{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp399-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp399-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp399-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP136/2016","slug":"lp136-2016","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-14","category":"laws","code":"LP457/2003","slug":"lp457-2003","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind constituirea şi funcţionarea consiliilor locale şi raionale","ru":"об утверждении Типового положения об образовании и функционировании местных и районных советов"}}],"code":"LP399/2023","doc_id":141011,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 399 din 15.12.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 399 от 15.12.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp399-2023/","ru":"/ru/act/lp399-2023/"},"in_force_from":"2024-01-30","json":"/api/act/lp399-2023.json","norm_code":"LP399/2023","number":"399","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 515-518 art. 925","ru":"Опубликован : 30.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 515-518 статья № 925"},"published":"2023-12-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp399-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/141011","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141011&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141011&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,27,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 457/2003 pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind constituirea și funcționarea consiliilor locale și raionale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 248–253, art. 998), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Capitolul II din titlul II se completează cu punctul 371 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[315,333,"l2"]],"t":"p","text":"„371. Ședințele consiliilor locale și raionale sunt publice, cu excepția celor închise, și pot fi transmise în direct la posturile publice naționale și locale de radio și televiziune și pe pagina web oficială a autorității publice locale în conformitate cu prevederile Codului serviciilor media audiovizuale și ale Legii nr. 239/2008 privind transparența în procesul decizional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Punctul 44 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„44. Votul consilierului este individual și nu poate fi transmis altei persoane. Votul poate fi deschis sau secret. În cadrul votării deschise, consilierul își exprimă votul public prin ridicarea mâinii, prin apel nominal sau prin mijloace electronice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Votul prin apel nominal poate fi efectuat printr-un sistem electronic de votare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul decide modalitatea de vot la propunerea președintelui ședinței sau a unuia dintre consilieri, cu excepția cazului în care, prin lege sau prin regulamentul de organizare și funcționare a consiliului local respectiv se stabilește o anumită modalitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Punctul 45 se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[216,228,"l3"]],"t":"p","text":"„Proiectele de decizii ale consiliilor locale privind executarea hotărârilor judecătorești se supun votului consilierilor prin apel nominal și în conformitate cu prevederile art. 152 alin. (4) din Codul de executare nr. 443/2004.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa se completează cu punctul 451 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„451. Pentru introducerea sistemului electronic de votare, consiliul local aprobă, cu respectarea prevederilor prezentului regulament, un regulament care definește aspecte legate de votul în consiliu prin mijloace electronice, inclusiv procedura de autentificare și identificare a consilierilor, accesibilitatea votului prin mijloace electronice, testarea și pilotarea votului prin mijloace electronice, modul de utilizare a sistemului și procedura de vot propriu-zisă, securitatea, confidențialitatea datelor, responsabilitatea și procesul de contestare a rezultatelor, transparența rezultatelor votării în consiliu și alte aspecte pe care consiliul le consideră necesare pentru asigurarea unui sistem electronic de votare sigur, transparent și eficient."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Votul prin mijloace electronice se efectuează prin atribuirea fiecărui consilier a unui mijloc de autentificare în sistemul de vot."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Votul exprimat de către consilier prin mijloace electronice este personal. Votarea în locul altui consilier este interzisă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele electronice pentru votarea electronică se utilizează în cadrul ședințelor consiliilor locale pentru verificarea cvorumului, exprimarea votului și totalizarea rezultatelor votării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Votul prin mijloace electronice se efectuează prin inițierea procedurii de vot și selectarea opțiunii „pro”, „contra” sau „abținut”. Timpul rezervat votului prin mijloace electronice va permite exprimarea votului de către toți consilierii, dar nu va depăși două minute."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care, în timpul votării sau imediat după încheierea procedurii de vot, unul dintre consilieri sesizează președintele ședinței cu privire la încălcarea procedurii de vot sau se depistează abateri de la regulament ori existența unor erori sau deficiențe tehnice ale mijloacelor electronice de vot, președintele ședinței dispune că votul este anulat și propune repetarea procedurii de vot, în cadrul aceleiași ședințe, după înlăturarea problemelor de ordin tehnic sau regulamentar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul imposibilității utilizării mijloacelor electronice de vot se utilizează celelalte modalități de vot."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rezultatele votării prin mijloace electronice se afișează pe ecran, se anunță de către președintele ședinței și se consemnează în procesul-verbal al ședinței. Rezultatele votării prin mijloace electronice se publică pe pagina web oficială a autorității publice locale sau raionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rezultatele votării prin mijloace electronice se stochează și se arhivează în variantă electronică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Punctul 48 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„48. În procesul-verbal al ședinței se consemnează expres numărul de voturi și modul în care au votat consilierii per fracțiuni, alianțe, blocuri sau consilieri independenți.