{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-14","articles":{"ro":"/api/art/lp399-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp399-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp399-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP399/2006","doc_id":107021,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 399 din 14.12.2006 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 399 от 14.12.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp399-2006/","ru":"/ru/act/lp399-2006/"},"in_force_from":"2007-03-23","json":"/api/act/lp399-2006.json","norm_code":"LP399/2006","number":"399","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.03.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39-42 art. 169","ru":"Опубликован : 23.03.2007 в MONITORUL OFICIAL № 39-42 статья № 169"},"published":"2007-03-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp399-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107021","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107021&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP294-XVI din 25.12.08,MO 55-56/155 din 17.03.2009"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele care efectuează stabilirea şi plata pensiilor (1) Pensiile şi indemnizatiile lunare viagere se stabilesc şi se plătesc de organele de asigurări sociale. (2) Organele de asigurări sociale au dreptul de control asupra autenticitătii actelor ce confirmă stagiul de muncă şi venitul asigurat, eliberate de organele abilitate."}],"id":"art-211","label":"Articolul 211.","note_count":0,"num":"211","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-212-p1","spans":[[456,494,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Pensiile şi indemnizatiile lunare viagere se stabilesc şi se plătesc de organele de asigurări sociale. (2) Organele de asigurări sociale au dreptul de control asupra autenticitătii actelor ce confirmă stagiul de muncă şi venitul asigurat, eliberate de organele abilitate. Articolul 322. Sursa de finantare Pînă la 1 ianuarie 2010, cheltuielile pentru achitarea pensiilor şi indemnizatiilor lunare viagere sînt suportate de la bugetul de stat. Art.II.- Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42-44, art.247), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 2 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins: (4) Persoanele asigurate în baza contractului individual de asigurare încheiat cu Casa Natională de Asigurări Sociale au dreptul la pensie în conditiile prezentei legi.\" 2. La articolul 4 alineatul (2): litera c) se exclude; la litera d), care devine litera c), cuvîntul \"defalcările\" se substituie prin cuvîntul \"transferurile\"; litera e) devine litera d). 3. Articolul 6 va avea următorul cuprins: \"Articolul 6. Calcularea stagiului de cotizare (1) Stagiul de cotizare se exprimă în ani. (2) Stagiul de cotizare al persoanelor angajate în baza contractului individual de muncă se calculează prin însumarea lunilor pentru care s-au plătit contributii în mărimile stabilite de legislatie şi împărtirea acestei sume la 12. Rezultatul obtinut se rotunjeşte pînă la o unitate după virgulă. Cuantumul minim lunar al contributiilor nu poate fi mai mic decît cuantumul contributiilor calculate din salariul minim lunar pe tară stabilit de legislatie. (3) Pentru persoanele angajate în sectorul agrar în baza contractului individual de muncă, perioada în care au fost executate lucrările sezoniere se include în stagiul de cotiza re, considerîndu-se un an de cotizare, cu conditia ca suma anuală a contributiilor să nu fie mai mică decît suma anuală a contributiilor calculate din salariul minim pe tară stabilit de legislatie. în cazul în care suma anuală a contributiilor achitate este mai mică decît suma anuală a contributiilor calculate din salariul minim pe tară stabilit de legislatie, stagiul de cotizare se calculează proporţional sumei achitate. (4) Pentru celelalte categorii de contribuabili, cuantumul minim al contributiilor se stabileşte prin legea anuală a bugetului asigurărilor sociale de stat.\" 4. Articolul 8: la alineatul (3), expresia \"art.5 alin.(2)\" se substituie prin expresia \"art.5 alin.(2) lit.a) şi b)\"; după alineatul (3) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (4), cu următorul cuprins: \"(4) Persoanelor asigurate în baza contractului individual de asigurare li se stabilesc pensii minime.\" alineatul (4), care devine alineatul (5), va avea următorul cuprins: \"(5) Plafonul venitului anual din care se calculează contributiile individuale se stabileşte prin legea anuală a bugetului asigurărilor sociale de stat.