{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-02-02","articles":{"ro":"/api/art/lp4-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp4-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp4-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-03","category":"laws","code":"LP1353/2000","slug":"lp1353-2000","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"}}],"code":"LP4/2023","doc_id":135619,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 4 din 02.02.2023 pentru modificarea Legii nr.1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier)","ru":"ЗАКОН № 4 от 02.02.2023 о внесении изменений в Закон о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353/2000"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp4-2023/","ru":"/ru/act/lp4-2023/"},"in_force_from":"2023-02-18","json":"/api/act/lp4-2023.json","norm_code":"LP4/2023","number":"4","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.02.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 53-56 art. 90","ru":"Опубликован : 18.02.2023 в MONITORUL OFICIAL № 53-56 статья № 90"},"published":"2023-02-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp4-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/135619","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135619&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135619&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.14–15, art.52), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , reorganizarea și lichidarea” se substituie cu cuvintele „și încetarea activității”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[17,34,"l2"]],"t":"p","text":"„(3) Prevederile Legii nr.220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali se aplică gospodăriilor țărănești (de fermier) în măsura în care acestea nu contravin prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3 alineatul (3), cuvintele „să se reorganizeze, sau să se lichideze,” se substituie cu cuvintele „să-și înceteze activitatea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7 alineatul (1) litera l), textul „societăților necomerciale (asociații, uniuni)” se substituie cu cuvintele „organizațiilor necomerciale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10 alineatul (3), litera b) se completează cu textul „ , numărul de telefon, adresa electronică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „(conducătorului) și sediul gospodăriei” se substituie cu textul „și denumirea unității administrativ-teritoriale unde își are sediul gospodăria”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „(conducătorului) și sediul ei” se substituie cu textul „și denumirea unității administrativ-teritoriale unde își are sediul gospodăria”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 13, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[40,58,"l3"]],"t":"p","text":",,(3) În termenul stabilit la art.5 din Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali, structura teritorială a organului înregistrării de stat înregistrează gospodăria țărănească sau, după caz, refuză înregistrarea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[[71,89,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul „prezenta lege,” se introduce textul „de Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele ,,numărul de înregistrare” se substituie cu textul ,,numărul de identificare de stat (IDNO)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „(conducătorul)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 16 alineatul (1), cuvântul „conducător” se substituie cu cuvântul „fondator”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În cuprinsul articolului 19, cuvântul „conducătorului” se substituie cu cuvântul „fondatorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera c), cuvintele „reorganizarea sau lichidarea” se substituie cu cuvintele „încetarea activității”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „La reorganizarea sau lichidarea” se substituie cu cuvintele „La încetarea activității”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 24, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Gospodăria țărănească predă arhivei de stat teritoriale documentele care fac parte din Fondul arhivistic de stat, precum și documentele membrilor și ale angajaților săi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Denumirea capitolului VIII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VIII"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 26 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 27. Încetarea activității”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „se lichidează” se substituie cu cuvintele „își încetează activitatea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „poate fi lichidată” se substituie cu cuvintele „poate să își înceteze activitatea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „lichidării” se substituie cu cuvintele „încetării activității”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Activitatea gospodăriei se consideră încetată din momentul radierii acesteia din Registrul de stat al gospodăriilor țărănești (de fermier).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În denumirea capitolului IX, cuvintele „ȘI UNIUNILE ASOCIAȚIILOR” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „și uniunii asociațiilor” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , iar asociațiile – în uniune republicană a asociațiilor gospodăriilor țărănești (denumită în continuare uniune)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Asociația este o organizație necomercială cu drept de persoană juridică care activează în conformitate cu legislația și cu statutul ei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „și cea a uniunii” și textul „și, respectiv, „uniunea republicană a asociațiilor gospodăriilor țărănești”” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „şi uniunea” și „sau cele ale uniunii” se exclud, iar cuvântul „lor” se substituie cu cuvântul „ei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „și cel al uniunii” se exclud, iar cuvântul „lor” se substituie cu cuvântul „ei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) La ieşire din asociaţie sau la lichidarea ei, membrii nu beneficiază de drepturi asupra patrimoniului asociaţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „și cele ale uniunii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „și uniunea au” se substituie cu cuvântul „are”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „și adunarea generală a membrilor uniunii (denumite” se substituie cu textul „(denumită”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „și consiliul uniunii (denumite” se substituie cu textul „(denumit”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „și de cel al uniunii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „și statutului uniunii, aprobarea statutelor modificate” se substituie cu textul „ , aprobarea statutului modificat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „și celor ale uniunii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „și, respectiv, ai consiliului uniunii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „și uniune” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele e) și f), cuvintele „sau uniunii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „sau ai uniunii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „și, respectiv, ai uniunii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 31 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „sau uniune” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „sau al uniunii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „sau a uniunii” se exclud, iar cuvântul „lor” se substituie cu cuvântul „acesteia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „sau de cel al uniunii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „și a uniunii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „și uniunea se pot” se substituie cu cuvintele „se poate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „sau al uniunii” și „și uniuni” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 34, litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. În cuprinsul legii, cuvântul „conducător”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „administrator” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"s-1","label":"ÎNCETAREA ACTIVITĂȚII”.","level":3,"lines":["ÎNCETAREA ACTIVITĂȚII”."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul înregistrării de stat va atribui gratuit, din oficiu, numere de identificare de stat (IDNO) gospodăriilor țărănești (de fermier) înregistrate până la data de 1 ianuarie 2023."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul înregistrării de stat va publica în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe pagina sa web oficială un aviz cu privire la atribuirea numărului de identificare de stat (IDNO) gospodăriei țărănești (de fermier)."