{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-10-17","articles":{"ro":"/api/art/lp402-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp402-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp402-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP402/2003","doc_id":28430,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 402 din 17.10.2003 privind anularea penalităţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat unor contribuabili care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 402 от 17.10.2003 о списании пени некоторым плательщикам в бюджет государственного социального страхования, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp402-2003/","ru":"/ru/act/lp402-2003/"},"in_force_from":"2003-11-21","json":"/api/act/lp402-2003.json","norm_code":"LP402/2003","number":"402","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.11.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 229 art. 910","ru":"Опубликован : 21.11.2003 в MONITORUL OFICIAL № 229 статья № 910"},"published":"2003-11-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp402-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28430","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28430&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art. 23 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003, la propunerea Guvernului, se anulează penalităţile pentru nevirarea în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, calculate şi neachitate, conform situaţiei de la 1 ianuarie 2002, contribuabililor care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat, conform anexei care face parte integrantă din plezenta lege."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suma penalităţilor anulate se consideră sursă de venit neimpozabil al contribuabilului."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 402 din 17-10-2003","privind anularea penalităţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat unor contribuabili care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat","Publicat : 21-11-2003 în Monitorul Oficial Nr. 229 art. 910"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 octombrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 402-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LISTA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contribuabililor cărora li se anulează penalităţile pentru nevirarea în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, calculate şi neachitate, conform situaţiei de la 1 ianuarie 2002, şi care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat, conform situaţiei de la 1 ianuarie 2003"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea contribuabilului","Codul fiscal","Suma necesară pentru a fi achitată pe perioada corespunzătoare, lei","Suma achitată","Sumapenalităţii anulate, lei",""],["lei","%","","","","",""],["1","2","3","4","5","6","7"],["","Sectorul Rîşcani, municipiul Chişinău","","","","",""],["1","Magazinul Universal \"CasaMobilei\"- S.A.","73305","327980","339399","103","942"],["2","Firma pentru Producerea, Achiziţionarea şiRealizarea Seminţelor de Culturi Legumicole \"Seminţe\"- S.A","174477","96777","97198","100","3307"],["3","întreprinderea Ştiinţifico-Tehnologică\"Agroindsistem\"","54028","9383","9406","100","2258"],["","Sectorul Centru, municipiul Chişinău","","","","",""],["4","Ministerul Industriei","246066","272942","283424","103","12843"],["","Sectorul Botanica, municipiul Chişinău","","","","",""],["5","Societatea cu Răspundere Limitată \"La Plăcinte\"","615034","15105","15385","102","3318"],["6","Societatea pe Acţiuni \"Sigma\"","220827","194494","345382","178","387146"],["7","întreprinderea Republicană de Transporturi Auto \"Zimbru\"\" S.A.","139692","317053","317798","100","374256"],["8","întreprinderea Comercială de Producţie \"Botanica\"- S.A.","88826","41218","42015","102","8274"],["","Sectorul Buiucani, municipiul Chişinău","","","","",""],["9","Biroul Specializat de Construcţie a Tractoarelor \"Bicotra\"- S.A.","170920","172303","174155","101","77619"],["10","Societatea pe Acţiuni \"Pietriş\"","236114","922729","922892","100","374718"],["11","Zona Antreprenoriatului Liber \"Expo-Business-Chişinău\"","962532","549778","555216","101","168123"],["12","întreprinderea Municipală Regia \"Autosalubritate\"","207908","2221840","2221840","100","744352"],["13","întreprinderea de Stat de Producţie \"Fertilitatea-Almo\"","387214","41773","42082","100","9572"],["14","Institutul de Instruire Continuă","515435","472144","476781","101","62438"],["","Sectorul Ciocana, municipiul Chişinău","","","","",""],["15","Centrala Electrică cu Termoficare nr.2 dinChişinău","5288016","353.4947","3535031","100","164805"],["","Municipiul Bălţi","","","","",""],["16","Institutul de Cercetări pentru Culturile de Cîmp \"Selecţia\" - întreprindere de Stat","43455","1874563","1948921","104","526612"],["","Raionul Anenii Noi","","","","",""],["17","Societatea pe Acţiuni \"Agrovin Bulboaca\"","5234606","330342","330342","100","60714"],["18","întreprinderea Municipală de Gestionare a Gospodăriei Locativ-Comunale Anenii Noi","69552","136552","146390","107","91315"],["","Raionul Briceni","","","","",""],["19","Cooperativa