{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-12-02","articles":{"ro":"/api/art/lp398-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp398-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp398-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP398/2004","doc_id":70682,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 398 din 02.12.2004 privind aprobarea Strategiei de Creştere Economică şi Reducere a Sărăciei (2004-2006)","ru":"ЗАКОН № 398 от 02.12.2004 об утверждении Стратегии экономического роста и снижения уровня бедности (2004-2006 годы)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp398-2004/","ru":"/ru/act/lp398-2004/"},"in_force_from":"2005-01-14","json":"/api/act/lp398-2004.json","norm_code":"LP398/2004","number":"398","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.01.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5-12 art. 44","ru":"Опубликован : 14.01.2005 в MONITORUL OFICIAL № 5-12 статья № 44"},"published":"2005-01-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp398-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/70682","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=70682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=70682&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă Strategia de Creştere Economică şi Reducere a Sărăciei (2004-2006) (se anexează)."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul se abilitează cu dreptul de a opera modificări şi completări în anexele nr.1-7 ale Strategiei de Creştere Economică şi Reducere a Sărăciei ce nu contravin conţinutului acesteia (capitolelor I–IX)."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va ajusta programele de dezvoltare economică şi socială şi planurile de acţiuni la obiectivele, priorităţile şi politicile expuse în strategie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta anual Parlamentului un raport asupra mersului implementării strategiei."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/LP%20Nr_%20398%20din_%2002_12_2004.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/LP%20Nr_%20398%20din_%2002_12_2004.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 398 din 02-12-2004","privind aprobarea Strategiei de Creştere Economică şi Reducere a Sărăciei (2004-2006)","Publicat : 14-01-2005 în Monitorul Oficial Nr. 5-12 art. 44"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.398-XV. Chişinău, 2 decembrie 2004."},{"id":null,"spans":[[0,31,"l1"]],"t":"p","text":"STRATEGIA DE CREŞTERE ECONOMICĂ"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l1"]],"t":"p","text":"ŞI REDUCERE A SĂRĂCIEI"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l1"]],"t":"p","text":"(2004-2006)"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить Стратегию экономического роста и снижения уровня бедности (2004-2006 годы) (прилагается)."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предоставить Правительству право вносить в приложения (1-7) к Стратегии экономического роста и снижения уровня бедности (2004-2006 годы) (главы I-IX) изменения и дополнения, не противоречащие ее содержанию."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести программы экономического и социального развития и планы действий в соответствие с целями, приоритетами и задачами, обозначенными в Стратегии; ежегодно представлять Парламенту доклад о ходе реализации Стратегии."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20398%20din%2002_12_2004_ru.doc","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20398%20din%2002_12_2004_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 398 от 02-12-2004","об утверждении Стратегии экономического роста и снижения уровня бедности (2004-2006 годы)","Опубликован : 14-01-2005 в Monitorul Oficial № 5-12 статья № 44"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 2 декабря 2004 г. № 398-XV."},{"id":null,"spans":[[0,9,"l1"]],"t":"p","text":"СТРАТЕГИЯ"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-14","doc_id":70682,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-14","doc_id":70682,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=70682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=70682&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind aprobarea Strategiei de Creştere Economică şi Reducere a Sărăciei (2004-2006)","ru":"об утверждении Стратегии экономического роста и снижения уровня бедности (2004-2006 годы)"},"versions":[{"date":"2005-01-14","doc_id":70682,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=70682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=70682&lang=ru"}}],"year":2004}