{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-21","articles":{"ro":"/api/art/lp40-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp40-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp40-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP40/2013","doc_id":22340,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 40 din 21.03.2013 pentru completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"ЗАКОН № 40 от 21.03.2013 о внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp40-2013/","ru":"/ru/act/lp40-2013/"},"in_force_from":"2013-04-20","json":"/api/act/lp40-2013.json","norm_code":"LP40/2013","number":"40","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 91 art. 280","ru":"Опубликован : 20.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 91 статья № 280"},"published":"2013-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp40-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22340","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22340&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22340&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se completează cu articolele 1801 și 1802 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1801. Împiedicarea intenţionată a activităţii mass-mediei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau intimidarea pentru critică"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Împiedicarea intenţionată a activităţii mass-mediei sau a jurnalistului, precum și intimidarea mass-mediei sau a jurnalistului pentru critică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 150 la 300 unităţi convenţionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii publice pe un termen de pînă la 2 ani."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceleaşi acţiuni săvîrşite cu folosirea situaţiei de serviciu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 300 la 500 unităţi convenţionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii publice pe un termen de pînă la 4 ani."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acţiunile prevăzute la alin. (1) și (2):"},{"id":"art-unic-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) săvîrșite cu aplicarea violenţei sau cu ameninţarea aplicării ei;"},{"id":"art-unic-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) săvîrșite de două sau mai multe persoane;"},{"id":"art-unic-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) însoţite de sustragerea sau deteriorarea materialelor sau echipamentului jurnalistului în scopul împiedicării activității jurnalistice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 400 la 1000 unităţi convenţionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii publice pe un termen de pînă la 5 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1802. Cenzura"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Denaturarea nejustificată a materialului jurnalistic sau interdicţia nejustificată de a răspîndi anumite informaţii, impusă de către conducerea mass-mediei publice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă de la 300 la 500 unităţi convenţionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Indicaţia funcționarului public sau a persoanei care exercită funcție de demnitate publică cu privire la activitatea editorială dată mass-mediei sau angajaţilor mass-mediei, precum și orice altă formă de împiedicare a tirajării sau răspîndirii informaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă de la 300 la 1000 unităţi convenţionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 40 din 21-03-2013","pentru completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","Publicat : 20-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 91 art. 280"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 40. Chișinău, 21 martie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[86,112,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195),с последующими изменениями, дополнить статьями 1801 и 1802 следующего содержания: «Статья 1801. Умышленное воспрепятствование деятельности средств массовой информации или запугивание за критику (1) Умышленное воспрепятствование деятельности средств массовой информации или журналиста, а также запугивание таковых за критику наказываются штрафом в размере от 150 до 300 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные государственные должности на срок до 2 лет. (2) Те же действия, совершенные с использованием служебного положения, наказываются штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные государственные должности на срок до 4 лет. (3) Действия, предусмотренные частями (1) или (2): а) совершенные с применением насилия или с угрозой его применения; b) совершенные двумя или более лицами; c) сопряженные с хищением либо порчей материалов или аппаратуры журналиста с целью воспрепятствования журналистской деятельности, наказываются штрафом в размере от 400 до 1000 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные государственные должности на срок до 5 лет. Статья 1802. Цензура (1) Необоснованное искажение журналистского материала или необоснованное запрещение распространять какую-либо информацию руководством публичного средства массовой информации наказываются штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет. (2) Дача средству массовой информации или его работникам указаний относительно издательской деятельности со стороны государственного служащего или лица, исполняющего ответственную государственную должность, а также воспрепятствование любым иным способом тиражирования или распространения информации наказываются штрафом в размере от 300 до 1000 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 40 от 21-03-2013","о внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года","Опубликован : 20-04-2013 в Monitorul Oficial № 91 статья № 280"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 40. Кишинэу, 21 марта 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-20","doc_id":22340,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-20","doc_id":22340,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22340&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22340&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"о внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"versions":[{"date":"2013-04-20","doc_id":22340,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22340&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22340&lang=ru"}}],"year":2013}