{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-03-06","articles":{"ro":"/api/art/lp40-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp40-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp40-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP420/2006","slug":"lp420-2006","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"}}],"code":"LP40/2020","doc_id":121066,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 40 din 06.03.2020 pentru modificarea Legii nr. 420/2006 privind activitatea de reglementare tehnică","ru":"ЗАКОН № 40 от 06.03.2020 о внесении изменений в Закон о техническом регулировании № 420/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp40-2020/","ru":"/ru/act/lp40-2020/"},"in_force_from":"2020-10-02","json":"/api/act/lp40-2020.json","norm_code":"LP40/2020","number":"40","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.04.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 99-100 art. 155","ru":"Опубликован : 02.04.2020 в MONITORUL OFICIAL № 99-100 статья № 155"},"published":"2020-04-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp40-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121066","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121066&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121066&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 420/2006 privind activitatea de reglementare tehnică (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 92–102, art. 125), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1. Scopul și domeniul de aplicare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege are drept scop consolidarea funcționării pieței interne prin eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului și prin implementarea obligațiilor Republicii Moldova, inclusiv față de Organizația Mondială a Comerțului și Uniunea Europeană, precum şi asigurarea condiţiilor pentru introducerea pe piaţă a unor produse sigure, care să favorizeze o piaţă concurențială."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru atingerea scopurilor menționate la alin. (1), prezenta lege stabileşte cerinţele generale privind conţinutul şi modul de elaborare, aprobare şi aplicare a reglementărilor tehnice în domeniul comercializării produselor, precum şi atribuţiile autorităţilor de reglementare ce ţin de asigurarea transparenţei procesului de reglementare în vederea apărării intereselor publice pe piaţa internă."},{"id":"art-i-p3","spans":[[155,173,"l2"],[355,371,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentei legi, prevederile referitoare la procedurile de acreditare și evaluare a conformității sunt stabilite în Legea nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității, iar prevederile privind supravegherea pieței, legate de comercializarea produselor nealimentare, sunt cuprinse în Legea nr. 7/2016 privind supravegherea pieței în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsurilor sanitare și fitosanitare astfel cum sunt definite în Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, prevăzut în anexa 1A la Acordul de la Marrakech privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produselor ce sunt puse la dispoziţie pe piaţă ca antichităţi sau în scop muzeistic;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) produselor din categoria tehnică militară, armament şi echipamente speciale, care implică apărarea şi securitatea naţională;"},{"id":"art-i-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) specificațiilor tehnice din domeniul achizițiilor publice, elaborate de către autoritățile publice pentru propriile necesități de producție sau de consum.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 11 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „procedură de evaluare a conformităţii”, cuvântul „cerințelor” se substituie cu cuvintele „cerințelor reglementărilor tehnice sau standardelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „reglementare tehnică” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„reglementare tehnică – act normativ care prevede caracteristicile unui produs sau procedeele şi metodele de producţie ale acestuia, inclusiv prevederile administrative care se aplică, a căror respectare este obligatorie. Acesta poate include sau se poate referi exclusiv la terminologie, simboluri, prescripţii în materie de ambalare, marcare sau etichetare pentru un produs, un procedeu sau o metodă de producţie. Orice act normativ care descrie cerințele obligatorii de etichetare intră sub incidența definiției de reglementare tehnică și trebuie elaborat și aplicat în conformitate cu prevederile prezentei legi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „specificație tehnică” se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „standard armonizat” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„standard armonizat – standard european, adoptat pe baza unei solicitări din partea Comisiei Europene pentru aplicarea legislaţiei de armonizare a Uniunii Europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „tratament egal” se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3. Cerinţe generale privind reglementările tehnice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de reglementare tehnică constituie o prerogativă a statului, fiind exercitată de către autorităţile de reglementare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea asigurării securităţii produselor pentru viaţa şi sănătatea oamenilor, pentru regnul animal, cel vegetal şi pentru mediul ambiant, în vederea protecţiei intereselor consumatorilor, inclusiv pentru prevenirea practicilor susceptibile să-i inducă în eroare pe aceștia, precum şi pentru alte considerente de ordin public, autorităţile de reglementare elaborează reglementări tehnice în condiţiile prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La elaborarea și adoptarea reglementărilor tehnice se ține cont de principiile internaționale și de obligațiile asumate prin acorduri internaționale și europene, în scopul prevenirii barierelor inutile în calea comerțului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) La elaborarea unei reglementări tehnice, autoritatea de reglementare, inițial, analizează necesitatea elaborării acesteia, identifică problema în cauză și obiectivul legitim, după care ia în considerare existența standardelor europene și internaționale relevante sau a celor pe cale de a fi finalizate."