\" articolul se completează cu alineatele (6), (7) şi (8), cu următorul cuprins: \"(6) Pentru persoanele strămutate de pe teritoriul unui stat, cu care Republica Moldova are încheiat acord în domeniul asigurării cu pensii, pe teritoriul Republicii Moldova şi care, după strămutare, au realizat pe teritoriul acesteia stagiul minim de cotizare necesar pentru calcularea venitului în scopul stabilirii pensiei, baza de calcul a pensiei constituie venitul mediu lunar asigurat obtinut pe teritoriul Republicii Moldova după strămutare. (7) Pentru persoanele strămutate de pe teritoriul unui stat, cu care Republica Moldova are încheiat acord în domeniul asigurării cu pensii, pe teritoriul Republicii Moldova şi care, după strămutare, nu au activat şi nu au realizat pe teritoriul acesteia stagiul minim de cotizare necesar pentru calcularea venitului în scopul stabilirii pensiei, baza de calcul a pensiei constituie salariul mediu lunar calculat unui lucrător de aceeaşi profesie (functie) şi calificare, antrenat într-o"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activitate similară în Republica Moldova, în baza conditiilor de salarizare, reglementate de stat, în vigoare la momentul stabilirii pensiei."},{"id":"art-212-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru persoanele strămutate de pe teritoriul unui stat care făcea parte din URSS, cu care Republica Moldova nu are încheiat acord în domeniul asigurării cu pensii, pe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"teritoriul Republicii Moldova şi care, după strămutare, nu au activat şi nu au realizat pe teritoriul acesteia stagiul minim de cotizare necesar pentru calcularea venitului în scopul stabilirii pensiei, însă confirmă stagiul de cotizare realizat pînă la 31 decembrie 1991 pe teritoriul URSS, baza de calcul a pensiei constituie salariul mediu lunar realizat pînă la 31 decembrie 1991.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolu115 alineatul (2), textul \"vîrstei standard de pensionare\" se substituie prin textul \"vîrstei prevăzute la art.41 alin.( 1 )\", iar cifra \"20\" se substituie prin cifra \"15\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul ( 1), cifrele \"1,2\" şi \"35\" se substituie prin cifrele \"1,4\" şi \"30\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (2) şi (5), cifra \"35\" se substituie prin cifra \"30\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 17, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"indiferent de stagiul de cotizare\" se substituie prin cuvintele \"indiferent de durata stagiului de cotizare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul stabilirii pensiei de invaliditate cauzată de o boală obişnuită beneficiarilor de pensie de invaliditate cauzată de un accident de mună sau boală profesională, persoanelor a căror invaliditate a survenit în legătură cu îndeplinirea serviciului militar în termen, precum şi invalizilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din copilărie, stagiul de cotizare necesar se stabileşte în raport cu vîrsta, de la data constatării initiale a invaliditătii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În cazul în care persoanele mentionate la alin. (3) nu au realizat stagiul de cotizare necesar pînă la data constatării initiale a invaliditătii, stagiul de cotizare necesar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se stabileşte în raport cu vîrsta, la data adresării pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stabilirea pensiei de invaliditate cauzam de o boală obişnuită.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul21, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul încadrării în alt grad de invaliditate, cuantumul pensiei se determină din venitul mediu lunar asigurat luat în considerare la stabilirea initială a pensiei, tinîndu-se cont de toate indexă riie (recalculările) efectuate anterior încadrării în alt grad de invaliditate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 22, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) După fiecare reexpertizare, gradul de invaliditate se mentine, se modifică sau se suspendă în conformitate cu decizia C.E.M.V. Modificarea şi suspendarea pensiei de invaliditate se efectuează începînd cu luna următoare celei în care s-a emis decizia respectivă a C.E.M.V.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 23, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 24, după alineatul unic care devine alineatul (1 ), se introduc două alineate noi, care devin alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Pensia de urmaş se acordă indiferent de durata stagiului de cotizare în cazul în care decesul întretinătorului a survenit în urma unui accident de mună sau a unei boli profesionale."},{"id":"art-212-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pensia de urmaş se stabileşte în cazul în care întretinătorul, decedat în urma unei boli generale, a realizat un stagiu de cotizare care i-ar fi acordat dreptul la stabilirea pensiei de invaliditate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 25alineatul (1) litera b), expresia \"art.41\" se substituie prin expresia \"art.41 alin.