de Producţie şi Comerţ\"Valgor-Com\"","78398","48636","48636","100","19584"],["","Raionul Cahul","","","","",""],["20","Societatea cu Răspundere Limitată \"Cahul-Gaz\"","41133","417948","438555","105","3388"],["","Raionul Cantemir","","","","",""],["21","Cooperativa de Consum din comuna Cania","18302","28074","28251","100","6259"],["22","Cooperativa de Consum din comuna Goleşti","18192","25554","26024","102","5990"],["","Raionul Criuleni","","","","",""],["23","întreprinderea Municipală \"Comunservice\"","33165481","252587","264078","105","216670"],["","Raionul Orhei","","","","",""],["24","Societatea pe Acţiuni \"Orlact\"","11406","97036","104113","107","24006"],["25","CONSUMCOOP Ofhei","271002","94716","94857","100","12406"],["","Raionul Rîşcani","","","","",""],["26","Cooperativa de Consum din Recea-Rîşcani","25473","56913","57619","101","3690"],["","Raionul Floreşti","","","","",""],["27","întreprinderea Individuală \"Inter-Găulica\"","1824990","651","651","100","7706"],["","Raionul Glodeni","","","","",""],["28","\"Glodeni-Reparaţie\" - S.A.","114130","321935","323078","100","90767"],["","Raionul Edineţ","","","","",""],["29","Federaţia Naţională a Sindicatelor din RepublicaMoldova \"Agroindsind\", Uniunea TeritorialăEdineţ nr.517","267739","27982","27982","102","11146"],["","Raionul Cimişlia","","","","",""],["30","Societatea pe Acţiuni \"Vinar-Glia\"","162762","112398","121452","108","37283"],["","Raionul Donduşeni","","","","",""],["31","Societatea pe Acţiuni \"Fertilitatea-Donduşeni\"","28807","92791","93395","101","95525"],["","Raionul Drochia","","","","",""],["32","Societatea pe Acţiuni \"Comlac\"","301467","382043","406924","106","44647"],["","Raionul Sîngerei","","","","",""],["33","întreprinderea Individuală \"Tofan&CO\"","1530814","272683","274683","101","25448"],["","Raionul Străşeni","","","","",""],["34","întreprinderea Cooperatistă de Comerţ \"Coopcomerţ\" a URECOOP din Străşeni","147002","29908","29923","100","9511"],["35","Societatea pe Acţiuni \"Darnic-Gaz\"","44876","167698","177698","106","13332"],["36","Societatea pe Acţiuni de Tip închis \"Zubreşti\"","70549","562296","582333","104","75060"],["","Raionul Ştefan Vodă","","","","",""],["37","Societatea cu Răspundere Limitată \"Gheleus\"","645100","41144","41863","102","1072"],["","Raionul Nisporeni","","","","",""],["38","Societatea pe Acţiuni \"Automobilistul\"","23731","42751","53517","125","38131"],["","Raionul Teleneşti","","","","",""],["39","Cooperativa de Consum din Căzăneşti","102477","69725","69887","100","623"],["","Raionul Ocniţa","","","","",""],["40","Uzina Mecanică de Ştanţare de","181141","218005","221761","102","186630"],["41","\"Fiting\" - S.A. întreprinderea","24544","12854","13229","103","1255"],["42","Alimentaţie Publică a UCOOP din Ocniţa \"Coopalimentaţia din Otaci\" Societatea pe Acţiuni \"Gretraf '","92371","52353","52385","100","126784"],["","Raionul Ungheni","","","","",""],["43","Societatea pe Acţiuni \"Agroservice din Ungheni\"","27480","124112","124198","100","99075"],["","Oraşul Ceadîr-Lunga","","","","",""],["44","Uniunea Cooperativelor de Consum din Ceadîr-Lunga \"UCOOP\"","58937","114518","114878","100","2094"],["45","Societatea cu Răspundere Limitată \"Slaid\"","656952","152257","154049","101","11031"],["","TOTAL","","15350564","15749676","102,6","4241725"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии со статьей 23 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2003 год по предложению Правительства списать пеню за несвоевременное внесение взносов на обязательное государственное социальное страхование, начисленную, но не перечисленную по состоянию на 1 января 2002 года, некоторым плательщикам, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования, согласно приложению, которое является неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сумму списанной пени считать источником не облагаемого налогом дохода."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20402%20din%2017_10_2003_ru.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20402%20din%2017_10_2003_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 402 от 17-10-2003","о списании пени некоторым плательщикам в бюджет государственного социального страхования, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования","Опубликован : 21-11-2003 в Monitorul Oficial № 229 статья № 910"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 17 октября 2003 г. № 402-XV."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l1"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-11-21","doc_id":28430,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-11-21","doc_id":28430,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28430&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind anularea penalităţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat unor contribuabili care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat","ru":"о списании пени некоторым плательщикам в бюджет государственного социального страхования, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования"},"versions":[{"date":"2003-11-21","doc_id":28430,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28430&lang=ru"}}],"year":2003}