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) O reglementare tehnică nu se menține în cazul în care circumstanțele sau obiectivele care au condus la adoptarea acesteia nu mai există sau dacă circumstanțele sau obiectivele respective pot fi abordate într-o manieră mai puțin restrictivă din punct de vedere comercial."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Reglementările tehnice se aprobă prin legi sau prin acte normative ale Guvernului şi respectă principiile stabilite de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Cerinţe privind conţinutul și aplicarea reglementărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tehnice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Reglementările tehnice naţionale, procedurile naţionale de evaluare a conformităţii şi standardele moldoveneşti acordă produselor importate din teritoriul statelor membre ale Organizației Mondiale a Comerțului un tratament nu mai puțin favorabil decât produselor similare de origine naţională şi produselor similare originare din alte state."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Reglementările tehnice nu vor avea asupra comerţului un caracter mai restrictiv decât este necesar pentru realizarea următoarelor obiective, nelimitându-se la acestea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) asigurarea securităţii naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) protecţia vieţii, sănătăţii şi securităţii oamenilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) protecţia bunurilor materiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) protecţia regnului animal şi a celui vegetal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) protecţia mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) folosirea raţională a resurselor naturale şi a celor energetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) prevenirea practicilor care induc în eroare consumatorii în ceea ce priveşte compoziţia, destinaţia, originea, calitatea şi inofensivitatea produselor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care autoritatea de reglementare este atenţionată de către o parte interesată asupra faptului că o reglementare tehnică elaborată de către aceasta este folosită sau ar putea fi folosită în calitate de barieră tehnică în calea comerţului, autoritatea trebuie să întreprindă măsuri pentru soluționarea problemei în cauză. La asemenea măsuri se referă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) prezentarea sau publicarea unui comentariu, cu argumentarea modului şi a condiţiilor de aplicare a restricţiilor stabilite prin reglementarea tehnică respectivă, în scopul înlăturării barierelor tehnice din calea comerţului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) modificarea conținutului reglementării tehnice adoptate, amânarea intrării în vigoare sau retragerea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă un produs cade sub incidenţa mai multor reglementări tehnice, introducerea şi punerea la dispoziţie pe piaţă a acestuia are loc doar în cazul în care produsul este conform cu prevederile tuturor reglementărilor tehnice care i se aplică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Reglementările tehnice generale se aplică produselor fără a se limita la o listă exhaustivă a acestora şi, de regulă, stabilesc cerinţe referitoare la prevenirea unuia sau mai multor riscuri caracteristice tuturor produselor cărora reglementările respective se aplică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Reglementările tehnice specifice stabilesc cerinţe pentru produse sau grupe de produse, concretizând prevederile reglementării tehnice generale, dacă aceasta există. La elaborarea reglementărilor tehnice specifice se va asigura respectarea cerinţei generale de securitate a produselor."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care unui produs sau unei grupe de produse îi sunt aplicabile atât reglementări tehnice generale, cât şi reglementări tehnice specifice, se aplică reglementările tehnice specifice."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Reglementarea tehnică prevede următoarele elemente:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) definirea domeniului reglementat: se descrie grupa de produse la care se referă reglementarea tehnică respectivă şi natura riscurilor ce urmează a fi evitate, precum şi, după caz, grupele de produse cărora nu li se aplică prevederile reglementării tehnice în cauză;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) grupele de produse din domeniile reglementate, supuse evaluării conformităţii: se specifică produsele supuse în mod obligatoriu evaluării conformităţii cu prevederile reglementării tehnice în cauză;"},{"id":"art-i-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) grupele de produse din domeniile reglementate, care nu sunt supuse evaluării conformităţii: se specifică produsele care nu sunt supuse în mod obligatoriu evaluării conformităţii cu prevederile reglementării tehnice în cauză;"},{"id":"art-i-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cerinţele esenţiale pentru grupele de produse din domeniul reglementat în care există legislaţie de armonizare a Uniunii Europene: se stabilesc cerinţele esenţiale care trebuie să asigure un nivel relevant de siguranță a produsului, luând în considerare anumite pericole asociate acestuia, sau cerinţele care se referă la performanţa produsului. Cerinţele esenţiale