(1 )\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1 ), după expresia \"art.25 1it.a)\" se introduce textul \", inclusiv celor aflati la întretinerea deplină a statului,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), expresia \"art.25 lit.b) şi c)\" se substituie prin expresia \"art.25 lit.c)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 31 alineatul (1), cuvîntul \"îndreptătite\" se substituie prin cuvintele \"care a obtinut dreptul la pensie\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 32 alineatul (4), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b) la pensia de invaliditate- de la data emiterii deciziei C.E.M V. de încadrare în grad de invaliditate, daă cererea şi actele necesare au fost depuse în termen de 60 de zile de la această dam. În cazul în care data încadării în gradul de invaliditate nu coincide cu data începerii expertizei medicale, pensia de invaliditate se stabileşte de la data începerii expertizei medicale, dacă cererea cu actele necesare a fost depusă în termen de 60 de zile de la data constatării invaliditătii;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 33, alineatul (5) se completează în final cu propozitia: \"În cazultransfeării la altă categorie de pensie prevăzută de prezenta lege, termenul de transfer se stabileşte conform art.11 alin.(2).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 35 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 35. Plata retroactivă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Plata stabilită şi neîncasată la timp se plăteşte retroactiv pe o perioadă de cel mult 3 ani pînă la data solicitării."},{"id":"art-212-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pensia stabilită şi neplătită la timp din vina organului de asigurări sociale care stabileşte sau plăteşte pensia se achită fără nici un fel de limite în termen.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 37 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 37. Plata pensiei neîncasate de beneficiarul decedat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Pensia neplătită la timp beneficiarului decedat se plăteşte sotului supravietuitor, părintilor sau copiilor acestuia, iar în cazul lipsei acestora - persoanei care dovedeşte ă a suportat cheltuielile ocazionate de deces."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pensia se plăteşte inclusiv pentru luna în care a avut loc decesul beneficiarului de pensie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 41 alineatul ( 1), textul \"pînă la 31 decembrie 2007 inclusiv\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 42 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Stagiul special se include la determinarea dreptului la pensie cu conditia ăpersoanele specificate la alin.(2) au fost ocupate în aceste lucrări ziua completă de mună.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 45 alineatul (2), după cuvintele \"coeficientului individual,\" se introduce textul \"care nu poate depăşi 5,0,\", iar după cuvintele \"media salariilor medii\" se introduce cuvîntul \"lunare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu propozitia: \"Suma tuturor plătilor lunare se determină la momentul stabilirii pensiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3 ), după textul \"specificate la alin.( 1 )\" se introduce textul \", care au realizat stagiul de cotizare prewzut la art 42 alin.(1 ),\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul ( 1), cuvintele \"indemnizatiile pentru incapacitate temporară de mună,\" şi\", cu exceptia plătilor unice şi burselor\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu un alineat nou, care devine alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În cazul în care nu este posibil de a prezenta certificatul cu privire la venitul asigurat, deoarece documentele nu s-au păstrat la întreprinderile, institutiile, organizatiile de stat sau obşteşti, la organele lor ierarhic superioare, precum şi în arhive, lunile respective se substituie cu un număr similar de luni de activitate nemijlocit anterioare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. la articolul 54 alineatul (1), cifra \"54\" se substituie prin cifra \"53\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. la articolul 55 alineatul (1), cifra \"55\" se substituie prin cifra \"54\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 56: la alineatul ( 1) litera a), cuvintele \"membrilor de echipaje de aeronave\" se substituie prin cuvintele \"membrilor personalului navigant, precum şi însotitorilor de bord\"; alineatele (3), (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Cuantumul pensiei angajatilor din aviatia civilă constituie 35% din venitul mediu lunar asigurat realizat în ultimii 5 ani de activitate în functiile mentionate la alin.(1 )."},{"id":"art-212-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Asiguratii beneficiază, pentru fiecare an complet de stagiu de cotizare în plus în functiile preăzute la alin. (1 ), de un spor la pensia integrală de 2% din venitul mediu lunar asigurat, dar mărimea totală a pensiei nu poate depăşi 75% din venitul mediu lunar asigurat."