{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp403-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp403-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp403-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-17","category":"laws","code":"LP219/2026","slug":"lp219-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 277/2018 privind substanțele chimice","ru":"о внесении изменений в Закон о химических веществах № 277/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP185/2026","slug":"lp185-2026","title":{"ro":"privind speciile alogene invazive","ru":"об инвазивных чужеродных видах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-05-07","category":"laws","code":"LP79/2026","slug":"lp79-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (autorizarea produselor fitosanitare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предоставление разрешения на средства защиты растений)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-13","category":"laws","code":"LP140/2025","slug":"lp140-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (migrarea autorităților administrative centrale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о миграции центральных административных органов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP21/2025","slug":"lp21-2025","title":{"ro":"privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante","ru":"о размещении удобрений на рынке"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP197/2024","slug":"lp197-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea prevederilor ce țin de fișa cu date de securitate reglementată prin Legea nr. 277/2018 privind substanțele chimice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (уточнение положений, касающихся паспорта безопасности, регулируемого Законом о химических веществах № 277/2018)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP82/2024","slug":"lp82-2024","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP277/2018","slug":"lp277-2018","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}}],"code":"LP403/2023","doc_id":154348,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 403 din 21.12.2023 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 403 от 21.12.2023 о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp403-2023/","ru":"/ru/act/lp403-2023/"},"in_force_from":"2024-11-01","json":"/api/act/lp403-2023.json","norm_code":"LP403/2023","number":"403","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.03.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 89-92 art. 131","ru":"Опубликован : 05.03.2024 в MONITORUL OFICIAL № 89-92 статья № 131"},"published":"2024-03-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp403-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154348","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154348&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l27"]],"t":"p","text":"LP79 din 07.05.26, MO202-205/09.05.26 art.192; în vigoare 09.05.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l78"]],"t":"p","text":"LP21 din 20.02.25, MO154-156/27.03.25 art.155; în vigoare 27.09.25"}],"article_count":59,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește cadrul normativ de bază și politica de stat în domeniul activității cu produse fitosanitare, normele de autorizare și de introducere pe piață a produselor fitosanitare prezentate în formă comercială, reglementează condițiile acestora de autorizare, fabricare, transportare, depozitare, comercializare și utilizare inofensivă pentru sănătatea umană, sănătatea animalelor și pentru mediu, raporturile aferente supravegherii și controlului de stat asupra respectării legislației în domeniu, de asemenea determină drepturile și obligațiile persoanelor fizice și juridice, împuternicirile autorităților competente în domeniu."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Scopul prezentei legi este asigurarea unui nivel înalt de protecție a sănătății umane, a sănătății animalelor și a mediului, precum și sporirea eficienței funcționării pieței interne prin armonizarea normelor de introducere pe piață a produselor fitosanitare, îmbunătățind, în același timp, producția agricolă."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și scopul prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principiile de bază ale politicii de stat în domeniul activității cu produse fitosanitare sunt:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) precauția în vederea asigurării că substanțele active și produsele introduse pe piață nu au un efect negativ asupra sănătății umane, asupra sănătății animalelor sau asupra mediului;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fundamentarea științifică a deciziilor de autorizare și de introducere pe piață a produselor fitosanitare;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sporirea eficienței funcționării pieței interne prin armonizarea normelor de introducere pe piață a produselor fitosanitare, îmbunătățind, în același timp, producția agricolă;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) inofensivitatea produselor fitosanitare pentru sănătatea umană, sănătatea animalelor și pentru mediu în cazul fabricării, aprobării, autorizării și aplicării acestora, cu condiția respectării cerințelor stabilite de normele fitosanitare și de alte acte normative;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) promovarea unei politici de stat unitare în domeniu."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de bază ale politicii de stat în domeniul activității cu produse fitosanitare"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică produselor fitosanitare care conțin sau constau din substanțe active, agenți fitoprotectori sau agenți sinergici, în forma în care sunt prezentate utilizatorului, și care sunt destinate pentru una dintre următoarele utilizări:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) protecția plantelor sau a produselor vegetale împotriva organismelor dăunătoare ori prevenirea acțiunii unor astfel de organisme, cu excepția cazului în care se consideră că scopul principal al utilizării produselor respective este mai curând pentru igienă, decât pentru protecția plantelor sau a produselor vegetale;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) influențarea proceselor vitale ale plantelor, precum sunt substanțele care le influențează creșterea, altele decât îngrășămintele;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conservarea produselor vegetale în măsura în care substanțele sau produsele respective nu cad sub incidența unor norme speciale privind conservanții;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) distrugerea plantelor sau a părților nedorite ale acestora, exclusiv algele, cu excepția cazurilor în care produsele sunt aplicate la sol sau în apă pentru protecția plantelor;"},{"id":"art-3-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) controlul sau prevenirea creșterii nedorite a plantelor, exclusiv a algelor, cu excepția cazurilor în care produsele sunt aplicate la sol sau în apă pentru protecția plantelor."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică substanțelor, inclusiv microorganismelor, care exercită o acțiune generală sau specifică asupra organismelor dăunătoare, asupra plantelor ori a unor părți ale acestora sau asupra produselor vegetale, denumite în continuare - substanțe active."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege se aplică următoarelor substanțe sau preparate:"},{"id":"art-3-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) agenților fitoprotectori;"},{"id":"art-3-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) agenților sinergici;"},{"id":"art-3-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) coformulanților;"},{"id":"art-3-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) adjuvanților."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"adjuvanți – substanțe sau preparate care constau din coformulanți sau preparate ce conțin unul sau mai mulți coformulanți, în forma în care sunt prezentate utilizatorului și introduse pe piață, pentru a fi amestecate de către utilizator cu un produs fitosanitar și care ameliorează eficacitatea sau alte proprietăți ale produsului respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenți fitoprotectori – substanțe sau preparate adăugate în compoziția unui produs fitosanitar în scopul eliminării sau al reducerii efectelor fitotoxice ale produsului fitosanitar asupra anumitor plante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenți sinergici – substanțe sau preparate care, deși nu au decât o acțiune slabă sau chiar nulă în domeniului de aplicare, pot intensifica acțiunea substanței sau a substanțelor active prezente în compoziția unui produs fitosanitar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate competentă de elaborare a politicilor – organ central de specialitate care are funcția de elaborare a politicilor în domeniul fitosanitar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate competentă de eliberare a autorizației – autoritate a statului care acționează în regim de putere publică în scopul îndeplinirii sarcinilor de autorizare a produselor fitosanitare, stabilite în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate competentă de implementare a politicilor – autoritate administrativă centrală care are funcția de implementare a politicilor statului în domeniul fitosanitar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorizare a produsului fitosanitar – proces administrativ prin care autoritatea competentă de eliberare a autorizației permite introducerea pe piață a produsului fitosanitar pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"biostimulator al plantelor – produs care stimulează procesele nutriționale ale plantelor, independent de conținutul de nutrienți al produsului, cu scopul de a îmbunătăți una sau mai multe dintre următoarele caracteristici ale plantei sau ale rizosferei plantei:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea eficientă a nutrienților;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) toleranța la stresul abiotic;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) caracteristicile calitative;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) disponibilitatea nutrienților captați în sol sau în rizosferă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bune practici de laborator – practici ce formează sistemul de calitate care definește modul de organizare și condițiile în care studiile de siguranță neclinice referitoare la sănătate și mediu sunt planificate, realizate, verificate, înregistrate, arhivate și raportate pentru procedura de autorizare;"},{"id":null,"spans":[[205,222,"l1"]],"t":"p","text":"bune practici experimentale – practici conforme cu dispozițiile liniilor directoare 152 și 181 ale Organizației Europene și Mediteraneene pentru Protecția Plantelor la care Republica Moldova a aderat prin Legea nr. 16/2006;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bune practici fitosanitare – practici prin care tratamentele cu produse fitosanitare aplicate anumitor plante sau produse vegetale, în conformitate cu condițiile de autorizare pentru utilizarea acestora, sunt selectate, dozate și programate pentru a garanta obținerea eficienței optime cu cantitatea minimă necesară, ținând seama, în mod corespunzător, de condițiile locale și de posibilitățile de control al culturilor și materialului biologic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"categorie de pericol – diviziune a criteriilor din cadrul fiecărei clase de pericol (de natură fizică, pentru sănătate sau pentru mediu), cu specificarea gravităţii pericolului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"coformulanți – substanțe sau preparate care sunt utilizate sau destinate să fie utilizate în compoziția unui produs fitosanitar sau a unui adjuvant, dar care nu sunt nici substanțe active, nici agenți fitoprotectori și nici agenți sinergici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"grup vulnerabil – grup de persoane care necesită o atenție specială în vederea evaluării efectelor acute și cronice ale produselor fitosanitare asupra sănătății. Grupul respectiv include, după caz, femeile însărcinate și cele care alăptează, copiii nenăscuți, sugarii și copiii minori, persoanele în vârstă, precum și persoanele care activează și/sau locuiesc în apropiere și sunt supuse expunerii sporite și îndelungate la pesticide;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"impuritate – component, altul decât substanța activă pură și/sau varianta pură prezentă în materialul tehnic, inclusiv componentele rezultate în urma procesului de fabricație sau în urma degradării survenite în timpul depozitării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"introducere pe piață – deținere în scopul