{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-15","articles":{"ro":"/api/art/lp401-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp401-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp401-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP401/2023","doc_id":140967,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 401 din 15.12.2023 pentru ratificarea Protocolului referitor la serviciile internaționale regulate și serviciile internaționale regulate speciale de transport de călători cu autocarul și autobuzul, semnat la 28 octombrie 2021, la Acordul privind transportul internațional ocazional de călători cu autocarul și autobuzul (Acordul INTERBUS)","ru":"ЗАКОН № 401 от 15.12.2023 о ратификации Протокола о международных регулярных и специальных международных регулярных перевозках пассажиров автобусами, подписанного 28 октября 2021 года, к Соглашению о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами (Соглашение INTERBUS)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp401-2023/","ru":"/ru/act/lp401-2023/"},"in_force_from":"2023-12-29","json":"/api/act/lp401-2023.json","norm_code":"LP401/2023","number":"401","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 506-509 art. 909","ru":"Опубликован : 29.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 506-509 статья № 909"},"published":"2023-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp401-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140967","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140967&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140967&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Protocolul referitor la serviciile internaționale regulate și serviciile internaționale regulate speciale de transport de călători cu autocarul și autobuzul, semnat la 28 octombrie 2021, la Acordul privind transportul internațional ocazional de călători cu autocarul și autobuzul (Acordul INTERBUS), semnat la Bruxelles la 28 septembrie 2000."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va notifica Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene cu privire la ratificarea protocolului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo506-509md/protocol_401ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo506-509md/protocol_401ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo506-509md/protocol_401eng.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo506-509md/protocol_401eng.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 401 din 15-12-2023","pentru ratificarea Protocolului referitor la serviciile internaționale regulate și serviciile internaționale regulate speciale de transport de călători cu autocarul și autobuzul, semnat la 28 octombrie 2021, la Acordul privind transportul internațional ocazional de călători cu autocarul și autobuzul (Acordul INTERBUS)","Publicat : 29-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 506-509 art. 909"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 401. Chișinău, 15 decembrie 2023."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l1"]],"t":"p","text":"protocol_ro"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"]],"t":"p","text":"protocol_eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Протокол о международных регулярных и специальных международных регулярных перевозках пассажиров автобусами, подписанный 28 октября 2021 года, к Соглашению о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами (Соглашение INTERBUS), подписанному в Брюсселе 28 сентября 2000 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству инфраструктуры и регионального развития принять необходимые меры для выполнения положений указанного протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Генеральный секретариат Совета Европейского Союза о ратификации данного протокола."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 401 от 15-12-2023","о ратификации Протокола о международных регулярных и специальных международных регулярных перевозках пассажиров автобусами, подписанного 28 октября 2021 года, к Соглашению о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами (Соглашение INTERBUS)","Опубликован : 29-12-2023 в Monitorul Oficial № 506-509 статья № 909"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 401. Кишинэу, 15 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-12-29","doc_id":140967,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-12-29","doc_id":140967,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140967&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140967&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului referitor la serviciile internaționale regulate și serviciile internaționale regulate speciale de transport de călători cu autocarul și autobuzul, semnat la 28 octombrie 2021, la Acordul privind transportul internațional ocazional de călători cu autocarul și autobuzul (Acordul INTERBUS)","ru":"о ратификации Протокола о международных регулярных и специальных международных регулярных перевозках пассажиров автобусами, подписанного 28 октября 2021 года, к Соглашению о международных нерегулярных перевозках пассажиров автобусами (Соглашение INTERBUS)"},"versions":[{"date":"2023-12-29","doc_id":140967,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140967&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140967&lang=ru"}}],"year":2023}