},{"id":"art-212-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Venitul asigurat realizat în perioada de pînă la 1 ianuarie 1999 se actualizează prin înmultirea coeficientului individual, care nu poate depăşi 5,0, determinat pentru perioada respectiă în modul prevăzut în anexa nr .4, la salariul mediu lunar pe tară pentru anul precedent anului de stabilire a pensiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Venitul asigurat realizat duă 1 ianuarie 1999 se ia în considerare în valoarea sa reală.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Anexa nr.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în formulă, cifrele \"1 ,2\" şi \"35\" se substituie prin cifrele \"1 ,4\" şi \"30\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la explicatia indicilor \"Vt\" şi \"Vn\", textul \", dar nu mai mic de 35 de ani,\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"explicatia indicelui \"Sa\" va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Sa- venitul mediu lunar asigurat\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra \"20\" se substituie prin cifra \"15\", iar cifra \"1,2\"- prin cifra \"1,4\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) La calcularea venitului mediu lunar asigurat, la doleanta persoanei asigurate, perioada pentru care au fost achitate contributiile, reieşindu-se dintr-un grad/hectar, poate fi exclusă din calcul şi, totodată, din stagiul de cotizare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. În anexa nr.3, la explicatia indicelui \"Vmax\", expresia \"art.41\" se substituie prin expresia \"art .41 alin.( 1 )\", iar cifra \"42\" - prin cifra \"39\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Anexa nr.4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu şi la alineatul (1 ), cifra \"54\" se substituie prin cifra \"53\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), explicatia indicelui \"Sm\" se completeaă în final cu textul \", iar în cazul stabilirii pensiei în perioada de la 1 ianuarie pînă la 31 martie inclusiv - salariul mediu lunar pe tară din care s-au plătit contributiile pentru anul anterior anului precedent anului de pensionare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cifra \"36\", în ambele cazuri, se substituie prin cifra \"60\", iar cifra \"5\" se substituie prin cifra \"15\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cifrele \"1 ,2\", în ambele cazuri, şi \"35\" se substituie prin cifrele\" 1 ,4\" şi \"30\", iar cifra \"20\" se substituie prin cifra \"15\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvîntul \"necesar\" se substituie prin cuvîntul \"realizat\"; anexa se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) La calcularea venitului mediu lunar asigurat, la doleanta persoanei asigurate, perioada pentru care au fost achitate contributiile, reieşindu-se dintr-un grad/hectar, poate fi exclusă din calcul şi, totodată, din stagiul de cotizare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. în anexa nr.5, explicatia indicelui \"Sm\" se completează în final cu textul \", iar în cazul stabilirii pensiei în perioada de la 1 ianuarie pînă la 31 martie inclusiv- salariul mediu lunar pe tară din care s-au plătit contributiile pentru anul anterior anului precedent anului de pensionare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.IV. - La articolul 45 alineatul (3) din Legea nr.489- XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1- 4, art.2), cu modificările ulterioare, cuvintele \"este ministrul muncii şi protectiei sociale\" se substituie prin cuvintele \"este numit de cltre Guvern\"."},{"id":null,"spans":[[29,63,"l4"]],"t":"p","text":"Art.V.- După articolul34 din Legea nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.73-75, art.328), cu modificlrile ulterioare, se introduc două articole noi, care devin articolele 341 şi 342 , cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 341 . Organele care efectueză stabilirea şi plata pensiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pensiile se stabilesc şi se plătesc de organele de asigurări sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Organele de asigurări sociale au dreptul de control asupra autenticitătii actelor ce confirmă stagiul de munci şi venitul asigurat, eliberate de organele abilitate."}],"id":"art-212","label":"Articolul 212.","note_count":0,"num":"212","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Sursa de 1inantare Pînă la 1 ianuarie 2010, cheltuielile pentru achitarea pensiilor şi indemnizatiilor lunare viagere sînt suportate de la bugetul de stat. Art.II. -După articolul 32 din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117 -119, art.946), cu modificările ulterioare, se introduc două articole noi, care devin articolele 321 şi 322 , cu următorul cuprins: \"Articolul 321. Organele care efectuează stabilirea şi plata pensiilor"},{"blocks":[],"id":"art-342","label":"Articolul 342.","note_count":0,"num":"342","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Sursa de finantare Pînă la 1 ianuarie 2010, cheltuielile pentru achitarea pensiilor sînt suportate de la bugetul de stat.