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ro/act/lp1353-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 4 din 02-02-2023","pentru modificarea Legii nr.1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier)","Publicat : 18-02-2023 în Monitorul Oficial Nr. 53-56 art. 90"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 4. Chişinău, 2 februarie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,57,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о крестьянских (фермерских) хозяйствах №1353/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №14–15, ст.52), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «, реорганизации и ликвидации» заменить словами «и прекращения деятельности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[102,112,"l2"]],"t":"p","text":"«(3) Положения Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 применяются в отношении крестьянских (фермерских) хозяйств в той мере, в какой они не противоречат настоящему закону.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 3 слова «, или реорганизоваться, или ликвидироваться» заменить словами «или прекратить свою деятельность»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте l) части (1) статьи 7 слова «ассоциаций, союзов и других некоммерческих обществ;» заменить словами «некоммерческих организаций;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт b) части (3) статьи 10 дополнить словами «, а также номер телефона и электронный адрес»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (1) и (2) слова «(руководителя) и место нахождения хозяйства.» заменить словами «и название административно-территориальной единицы, где находится хозяйство.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (3) статьи 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[124,133,"l3"]],"t":"p","text":"«(3) В срок, установленный статьей 5 Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей №220/2007, территориальная структура органа государственной регистрации регистрирует крестьянское хозяйство или, в зависимости от случая, отказывает в регистрации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[[149,159,"l2"]],"t":"p","text":"часть (1) после слов «настоящим законом,» дополнить словами «Законом о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «регистрационный номер» заменить словами «государственный идентификационный номер (IDNO)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слово «(руководителем)» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5) и (6) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (1) статьи 16 слово «руководителя» заменить словом «учредителя»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В тексте статьи 19 слово «руководителя» заменить словом «учредителя»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) части (2) слова «реорганизации или ликвидации» заменить словами «прекращения деятельности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «при реорганизации или ликвидации» заменить словами «при прекращении деятельности»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (2) статьи 24 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Крестьянское хозяйство передает документы, подлежащие хранению в Государственном архивном фонде, а также документы членов и работников хозяйства территориальному государственному архиву.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Наименование главы VIII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VIII"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Статью 26 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 27. Прекращение деятельности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «Ликвидация» заменить словами «Прекращение деятельности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «может быть ликвидировано» заменить словами «может прекратить свою деятельность»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «ликвидации» заменить словами «прекращения деятельности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Деятельность хозяйства считается прекращенной с момента его исключения из Государственного регистра крестьянских (фермерских) хозяйств.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В наименовании главы IX слова «И СОЮЗЫ АССОЦИАЦИЙ» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «и союзов ассоциаций» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «, а ассоциации – в республиканские союзы ассоциаций крестьянских хозяйств (далее – союзы)» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Ассоциация является некоммерческой организацией со статусом юридического лица, которая действует в соответствии с законодательством и своим уставом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Наименование ассоциации должно содержать слова «ассоциация крестьянских хозяйств».»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «и союзы» и «или союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «и союзов» и «или союзом» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) При выходе из состава ассоциации или ее ликвидации члены ассоциации не имеют права на имущество ассоциации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «и союзов» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во вводной части слова «и союзов» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «или членов союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «или совет союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слово «уставом.» заменить словами «уставом ассоциации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «или устав союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «или союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «или совета союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «или союза» исключить, а слова «из их» заменить словами «из ее»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слова «или союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «или союза и их» заменить словами «и ее»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Общее собрание ассоциации правомочно, если на нем присутствуют не менее двух третей представителей всех членов ассоциации.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «или членов союза» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В части (1) статьи 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «или члены союза» и «или союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «или союза» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В статье 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «или союза» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «или уставом союза» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «и союзов» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «и союзы» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «и союзов» и «и союзам» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Пункт c) статьи 34 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. По всему тексту закона слово «руководитель» заменить словом «администратор» в соответствующих числе и падеже."}],"id":"s-1","label":"ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»","level":3,"lines":["ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органу государственной регистрации по своей инициативе бесплатно присвоить крестьянским (фермерским) хозяйствам, зарегистрированным до 1 января 2023 года, государственные идентификационные номера (IDNO)."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органу государственной регистрации опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова и на своей официальной веб-странице объявление о присвоении крестьянскому (фермерскому) хозяйству государственного идентификационного номера (IDNO)."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ru/act/lp1353-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 4 от 02-02-2023","о внесении изменений в Закон о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353/2000","Опубликован : 18-02-2023 в Monitorul Oficial № 53-56 статья № 90"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 4. Кишинэу, 2 февраля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-02-18","doc_id":135619,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-02-18","doc_id":135619,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135619&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135619&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier)","ru":"о внесении изменений в Закон о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353/2000"},"versions":[{"date":"2023-02-18","doc_id":135619,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135619&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135619&lang=ru"}}],"year":2023}