comercializării, inclusiv oferire spre vânzare sau prin altă formă de transfer, cu titlu oneros sau gratuit, precum și vânzare, distribuție și alte forme de transfer propriu-zise, cu excepția restituirii către vânzătorul anterior. În sensul prezentei legi, punerea în liberă circulație constituie o formă a introducerii pe piață;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mediu – ape (inclusiv ape subterane, de suprafață, de tranziție, de coastă și marine), sedimente, sol, aer, terenuri, faună și floră sălbatică, precum și relațiile dintre acestea și relațiile cu alte organisme vii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metabolit – produs de degradare al unei substanțe active, al unui agent fitoprotector sau al unui agent sinergic, format în interiorul organismelor sau în mediu. Un metabolit este considerat relevant dacă există motive să se presupună că are proprietăți intrinseci comparabile cu cele ale substanței-mamă din punctul de vedere al activității sale biologice țintă sau că prezintă pentru organisme un risc superior sau comparabil cu substanța-mamă, sau că are anumite proprietăți toxicologice considerate inacceptabile. Un astfel de metabolit este relevant pentru decizia de aprobare sau pentru stabilirea măsurilor de reducere a riscurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metode nechimice – metode alternative pentru produsele fitosanitare de natură chimică utilizate pentru protecția plantelor și combaterea organismelor dăunătoare, bazate pe tehnici agronomice sau pe metode fizice, mecanice ori biologice de combatere a organismelor dăunătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"microorganism – entitate microbiologică, inclusiv ciupercă inferioară sau virus, celulară sau necelulară, capabilă să se reproducă sau să transfere material genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organism dăunător – specie, sușă sau biotip, aparținând regnului animal ori vegetal, sau agent patogen cu acțiune nocivă asupra plantelor sau asupra produselor vegetale;"},{"id":null,"spans":[[67,85,"l2"]],"t":"p","text":"organism modificat genetic – astfel cum este definit la art. 4 din Legea nr. 152/2022 cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plante – plante vii și părți de plante vii, inclusiv fructe, legume și semințe proaspete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preparate – amestecuri sau soluții, compuse din două sau mai multe substanțe destinate să fie utilizate ca produse fitosanitare sau ca adjuvanți;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producător – persoană care fabrică produse fitosanitare, substanțe active, agenți fitoprotectori, agenți sinergici, coformulanți sau adjuvanți, pe cont propriu sau în bază de contract încheiat cu o altă parte; persoană desemnată de producător ca reprezentant unic al acestuia în scopul respectării prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse vegetale – produse de origine vegetală, cu excepția plantelor, netransformate sau care au fost supuse doar unui proces de preparare simplu, precum măcinarea, uscarea sau presarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protecția datelor – dreptul temporar al proprietarului unui raport de testare sau al unui raport de studiu de a împiedica utilizarea acestuia în beneficiul altui solicitant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"publicitate – informație despre comercializarea sau utilizarea produselor fitosanitare, promovată prin intermediul mijloacelor de informare, tipărite sau electronice, destinată altor persoane decât titularul autorizației, persoana care introduce pe piață produsul fitosanitar și agenții acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"recunoașterea autorizației – procedură de recunoaștere care constă în acceptarea și utilizarea evaluărilor efectuate de către un stat membru al Uniunii Europene asupra unui produs identic cu indiciile produsului înaintat pentru autorizare în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reziduuri – una sau mai multe substanțe prezente în plante sau în produse vegetale, în produsele de origine animală comestibile, în apa potabilă ori prezente pe acestea sau existente în altă parte în mediu și rezultate din utilizarea unui produs fitosanitar, inclusiv metaboliții și produsele de degradare sau de reacție ale acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"scrisoare de acces – document original prin care proprietarul datelor protejate, în condițiile prezentei legi, își dă acordul, în conformitate cu condițiile specifice, ca datele respective să fie utilizate de autoritatea competentă de eliberare a autorizației în scopul acordării autorizației pentru produsul fitosanitar sau al aprobării unei substanțe active, a unui agent sinergic ori a unui agent fitoprotector în beneficiul altui solicitant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"seră – spațiu accesibil, static și închis, destinat pentru producerea de culturi, cu un înveliș exterior, de regulă, translucid, care permite schimbul controlat de material și energie cu mediul ambiant, dar care împiedică diseminarea produselor fitosanitare în acest mediu. În sensul prezentei legi, sunt considerate sere inclusiv spațiile închise pentru producția vegetală ale căror învelișuri exterioare nu sunt translucide (de exemplu, spațiile închise pentru producerea de ciuperci sau cicoare „witloof”);"},{"id":null,"spans":[[623,641,"l3"]],"t":"p","text":"substanță de bază – substanță activă care nu este o substanță potențial periculoasă, nu are o capacitate inerentă de a produce perturbări în sistemul endocrin sau de a avea efecte neurotoxice sau imunotoxice, nu este utilizată predominant în scop fitosanitar, dar este, în același timp, utilă pentru protecția plantelor, fie în mod direct, fie în compoziția unui produs conținând substanța respectivă și un diluant simplu, și care nu este introdusă pe piață ca produs fitosanitar. În sensul prezentei legi, o substanță activă care îndeplinește criteriile unui produs alimentar, astfel cum este definit acesta la art. 2 din Legea nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor, este considerată, de asemenea, substanță de bază;"},{"id":null,"spans":[[479,496,"l4"]],"t":"p","text":"substanță potențial periculoasă – substanță care are o capacitate inerentă de a fi nocivă pentru sănătatea umană, pentru sănătatea animalelor sau pentru mediu și care este prezentă sau este obținută într-un produs fitosanitar, într-o concentrație suficientă pentru a prezenta riscuri de apariție a unui efect nociv. Substanțele în cauză includ, fără a se limita la acestea, substanțele care îndeplinesc criteriile pentru a fi clasificate ca fiind periculoase, în conformitate cu Legea nr.277/2018 privind substanțele chimice și cu actele normative aprobate de Guvern privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, și substanțele care sunt prezente în produsul fitosanitar într-o concentrație care determină ca produsul să fie considerat periculos în sensul legii menționate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanțe – elemente chimice și compușii acestora, în stare naturală sau rezultate în urma fabricației, inclusiv toate impuritățile care rezultă, în mod inevitabil, din procesul de fabricație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"teste și studii – investigații sau experimente al căror scop este de a determina proprietățile și comportamentul unei substanțe active sau al unor produse fitosanitare, de a prezice expunerea la substanțele active și/sau metaboliții corespunzători ai acestora, de a stabili nivelurile sigure de expunere și condițiile de utilizare în siguranță a produselor fitosanitare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titular al autorizației – persoană fizică sau juridică care deține autorizație pentru un produs fitosanitar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tratament administrat după recoltare – tratament administrat plantelor sau produselor vegetale după recoltare, într-un spațiu izolat în care nu este posibilă nicio scurgere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizare minoră – utilizare a unui produs fitosanitar pe plante sau pe produse vegetale care nu au o răspândire largă ori pe cele care au o răspândire largă, cu scopul de a face față unei necesități fitosanitare cu caracter excepțional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizator profesionist – persoană care utilizează produsele fitosanitare în cadrul activității sale profesionale, inclusiv operatorii, tehnicienii, angajatorii și liber-profesioniștii care activează atât în sectorul agricol, cât și în alte sectoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă – grup de state, specificat în anexa nr. 1. În scopul utilizării în sere, ca tratament administrat după recoltare, pentru tratarea depozitelor goale și pentru tratarea semințelor, zona cuprinde toate zonele definite în anexa nr. 1."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. SUBSTANȚELE ACTIVE, SUBSTANȚELE DE BAZĂ, AGENȚII FITOPROTECTORI, AGENȚII SINERGICI ȘI COFORMULANȚII","level":3,"lines":["Capitolul II","SUBSTANȚELE ACTIVE, SUBSTANȚELE DE BAZĂ,","AGENȚII FITOPROTECTORI, AGENȚII SINERGICI","ȘI COFORMULANȚII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Substanțele active, substanțele de bază, substanțele susceptibile de înlocuire, agenții fitoprotectori, agenții sinergici și coformulanții, aprobați de Uniunea Europeană, sunt recunoscuți necondiționat pe perioada de aprobare a acestora prin ordinul emis de autoritatea competentă de elaborare a politicilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista substanțelor active este ajustată trimestrial sau la propunerea autorității competente de eliberare a autorizației, în conformitate cu reglementările la nivelul Uniunii Europene."},{"id":"art-5-p2","spans":[[79,88,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Produsul fitosanitar, la baza căruia stau substanțele active menționate la alin. (1), utilizat conform bunelor practici fitosanitare și condițiilor de aplicare, îndeplinește următoarele cerințe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) este eficient;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) nu produce efecte nocive, imediate sau manifestate în timp, asupra sănătății umane, inclusiv asupra sănătății grupurilor vulnerabile ori asupra sănătății animalelor, direct sau prin intermediul apei potabile (ținându-se seama de substanțele care rezultă din tratarea apei potabile), al alimentelor, al hranei pentru animale sau prin intermediul aerului, sau nu produce consecințe la locul de muncă al utilizatorului ori nu are alte efecte indirecte, ținându-se seama de efectele cumulative și sinergice cunoscute, în cazul în care sunt disponibile metodele științifice pentru evaluarea efectelor respective, acceptate de autoritatea competență de implementare a politicilor, sau nu are efecte negative asupra apelor subterane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) nu produce efecte care să fie inacceptabile asupra plantelor sau asupra produselor vegetale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) nu provoacă suferințe și dureri inutile vertebratelor care urmează să fie controlate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) nu produce efecte care să fie inacceptabile asupra mediului, ținându-se seama de următoarele aspecte, în cazul în care sunt disponibile metodele științifice pentru evaluarea efectelor respective, acceptate de autoritatea competentă de implementare a politicilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) evoluția și diseminarea produsului în mediu, în special contaminarea apelor de suprafață, inclusiv contaminarea estuarelor și a apelor de coastă, a apelor subterane, a aerului și a solului, luându-se în considerare locurile îndepărtate de locul utilizării, în care a ajuns datorită transportului ambiental la mari distanțe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) impactul produsului asupra speciilor care nu sunt țintă, inclusiv asupra comportamentului curent al acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) impactul produsului asupra biodiversității și asupra ecosistemului."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Reziduurile produselor fitosanitare utilizate în conformitate cu bunele practici fitosanitare și condițiile de aplicare îndeplinesc următoarele cerințe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) nu produc efecte nocive asupra sănătății umane, inclusiv asupra sănătății grupurilor vulnerabile sau asupra sănătății animalelor, luându-se în considerare efectele cumulative și sinergice cunoscute, în cazul în care sunt disponibile metodele științifice pentru evaluarea efectelor respective, acceptate de autoritatea competentă de implementare a politicilor, sau nu au efecte negative asupra apelor subterane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) nu produc efecte care să fie inacceptabile asupra mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru măsurarea reziduurilor care au relevanță toxicologică, ecotoxicologică, ecologică sau pentru apa potabilă se utilizează metode de uz curent. Standardele analitice sunt disponibile cu titlu general."