\" abrogat prin LP294-XVI din 25.12.08,MO 55-56/155 din 17.03.2009 Art. VI. - Pensiile şi indemnizatiile lunare viagere stabilite în conformitate cu Legea nr.317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constitutională, Legea nr .544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecltorului, Legea nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură nu cad sub incidenta articolului 13 (indexarea anuală a pensiilor) din Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat. Art. VII. - Reexaminarea drepturilor de pensie în legă tură cu adoptarea prezentei legi se va efectua, la adresarea persoanelor îndreptătite, în termenele prevăzute pentru reexaminare, cu exceptia pensiilor stabilite anterior unor categorii de angajati din aviatia civilă, care se vor reexamina de la data intării în vigoare a prezentei legi."}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,112,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 17.03.2009 în baza modificărilor prin LP294-XVI din 25.12.08,MO 55-56/155 din 17.03.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[31,70,"l2"]],"t":"p","text":"Art.l. - După articolul 21 din Legea nr.317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constitutională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.8, art.86), cu modificările ulterioare, se introduc două articole noi, care devin articolele 211 şi 212, cu următorul cuprins:"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l5","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 399 din 14-12-2006","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 23-03-2007 în Monitorul Oficial Nr. 39-42 art. 169"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.399-XVI. Chişinău, 14 decembrie 2000."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП294-XVI от 25.12.2008,MO55-56/155 от 17.03.2009"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,58,"l2"]],"t":"p","text":"Закон о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 8, ст.86), с последующими изменениями, дополнить статьями 211 и 212 следующего содержания: \"Статья 211. Органы, осуществляющие назначение и выплату пенсий (1) Пенсии и ежемесячное пожизненное содержание назначаются и выплачиваются органами социального страхования. (2) Органы социального страхования имеют право осуществлять контроль достоверности документов, подтверждающих трудовой стаж и застрахованный доход, выданных правомочными органами. Статья 212. Источник финансирования До 1 января 2010 года расходы на выплату пенсий и ежемесячного пожизненного содержания производятся из государственного бюджета.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,48,"l3"]],"t":"p","text":"Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117-119, ст.946), с последующими изменениями, дополнить статьями 321 и 322 следующего содержания: \"Статья 321. Органы, осуществляющие назначение и выплату пенсий (1) Пенсии и ежемесячное пожизненное содержание назначаются и выплачиваются органами социального страхования. (2) Органы социального страхования имеют право осуществлять контроль достоверности документов, подтверждающих трудовой стаж и застрахованный доход, выданных правомочными органами. Статья 322. Источник финансирования До 1 января 2010 года расходы на выплату пенсий и ежемесячного пожизненного содержания производятся из государственного бюджета.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,87,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42-44, ст.247), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить статью 2 частью (4) следующего содержания: \"(4) Лица, застрахованные на основании заключенного с Национальной кассой социального страхования индивидуального договора о страховании, имеют право на пенсию в соответствии с настоящим законом.\". 2. В части (2) статьи 4: пункт с) исключить; пункт d) считать пунктом c) и в нем слово \"поступлений\" заменить словом \"трансфертов\"; пункт e) считать пунктом d). 3. Статью 6 изложить в следующей редакции: \"Статья 6. Исчисление страхового стажа (1) Страховой стаж исчисляется в годах. (2) Страховой стаж лицам, работающим по индивидуальному трудовому договору, исчисляется путем суммирования месяцев, за которые уплачены взносы в установленных законодательством размерах и деления этой суммы на 12. Результат округляется до одного знака после запятой. Минимальный размер месячного взноса не может быть меньше размера взноса, исчисляемого из минимальной заработной платы по стране, установленной законодательством. (3) Для лиц, работающих по индивидуальному трудовому договору в сфере сельскохозяйственного производства, период выполнения сезонных работ включается в страховой стаж и учитывается как один страховой год при условии, что годовая сумма взносов не меньше годовой суммы взносов, исчисляемых из минимальной заработной платы по стране, установленной законодательством. В случае, если годовая сумма уплаченных взносов меньше годовой суммы взносов, исчисляемых из минимальной заработной платы по стране, установленной законодательством, страховой стаж исчисляется пропорционально уплаченной сумме. (4) Для других категорий плательщиков минимальный размер взносов устанавливается ежегодно законом о бюджете государственного социального страхования.