constituie o parte de bază a reglementării tehnice şi permit ca aplicarea standardelor armonizate, adoptate ca standarde moldoveneşti, să rămână voluntară. Aceste cerinţe trebuie preluate întocmai din punctul de vedere al conţinutului, al structurii şi al numerotării;"},{"id":"art-i-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cerinţele pentru grupele de produse din domeniul reglementat în care nu există legislaţie de armonizare a Uniunii Europene: se stabilesc cerinţele impuse produselor pentru a fi identificate şi comercializate pe piaţă; frecvenţa sau criteriile de determinare a frecvenţei evaluării periodice a produselor, efectuată de către organismele de evaluare a conformității acreditate şi recunoscute în modul stabilit de lege; condițiile de suspendare sau de retragere a documentelor ce atestă conformitatea produselor. Aceste cerinţe constituie o parte de bază a reglementării tehnice, iar standardele la care se face referinţă prezumă conformitatea produselor cu cerinţele în cauză;"},{"id":"art-i-p8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) procedurile de evaluare a conformităţii: se specifică, după caz, una sau mai multe proceduri adecvate de evaluare a conformităţii pentru produsele din domeniile reglementate;"},{"id":"art-i-p8-g","spans":[],"t":"p","text":"g) cerinţele faţă de conţinutul documentaţiei tehnice şi faţă de documentele ce atestă conformitatea produselor cu cerinţele esenţiale;"},{"id":"art-i-p8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) regulile de aplicare a marcajului de conformitate: se stabilesc regulile respective conform prevederilor actelor normative;"},{"id":"art-i-p8-i","spans":[],"t":"p","text":"i) cerinţele față de echipament, care specifică, după caz, etaloane, mijloace de măsurare, echipamentul pentru încercări, materialele de referinţă utilizate;"},{"id":"art-i-p8-j","spans":[],"t":"p","text":"j) cerinţele faţă de organismele acreditate de evaluare a conformităţii, care urmează a fi recunoscute pentru activitatea în domeniul respectiv;"},{"id":"art-i-p8-k","spans":[],"t":"p","text":"k) obligaţiile producătorului, ale reprezentantului autorizat, ale importatorului şi ale distribuitorului;"},{"id":"art-i-p8-l","spans":[],"t":"p","text":"l) măsurile privind interdicţiile, retragerile sau rechemările de pe piaţă ale produsului neconform;"},{"id":"art-i-p8-m","spans":[],"t":"p","text":"m) cerinţele privind trasabilitatea produsului: elementele de identificare ale produsului (tip, lot, număr de serie etc.) şi ale producătorului/importatorului (nume, denumirea comercială sau marca înregistrată, adresa poştală etc.);"},{"id":"art-i-p8-n","spans":[],"t":"p","text":"n) autorităţile abilitate cu funcţii de supraveghere a pieţei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolele 5 și 6 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 7, alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera b) se completează cu textul „ , precum și modul de derulare a acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „art. 4 alin. (1)” se substituie cu textul „art. 4 alin. (2)”, iar textul „legislaţiei de armonizare a Uniunii Europene” – cu textul „legislaţiei Uniunii Europene”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În lipsa unor standarde moldovenești, autorităţile de reglementare stabilesc în detalii procedurile de evaluare a conformității, necesare pentru aplicarea reglementărilor tehnice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 9 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10. Recunoaşterea echivalenţei procedurilor de evaluare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a conformității"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedurile de evaluare a conformității stabilite în reglementările tehnice ale statelor membre ale Organizației Mondiale a Comerțului se consideră echivalente cu procedurile naţionale de evaluare a conformității în cazul în care acestea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nu contravin prevederilor legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contribuie la realizarea obiectivelor prevăzute de reglementările tehnice naţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentele ce atestă conformitatea produselor, emise de către un organism de evaluare a conformității înființat în afara Republicii Moldova, sunt valabile în cazul în care au fost eliberate în conformitate cu acordurile privind recunoașterea reciprocă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În Republica Moldova, sursa de informare în domeniul barierelor tehnice în calea comerţului este Centrul de notificare şi informare al Organizaţiei Mondiale a Comerţului (denumit în continuare Centru). Centrul îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu acordurile şi procedurile adoptate în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului şi cu regulamentul său, aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (4)–(12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Centrul are următoarele atribuții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) coordonarea și transmiterea răspunsurilor la întrebările tuturor părților interesate privind reglementările tehnice și procedurile de evaluare a conformității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) furnizarea notificărilor privind reglementările tehnice și procedurile de evaluare a conformității, precum și proiectele acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) informarea autorităților de reglementare relevante și a părților interesate naționale cu privire la reglementările tehnice și procedurile de evaluare a conformității ale altor state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) transmiterea comentariilor asupra notificărilor prezentate de alte state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la reglementările tehnice și procedurile de evaluare a