},{"id":"art-5-p4","spans":[[27,35,"l6"],[39,42,"l7"],[138,147,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Cerințele prevăzute la alin.(2) și (3) din prezentul articol se evaluează în conformitate cu principiile uniforme prevăzute la art. 9 alin. (6)."},{"id":"art-5-p5","spans":[[36,45,"l5"]],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la prevederile alin. (1), în cazul în care, în baza dovezilor indicate în cererea de autorizare, o substanța activă este necesară pentru controlul unui pericol grav pentru sănătatea plantelor care nu poate fi controlat prin alte mijloace disponibile, inclusiv prin metode nechimice, substanța activă respectivă poate fi aprobată de Guvern, pentru o perioadă determinată, dar care să nu depășească 5 ani, cu condiția ca utilizarea substanței active să facă obiectul unor măsuri de reducere la minimum a riscurilor de expunere a oamenilor și a mediului. Pentru substanțele active respective, limitele maxime de reziduuri sunt stabilite de autoritatea publică centrală în domeniul ocrotirii sănătății."},{"id":"art-5-p6","spans":[[20,28,"l9"],[115,132,"l4"]],"t":"p","text":"(6) Derogarea de la alin.(5) nu se aplică substanțelor active care sunt și trebuie clasificate, în conformitate cu Legea nr.277/2018 privind substanțele chimice ori cu alte prevederi internaționale (Codex alimentarius), ca făcând parte din categoria 1A a substanțelor cancerigene, din categoria 1B a substanțelor cancerigene fără prag sau din categoria 1A a substanțelor toxice pentru reproducere."},{"id":"art-5-p7","spans":[[84,93,"l9"]],"t":"p","text":"(7) Produsele fitosanitare care conțin substanțe active aprobate în conformitate cu alin. (5) pot fi autorizate în situații exclusive, utilizarea acestor produse fitosanitare fiind necesară pentru a combate un pericol fitosanitar grav, cu întocmirea unui plan de eliminare progresivă, cu scopul gestionării pericolului respectiv prin alte mijloace, inclusiv prin metode nechimice."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Criteriile de aprobare și de utilizare a substanțelor active, a substanțelor de bază, a agenților fitoprotectori, a agenților sinergici și a coformulanților"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Recunoașterea aprobării substanței active se prelungește corespunzător cu perioada acordată prin reînnoirea aprobării substanței active de către Uniunea Europeană."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care reînnoirea aprobării substanței active acordată de către Uniunea Europeană este condiționată de respectarea anumitor cerințe și restricții, acestea se aplică, în mod corespunzător, față de substanța activă respectivă utilizată în produsul fitosanitar introdus pe piață."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care motivele pentru care nu a fost reînnoită aprobarea substanței active la nivelul Uniunii Europene nu se referă la protecția sănătății sau a mediului, prin decizia autorității competente de eliberare a autorizației, coordonată cu autoritatea competentă de implementare a politicilor, se stabilește o perioadă de grație de cel mult 6 luni pentru vânzare și distribuție și, suplimentar, o perioadă de cel mult 12 luni pentru eliminarea, depozitarea și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare în cauză. La stabilirea perioadei de grație pentru vânzare și distribuție se ia în considerare perioada de utilizare a produsului fitosanitar. Perioada totală de grație nu poate depăși 18 luni."},{"id":null,"spans":[[33,42,"l10"]],"t":"p","text":"Prevederile deciziei indicate la alin. (2) nu vor depăși termenul-limită de grație pentru vânzare și distribuție stabilit la nivelul Uniunii Europene."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul retragerii aprobării substanței active sau în cazul în care aprobarea nu este reînnoită la nivelul Uniunii Europene, datorită unor riscuri imediate privind sănătatea umană, sănătatea animalelor sau mediul, produsele fitosanitare respective sunt retrase imediat de pe piață."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Reînnoirea aprobării substanței active"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Lista coformulanților neacceptați la nivelul Uniunii Europene pentru a fi incluși într-un produs fitosanitar este aprobată de autoritatea competentă de elaborare a politicilor și se publică pe pagina web oficială a autorității de eliberare a autorizației. Lista respectivă se actualizează trimestrial."},{"id":"art-7-p2","spans":[[706,713,"l11"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care autoritățile competente de implementare a politicilor în domeniul încredințat au motive întemeiate să considere că un coformulant poate constitui un pericol grav pentru sănătatea umană, pentru sănătatea animalelor sau pentru mediu, autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate să interzică sau să restricționeze temporar aplicarea coformulantului în cauză. Autoritatea competentă de eliberare a autorizației notifică fără întârziere țările cu care Republica Moldova are încheiate acorduri în acest sens cu privire la decizia aprobată și prezintă motive justificative ale acesteia. În toate situațiile, după îndeplinirea condițiilor prevăzute de prezentul alineat se aplică art. 50 din prezenta lege."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Coformulanții"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PRODUSELE FITOSANITARE","level":3,"lines":["Capitolul III","PRODUSELE FITOSANITARE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea 1. Cerințele de autorizare și conținutul autorizației","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Cerințele de autorizare și conținutul autorizației"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un produs fitosanitar nu poate fi introdus pe piață sau utilizat fără să fi fost autorizat în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-8-p2","spans":[[36,45,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), nu este necesară autorizarea în următoarele cazuri:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea produselor care conțin exclusiv una sau mai multe substanțe de bază;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) introducerea pe piață și utilizarea produselor fitosanitare în scopuri de cercetare sau de dezvoltare, în conformitate cu art. 33;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) producerea, depozitarea sau circulația unui produs fitosanitar destinat exportului, cu condiția ca produsul să fie autorizat în statul respectiv și că producerea, depozitarea sau circulația să fie inspectată de către autoritatea competentă de implementare a politicilor în scopul asigurării că produsul fitosanitar în cauză nu este utilizat pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) introducerea pe piață și utilizarea produselor fitosanitare pentru care s-a acordat un permis de comerț paralel în conformitate cu art. 31."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea introducerii pe piață și a utilizării"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere prevederilor art. 29, produsele fitosanitare sunt autorizate doar dacă, în conformitate cu principiile uniforme menționate la alin.(6), îndeplinesc următoarele cerințe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) substanțele active, agenții fitoprotectori și agenții sinergici ai acestora au fost aprobați la nivelul Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) substanțele active, agenții fitoprotectori sau agenții sinergici ai acestora provin dintr-o altă sursă sau din aceeași sursă, dar cu o modificare în ceea ce privește procesul de fabricație și/sau locul de fabricație:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) specificația, în conformitate cu art. 17, nu diferă, în mod semnificativ, de specificația din cuprinsul regulamentului aprobat de Comisia Europeană, prin care s-a dispus aprobarea substanțelor, agenților fitoprotectori sau agenților sinergici respectivi; și"},{"id":null,"spans":[[157,166,"l6"],[170,173,"l7"]],"t":"p","text":"b) efectele nocive ale substanțelor active, ale agenților fitoprotectori sau ale agenților sinergici ai acestora, astfel cum sunt aceștia definiți la art. 5 alin. (2) și (3), cauzate de impurități, nu le depășesc pe cele exercitate de un produs fabricat în conformitate cu procesul de fabricație specificat în dosarul care a stat la baza aprobării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) coformulanții acestora nu sunt interziși spre utilizare pe teritoriul Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) formula tehnică a acestora este de așa natură încât expunerea utilizatorului sau alte riscuri sunt limitate în cea mai mare măsură posibilă, fără a compromite funcționarea produsului;"},{"id":null,"spans":[[137,146,"l6"]],"t":"p","text":"5) cunoștințele științifice și tehnice actuale permit să se estimeze că produsele fitosanitare îndeplinesc cerințele prevăzute la art. 5 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) natura și cantitatea substanțelor active, ale agenților fitoprotectori și ale agenților sinergici ai acestora și, după caz, ale impurităților și ale coformulanților care au relevanță toxicologică, ecotoxicologică sau ecologică pot fi determinate prin metode adecvate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) reziduurile acestora, rezultate în urma utilizării autorizate și care au relevanță toxicologică, ecotoxicologică sau ecologică, pot fi determinate prin metode adecvate de uz curent, cu limite adecvate de determinare pentru eșantioanele relevante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) proprietățile fizice și chimice ale acestora au fost determinate și considerate acceptabile în scopul utilizării și depozitării adecvate a produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) în ceea ce privește plantele sau produsele vegetale care urmează să fie utilizate în calitate de hrană pentru animale sau de produse alimentare, limitele maxime de reziduuri din produsele agricole afectate de utilizarea menționată în autorizație au fost stabilite de autoritatea publică centrală în domeniul ocrotirii sănătății."},{"id":"art-9-p2","spans":[[84,93,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Solicitantul trebuie să demonstreze că sunt îndeplinite cerințele menționate la alin. (1) pct. 1)–8)."},{"id":"art-9-p3","spans":[[44,53,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Conformitatea cu cerințele prevăzute la alin. (1) pct. 2) și pct. 5)–8) se stabilește în baza unor teste și analize oficiale sau recunoscute oficial, efectuate în condiții agricole, fitosanitare și de mediu relevante pentru modul în care se utilizează produsul fitosanitar respectiv și reprezentative pentru condițiile predominante pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-9-p4","spans":[[36,45,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Metodele adecvate menționate la alin. (1) pct. 6) se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-9-p5","spans":[[106,115,"l14"],[131,140,"l15"]],"t":"p","text":"(5) În cazul existenței derogărilor referitoare la coformulanți și adjuvanți se aplică prevederile art. 7 alin. (2) și ale art. 37 alin. (3)."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Principiile uniforme de evaluare pentru autorizarea produselor fitosanitare sunt stabilite de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu principiile respective, interacțiunile dintre substanțele active, agenții fitoprotectori, agenții sinergici și coformulanți sunt luate în considerare la evaluarea produselor fitosanitare."