\". 4. В статье 8: часть (3) после слов \"указанных в\" дополнить словами \"пунктах а) и b)\"; дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) Лицам, застрахованным на основании индивидуального договора о страховании, назначаются пенсии в минимальном размере.\"; часть (4) считать частью (5) и изложить в следующей редакции: \"(5) Предельный размер годового дохода, на который начисляются индивидуальные взносы, устанавливается ежегодно законом о бюджете государственного социального страхования.\"; дополнить статью частями (6), (7) и (8) следующего содержания: \"(6) Для лиц, переселившихся на территорию Республики Молдова с территории государства, с которым Республикой Молдова заключено соглашение в области пенсионного обеспечения, после переселения приобретших на ее территории минимальный страховой стаж, необходимый для исчисления дохода при назначении пенсии, основой для исчисления размера пенсии является среднемесячный застрахованный доход, полученный на территории Республики Молдова после переселения. (7) Для лиц, переселившихся на территорию Республики Молдова с территории государства, с которым Республикой Молдова заключено соглашение в области пенсионного обеспечения, после переселения не работавших и не приобретших на ее территории минимальный страховой стаж, необходимый для исчисления дохода при назначении пенсии, основой для исчисления размера пенсии является среднемесячная заработная плата работника соответствующей профессии (должности) и квалификации, занятого аналогичной деятельностью в Республике Молдова, исчисленная на основании регулируемых государством и действующих на момент назначения пенсии условий оплаты труда. (8) Для лиц, переселившихся на территорию Республики Молдова с территории государства, входившего в состав СССР, с которым Республикой Молдова не заключено соглашение в области пенсионного обеспечения, после переселения не работавших и не приобретших на ее территории минимальный страховой стаж, необходимый для исчисления дохода при назначении пенсии, но подтверждающих страховой стаж, приобретенный до 31 декабря 1991 года на территории СССР, основой для исчисления размера пенсии является среднемесячная заработная плата, полученная до 31 декабря 1991 года.\". 5. В части (2) статьи 15 слова \"установленного пенсионного возраста\" заменить словами \"возраста, установленного частью (1) статьи 41,\", а цифры \"20\" заменить цифрами \"15\". 6. В статье 16: в части (1) цифры \"1,2\" и \"35\" заменить соответственно цифрами \"1,4\" и \"30\"; в части (2) в обоих случаях и в части (5) цифры \"35\" заменить цифрами \"30\". 7. Часть (3) статьи 17 исключить. 8. В статье 20: в части (2) слово \"наличия\" заменить словом \"продолжительности\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) В случае назначения пенсии по инвалидности вследствие общего заболевания лицам-получателям пенсий по инвалидности вследствие производственной травмы или профессионального заболевания либо лицам, инвалидность которых наступила в связи с исполнением срочной военной службы, а также инвалидам с детства необходимый страховой стаж определяется в зависимости от возраста ко времени первоначального установления инвалидности.\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Если лица, указанные в части (3), не подтверждают необходимый страховой стаж до даты первоначального установления инвалидности, необходимый страховой стаж определяется в зависимости от возраста ко времени обращения за назначением пенсии по инвалидности вследствие общего заболевания.\". 9. Часть (3) статьи 21 изложить в следующей редакции: \"(3) При изменении группы инвалидности размер пенсии определяется из среднемесячного застрахованного дохода, из которого первоначально была исчислена пенсия, с учетом всех индексаций (перерасчетов), произведенных до изменения группы инвалидности.\". 10. Часть (2) статьи 22 изложить в следующей редакции: \"(2) После каждого освидетельствования группа инвалидности сохраняется, изменяется или снимается в соответствии с решением КВЭЖ. Изменение и прекращение выплаты пенсии по инвалидности производится начиная с месяца, следующего за тем, в котором было принято соответствующее решение КВЭЖ.\". 11. Часть (3) статьи 23 исключить. 12. В статье 24: единственную часть считать частью (1); дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Пенсия по случаю потери кормильца назначается независимо от продолжительности страхового стажа в случае, если смерть кормильца наступила вследствие производственной травмы или профессионального заболевания. (3) Пенсия по случаю потери кормильца назначается, если кормилец, умерший вследствие общего заболевания, имел страховой стаж, который давал бы ему право на назначение пенсии по инвалидности.