conformității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) furnizarea informațiilor privind calitatea de membru și participarea Republicii Moldova la organizațiile internaționale și regionale de standardizare, acreditare și metrologie, precum și la acordurile bilaterale și multilaterale care reglementează elaborarea și aplicarea standardelor, a reglementărilor tehnice și a procedurilor de evaluare a conformității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) punerea la dispoziția părților interesate a anunțurilor publicate în temeiul prezentei legi sau a informațiilor privind locul în care pot fi obținute aceste informații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) oferirea altor servicii solicitate de părțile interesate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Centrul nu percepe taxe pentru furnizarea de informații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Autorităţile de reglementare țin cont de termenul de 60 de zile stabilit pentru prezentarea în scris a comentariilor pe marginea proiectului reglementării tehnice și a procedurilor de evaluare a conformității, ca urmare a notificărilor. Centrul examinează aceste comentarii împreună cu autoritățile de reglementare şi cu alte părţi interesate, iar de rezultatele examinării se ține cont la definitivarea proiectului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazurile în care realizarea obiectivelor specificate la art. 4 alin. (2) are un caracter de urgenţă, autoritatea de reglementare are dreptul să omită, după caz, unele prevederi ale alin. (6) din prezentul articol cu condiția că:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la momentul aprobării, va notifica statelor membre ale Organizației Mondiale a Comerțului reglementarea tehnică și procedurile de evaluare a conformității, indicând pe scurt obiectul, scopul și domeniul de aplicare, inclusiv natura problemelor apărute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) va prezenta statelor membre ale Organizației Mondiale a Comerțului, la solicitarea acestora, textul reglementării tehnice și al procedurilor de evaluare a conformității, oferindu-le posibilitatea expunerii de comentarii în scris, care urmează a fi examinate."},{"id":null,"spans":[[277,295,"l4"]],"t":"p","text":"(8) Autoritățile de reglementare furnizează Centrului proiectele de notificări către Organizaţia Mondială a Comerţului în termen de 5 zile lucrătoare de la elaborarea versiunii inițiale a proiectului și întocmirea notei informative specificate la art. 21 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative. Pregătirea proiectelor de notificări adresate Organizaţiei Mondiale a Comerţului și/sau răspunsurile la comentariile primite intră în responsabilitatea autorității de reglementare din domeniul respectiv. Procedurile detaliate privind pregătirea notificărilor se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-i-p9","spans":[[336,353,"l5"]],"t":"p","text":"(9) Pentru asigurarea transparenţei procesului de elaborare (modificare) a standardelor, organismul național de standardizare notifică programul de standardizare națională Centrului de Informare ISO/IEC din Geneva. Notificarea se efectuează la etapa de consultare publică sau cea de avizare, specificate la art. 17 alin. (5) și (6) din Legea nr. 20/2016 cu privire la standardizarea națională."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La cererea oricărei părţi interesate din statele membre ale Organizației Mondiale a Comerțului, organismul național de standardizare furnizează sau ia măsuri pentru a furniza textul unui proiect de standard pe care l-a notificat."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Înainte de a adopta un standard, organismul național de standardizare acordă o perioadă de cel puţin 60 de zile părţilor interesate pentru a prezenta observaţiile lor asupra proiectului de standard."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Reglementarea tehnică se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Între data adoptării şi data punerii în aplicare a reglementării tehnice, în caz de necesitate, va fi prevăzut un termen de cel puțin 6 luni pentru realizarea măsurilor de tranziţie de la vechile proceduri, cerinţe şi standarde la noile prevederi şi cerinţe prevăzute în reglementarea tehnică şi în standarde.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) utilizează standarde moldoveneşti la elaborarea reglementărilor tehnice prin inserarea referinţelor în condiţiile art. 7 din prezenta lege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova lista standardelor moldoveneşti care adoptă standardele europene armonizate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele h) și i) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) recunosc organismele de evaluare a conformităţii, acreditate în domeniul reglementat;"},{"id":"art-i-p12-i","spans":[],"t":"p","text":"i) prezintă notificări, răspunsuri și comentarii asupra reglementărilor tehnice și a procedurilor de evaluare a conformității la solicitarea oricărui stat membru al Organizației Mondiale a Comerţului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Activitatea de notificare a reglementărilor tehnice și a procedurilor de evaluare a conformității, desfăşurată de către autorităţile de reglementare, este administrată şi coordonată de către organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii, prin intermediul Centrului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 14 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare după expirarea termenului de 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va pune în concordanță actele sale normative cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP7/2016","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind supravegherea pieţei