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele de autorizare a introducerii pe piață"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[43,52,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 9 alin. (1) pct.1), autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate autoriza, pentru o perioadă provizorie de cel mult 3 ani, introducerea pe piață a unui produs fitosanitar care conține o substanță activă care nu a fost încă aprobată de Uniunea Europeană în următoarele condiții:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) decizia privind autorizarea provizorie survine la solicitarea autorității competente de implementare a politicilor, coordonată cu autoritatea competentă de elaborare a politicilor, cu argumentarea necesității excepționale a produsului, sau a unui solicitant care face dovada admisibilității cererii de aprobare a unei substanțe active de către un stat membru raportor;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se ajunge la concluzia că substanța activă poate îndeplini cerințele față de reziduurile produselor fitosanitare, utilizate în conformitate cu bunele practici fitosanitare și luându-se în considerare condițiile de utilizare, care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– nu produc efecte nocive asupra sănătății umane, inclusiv asupra sănătății grupurilor vulnerabile sau asupra sănătății animalelor, luându-se în considerare efectele cumulative și sinergice cunoscute, în cazul în care sunt disponibile metodele științifice pentru evaluarea efectelor respective, acceptate de autoritatea competentă de implementare a politicilor, sau nu produc efecte negative asupra apelor subterane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– nu produc efecte care să fie inacceptabile asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– există metode de uz curent pentru măsurarea reziduurilor care au relevanță toxicologică, ecotoxicologică, ecologică sau pentru apa potabilă. Standardele analitice sunt disponibile cu titlu general;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[[191,200,"l6"],[204,207,"l7"],[297,306,"l13"]],"t":"p","text":"c) se ajunge la concluzia că produsul fitosanitar, utilizat în conformitate cu bunele practici fitosanitare și luându-se în considerare condițiile de utilizare, îndeplinește cerințele art. 5 alin. (2) și (3) și se preconizează că produsul fitosanitar poate îndeplini cerințele prevăzute la art. 9 alin. (1) pct. 2)–8); și"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) limitele maxime de reziduuri sunt stabilite de autoritatea publică centrală în domeniul ocrotirii sănătății."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În acest caz, autoritatea competentă de eliberare a autorizației notifică fără întârziere țările cu care Republica Moldova are încheiate acorduri în acest sens despre asigurarea accesibilității informației, prevăzută la art. 36 alin. (1)."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea provizorie"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizația definește plantele sau produsele vegetale și alte zone decât cele agricole (de exemplu, căi ferate, spații publice, depozite) în care poate fi utilizat produsul fitosanitar, precum și scopurile în care poate fi utilizat acesta."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizația specifică cerințele care condiționează introducerea pe piață și utilizarea produselor fitosanitare. Cerințele respective includ cel puțin condițiile de utilizare necesare pentru a respecta condițiile și dispozițiile, stabilite la nivelul Uniunii Europene, cu privire la aprobarea substanțelor active, a agenților fitoprotectori și a agenților sinergici în cauză."},{"id":null,"spans":[[68,86,"l4"]],"t":"p","text":"Autorizația include o clasificare a produselor fitosanitare conform Legii nr. 277/2018 privind substanțele chimice."},{"id":null,"spans":[[210,227,"l4"]],"t":"p","text":"Titularul autorizației clasifică sau actualizează eticheta, fără întârzieri nejustificate, în urma tuturor modificărilor aduse clasificării și etichetării produsului fitosanitar, în conformitate cu prevederile Legii nr.277/2018 privind substanțele chimice. În aceste cazuri, titularul autorizației notifică fără întârziere autoritatea competentă de eliberare a autorizației."},{"id":"art-11-p3","spans":[[27,36,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Cerințele prevăzute la alin. (2) includ, după caz:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) doza maximă la hectar, pentru fiecare aplicare;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) perioada dintre ultima aplicare și recoltă;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul maxim de aplicări pe an."},{"id":"art-11-p4","spans":[[27,36,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Cerințele prevăzute la alin. (2) includ, după caz:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) restricția privind distribuția și utilizarea produsului fitosanitar în scopul de a proteja sănătatea distribuitorilor, a utilizatorilor, a trecătorilor, a consumatorilor sau a persoanelor care activează și/sau locuiesc în apropiere sau în scopul de a proteja mediul; o astfel de restricție se indică pe etichetă;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obligația de a informa, înainte ca produsul să fie utilizat, persoanele aflate în vecinătate care ar putea fi expuși la acțiunea de pulverizare a produsului și care au solicitat să fie informați;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) indicațiile privind utilizarea corectă a produsului fitosanitar în conformitate cu principiile de combatere integrată a dăunătorilor, aprobate de către Guvern;"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) indicarea categoriilor de utilizatori, precum sunt utilizatorii profesioniști și neprofesioniști;"},{"id":"art-11-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) eticheta aprobată;"},{"id":"art-11-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) intervalul de timp dintre aplicări;"},{"id":"art-11-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) perioada dintre ultima aplicare și consumul produsului vegetal, după caz;"},{"id":"art-11-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) intervalul de timp de reintrare;"},{"id":"art-11-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) dimensiunea ambalajului și materialul din care este confecționat acesta."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul autorizației"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Perioada de autorizare este indicată în cuprinsul autorizației. Fără a aduce atingere prevederilor art. 23, durata perioadei de autorizare este stabilită pentru un termen ce nu depășește 12 luni de la data expirării aprobării substanțelor active, a agenților fitoprotectori și a agenților sinergici din compoziția produsului fitosanitar, precum și, ulterior, pentru perioada pentru care substanțele active, agenții fitoprotectori și agenții sinergici din compoziția produsului fitosanitar sunt aprobați. Perioada respectivă permite realizarea examinării cererii prevăzute la art. 22."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizațiile pot fi acordate pentru perioade mai scurte pentru a sincroniza reevaluarea produselor similare în scopul evaluării comparative a produselor care conțin substanțe susceptibile de înlocuire, în conformitate cu art. 29."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Durata perioadei de autorizare"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secțiunea a 2-a. Procedura de autorizare","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Procedura de autorizare"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Solicitantul care dorește să introducă pe piață un produs fitosanitar trebuie să depună, personal sau prin intermediul unui reprezentant, o cerere de autorizare sau de modificare a autorizației către autoritatea competentă de eliberare a autorizației."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea conține:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lista utilizărilor preconizate pentru produsul fitosanitar pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după caz, copia de pe autorizațiile deja acordate pentru produsul fitosanitar respectiv în unul din statele membre ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[[174,183,"l17"]],"t":"p","text":"c) după caz, copia de pe concluziile elaborate în urma evaluării echivalenței de către autoritatea competentă de eliberare a autorizației, astfel cum este indicat la art. 17 alin. (2)."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La cerere se anexează:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru produsul fitosanitar în cauză – un dosar complet și un dosar rezumativ pentru fiecare cerință referitoare la datele privind produsul fitosanitar;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru fiecare substanță activă, agent fitoprotector sau agent sinergic prezent în compoziția produsului fitosanitar – un dosar complet și un dosar rezumativ pentru fiecare cerință referitoare la datele privind substanța activă, agentul fitoprotector sau agentul sinergic;"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru fiecare test sau studiu care implică utilizarea animalelor vertebrate – o justificare a măsurilor luate pentru a evita testarea pe animale și duplicarea testelor și a studiilor efectuate pe animale vertebrate;"},{"id":"art-13-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) motivele pentru care rapoartele referitoare la teste și studii prezentate sunt necesare în vederea acordării unei aprobări inițiale sau pentru modificarea condițiilor de autorizare;"},{"id":"art-13-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) după caz, copia de pe cererea privind limita maximă de reziduuri, în conformitate cu Regulamentul sanitar privind limitele maxime de reziduuri de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrană de origine vegetală și animală pentru animale aprobat de Guvern, sau o justificare a lipsei informațiilor respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care limita maximă de reziduuri pentru substanța activă nu este stabilită sau diferă de limita maximă de reziduuri stabilită la nivelul Uniunii Europene, se prevăd limitele maxime de reziduuri stabilite la nivelul Uniunii Europene sau în Codex Alimentarius;"},{"id":"art-13-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) după caz, pentru modificarea unei autorizații, evaluarea tuturor informațiilor prezentate;"},{"id":"art-13-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) proiectul de etichetă în limba română."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La depunerea cererii, solicitantul poate să solicite, în temeiul art. 42, ca anumite informații, inclusiv anumite părți din dosar, să rămână confidențiale și separă fizic informațiile respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Solicitantul prezintă, de asemenea: lista completă a studiilor prezentate în conformitate cu textul integral al raportului pentru fiecare cerință referitoare la datele privind produsul fitosanitar; rezumatele și rezultatele testelor și ale studiilor; numele proprietarului acestora și al persoanei sau al institutului care a efectuat testele și studiile relevante pentru a evalua dacă reziduurile produselor fitosanitare nu produc efecte nocive asupra sănătății umane, inclusiv asupra sănătății grupurilor vulnerabile sau asupra sănătății animalelor, luându-se în considerare efectele cumulative și sinergice cunoscute, și nu produc efecte care să fie inacceptabile asupra mediului; lista rapoartelor referitoare la testele și studiile pentru care se solicită protecția datelor în conformitate cu art. 38."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul cererii de acces la informații, autoritatea competentă de eliberare a autorizației decide care informații trebuie să rămână confidențiale."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Solicitantul depune cererea redactată în limba română."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La cerere, solicitantul pune la dispoziția autorității competente de eliberare a autorizației eșantioane ale produsului fitosanitar și standarde analitice pentru determinarea componentelor acestuia."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cererea de autorizare sau de modificare a autorizației"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[120,128,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Solicitanții sunt exceptați de obligația de a furniza rapoartele referitoare la teste și studii prevăzute la art.13 alin.(3) în cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației deține rapoartele respective și în cazul în care solicitanții demonstrează că li s-a acordat accesul la informație în conformitate cu art. 38, 40 sau art. 41 ori în cazul în care toate termenele prevăzute pentru protecția datelor au expirat."},{"id":"art-14-p2","spans":[[40,48,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Solicitanții care cad sub incidența alin.(1) trebuie să furnizeze următoarele informații:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) datele necesare pentru identificarea produsului fitosanitar, inclusiv compoziția completă a acestuia, precum și declarația care să ateste că nu sunt utilizați coformulanți inacceptabili;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[[297,306,"l13"]],"t":"p","text":"b) datele necesare pentru identificarea substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic, dacă aceștia au fost aprobați la nivelul Uniunii Europene, și, după caz, informațiile necesare pentru a stabili dacă condițiile de aprobare au fost respectate și sunt conforme cu art. 9 alin. (1) pct. 2);"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la cererea autorității competente de eliberare a autorizației, datele necesare pentru a demonstra că produsul fitosanitar are efecte comparabile cu cele ale produsului fitosanitar pentru care au prezentat dovada accesului la datele protejate."