\". 13. В пункте b) части (1) статьи 25 слова \"в статье 41,\" заменить словами \"в части (1) статьи 41,\". 14. В статье 27: часть (1) после слов \"указанным в пункте а) статьи 25,\" дополнить словами \"в том числе находящимся на полном государственном обеспечении,\"; в части (2) слова \"в пунктах b) и с)\" заменить словами \"в пункте с)\". 15. В части (1) статьи 31 изменение касается только текста на молдавском языке. 16. Пункт b) части (4) статьи 32 изложить в следующей редакции: \"b) пенсии по инвалидности назначаются со дня вынесения КВЭЖ решения об установлении группы инвалидности, если заявление и все необходимые документы были представлены не позднее 60 дней после этой даты. В случае, когда дата вынесения решения об установлении группы инвалидности не совпадает с датой начала медицинского освидетельствования, пенсия по инвалидности назначается со дня начала медицинского освидетельствования, если заявление и все необходимые документы были представлены не позднее 60 дней после установления инвалидности;\". 17. Часть (5) статьи 33 дополнить предложением: \"В случае перевода на другой вид пенсии, предусмотренный настоящим законом, срок перевода устанавливается в соответствии с частью (2) статьи 11.\". 18. Статью 35 изложить в следующей редакции: \"Статья 35. Выплата пенсии за прошедшее время (1) Назначенная и своевременно не востребованная пенсия выплачивается не более чем за три года, прошедшие до дня обращения. (2) Назначенная пенсия, не выплаченная своевременно по вине органа социального страхования, назначающего или выплачивающего пенсии, выплачивается без ограничения каким-либо сроком.\". 19. Статью 37 изложить в следующей редакции: \"Статья 37. Выплата пенсии, не полученной пенсионером в связи со смертью (1) Пенсия, своевременно не выплаченная умершему получателю, выплачивается супругу (супруге), его родителям или детям, а в случае отсутствия таковых - лицу, приведшему доказательства того, что оно понесло расходы по погребению умершего. (2) Пенсия выплачивается включительно по месяц, в котором получатель пенсии умер.\". 20. В части (1) статьи 41 слова \"по 31 декабря 2007 года включительно\" исключить. 21. Дополнить статью 42 частью (3) следующего содержания: \"(3) Специальный стаж учитывается при определении права на пенсию при условии, что лица, указанные в части (2), были заняты на этих работах полный рабочий день.\". 22. В статье 45: часть (2) после слов \"индивидуального коэффициента,\" дополнить словами \"который не может превышать 5,0,\"; в частях (1) и (4) слово \"пребывания\" заменить словом \"деятельности\". 23. В статье 46: часть (1) дополнить предложением: \"Сумма всех месячных выплат устанавливается на момент назначения пенсии.\"; часть (3) после слов \"указанные в части (1),\" дополнить словами \"при подтверждении страхового стажа, предусмотренного частью (1) статьи 42,\". 24. В статье 52: в части (1) слова \"пособия по временной нетрудоспособности,\" и \", за исключением выплат единовременного характера и стипендий\" исключить; дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) В случае невозможности представления справки о застрахованном доходе в связи с тем, что не сохранились документы на предприятиях, в учреждениях, в государственных или общественных организациях, в их вышестоящих органах, а также в архивах, данные месяцы заменяются таким же числом непосредственно предшествующих им отработанных месяцев.\"; часть (4) считать частью (5). 25. В части (1) статьи 54 цифры \"54\" заменить цифрами \"53\". 26. В части (1) статьи 55 цифры \"55\" заменить цифрами \"54\". 27. В статье 56: в пункте а) части (1) слова \"члены экипажей воздушных судов,\" заменить словами \"летный состав, а также бортпроводники,\"; части (3), (4) и (5) изложить в следующей редакции: \"(3) Размеры пенсий работников гражданской авиации составляют 35 процентов среднемесячного застрахованного дохода за последние пять лет деятельности в должностях, указанных в части (1). (4) Застрахованным лицам за каждый полный год, отработанный сверх страхового стажа в должностях, указанных в части (1), размер пенсии увеличивается на два процента от среднемесячного застрахованного дохода, однако общий размер пенсии не может превышать 75 процентов среднемесячного застрахованного дохода. (5) Застрахованный доход, полученный до 1 января 1999 года, актуализируется путем умножения индивидуального коэффициента, который не может превышать 5,0, определяемого за соответствующий период в порядке, предусмотренном в приложении 4, на среднемесячную заработную плату по стране за год, предшествующий году назначения пенсии.\"; дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) Застрахованный доход, полученный после 1 января 1999 года, учитывается в реальном исчислении.\". 28. В приложении 2: в части (1): в формуле цифры \"1,2\" и \"35\" заменить соответственно цифрами \"1,4\" и \"30\"; в пояснении символов \"Vt\" и \"Vn\" слова \", но не менее 35 лет\" исключить; пояснение символа \"Sa\" изложить в следующей редакции: \"Sa - среднемесячный застрахованный доход.