în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare","ru":"о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-21","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP20/2016","href":"/ro/act/lp20-2016/#art-17","id":"l5","kind":"number","slug":"lp20-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la standardizarea naţională","ru":"о национальной стандартизации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 40 din 06-03-2020","pentru modificarea Legii nr. 420/2006 privind activitatea de reglementare tehnică","Publicat : 02-04-2020 în Monitorul Oficial Nr. 99-100 art. 155"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 40. Chișinău, 6 martie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,45,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о техническом регулировании №420/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №92–102, ст. 125), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1. Цель и область применения"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона являются укрепление функционирования внутреннего рынка посредством устранения технических барьеров в торговле и выполнения обязательств Республики Молдова, в том числе перед Всемирной торговой организацией и Европейским Союзом, а также обеспечение условий для введения на рынок безопасной продукции, способствующих развитию конкурентного рынка."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для достижения целей, указанных в части (1), настоящий закон устанавливает общие требования к содержанию и способу разработки, утверждения и применения технических регламентов в области реализации продукции, а также функции регламентирующих органов по обеспечению прозрачности процесса регулирования в целях защиты общественных интересов на внутреннем рынке."},{"id":"art-i-p3","spans":[[192,202,"l2"],[393,401,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Без ущерба для положений настоящего закона положения, касающиеся процедур аккредитации и оценки соответствия, устанавливаются в Законе о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011, а положения, касающиеся надзора за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции, содержатся в Законе о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции № 7/2016."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не распространяется:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на санитарные и фитосанитарные меры cогласно Соглашению о применении санитарных и фитосанитарных мер, предусмотренных в приложении 1A к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на продукцию, реализуемую на рынке в качестве антиквариата или в музейных целях;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на продукцию военного назначения: военную технику, вооружение и специальное оборудование, непосредственно связанную с обороной и национальной безопасностью;"},{"id":"art-i-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на технические спецификации в сфере государственных закупок, разрабатываемые органами публичной власти для собственных производственных или потребительских нужд.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 11 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «процедура оценки соответствия» слово «требованиям.» заменить словами «требованиям технических регламентов или стандартов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «технический регламент» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«технический регламент – нормативный акт, предусматривающий характеристики продукции или процессы и способы ее производства, включая применяемые административные положения, соблюдение которых является обязательным. Он может содержать или относиться исключительно к терминологии, обозначениям, предписаниям, связанным с упаковкой, маркировкой или этикетированием, применительно к продукции, процессу или способу производства. Любой нормативный акт, содержащий обязательные требования к этикетированию, подпадает под определение технического регламента и должен разрабатываться и применяться в соответствии с положениями настоящего закона;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «технические условия» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «гармонизированный стандарт» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«гармонизированный стандарт – европейский стандарт, принятый на основе запроса Европейской комиссии для применения гармонизирующего законодательства Европейского Союза.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «режим равного благоприятствования» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 3 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3. Общие требования к техническим регламентам"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Техническое регулирование является прерогативой государства и осуществляется регламентирующими органами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях обеспечения безопасности продукции для жизни и здоровья людей, животного и растительного мира, окружающей среды и защиты интересов потребителей, включая предупреждение практик, способных ввести их в заблуждение, а также из других соображений общественного порядка регламентирующие органы разрабатывают в соответствии с настоящим законом технические регламенты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) При разработке и принятии технических регламентов учитываются международные принципы и обязательства, взятые на основании международных и европейских соглашений, с целью предотвращения необоснованных барьеров в торговле."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) При разработке технического регламента регламентирующий орган сначала анализирует необходимость его разработки, определяет соответствующую задачу и правомерную цель, после чего принимает во внимание наличие международных и европейских стандартов или стандартов, разработка которых находится на стадии завершения."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Технический регламент прекращает свое действие, если обстоятельства или цели, ставшие причиной его принятия, более не существуют либо если к этим обстоятельствам или целям может быть применен менее строгий с коммерческой точки зрения подход."