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții de la prezentarea studiilor"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[[222,230,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației efectuează o evaluare independentă, obiectivă și transparentă, aplicând principiile uniforme de evaluare pentru autorizarea produselor fitosanitare prevăzute la art.9 alin.(6), în scopul stabilirii, în măsura posibilului, dacă produsul fitosanitar, utilizat în conformitate cu art.34 și cu condițiile de utilizare, îndeplinește cerințele prevăzute de prezenta lege privind utilizarea produsului fitosanitar."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației acordă sau refuză autorizațiile în baza concluziilor elaborate în urma evaluării echivalenței efectuate în statele din Zona B – Centru, specificate în anexa nr.1, în cazul în care acestea sunt puse la dispoziție, și în conformitate cu art. 11 și 12."},{"id":"art-15-p3","spans":[[36,45,"l20"],[124,133,"l21"],[137,140,"l22"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile alin. (2), pot fi impuse condiții adecvate cu privire la cerințele menționate la art.11 alin. (3) și (4) și alte măsuri de reducere a riscurilor care decurg din condițiile specifice de utilizare."},{"id":"art-15-p4","spans":[[182,191,"l23"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care preocupările legate de sănătatea umană, sănătatea animalelor sau de mediu nu pot fi controlate prin stabilirea unor măsuri de reducere a riscului, menționate la alin. (3), autoritatea competentă de eliberare a autorizației refuză autorizarea produsului fitosanitar dacă, având în vedere împrejurările specifice legate de mediu și agricole, are motive temeinice pentru a considera că produsul în cauză prezintă în continuare un risc inacceptabil pentru sănătatea umană, sănătatea animalelor sau pentru mediu."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației notifică fără întârziere solicitantul cu privire la decizia sa și furnizează în acest sens o justificare tehnică sau științifică, oferind posibilitatea de a contesta decizia privind refuzul autorizării unor astfel de produse."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Decizia privind refuzul autorizării produsului fitosanitar poate fi contestată prin cererea prealabilă depusă la autoritatea competentă de eliberare a autorizației, în conformitate cu Codul administrativ."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La solicitare, evaluarea cererii este pusă la dispoziția statelor din zona la care Republica Moldova este atribuită, conform anexei nr. 1 și acordurilor încheiate în acest sens."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Structura și conținutul raportului de evaluare sunt stabilite de către autoritatea competentă de elaborare a politicilor, utilizându-se documentele de orientare ale Uniunii Europene disponibile la momentul depunerii cererii."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea în vederea autorizării"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației decide, în termen de 12 luni de la data primirii cererii, dacă cerințele impuse pentru autorizare sunt îndeplinite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care sunt necesare informații suplimentare, autoritatea competentă de eliberare a autorizației stabilește un termen în care solicitantul le poate furniza. În acest caz, termenul de 12 luni se prelungește cu termenul suplimentar acordat de către autoritatea respectivă. Termenul suplimentar este de cel mult 6 luni și expiră în momentul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației primește informațiile suplimentare solicitate. În cazul în care, la expirarea termenului respectiv, solicitantul nu a prezentat informațiile lipsă, autoritatea competentă de eliberare a autorizației notifică solicitantul despre faptul că cererea nu este admisibilă."},{"id":"art-16-p2","spans":[[27,36,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Termenele prevăzute la alin. (1) se suspendă pe durata aplicării procedurii prevăzute la art. 17."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de examinare"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[60,69,"l13"],[266,275,"l13"],[505,514,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Evaluarea echivalenței se efectuează, în temeiul art. 9 alin. (1) pct. 2), în cazul în care este necesar să se stabilească dacă o sursă diferită de proveniență a unei substanțe active, a unui agent fitoprotector sau a unui agent sinergic este conformă cu art. 9 alin. (1) pct. 2) sau, în cazul aceleiași surse de proveniență a unei substanțe active, a unui agent fitoprotector sau a unui agent sinergic, dacă modificarea procesului de fabricație și/sau a locului de fabricație este conformă cu art. 9 alin. (1) pct. 2). Solicitantul prezintă toate datele necesare în cadrul evaluării echivalenței."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După acordarea posibilității de prezentare a observațiilor de către solicitant, autoritatea competentă de eliberare a autorizației care evaluează echivalența elaborează, în termen de 60 de zile de la data primirii cererii, un raport privind echivalența, pe care îl comunică solicitantului."},{"id":"art-17-p3","spans":[[118,127,"l13"]],"t":"p","text":"(3) În situația unei concluzii pozitive privind echivalența se consideră respectată conformitatea stabilită la art. 9 alin. (1) pct. 2)."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea echivalenței"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dosarul conține următoarele elemente:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe cererea de autorizare;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) raportul care conține informații cu privire la evaluare și la cererea acceptată în legătură cu produsul fitosanitar. Structura și conținutul raportului sunt stabilite de către autoritatea competentă de elaborare a politicilor;"},{"id":"art-18-p1-c","spans":[[148,157,"l18"]],"t":"p","text":"c) lista deciziilor administrative luate de către autoritățile administrației publice cu privire la cererea și la documentația prevăzute la art. 13 alin. (3) și art. 14, însoțită de rezumatul acesteia din urmă;"},{"id":"art-18-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) eticheta aprobată, după caz."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La cerere, autoritatea competentă de eliberare a autorizației pune la dispoziția autorităților competente din alte țări, conform acordurilor încheiate în acest sens, un dosar care conține documentația menționată la alin. (1)."},{"id":"art-18-p3","spans":[[46,54,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Pentru punerea în aplicare a prevederilor alin.(2), Guvernul stabilește norme detaliate."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea raportului și schimbul de informații cu privire la cererile de autorizare"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secțiunea a 3-a. Recunoașterea autorizațiilor","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Recunoașterea autorizațiilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul autorizației acordate într-un stat membru al Uniunii Europene poate solicita autorizarea aceluiași produs fitosanitar, în aceleași condiții de utilizare și având practici agricole comparabile, în baza procedurii de recunoaștere reglementate de prezentul articol și de art. 20 și 21, în următoarele cazuri:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorizația a fost acordată de un stat membru al Uniunii Europene (stat membru de referință) care aparține Zonei B – Centru, specificat în anexa nr. 1;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[[156,163,"l26"]],"t":"p","text":"b) autorizația a fost acordată de către un stat membru al Uniunii Europene (stat membru de referință) care aparține unei zone diferite de cea menționată la lit. a), cu condiția ca autorizația pentru care cererea a fost formulată să nu fie utilizată în scopul recunoașterii reciproce într-un alt stat membru al Uniunii Europene din aceeași zonă, specificat în anexa nr. 1;"},{"spans":[[37,54,"l27"]],"t":"note","target":"art-19-p1","text":"[Art. 19 al. (1), lit.b) în redacția LP79 din 07.05.26, MO202-205/09.05.26 art.192; în vigoare 09.05.26]"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autorizația a fost acordată de către un stat membru al Uniunii Europene pentru utilizarea în sere, ca tratament administrat după recoltare sau ca tratament pentru spațiile goale, ori pentru containerele utilizate la depozitarea plantelor sau a produselor vegetale, ori pentru tratamentul semințelor, indiferent de zona din care face parte statul membru de referință."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care un produs fitosanitar nu este autorizat pe teritoriul Republica Moldova din motivul neprezentării cererii de autorizare, organismele oficiale sau organizațiile din domeniile cercetării și inovării implicate în activitățile agricole ori organizațiile agricole profesionale pot depune o cerere, cu acordul titularului autorizației dintru-un stat membru al Uniunii Europene, pentru autorizarea aceluiași produs fitosanitar, în aceleași condiții de utilizare, în conformitate cu aceleași practici agricole și în conformitate cu procedura de recunoaștere menționată la alin. (1). În acest caz, solicitantul trebuie să demonstreze că utilizarea produsului fitosanitar este de interes public pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care titularul autorizației dintr-un stat membru al Uniunii Europene refuză să își dea acordul, autoritatea competentă de eliberare a autorizației acceptă cererea din motive de interes public."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":1,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Recunoașterea autorizațiilor"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[81,90,"l28"],[334,343,"l23"]],"t":"p","text":"(1) După examinarea cererii și a documentelor însoțitoare, menționate la art. 21 alin. (1), autoritatea competentă de eliberare a autorizației, în temeiul art. 19, autorizează produsul fitosanitar în cauză, ținând seama de circumstanțele specifice de pe teritoriul țării și cu excepția cazurilor în care se aplică prevederile art. 15 alin. (3)."},{"id":"art-20-p2","spans":[[36,44,"l29"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin.(1), autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate autoriza produsul fitosanitar dacă:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[[58,67,"l30"],[68,75,"l31"]],"t":"p","text":"a) a fost depusă cererea de autorizare în temeiul art. 19 alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produsul respectiv conține o substanță susceptibilă de înlocuire;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) au fost aplicate prevederile art. 10;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[[77,86,"l9"]],"t":"p","text":"d) produsul respectiv conține o substanță aprobată în conformitate cu art. 5 alin. (5)."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea produsului fitosanitar"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea este însoțită de:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe autorizația acordată de către statul membru de referință al Uniunii Europene, precum și de traducerea în limba română a autorizației;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declarația conform căreia produsul fitosanitar este identic cu cel autorizat de către statul membru al Uniunii Europene;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[[70,78,"l18"]],"t":"p","text":"c) dosarul complet sau dosarul rezumativ, conform prevederilor art.13 alin.(3), la solicitarea autorității competente de eliberare a autorizației;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) raportul de evaluare al statului membru de referință al Uniunii Europene, care să cuprindă informații privind evaluarea și deciziile referitoare la produsul fitosanitar."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 120 de zile de la data depunerii cererii și a dosarelor complete, în conformitate cu art. 19, autoritatea competentă de eliberare a autorizației adoptă o decizie cu privire la cererea depusă."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de recunoaștere a autorizației"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secțiunea a 4-a. Reînnoirea, retragerea și modificarea autorizațiilor","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Reînnoirea, retragerea și modificarea","autorizațiilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizația se reînnoiește în baza unei cereri depuse de către titularul autorizației, cu condiția ca cerințele prevăzute la art. 9 să fie respectate în continuare."