{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-27","articles":{"ro":"/api/art/lp40-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp40-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp40-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-15","category":"laws","code":"LP241/2007","slug":"lp241-2007","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}}],"code":"LP40/2014","doc_id":3530,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 40 din 27.03.2014 pentru modificarea şi completarea Legii comunicaţiilor electronice nr. 241-XVI din 15 noiembrie 2007","ru":"ЗАКОН № 40 от 27.03.2014 о внесении изменений и дополнений в Закон об электронных коммуникациях № 241-XVI от 15 ноября 2007 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp40-2014/","ru":"/ru/act/lp40-2014/"},"in_force_from":"2014-04-25","json":"/api/act/lp40-2014.json","norm_code":"LP40/2014","number":"40","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 99-102 art. 243","ru":"Опубликован : 25.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 99-102 статья № 243"},"published":"2014-04-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp40-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3530","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3530&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,66,"l1"]],"t":"p","text":"Legea comunicaţiilor electronice nr. 241-XVI din 15 noiembrie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 51–54, art. 155), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „radiocomunicații” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„resurse de spectru radio – benzi sau subbenzi de frecvenţe radio, frecvenţe şi/sau canale radio destinate utilizării în radiocomunicaţii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „stație de radiocomunicații” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„subbandă de frecvenţe radio – o porţiune dintr-o bandă de frecvenţe radio cu o lărgime de bandă determinată;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „televiziune digitală terestră” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„tezaurizarea resurselor de spectru radio – acţiune de acumulare şi neutilizare a resurselor limitate de spectru radio, aflate în proprietatea publică a statului, de către titularul licenţei de utilizare a acestor resurse, care creează bariere la intrarea pe piaţă şi are ca efect restrîngerea, împiedicarea sau denaturarea concurenţei;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7 alineatul (1), sintagma „Ministerul Dezvoltării Informaţionale” se substituie cu sintagma „Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În vederea executării prevederilor prezentei legi, Agenţia colaborează cu organul central de specialitate, cu Consiliul Concurenţei, cu organul de control al prelucrărilor de date cu caracter personal şi cu alte autorităţi publice, inclusiv prin furnizarea reciprocă a informaţiilor necesare aplicării prevederilor legislaţiei privind comunicaţiile electronice, ale legislaţiei în domeniul concurenţei şi ale legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal. Colaborarea dintre Agenţie şi autorităţile menționate se efectuează conform delimitării de funcţii şi atribuţii prevăzute de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 20 alineatul (3) litera c), textul „de cel puţin un an” se substituie cu textul „de un an”, iar textul „de cel puţin 6 luni” se substituie cu textul „de 6 luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 24, alineatul (11) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) licenţelor de utilizare a canalelor sau frecvenţelor radio eliberate în situaţia în care numărul licenţelor este limitat, pentru care termenul de valabilitate, stabilit de Guvern, este mai mic de 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 31, alineatul (3) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) titularul licenţei nu a utilizat, într-o perioadă neîntreruptă de cel puţin 12 luni, niciunul/niciuna dintre canalele sau frecvenţele radio ori resursele de numerotare alocate prin licenţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 32, alineatul (3) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) neadmiterea tezaurizării resurselor de spectru radio.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 38, alineatul (2) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) în cazul neutilizării mai mult de 6 luni a resurselor de spectru radio asignate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 78 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Prevederile art. 24 alin. (11) lit. e) sînt valabile pînă la 31 decembrie 2014.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 40 din 27-03-2014","pentru modificarea şi completarea Legii comunicaţiilor electronice nr. 241-XVI din 15 noiembrie 2007","Publicat : 25-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 99-102 art. 243"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 martie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 40."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об электронных коммуникациях № 241-XVI от 15 ноября 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 51–54, ст. 155), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: после понятия «радиосвязь» дополнить статью понятием следующего содержания: «ресурсы радиочастотного спектра – полосы или подполосы радиочастот, радиочастоты и/или радиоканалы, предназначенные для использования в радиосвязи;»; после понятия «станция радиосвязи» дополнить статью понятием следующего содержания: «подполоса радиочастот – часть полосы радиочастот с определенной шириной пропускания;»; после понятия «цифровое наземное телевидение» дополнить статью понятием следующего содержания: «тезаврирование ресурсов радиочастотного спектра – действия по накоплению и неиспользованию ограниченных ресурсов радиочастотного спектра, являющихся публичной собственностью государства, обладателем лицензии на использование этих ресурсов, создающее барьеры для вхождения на рынок и ведущее к ограничению, препятствованию или искажению конкуренции;». 2. В части (1) статьи 7 слова «Министерство информационного развития» заменить словами «Министерство информационных технологий и связи». 3. Часть (2) статьи 9 изложить в следующей редакции: «(2) В целях реализации положений настоящего закона Агентство сотрудничает с центральным отраслевым органом, Советом по конкуренции, органом контроля в области обработки персональных данных и с другими органами публичной власти, в том числе путем взаимного обмена информацией, необходимой для применения положений законодательства об электронных коммуникациях, законодательства в области конкуренции и законодательства о защите персональных данных. Сотрудничество Агентства с указанными органами осуществляется согласно разграничению функций и полномочий, определенных законом.». 4. В пункте c) части (3) статьи 20 слова «не менее одного года,» и «не менее шести месяцев.» заменить соответственно словами «один год,» и «шесть месяцев.». 5. Часть (11) статьи 24 дополнить пунктом e) следующего содержания: «e) лицензий на использование радиоканалов или радиочастот в случае, когда количество лицензий ограничено, для которых срок действия, определенный Правительством, составляет менее пяти лет.». 6. Часть (3) статьи 31 дополнить пунктом f) следующего содержания: «f) если обладатель лицензии в течение непрерывного периода не менее 12 месяцев не использует ни одни из выделенных на основе лицензии радиоканалов, радиочастот или ресурсов нумерации.». 7. Часть (3) статьи 32 дополнить пунктом f) следующего содержания: «f) недопущение тезаврирования ресурсов радиочастотного спектра.». 8. Часть (2) статьи 38 дополнить пунктом e) следующего содержания: «e) при неиспользовании более шести месяцев присвоенных ресурсов радиочастотного спектра.». 9. Статью 78 дополнить частью (41) следующего содержания: «(41) Положения пункта е) части (11) статьи 24 действительны до 31 декабря 2014 года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 40 от 27-03-2014","о внесении изменений и дополнений в Закон об электронных коммуникациях № 241-XVI от 15 ноября 2007 года","Опубликован : 25-04-2014 в Monitorul Oficial № 99-102 статья № 243"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 40. Кишинэу, 27 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-25","doc_id":3530,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-25","doc_id":3530,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3530&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii comunicaţiilor electronice nr. 241-XVI din 15 noiembrie 2007","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об электронных коммуникациях № 241-XVI от 15 ноября 2007 года"},"versions":[{"date":"2014-04-25","doc_id":3530,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3530&lang=ru"}}],"year":2014}