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Технические регламенты утверждаются законами или нормативными актами Правительства и соблюдают установленные настоящим законом принципы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Требования к содержанию и применению технических"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"регламентов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальные технические регламенты, национальные процедуры оценки соответствия и молдавские стандарты предоставляют продукции, импортируемой из стран–членов Всемирной торговой организации, не менее благоприятные условия, чем предоставляемые для подобной продукции отечественного производства или для подобной продукции, производимой любой другой страной."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Технические регламенты не должны оказывать на торговлю более стесняющее воздействие, чем это необходимо для достижения следующих целей, не ограничиваясь ими:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечение национальной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) охрана жизни, здоровья и безопасности людей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) защита материальных ценностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) охрана животного и растительного мира;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) охрана окружающей среды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) рациональное использование природных и энергетических ресурсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) предупреждение действий, вводящих потребителей в заблуждение относительно состава, назначения, происхождения, качества и безопасности продукции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если регламентирующий орган предупреждается одной из заинтересованных сторон о использовании или о возможном использовании разработанного им технического регламента в качестве технического барьера в торговле, ему необходимо принять меры для решения этой задачи. К числу таких мер относятся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) представление или опубликование отзыва с разъяснением порядка и условий применения установленных техническим регламентом ограничений в целях устранения технических барьеров в торговле;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) внесение изменений в принятый технический регламент, отсрочка его введения в действие или признание его утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Если продукция подпадает под действие сразу нескольких технических регламентов, введение ее на рынок и предоставление ее на рынке могут иметь место только в том случае, если продукция соответствует требованиям всех технических регламентов, распространяющихся на эту продукцию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Общие технические регламенты распространяются на продукцию, не ограничиваясь исчерпывающим перечнем, и устанавливают, как правило, требования, направленные на предупреждение одного или нескольких видов рисков, присущих всей продукции, на которую распространяются технические регламенты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Специальные технические регламенты устанавливают требования к продукции или группам продукции, конкретизируя требования общего технического регламента в случае наличия такового. При разработке специальных технических регламентов обеспечивается соблюдение общего требования безопасности продукции."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае если к одной и той же продукции или группе продукции применимы как общие технические регламенты, так и специальные технические регламенты, применяются специальные технические регламенты."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Технический регламент предусматривает следующие элементы:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"а) определение регламентируемой области – описываются группа продукции, к которой относится соответствующий технический регламент, природа рисков, которые необходимо исключить, а при необходимости группа продукции, на которую не распространяются положения данного технического регламента;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) группы продукции в регламентируемых областях, подлежащие оценке соответствия, – указывается продукция, подлежащая в обязательном порядке оценке соответствия требованиям данного технического регламента;"},{"id":"art-i-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) группы продукции в регламентируемых областях, не подлежащие оценке соответствия, – указывается продукция, не подлежащая в обязательном порядке оценке соответствия требованиям данного технического регламента;"},{"id":"art-i-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) основные требования к группам продукции в регламентируемой области, для которой имеется гармонизирующее законодательство Европейского Союза, – устанавливаются основные требования, которые должны обеспечить высокий уровень безопасности продукции с учетом связанных с нею рисков или которые имеют отношение к ее техническим качествам. Основные требования представляют собой основную часть технического регламента и обеспечивают добровольность применения гармонизированных стандартов, принятых в качестве молдавских. Эти требования должны в точности перениматься с точки зрения содержания, структуры построения и нумерации;"},{"id":"art-i-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) требования к группам продукции в области, для которой не имеется гармонизирующего законодательства Европейского Союза, – устанавливаются требования, предъявляемые к продукции с целью идентификации и реализации на рынке, частота или критерии определения частоты периодической оценки продукции, проводимой органами по оценке соответствия, аккредитованными