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 3 luni de la data reînnoirii aprobării unei substanțe active, a unui agent fitoprotector sau a unui agent sinergic din compoziția produsului fitosanitar, solicitantul prezintă:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe autorizația acordată pentru produsul fitosanitar;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) toate informațiile noi, solicitate în urma modificărilor cerințelor sau ale criteriilor referitoare la date;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dovada faptului că noile date sunt prezentate ca urmare a cerințelor sau a criteriilor referitoare la date care nu erau în vigoare la data acordării autorizației pentru produsul fitosanitar ori care nu erau necesare pentru modificarea condițiilor de aprobare;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) toate informațiile necesare pentru a demonstra că produsul fitosanitar îndeplinește cerințele stabilite de Uniunea Europeană în actul de reînnoire a aprobării substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic din compoziția produsului fitosanitar;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) raportul privind informațiile de monitorizare, în cazul în care autorizația a făcut obiectul monitorizării."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației verifică dacă toate produsele fitosanitare care conțin substanța activă, agentul fitoprotector sau agentul sinergic în cauză respectă toate condițiile și restricțiile prevăzute în actele Uniunii Europene de aprobare pentru substanța activă, agentul fitoprotector sau agentul sinergic, de reînnoire a aprobării transpuse prin actele normative naționale și adoptă decizia privind reînnoirea aprobării sau privind refuzul reînnoirii aprobării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care motivele pentru care nu a fost reînnoită aprobarea substanței active la nivelul Uniunii Europene nu se referă la protecția sănătății sau a mediului, prin decizia autorității competente de eliberare a autorizației, coordonată cu autoritatea competentă de implementare a politicilor, se stabilește o perioadă de grație de cel mult 6 luni pentru vânzare și distribuție și, suplimentar, o perioadă de cel mult 12 luni pentru eliminarea, depozitarea și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare în cauză. La stabilirea perioadei de grație pentru vânzare și distribuție se ia în considerare perioada de utilizare a produsului fitosanitar; perioada totală de grație nu poate depăși 18 luni. În cazul retragerii aprobării substanței active sau în cazul în care aprobarea nu este reînnoită la nivelul Uniunii Europene, datorită unor riscuri imediate privind sănătatea umană, sănătatea animalelor sau mediul, produsele fitosanitare respective sunt retrase imediat de pe piață."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă de elaborare a politicilor, în coordonare cu autoritatea competentă de implementare a politicilor, aprobă ghiduri sau instrucțiuni cu privire la organizarea verificărilor de conformitate."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației ia decizia cu privire la reînnoirea autorizației pentru produsul fitosanitar în termen de cel mult 12 luni de la data reînnoirii aprobării unei substanțe active, a unui agent fitoprotector sau a unui agent sinergic din compoziția produsului fitosanitar."},{"id":"art-22-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care, din motive independente de voința titularului autorizației, autoritatea competentă de eliberare a autorizației nu adoptă nicio decizie cu privire la reînnoirea autorizației înainte de expirarea acesteia, autorizația se prelungește pentru perioada necesară finalizării examinării și adoptării unei hotărâri cu privire la reînnoire."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Reînnoirea autorizației"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care cerințele prevăzute la art. 9 nu mai sunt îndeplinite sau au fost furnizate informații false ori înșelătoare cu privire la elementele de fapt în baza cărora a fost acordată autorizația, sau una dintre condițiile incluse în autorizație nu a fost îndeplinită, sau titularul autorizației nu respectă obligațiile care decurg din prezenta lege, autoritatea competentă de eliberare a autorizației inițiază neîntârziat procedura de retragere a autorizației."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În situația în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației concluzionează că nu poate fi atins scopul de a reduce treptat poluarea cu substanțe prioritare, de a stopa sau elimina treptat emisiile, evacuările și pierderile de substanțe periculoase prioritare și de a preveni deteriorarea stării corpurilor de apă subterane, precum și cel de a monitoriza respectarea prezentei legi prin specificații tehnice și metode standardizate de analiză a stării apelor subterane conform prevederilor stabilite de Guvern, aceasta modifică autorizația."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În baza dispozițiilor adiționale din autorizație, autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate modifica modul de utilizare și cantitățile utilizate, în funcție de evoluțiile cunoștințelor științifice și tehnice."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației retrage sau modifică o autorizație, aceasta notifică fără întârziere titularul autorizației și autoritatea competentă de implementarea politicilor. Autorizația se retrage sau se modifică în modul stabilit de alin. (1) și (2) din prezentul articol, luându-se în considerare condițiile și măsurile de reducere a riscurilor, cu excepția cazurilor în care se aplică art. 15 alin. (4)–(6). În toate situațiile, după îndeplinirea condițiilor prevăzute de prezentul alineat, se aplică art. 25."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea sau modificarea autorizației"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizația poate fi retrasă sau modificată la solicitarea titularului acesteia, care trebuie să motiveze cererea respectivă."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modificările pot fi efectuate doar în cazul în care se stabilește că cerințele prevăzute la art. 9 sunt îndeplinite în continuare."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După caz, se aplică prevederile art. 25."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea sau modificarea autorizației la solicitarea titularului"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației retrage sau modifică autorizația ori refuză reînnoirea autorizației, aceasta poate acorda o perioadă de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care motivele retragerii, modificării sau refuzului reînnoirii autorizației nu sunt legate de protecția sănătății umane, a sănătății animalelor sau a mediului, perioada de grație este limitată la cel mult 6 luni pentru vânzare și distribuție, la care se adaugă o perioadă suplimentară de cel mult 12 luni pentru eliminarea, depozitarea și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare în cauză."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Perioada de grație"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secțiunea a 5-a. Cazuri speciale","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Cazuri speciale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care toate substanțele active din compoziția unui produs fitosanitar sunt substanțe active cu risc redus, produsul respectiv este autorizat ca produs fitosanitar cu risc redus, cu condiția ca, în urma evaluării riscurilor, să nu fie necesare măsuri specifice de reducere a riscurilor, și îndeplinește următoarele cerințe:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) substanțele active, agenții fitoprotectori și agenții sinergici cu risc redus din compoziția produsului fitosanitar să fi fost aprobați la nivelul Uniunii Europene;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu conțină substanțe potențial periculoase;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să fie eficient;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să nu provoace suferințe și dureri inutile vertebratelor care urmează să fie controlate;"},{"id":"art-26-p1-e","spans":[[36,45,"l13"]],"t":"p","text":"e) să fie în conformitate cu art. 9 alin. (1) pct. 2), 3) și pct. 6)–9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Produsele respective sunt denumite „produse fitosanitare cu risc redus”."},{"id":"art-26-p2","spans":[[125,134,"l32"]],"t":"p","text":"(2) Solicitanții de autorizații pentru produse fitosanitare cu risc redus dovedesc faptul că respectă cerințele formulate la alin. (1), iar cererea este însoțită de un dosar complet și unul rezumativ pentru fiecare dintre cerințele referitoare la datele privind substanța activă și produsul fitosanitar."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației ia decizia cu privire la autorizarea produsului fitosanitar cu risc redus în termen de 120 de zile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației solicită informații suplimentare, aceasta stabilește un termen în care solicitantul le poate furniza. În acest caz, termenul specificat se prelungește cu termenul suplimentar acordat de către statul membru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenul suplimentar nu depășește 6 luni și expiră în momentul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației primește informațiile suplimentare solicitate. În cazul în care, la expirarea termenului respectiv, solicitantul nu a prezentat informațiile lipsă, autoritatea competentă de eliberare a autorizației notifică solicitantul despre faptul că cererea nu este admisibilă."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă legislația nu prevede altfel, se aplică toate prevederile referitoare la autorizare din prezenta lege."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață a produselor fitosanitare cu risc redus"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[[143,161,"l33"]],"t":"p","text":"(1) Suplimentar la evaluarea efectuată în conformitate cu prezentul capitol, produsele fitosanitare care conțin organisme aflate sub incidența Legii nr. 152/2022 cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic sunt examinate, în ceea ce privește modificarea genetică, în conformitate cu legea menționată."},{"id":null,"spans":[[64,82,"l34"]],"t":"p","text":"În lipsa unei autorizații, emise în conformitate cu art. 20 din Legea nr. 152/2022 cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic, pentru astfel de produse fitosanitare nu se acordă autorizații în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă legislația nu prevede altfel, se aplică toate prevederile referitoare la autorizare din prezenta lege."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață și utilizarea produselor fitosanitare care conțin organisme modificate genetic"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de implementare a politicilor nu interzice introducerea pe piață și utilizarea semințelor tratate cu produse fitosanitare autorizate în acest scop în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care există preocupări majore că semințele tratate, menționate la alin. (1), pot prezenta un risc grav pentru sănătatea umană, sănătatea animalelor sau pentru mediu și că acest risc poate fi combătut, în mod satisfăcător, prin intermediul măsurilor luate, autoritatea competentă de implementare a politicilor aprobă fără întârziere măsuri de limitare sau interzicere a utilizării și/sau a comercializării respectivelor semințe tratate, în conformitate cu procedura de reglementare aprobată de Guvern. Înaintea adoptării unor astfel de măsuri, autoritatea competentă de implementare a politicilor examinează dovezile prezentate și solicită avizul autorității competente de eliberare a autorizației. Autoritatea competentă de elaborare a politicilor stabilește un termen de solicitare pentru emiterea avizului respectiv."},{"id":"art-28-p3","spans":[[26,35,"l35"]],"t":"p","text":"(3) Măsurile prevăzute la alin. (2) se consideră drept măsuri de urgență sau, după caz, măsuri de extremă urgență prevăzute la art. 48 și 49."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fără a aduce atingere legislației cu privire la semințe, eticheta și documentele care însoțesc semințele tratate includ denumirea produsului fitosanitar cu care au fost tratate semințele, denumirea substanței (substanțelor) active din produs, frazele standard privind riscurile și măsurile de precauție prevăzute în Regulamentul privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, aprobat de Guvern, precum și măsurile de reducere a riscurilor indicate în autorizația produsului respectiv, după caz."