/ru/act/lp108-2009/","id":"l57","kind":"note","slug":"lp108-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2008","href":"/ru/act/lp172-2008/","id":"l58","kind":"note","slug":"lp172-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP437/2006","href":"/ru/act/lp437-2006/","id":"l59","kind":"note","slug":"lp437-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP318/2006","href":"/ru/act/lp318-2006/","id":"l60","kind":"note","slug":"lp318-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2006","href":"/ru/act/lp50-2006/","id":"l61","kind":"note","slug":"lp50-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP361/2005","href":"/ru/act/lp361-2005/","id":"l62","kind":"note","slug":"lp361-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2005","href":"/ru/act/lp154-2005/","id":"l63","kind":"note","slug":"lp154-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2005","href":"/ru/act/lp155-2005/","id":"l64","kind":"note","slug":"lp155-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP391/2004","href":"/ru/act/lp391-2004/","id":"l65","kind":"note","slug":"lp391-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP224/2004","href":"/ru/act/lp224-2004/","id":"l66","kind":"note","slug":"lp224-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2004","href":"/ru/act/lp114-2004/","id":"l67","kind":"note","slug":"lp114-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 17 din Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale","ru":"о внесении дополнения в статью 17 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 397 от 16-10-2003","о местных публичных финансах","Опубликован : 12-10-2018 в Monitorul Oficial № 384-395 статья № 612"],"note_count":4,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 397-XV. Кишинэу, 16 октября 2003 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2028-01-01","doc_id":156390,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-12-31","doc_id":153023,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153023&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"versions":[{"date":"2028-01-01","doc_id":156390,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156390&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156390&lang=ru"}},{"date":"2027-01-01","doc_id":153025,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153025&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153025&lang=ru"}},{"date":"2025-12-31","doc_id":153023,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153023&lang=ru"}},{"date":"2025-01-01","doc_id":143911,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143911&lang=ru"}},{"date":"2024-01-01","doc_id":138947,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138947&lang=ru"}},{"date":"2023-08-10","doc_id":138620,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138620&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138620&lang=ru"}},{"date":"2023-01-01","doc_id":135159,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135159&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135159&lang=ru"}},{"date":"2022-01-01","doc_id":129334,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129334&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129334&lang=ru"}},{"date":"2021-01-01","doc_id":125263,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125263&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125263&lang=ru"}},{"date":"2020-05-01","doc_id":121302,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121302&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121302&lang=ru"}},{"date":"2020-01-01","doc_id":120082,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120082&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120082&lang=ru"}},{"date":"2018-10-12","doc_id":114101,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=114101&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=114101&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":107882,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107882&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107882&lang=ru"}},{"date":"2018-01-01","doc_id":107878,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107878&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107878&lang=ru"}},{"date":"2017-12-29","doc_id":107874,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107874&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107874&lang=ru"}},{"date":"2017-01-01","doc_id":107866,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107866&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107866&lang=ru"}},{"date":"2016-07-01","doc_id":107865,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107865&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107865&lang=ru"}},{"date":"2016-01-29","doc_id":98589,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98589&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98589&lang=ru"}},{"date":"2014-12-31","doc_id":93991,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93991&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93991&lang=ru"}},{"date":"2013-11-22","doc_id":90979,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90979&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90979&lang=ru"}},{"date":"2013-01-31","doc_id":93775,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93775&lang=ru"}},{"date":"2013-01-01","doc_id":16338,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16338&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16338&lang=ru"}},{"date":"2012-11-23","doc_id":16337,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16337&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16337&lang=ru"}},{"date":"2012-05-25","doc_id":16336,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16336&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16336&lang=ru"}},{"date":"2011-04-04","doc_id":16335,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16335&lang=ru"}},{"date":"2010-01-01","doc_id":16333,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16333&lang=ru"}},{"date":"2009-01-01","doc_id":16332,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16332&lang=ru"}},{"date":"2008-07-25","doc_id":16331,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16331&lang=ru"}},{"date":"2007-06-01","doc_id":16330,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16330&lang=ru"}},{"date":"2007-01-01","doc_id":16329,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16329&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16329&lang=ru"}},{"date":"2006-04-14","doc_id":16328,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16328&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16328&lang=ru"}},{"date":"2006-01-01","doc_id":16327,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16327&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16327&lang=ru"}},{"date":"2006-01-01","doc_id":16326,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16326&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16326&lang=ru"}},{"date":"2005-01-01","doc_id":16324,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16324&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16324&lang=ru"}},{"date":"2005-01-01","doc_id":16323,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16323&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16323&lang=ru"}},{"date":"2004-12-17","doc_id":16325,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16325&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16325&lang=ru"}},{"date":"2004-05-07","doc_id":16322,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16322&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16322&lang=ru"}},{"date":"2003-12-19","doc_id":16321,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16321&lang=ru"}}],"year":2003}