и признанными в установленном законодательством порядке, условия приостановления действия или отзыва документов, подтверждающих соответствие продукции. Эти требования представляют собой основную часть технического регламента, а стандарты, на которые делаются ссылки, предполагают соответствие продукции этим требованиям;"},{"id":"art-i-p8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) процедуры оценки соответствия – указывается при необходимости одна или несколько адекватных процедур оценки соответствия для продукции в регламентируемой области;"},{"id":"art-i-p8-g","spans":[],"t":"p","text":"g) требования к содержанию технической документации и документам, подтверждающим соответствие продукции основным требованиям;"},{"id":"art-i-p8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) правила применения маркировки соответствия – устанавливаются соответствующие правила согласно положениям нормативных актов;"},{"id":"art-i-p8-i","spans":[],"t":"p","text":"i) требования к оборудованию – указываются при необходимости используемые эталоны, средства измерения, испытательное оборудование и стандартные образцы;"},{"id":"art-i-p8-j","spans":[],"t":"p","text":"j) требования, предъявляемые к аккредитованным органам по оценке соответствия, признанным осуществлять деятельность в соответствующей области;"},{"id":"art-i-p8-k","spans":[],"t":"p","text":"k) обязательства производителя, его уполномоченного представителя, импортера и дистрибьютора;"},{"id":"art-i-p8-l","spans":[],"t":"p","text":"l) меры по запрещению, изъятию или отзыву несоответствующей продукции с рынка;"},{"id":"art-i-p8-m","spans":[],"t":"p","text":"m) требования прослеживаемости продукции – идентификационные данные продукции (тип, партия, серийный номер и др.) и производителя/импортера (имя, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированная торговая марка, почтовый адрес и др.);"},{"id":"art-i-p8-n","spans":[],"t":"p","text":"n) органы, наделенные функциями надзора за рынком.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статьи 5 и 6 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (5) статьи 7 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (4) дополнить словами «, а также способ их выполнения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «частью (1) статьи 4.» заменить словами «частью (2) статьи 4.», а слова «гармонизирующего законодательства Европейского Союза,» заменить словами «законодательства Европейского Союза,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) В отсутствие молдавских стандартов регламентирующими органами устанавливаются подробные процедуры оценки соответствия, необходимые для применения технических регламентов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 9 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 10. Признание эквивалентности процедур оценки соответствия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедуры оценки соответствия, установленные в технических регламентах стран–членов Всемирной торговой организации, считаются эквивалентными национальным процедурам оценки соответствия, если они:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) не противоречат положениям законодательства Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) способствуют реализации целей, предусмотренных национальными техническими регламентами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Подтверждающие соответствие продукции документы, изданные органом по оценке соответствия, учрежденным вне Республики Молдова, являются действительными, если они были выданы в соответствии с соглашениями о взаимном признании.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) В Республике Молдова информационно-справочной службой в области технических барьеров в торговле является Центр по уведомлению и информированию Всемирной торговой организации (далее – Центр). Центр осуществляет свою деятельность в соответствии с соглашениями и процедурами, принятыми в рамках Всемирной торговой организации, и c положением о нем, утвержденным Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (4)–(12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Центр осуществляет следующие функции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) согласует и рассылает ответы на вопросы всех заинтересованных сторон о технических регламентах и процедурах оценки соответствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляет уведомления относительно технических регламентов и процедур оценки соответствия, а также их проектов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) информирует соответствующие национальные регламентирующие органы и заинтересованные стороны о технических регламентах и процедурах оценки соответствия других стран–членов Всемирной торговой организации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) рассылает отзывы по уведомлениям, представленным другими странами–членами Всемирной торговой организации, относительно технических регламентов и процедур оценки соответствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) предоставляет информацию о членстве и участии Республики Молдова в международных и региональных организациях по стандартизации, аккредитации и метрологии, а также в двухсторонних и многосторонних соглашениях, регулирующих разработку и применение стандартов, технических регламентов и процедур оценки соответствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) предоставляет в распоряжение заинтересованных сторон объявления, размещаемые на основании настоящего закона, или информацию о том, где их можно найти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) оказывает другие услуги, запрашиваемые заинтересованными сторонами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) За предоставление информации Центр плату не взимает."