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață a semințelor tratate"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației examinează cererile de autorizare pentru produsele fitosanitare care conțin substanțe active, aprobate drept substanțe susceptibile de înlocuire, aceasta efectuează o evaluare comparativă. Autoritatea competentă de eliberare a autorizației nu autorizează sau restricționează utilizarea produselor fitosanitare care conțin o substanță susceptibilă de înlocuire de a fi utilizată pentru o anumită cultură dacă evaluarea comparativă privind riscurile și beneficiile, efectuată în conformitate cu condițiile de evaluare comparativă specificate în anexa nr. 2, demonstrează că:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru utilizările specificate în cerere există deja un produs fitosanitar sau o metodă nechimică de prevenire sau de control, care este semnificativ mai puțin periculoasă pentru sănătatea umană, sănătatea animalelor sau pentru mediu;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[[107,114,"l36"]],"t":"p","text":"b) substituirea cu produse fitosanitare sau cu metode nechimice de prevenire sau de control, menționate la lit. a), nu prezintă dezavantaje economice sau practice semnificative;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) diversitatea chimică a substanțelor active, după caz, sau metodele și practicile de gestionare a culturilor și de prevenire a apariției dăunătorilor sunt adecvate pentru a reduce la minimum dobândirea rezistenței la organismele vizate;"},{"id":"art-29-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se iau în considerare consecințele asupra autorizațiilor pentru utilizările minore."},{"id":"art-29-p2","spans":[[44,53,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile art. 15 alin. (2), autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate, de asemenea, în cazuri excepționale, să aplice prevederile alin.(1) în cazul examinării cererii de autorizare a unui produs fitosanitar ce nu conține o substanță susceptibilă de înlocuire sau o substanță activă cu risc redus, dacă există metode nechimice de combatere sau de prevenire în același scop și dacă acestea sunt utilizate, în mod curent, pe teritoriul țării."},{"id":"art-29-p3","spans":[[36,45,"l37"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile alin. (1), produsele fitosanitare care conțin o substanță susceptibilă de înlocuire se autorizează fără evaluare comparativă dacă este necesar să se acumuleze o experiență prealabilă prin utilizarea produselor respective în practică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorizația se acordă o dată pentru o perioadă de cel mult 5 ani."},{"id":"art-29-p4","spans":[[182,191,"l37"]],"t":"p","text":"(4) Pentru produsele fitosanitare care conțin o substanță susceptibilă de înlocuire, autoritatea competentă de eliberare a autorizației efectuează evaluarea comparativă prevăzută la alin. (1) în mod periodic și cel târziu la reînnoirea sau la modificarea autorizației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În baza rezultatelor evaluării comparative, autoritatea competentă de eliberare a autorizației menține, retrage sau modifică autorizația."},{"id":"art-29-p5","spans":[[137,146,"l38"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației decide să retragă sau să modifice autorizația în conformitate cu alin. (4), retragerea sau modificările în cauză produc efecte la 3 ani de la adoptarea deciziei autorității competente de eliberare a autorizației sau la sfârșitul perioadei de aprobare a substanței susceptibile de înlocuire, dacă aceasta din urmă expiră mai devreme."},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă legislația nu prevede altfel, se aplică toate prevederile referitoare la autorizare din prezenta lege."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea comparativă a produselor fitosanitare care conțin substanțe susceptibile de înlocuire"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul autorizației, organizațiile din domeniile cercetării și inovării sau organismele oficiale implicate în activitățile agricole, organizațiile agricole profesionale ori utilizatorii profesioniști pot solicita autorizarea unui produs fitosanitar deja autorizat pe teritoriul Republicii Moldova pentru utilizări minore care nu sunt prevăzute de autorizația respectivă."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației extinde autorizarea dacă se îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea vizată să fie de natură minoră;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[[53,62,"l6"],[94,103,"l13"]],"t":"p","text":"b) să fie îndeplinite condițiile prevăzute la art. 5 alin. (2) pct. 2), 4) și 5) și la art. 9 alin. (1) pct. 9);"},{"id":"art-30-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) extinderea să se aprobe în interes public;"},{"id":"art-30-p2-d","spans":[[134,142,"l39"]],"t":"p","text":"d) documentația și informațiile care susțin extinderea utilizării să fie prezentate de către persoanele sau organismele menționate la alin.(1), în special datele cu privire la importanța reziduurilor și, după caz, datele cu privire la evaluarea riscurilor în ceea ce privește operatorii, muncitorii sau trecătorii."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă de elaborare a politicilor poate lua măsuri pentru a facilita sau a încuraja depunerea cererilor de extindere a autorizațiilor pentru produsele fitosanitare deja autorizate pentru utilizări minore."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Extinderea poate lua forma unei modificări a autorizației existente, în conformitate cu procedurile aprobate de Guvern."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației notifică, după caz, titularul autorizației, dacă aprobă extinderea autorizației pentru utilizări minore, și solicită să schimbe eticheta respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă titularul autorizației nu respectă prescripțiile autorității competente de eliberare a autorizației, aceasta se asigură că utilizatorii sunt informați în mod complet și specific, prin intermediul paginii web oficiale a autorității, cu privire la instrucțiunile de utilizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe pagina web oficială sau, după caz, pe etichetă trebuie să existe o trimitere la răspunderea persoanei care utilizează produsul fitosanitar cu privire la lipsa de eficacitate sau la fitotoxicitatea produsului pentru care a fost autorizată o utilizare minoră. Extinderea autorizației pentru utilizări minore este indicată separat pe etichetă."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Extinderile efectuate în baza prezentului articol sunt indicate separat, având trimitere separată la limitele de răspundere."},{"id":"art-30-p7","spans":[[31,39,"l39"],[156,164,"l30"]],"t":"p","text":"(7) Solicitanții menționați la alin.(1) pot, de asemenea, să solicite autorizarea unui produs fitosanitar pentru utilizări minore în conformitate cu art.19 alin.(1), cu condiția ca produsul fitosanitar respectiv să fie autorizat în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene. Autoritatea competentă de eliberare a autorizației autorizează astfel de utilizări în conformitate cu prevederile art. 20, cu condiția ca utilizările respective să fie, de asemenea, considerate minore în statele membre ale Uniunii Europene în care se depune cererea de autorizare."},{"id":"art-30-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autoritatea competentă de elaborare a politicilor întocmește și actualizează periodic lista utilizărilor minore."},{"id":"art-30-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Autoritatea competentă de elaborare a politicilor prezintă, în caz de necesitate, Guvernului un raport privind constituirea unui fond pentru utilizările minore, însoțit, după caz, de o inițiativă de reglementare în acest sens."},{"id":"art-30-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Cu excepția cazului în care legislația prevede altfel, se aplică toate prevederile referitoare la autorizare din prezenta lege."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Extinderea autorizației pentru utilizări minore"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un produs fitosanitar autorizat într-un stat membru al Uniunii Europene (statul membru de origine) poate, sub rezerva obținerii unui permis de comerț paralel, să fie introdus pe piață sau utilizat pe teritoriul Republicii Moldova (statul de introducere) dacă autoritatea competentă de eliberare a autorizației, în coordonare cu autoritatea competentă de implementare a politicilor în domeniul sănătății publice, stabilește că produsul fitosanitar are o compoziție identică cu cea a unui produs fitosanitar deja autorizat în Republica Moldova (produs de referință). Cererea de obținere a permisului de comerț paralel se înaintează autorității competente de eliberare a autorizației."},{"id":"art-31-p2","spans":[[279,288,"l40"]],"t":"p","text":"(2) Permisul de comerț paralel se acordă, în cadrul unei proceduri simplificate, în termen de 45 de zile lucrătoare de la data primirii cererii complete, în cazul în care produsul fitosanitar care urmează să fie introdus pe piață este identic cu produsul de referință, în sensul alin. (3). La cerere, autorității competente de eliberare a autorizației îi sunt furnizate informațiile necesare pentru evaluarea caracterului identic al produselor, în termen de 10 zile lucrătoare de la data primirii solicitării. După caz, procedura de acordare a unui permis de comerț paralel este suspendată din ziua în care solicitarea de informații este trimisă autorității competente a statului membru de origine până la furnizarea informațiilor complete solicitate către autoritatea competentă a statului membru de introducere."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Produsele fitosanitare sunt considerate identice cu produsele de referință dacă:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) au fost produse de către aceeași societate, de o societate afiliată sau în temeiul unei licențe în baza aceluiași proces de fabricație;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt identice, în ceea ce privește specificația și conținutul, cu substanțele active, agenții fitoprotectori și agenții sinergici, precum și în ceea ce privește tipul de formulare a substanțelor și a amestecurilor; și"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conțin fie aceeași coformulanți, fie unii echivalenți și au aceleași dimensiuni, materiale și forme ale ambalajului din punctul de vedere al impactului potențial negativ asupra siguranței produsului în ceea ce privește sănătatea umană, sănătatea animalelor sau mediul."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererea de obținere a unui permis de comerț paralel conține următoarele informații:"},{"id":"art-31-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea și numărul de înregistrare ale produsului fitosanitar în statul membru al Uniunii Europene de origine;"},{"id":"art-31-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) statul membru al Uniunii Europene de origine;"},{"id":"art-31-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numele, prenumele și adresa titularului autorizației din statul membru al Uniunii Europene de origine;"},{"id":"art-31-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) eticheta originală și instrucțiunile de utilizare inițiale distribuite odată cu produsul fitosanitar care urmează să fie introdus pe piață în statul membru de origine, dacă autoritatea competentă de eliberare a autorizației consideră că eticheta și instrucțiunile respective sunt necesare pentru examinare. Autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate solicita traducerea unor părți relevante din instrucțiunile de utilizare;"},{"id":"art-31-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) numele, prenumele și adresa solicitantului;"},{"id":"art-31-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) denumirea propusă pentru produsul fitosanitar care urmează să fie distribuit pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-31-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) proiectul de etichetă a produsului care urmează să fie introdus pe piață;"},{"id":"art-31-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) un eșantion din produsul care urmează să fie introdus pe piață, dacă autoritatea competentă de eliberare a autorizației consideră necesar acest lucru;"},{"id":"art-31-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) denumirea și numărul de înregistrare ale produsului de referință."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerințele specifice cu privire informațiile furnizate sunt stabilite de către Guvern, iar în cazul unei cereri privind produsul fitosanitar pentru care a fost acordat deja un permis de comerț paralel, precum și în cazul unei cereri privind produsul fitosanitar pentru uz personal, cerințele respective sunt stabilite suplimentar de către Guvern."