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 17 din Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatele (6) și (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Procesul-verbal al ședinței consiliului se publică pe pagina web oficială a autorității administrației publice locale."},{"id":"art-ii-p7","spans":[[393,411,"l5"],[466,484,"l2"]],"t":"p","text":"(7) Ședințele consiliilor locale pot fi transmise în direct la posturile publice naționale și locale de radio și televiziune, alte canale mediatice, pe rețelele de socializare sau pe pagina web oficială a autorității publice locale de către distribuitorii sau furnizorii de servicii media ori de către persoane fizice în conformitate cu prevederile Codului serviciilor media audiovizuale, ale Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal și ale Legii nr. 239/2008 privind transparența în procesul decizional.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 136/2016 privind statutul municipiului Chișinău (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 306–313, art. 645), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[396,414,"l5"],[469,487,"l2"]],"t":"p","text":"„(7) Ședințele consiliului municipal sunt publice și pot fi transmise în direct la posturile publice naționale și locale de radio și televiziune, alte canale mediatice, pe rețelele de socializare sau pe pagina web oficială a primăriei de către distribuitorii sau furnizorii de servicii media ori de către persoane fizice în conformitate cu prevederile Codului serviciilor media audiovizuale, ale Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal și ale Legii nr. 239/2008 privind transparența în procesul decizional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Consiliul municipal poate stabili adoptarea unor decizii prin vot secret sau prin vot deschis. Votul deschis poate fi exprimat prin ridicarea mâinii, prin apel nominal sau prin mijloace electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 13, alineatul (1) se completează cu litera k) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) asigură publicarea procesului-verbal al ședinței pe pagina web oficială a primăriei.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP457/2003","href":"/ro/act/lp457-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp457-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind constituirea şi funcţionarea consiliilor locale şi raionale","ru":"об утверждении Типового положения об образовании и функционировании местных и районных советов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":"art-152","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-152","id":"l3","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-17","id":"l4","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP136/2016","href":"/ro/act/lp136-2016/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp136-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 399 din 15-12-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 30-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 515-518 art. 925"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 399. Chişinău, 15 decembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[117,127,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Типового положения об образовании и функционировании местных и районных советов № 457/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248–253, ст. 998), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Главу II раздела II дополнить пунктом 371 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«371. Заседания местных и районных советов являются открытыми, кроме закрытых заседаний, и могут транслироваться в прямом эфире национальными и местными общественными каналами радио и телевидения и на официальной веб-странице местного органа публичной власти в соответствии с положениями Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах и Закона о прозрачности процесса принятия решений № 239/2008.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт 44 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«44. Каждый советник голосует лично и не может передать свой голос другому лицу. Голосование может быть открытым или тайным. При открытом голосовании голос советника выражается публично поднятием руки, путем поименного голосования или с помощью электронных средств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Поименное голосование может проводиться с помощью электронной системы голосования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По предложению председательствующего на заседании или одного из советников совет может принять решение о порядке проведения голосования, за исключением случая, когда законом или положением об организации и функционировании соответствующего местного совета установлен иной способ голосования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Пункт 45 дополнить следующим абзацем:"},{"id":null,"spans":[[217,235,"l2"]],"t":"p","text":"«Проекты решений местных советов об исполнении судебных решений выносятся на голосование советников, которое проводится путем поименного голосования и в соответствии с положениями части (4) статьи 152 Исполнительного кодекса № 443/2004.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить приложение пунктом 451 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«451. Для внедрения системы электронного голосования местный совет принимает, с соблюдением положений настоящего положения, положение, которым определяет порядок организации голосования в совете с помощью электронных средств, включая процедуру аутентификации и идентификации советников, доступность голосования с помощью электронных средств, тестирование и опробование голосования с помощью электронных средств, порядок использования системы и саму процедуру голосования, безопасность, конфиденциальность данных, ответственность и процедуру оспаривания результатов, прозрачность результатов голосования в совете и другие вопросы, которые совет считает необходимыми для обеспечения безопасной, прозрачной и эффективной системы электронного голосования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Голосование с помощью электронных средств осуществляется путем предоставления каждому советнику средства аутентификации в системе голосования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Голос, выраженный советником с помощью электронных средств, является личным. Голосование вместо другого советника запрещено."