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Регламентирующими органами принимается во внимание 60-дневный срок, предусмотренный для представления в письменном виде отзывов по проекту технического регламента и процедур оценки соответствия после отправления уведомлений. Эти отзывы рассматриваются Центром совместно с регламентирующими органами и другими заинтересованными сторонами, а результаты рассмотрения учитываются при доработке проекта."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Если реализация целей, предусмотренных частью (2) статьи 4, не терпит отлагательства, регламентирующий орган вправе в случае необходимости отказаться от выполнения отдельных положений части (6) настоящей статьи при условии, что:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) на момент утверждения уведомит страны–членов Всемирной торговой организации о техническом регламенте и процедурах оценки соответствия, указав кратко объект, цели и сферу применения, в том числе характер возникших проблем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) представит странам–членам Всемирной торговой организации по их запросу текст технического регламента и процедур оценки соответствия, обеспечив им возможность письменно изложить отзывы, подлежащие последующему рассмотрению."},{"id":null,"spans":[[292,301,"l4"]],"t":"p","text":"(8) Регламентирующие органы предоставляют Центру проекты уведомлений для Всемирной торговой организации в течение пяти рабочих дней после разработки первоначального варианта проекта и составления пояснительной записки, установленных в пункте с) части (1) статьи 21 Закона о нормативных актах №100/2017. За подготовку проектов уведомлений для Всемирной торговой организации и/или ответов на полученные отзывы несет ответственность регламентирующий орган соответствующей области. Подробные процедуры подготовки уведомлений утверждаются Правительством."},{"id":"art-i-p9","spans":[[359,368,"l5"]],"t":"p","text":"(9) В целях обеспечения прозрачности процесса разработки (изменения) стандартов национальный орган по стандартизации уведомляет о программе национальной стандартизации Информационный центр ISO/IEC в Женеве. Уведомление делается на этапе общественного обсуждения или дачи заключения, указанных в частях (5) и (6) статьи 17 Закона о национальной стандартизации № 20/2016."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) По запросу любой из заинтересованных сторон стран–членов Всемирной торговой организации национальный орган по стандартизации предоставляет текст проекта стандарта, о котором уведомил, или принимает меры для его предоставления."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) До принятия стандарта национальный орган по стандартизации предусматривает по меньшей мере 60-дневный срок для представления заинтересованными сторонами своих замечаний по проекту стандарта."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Технический регламент публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова. Со дня принятия технического регламента и до введения его в действие предусматривается при необходимости по меньшей мере шестимесячный срок, устанавливаемый для принятия мер по обеспечению перехода от старых процедур, требований и стандартов к новым положениям и требованиям технического регламента и стандартов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1) и в ней:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) используют молдавские стандарты в процессе разработки технических регламентов путем приведения ссылок в соответствии со статьей 7 настоящего закона;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) публикуют в Официальном мониторе Республики Молдова перечень гармонизированных европейских стандартов, принятых в качестве молдавских стандартов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты h) и i) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) признают органы по оценке соответствия, аккредитованные в регламентируемой области;"},{"id":"art-i-p12-i","spans":[],"t":"p","text":"i) предоставляют уведомления, ответы и отзывы относительно технических регламентов и процедур оценки соответствия по запросу любой страны–члена Всемирной торговой организации.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Деятельность по уведомлению относительно технических регламентов и процедур оценки соответствия, проводимая регламентирующими органами, администрируется и координируется центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества, посредством Центра.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Статью 14 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ru/act/lp420-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP7/2016","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind supravegherea pieţei în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare","ru":"о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-21","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP20/2016","href":"/ru/act/lp20-2016/#art-17","id":"l5","kind":"number","slug":"lp20-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la standardizarea naţională","ru":"о национальной стандартизации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 40 от 06-03-2020","о внесении изменений в Закон о техническом регулировании № 420/2006","Опубликован : 02-04-2020 в Monitorul Oficial № 99-100 статья № 155"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 40. Кишинэу, 6 марта 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-10-02","doc_id":121066,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-10-02","doc_id":121066,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121066&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121066&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 420/2006 privind activitatea de reglementare tehnică","ru":"о внесении изменений в Закон о техническом регулировании № 420/2006"},"versions":[{"date":"2020-10-02","doc_id":121066,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121066&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121066&lang=ru"}}],"year":2020}