{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-02-19","articles":{"ro":"/api/art/lp40-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp40-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp40-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP209/2016","slug":"lp209-2016","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP141/2016","slug":"lp141-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-17","category":"laws","code":"LP1422/1997","slug":"lp1422-1997","title":{"ro":"privind protecţia aerului atmosferic","ru":"об охране атмосферного воздуха"}}],"code":"LP40/2004","doc_id":132931,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 40 din 19.02.2004 pentru ratificarea Convenţiei de la Stockholm privind poluanţii organici persistenţi","ru":"ЗАКОН № 40 от 19.02.2004 о ратификации Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp40-2004/","ru":"/ru/act/lp40-2004/"},"in_force_from":"2004-03-05","json":"/api/act/lp40-2004.json","norm_code":"LP40/2004","number":"40","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.03.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39 art. 228","ru":"Опубликован : 05.03.2004 в MONITORUL OFICIAL № 39 статья № 228"},"published":"2004-03-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp40-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132931","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132931&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Convenţia de la Stockholm privind poluanţii organici persistenţi, adoptată la 22 mai 2001 la Stockholm (Suedia} şi semnată de către Republica Moldova la 23 mai 2001, cu următoarele declaraţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"în conformitate cu articolul 18 punctul 2 din convenţie, Republica Moldova acceptă ambele mijloace de rezolvare a disputelor menţionate la acest punct ca obligatorii în relaţiile cu orice parte care acceptă aceeaşi obligaţie\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"în conformitate cu articolul 25 punctul 4 din convenţie, orice amendament la anexele A, B sau C va intra în vigoare pentru Republica Moldova după depozitarea instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la amendament\"."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ca autoritate responsabilă pentru coordonarea realizării prevederilor convenţiei se desemnează Ministerul Mediului."},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 modificat prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22]"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica depozitarului ratificarea convenţiei menţionate."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 40 din 19-02-2004","pentru ratificarea Convenţiei de la Stockholm privind poluanţii organici persistenţi","Publicat : 05-03-2004 în Monitorul Oficial Nr. 39 art. 228"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 februarie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 40-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях, принятую в Стокгольме (Швеция) 22 мая 2001 года и подписанную Республикой Молдова 23 мая 2001 года, со следующими заявлениями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“В соответствии с пунктом 2 статьи 18 Конвенции Республика Молдова признает оба средства урегулирования споров, упомянутые в этом пункте, как обязательные в отношениях с любой Стороной, принимающей на себя такие же обязательства.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“В соответствии с пунктом 4 статьи 25 конвенции любая поправка к приложениям А, В или С вступает в силу для Республики Молдова после сдачи на хранение ее документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении к поправке.”."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органом, ответственным за координацию реализации положений конвенции, назначается Министерство окружающей среды."},{"spans":[[15,32,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 изменена ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22]"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать депозитария о ратификации указанной конвенции."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 40 от 19-02-2004","о ратификации Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях","Опубликован : 05-03-2004 в Monitorul Oficial № 39 статья № 228"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 19 февраля 2004 г. № 40-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-01","doc_id":132931,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-01","doc_id":132931,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132931&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei de la Stockholm privind poluanţii organici persistenţi","ru":"о ратификации Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях"},"versions":[{"date":"2022-07-01","doc_id":132931,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132931&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107698,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107698&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107698&lang=ru"}},{"date":"2004-03-05","doc_id":26162,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26162&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26162&lang=ru"}}],"year":2004}