{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-02-06","articles":{"ro":"/api/art/lp4-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp4-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp4-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP4/2020","doc_id":120601,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 4 din 06.02.2020 pentru modificarea articolului 4 din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului","ru":"ЗАКОН № 4 от 06.02.2020 о внесении изменения в статью 4 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp4-2020/","ru":"/ru/act/lp4-2020/"},"in_force_from":"2020-04-06","json":"/api/act/lp4-2020.json","norm_code":"LP4/2020","number":"4","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.03.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 70-74 art. 64","ru":"Опубликован : 06.03.2020 в MONITORUL OFICIAL № 70-74 статья № 64"},"published":"2020-03-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp4-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/120601","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120601&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 147–149, art. 1161), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (92) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(92) În scopul facilitării procesului de consolidare a terenurilor agricole, terenurile din cadrul unui câmp sau al unei porțiuni din acest câmp, ocupate de drumurile existente care servesc activitățile agricole, specificate la art. 36 alineatul al doilea lit. b) din Codul Funciar, și/sau de drumurile proiectate, dar netranspuse în natură, precum și de fâșiile forestiere proiectate, dar neplantate, se vând la prețul normativ al pământului, conform tarifului specificat la poziția I din anexă. Vânzarea-cumpărarea se efectuează la cererea proprietarului terenurilor supuse consolidării, în condițiile în care proprietar al acestor terenuri este una și aceeași persoană, în care procesele tehnologice de prelucrare (întreținere) a terenurilor adiacente nu vor fi afectate, iar căile de acces către alte terenuri și obiecte existente nu vor fi îngrădite.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 4 din 06-02-2020","pentru modificarea articolului 4 din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului","Publicat : 06-03-2020 în Monitorul Oficial Nr. 70-74 art. 64"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 4. Chișinău, 6 februarie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[82,93,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – Статью 4 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147–149, ст. 1161), с последующими изменениями, дополнить частью (92) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(92) В целях содействия процессу консолидации сельскохозяйствен­ных земель земельные участки, входящие в состав поля или части этого поля, занятые дорогами сельскохозяйственного назначения, указанными в пункте b) части второй статьи 36 Земельного кодекса, и/или спро­ектированными, но не проложенными на местности дорогами, а также спро­ектированными, но не созданными лесополосами, продаются по нормативной цене земли согласно тарифу, предусмотренному позицией I приложения. Купля-продажа осуществляется на основании заявления собственника земельных участков, подлежащих консолидации, при условии, что собственником этих земельных участков является одно и то же лицо, технологические процессы обработки (содержания) прилегающих земель не нарушаются, а пути доступа к другим участкам и объектам не заграждаются.»."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 4 от 06-02-2020","о внесении изменения в статью 4 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997","Опубликован : 06-03-2020 в Monitorul Oficial № 70-74 статья № 64"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 4. Кишинэу, 6 февраля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-06","doc_id":120601,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-06","doc_id":120601,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120601&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 4 din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului","ru":"о внесении изменения в статью 4 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308/1997"},"versions":[{"date":"2020-04-06","doc_id":120601,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120601&lang=ru"}}],"year":2020}