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Электронные средства для электронного голосования используются на заседаниях местного совета для проверки кворума, проведения голосования и подведения итогов голосования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Голосование с помощью электронных средств осуществляется путем запуска процедуры голосования и выбора вариантов «за», «против» или «воздержался». Время, отведенное для голосования с помощью электронных средств, дает возможность всем членам совета проголосовать, но не должно превышать двух минут."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если во время голосования или сразу после окончания процедуры голосования один из членов совета сообщает председательствующему на заседании о нарушении процедуры голосования или если обнаружены отклонения от положения либо технические ошибки или неисправности электронных средств голосования, председательствующий на заседании распоряжается об отмене голосования и предлагает повторить процедуру голосования на том же заседании, после устранения технических проблем или проблем, связанных с соблюдением регламента."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если использование электронных средств голосования невозможно, используются остальные способы голосования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Результаты голосования с использованием электронных средств отображаются на экране, оглашаются председательствующим на заседании и заносятся в протокол заседания. Результаты голосования с помощью электронных средств публикуются на официальной веб-странице местного или районного органа публичной власти."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Результаты голосования с помощью электронных средств хранятся и архивируются в электронном виде.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт 48 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«48. В протоколе заседания фиксируется точное количество голосов и порядок голосования советников по фракциям, альянсам, блокам или в качестве независимых советников.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,57,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 17 Закона о местном публичном управлении №436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, дополнить частями (6) и (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Протокол заседания совета публикуется на официальной веб-странице органа местного публичного управления."},{"id":"art-ii-p7","spans":[[421,430,"l4"]],"t":"p","text":"(7) Заседания местных советов могут транслироваться в прямом эфире национальными и местными общественными каналами радио и телевидения, другими каналами медиа, в социальных сетях или на официальной веб-странице местного органа публичной власти распространителями или поставщиками медиауслуг либо физическими лицами в соответствии с положениями Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах, Закона о защите персональных данных №133/2011 и Закона о прозрачности процесса принятия решений № 239/2008.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,45,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о статуте муниципия Кишинэу №136/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 306–313, ст. 645), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 7 дополнить частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[429,439,"l4"]],"t":"p","text":"«(7) Заседания муниципального совета являются открытыми и могут транслироваться в прямом эфире национальными и местными общественными каналами радио и телевидения, другими медийными каналами, в социальных сетях или на официальной веб-странице примэрии распространителями или поставщиками медиауслуг либо физическими лицами в соответствии с положениями Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах, Закона о защите персональных данных № 133/2011 и Закона о прозрачности процесса принятия решений № 239/2008.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (6) статьи 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Муниципальный совет может установить порядок принятия отдельных решений тайным или открытым голосованием. Открытое голосование может проводиться при выражении голоса поднятием руки, посредством поименного голосования и при помощи электронных средств.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 13 дополнить пунктом k) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) обеспечивает опубликование протокола заседания на официальной веб-странице примэрии.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP457/2003","href":"/ru/act/lp457-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp457-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind constituirea şi funcţionarea consiliilor locale şi raionale","ru":"об утверждении Типового положения об образовании и функционировании местных и районных советов"},"url":null},{"anchor":"art-152","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/#art-152","id":"l2","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-17","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP136/2016","href":"/ru/act/lp136-2016/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp136-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul municipiului Chişinău","ru":"о статуте муниципия Кишинэу"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 399 от 15-12-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 30-12-2023 в Monitorul Oficial № 515-518 статья № 925"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 399. Кишинэу, 15 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-01-30","doc_id":141011,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-01-30","doc_id":141011,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141011&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141011&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2024-01-30","doc_id":141011,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141011&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141011&lang=ru"}}],"year":2023}