\"; в части (2) цифры \"20\" заменить цифрами \"15\", а цифры \"1,2\" - цифрами \"1,4\"; дополнить приложение частью (3) следующего содержания: \"(3) При исчислении среднемесячного застрахованного дохода по желанию застрахованного лица период, в течение которого уплачивались взносы исходя из балло-гектара, может быть вычтен из расчета и одновременно из страхового стажа.\". 29. В приложении 3 в пояснении символа \"Vmax\" слова \"статьей 41,\" заменить словами \"частью (1) статьи 41,\", а цифры \"42\" - цифрами \"39\". 30. В приложении 4: в названии приложения и в части (1) цифры \"54\" заменить цифрами \"53\"; в части (2) пояснение символа \"Sm\" дополнить текстом \", а в случае назначения пенсии в период с 1 января по 31 марта включительно - среднемесячная заработная плата по стране, из расчета которой выплачивались взносы, за год, предшествовавший году, предшествующему году назначения пенсии;\"; в части (3) цифры \"36\" в обоих случаях заменить цифрами \"60\", а слова \"пяти лет\" - словами \"пятнадцати лет\"; в части (4) цифры \"1,2\" в обоих случаях и \"35\" заменить соответственно цифрами \"1,4\" и \"30\", а слова и цифры \"не менее 20 годам,\" - словами и цифрами \"не менее чем 15 годам,\"; в части (5) слово \"необходимого\" заменить словом \"имеющегося\"; дополнить приложение частью (6) следующего содержания: \"(6) При исчислении среднемесячного застрахованного дохода по желанию застрахованного лица период, в течение которого уплачивались взносы исходя из балло-гектара, может быть вычтен из расчета и одновременно из страхового стажа.\". 31. В приложении 5 пояснение символа \"Sm\" дополнить текстом \", а в случае назначения пенсии в период с 1 января по 31 марта включительно - среднемесячная заработная плата по стране, из расчета которой выплачивались взносы, за год, предшествовавший году, предшествующему году назначения пенсии;\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,103,"l5"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 45 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1-4, ст.2), с последующими изменениями, слова \"Председателем совета является министр труда и социальной защиты.\" заменить словами \"Председатель совета назначается Правительством.\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,45,"l6"],[833,862,"l2"],[893,919,"l3"],[948,973,"l6"],[1107,1135,"l7"]],"t":"p","text":"Закон о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 73-75, ст.328), с последующими изменениями, дополнить статьями 341 и 342 следующего содержания: \"Статья 341. Органы, осуществляющие назначение и выплату пенсий (1) Пенсии назначаются и выплачиваются органами социального страхования. (2) Органы социального страхования имеют право осуществлять контроль достоверности документов, подтверждающих трудовой стаж и застрахованный доход, выданных правомочными органами. Статья 342. Источник финансирования До 1 января 2010 года расходы на выплату пенсий производятся из государственного бюджета.\". yтратил силу согласно ЗП294-XVI от 25.12.2008,MO55-56/155 от 17.03.2009 Ст.VI. - На пенсии и ежемесячное пожизненное содержание, назначенные в соответствии с Законом о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года, Законом о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года, Законом о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года, не распространяется действие статьи 13 (ежегодная индексация пенсий) Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года. Ст.VII. - Пересмотр прав на пенсию в связи с принятием настоящего закона осуществляется по мере обращения правообладателей в течение предусмотренных для пересмотра сроков, за исключением пенсий, ранее назначенных некоторым категориям работников гражданской авиации, которые пересматриваются со дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 17.03.2009 согласно ЗП294-XVI от 25.12.2008,MO55-56/155 от 17.03.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-45","id":"l5","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-13","id":"l7","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l8","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 399 от 14-12-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 23-03-2007 в Monitorul Oficial № 39-42 статья № 169"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 399-XVI. Кишинэу, 14 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-03-17","doc_id":107021,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-03-17","doc_id":107021,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107021&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-03-17","doc_id":107021,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107021&lang=ru"}},{"date":"2007-03-23","doc_id":28246,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28246&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28246&lang=ru"}}],"year":2006}