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Produsul fitosanitar pentru care a fost acordat permis de comerț paralel este introdus pe piață și utilizat doar în conformitate cu prevederile autorizației produsului de referință. Pentru a facilita monitorizarea și controalele, autoritatea competentă de implementare a politicilor stabilește cerințe de control specifice pentru produsul care urmează să fie introdus pe piață, conform prevederilor art. 47."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Permisul de comerț paralel este valabil pe durata autorizației produsului de referință. În cazul în care titularul autorizației produsului de referință solicită retragerea acesteia, valabilitatea permisului de comerț paralel încetează."},{"id":"art-31-p7","spans":[[96,105,"l41"]],"t":"p","text":"(7) Fără a aduce atingere prevederilor specifice din prezenta lege, art. 23–25, art. 34, art.35 alin. (4) și capitolele VI–X se aplică, în mod corespunzător, produselor fitosanitare care fac obiectul comerțului paralel."},{"id":"art-31-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Fără a aduce atingere prevederilor art. 23, permisul de comerț paralel poate fi retras în cazul în care autorizația produsului fitosanitar introdus pe piață este retrasă în statul membru al Uniunii Europene de origine din motive de siguranță sau de eficacitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În acest sens, titularul autorizației are obligația de a notifica fără întârziere autoritatea competentă de eliberare a autorizației și autoritatea competentă de implementare a politicilor."},{"id":"art-31-p9","spans":[[81,90,"l40"]],"t":"p","text":"(9) În cazul în care produsul nu este identic cu produsul de referință în sensul alin. (3), autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate acorda doar autorizația necesară pentru introducerea pe piață și utilizarea în conformitate cu art. 9."},{"id":"art-31-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Prevederile prezentului articol nu se aplică produselor fitosanitare autorizate în statul membru de origine în conformitate cu situațiile de urgență în domeniul protecției plantelor sau în scopuri de cercetare–dezvoltare."},{"id":"art-31-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Fără a aduce atingere prevederilor art. 42, autoritatea competentă de eliberare a autorizației pune la dispoziția publicului informații privind permisele de comerț paralel."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Comerțul paralel"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Secțiunea a 6-a. Derogări","level":4,"lines":["Secțiunea a 6-a","Derogări"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art.8, în circumstanțe speciale, autoritatea competentă de eliberare a autorizației, în coordonare cu autoritatea competentă de implementare a politicilor, poate autoriza, pentru o perioadă de cel mult 120 de zile, introducerea pe piață a unor produse fitosanitare destinate să fie aplicate, în mod limitat și sub control, dacă se consideră că astfel de măsuri se impun deoarece sănătatea plantelor este amenințată de pericole ce nu pot fi evitate prin alte mijloace rezonabile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă de eliberare a autorizației notifică fără întârziere țările cu care Republica Moldova are încheiate acorduri în acest sens despre măsura aprobată, furnizând informații detaliate cu privire la situație și la toate acțiunile întreprinse pentru a garanta siguranța consumatorilor."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă de implementare a politicilor este în drept să solicite de la organizațiile din domeniile cercetării și inovării asistență tehnică sau științifică."},{"id":"art-32-p3","spans":[[43,52,"l42"]],"t":"p","text":"(3) Condițiile în care dreptul prevăzut la alin. (1) se exercită de către autoritatea competentă de eliberare a autorizației se aprobă de Guvern. Decizia prin care se stabilesc modul și condițiile în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației, la solicitarea autorității competente de implementare a politicii de stat în domeniul fitosanitar, poate prelungi durata măsurii sau poate repeta măsura în cauză ori poate retrage sau modifica măsura respectivă este aprobată de Guvern."},{"id":"art-32-p4","spans":[[16,25,"l42"],[26,29,"l43"],[214,232,"l33"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1)–(3) din prezentul articol nu se aplică produselor fitosanitare care conțin sau constau din organisme modificate genetic dacă o astfel de autorizație nu a fost acceptată în conformitate cu Legea nr. 152/2022 cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Situații de urgență în domeniul protecției plantelor"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 8, experimentele sau testele, efectuate în cadrul activităților de cercetare și dezvoltare, care implică eliberarea în mediu a unui produs fitosanitar neautorizat sau care implică utilizarea neautorizată a unui produs fitosanitar sunt permise doar în cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației a examinat datele existente și a acordat un permis în scop experimental. Permisul respectiv limitează cantitățile utilizate și suprafețele tratate și poate impune condiții suplimentare în scopul prevenirii tuturor efectelor nocive asupra sănătății umane, sănătății animalelor sau a tuturor efectelor care să fie inacceptabile asupra mediului, precum sunt împiedicarea pătrunderii în lanțul alimentar a produselor alimentare și furajelor care conțin reziduuri, cu excepția cazului în care a fost deja adoptată hotărârea corespunzătoare de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate autoriza în prealabil un program experimental sau de testare ori poate acorda un permis pentru efectuarea fiecărui experiment sau test în parte."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru acordarea permisului în scop experimental se depune o cerere către autoritatea competentă de eliberare a autorizației, însoțită de un dosar care conține toate datele disponibile în măsură să permită evaluarea efectelor posibile asupra sănătății umane, sănătății animalelor sau asupra mediului."},{"id":"art-33-p3","spans":[[212,229,"l33"]],"t":"p","text":"(3) Permisele în scop experimental nu se acordă pentru experimentele sau testele care implică eliberarea în mediu a organismelor modificate genetic, dacă o asemenea acțiune nu a fost acceptată în conformitate cu Legea nr.152/2022 cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic."},{"id":"art-33-p4","spans":[[16,25,"l44"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (2) nu se aplică în cazul în care autoritatea competentă de elaborare a politicilor a recunoscut persoanei implicate dreptul de a efectua anumite experimente și testări și a determinat condițiile în care urmează să fie efectuate experimentele și testările respective."},{"id":"art-33-p5","spans":[[291,300,"l44"]],"t":"p","text":"(5) Guvernul, după caz, aprobă norme detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului articol, în special în ceea ce privește cantitățile maxime de produse fitosanitare care pot fi eliberate în cadrul experimentelor sau al testelor și informațiile minime care trebuie furnizate în temeiul alin. (2)."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea de cercetare și dezvoltare"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Secțiunea a 7-a. Utilizarea produselor fitosanitare și informarea părților implicate în utilizarea acestora","level":4,"lines":["Secțiunea a 7-a","Utilizarea produselor fitosanitare și informarea","părților implicate în utilizarea acestora"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Produsul fitosanitar trebuie să fie utilizat în mod corespunzător, conform scopului pentru care a fost produs. Utilizarea corectă a acestuia include aplicarea principiilor bunelor practici fitosanitare și respectarea condițiilor stabilite în conformitate cu art. 11 și specificate pe etichetă. Se respectă, de asemenea, principiile, dispozițiile și măsurile generale de combatere integrată a organismelor dăunătoare prevăzute de cadrul normativ în domeniu."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea produselor fitosanitare"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul autorizației notifică fără întârziere autoritatea competentă de eliberare a autorizației despre noile informații privind produsul fitosanitar, substanțele active, metaboliții acestora, agenții fitoprotectori, agenții sinergici sau coformulanții din compoziția produsului fitosanitar respectiv, care sugerează că produsul fitosanitar nu mai îndeplinește criteriile prevăzute la art. 9 și, respectiv, la art. 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În special, sunt notificate efectele potențial nocive ale produsului fitosanitar sau ale reziduurilor substanțelor active, ale metaboliților acestora, ale agenților fitoprotectori, ale agenților sinergici sau ale coformulanților din compoziția produsului fitosanitar în cauză asupra sănătății umane, sănătății animalelor sau asupra apelor subterane ori efectele potențial inacceptabile ale acestora asupra plantelor, a produselor vegetale sau asupra mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În acest sens, titularii autorizațiilor trebuie să înregistreze și să raporteze toate reacțiile adverse la oameni, la animale și la nivel de mediu, despre care se crede că ar fi legate de utilizarea produsului fitosanitar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obligația de notificare se extinde și asupra informațiilor relevante privind deciziile sau evaluările efectuate de către organizațiile internaționale sau de autoritățile publice care autorizează produse fitosanitare sau substanțe active în alte țări."},{"id":"art-35-p2","spans":[[275,283,"l45"]],"t":"p","text":"(2) Notificarea indică modul și felul în care noile informații duc la concluzia că produsele fitosanitare, substanțele active, metaboliții acestora, agenții fitoprotectori, agenții sinergici sau coformulanții nu mai îndeplinesc cerințele prevăzute la art.5 și 9 sau la art.7 alin.(1)."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere dreptului de a aproba măsuri de protecție provizorii, autoritatea competentă de eliberare a autorizației evaluează informația primită și, în baza acordurilor încheiate în acest sens, notifică statele din Zona B – Centru, specificate în anexa nr. 1, despre decizia de retragere sau de modificare a autorizației recunoscute în temeiul art. 23."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul poate aproba măsuri de protecție provizorii."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Titularul autorizației raportează anual autorității competente de eliberare a autorizației toate informațiile de care dispune cu privire la nerealizarea eficienței scontate, la dezvoltarea rezistenței și la alte efecte neprevăzute asupra plantelor, asupra produselor vegetale sau asupra mediului."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Informații privind potențialele efecte dăunătoare sau inadmisibile"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației pune la dispoziția publicului, prin intermediul mijloacelor electronice, informații referitoare la produsele fitosanitare autorizate sau interzise în conformitate cu prezenta lege, cuprinzând cel puțin:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea persoanelor juridice sau numele titularului autorizației și numărul autorizației;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea comercială a produsului;"},{"id":"art-36-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul preparatului;"},{"id":"art-36-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) denumirea și cantitatea fiecărei substanțe active, fiecărui agent fitoprotector sau agent sinergic conținut în produs;"},{"id":"art-36-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) clasificarea în conformitate cu Regulamentul privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, aprobat de Guvern, precum și frazele privind riscurile și siguranța, stabilite de Guvern;"},{"id":"art-36-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) utilizarea sau utilizările pentru care a fost autorizat produsul;"},{"id":"art-36-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) motivele retragerii autorizației, dacă aceasta s-a făcut din motive de siguranță;"},{"id":"art-36-p1-h","spans":[[51,60,"l46"]],"t":"p","text":"h) lista utilizărilor minore menționată la art. 30 alin. (8)."},{"id":"art-36-p2","spans":[[31,40,"l47"]],"t":"p","text":"(2) Informațiile menționate la alin. (1) trebuie să fie ușor accesibile și actualizate cel puțin o dată la 3 luni."},{"id":"art-36-p3","spans":[[180,189,"l47"],[193,196,"l48"]],"t":"p","text":"(3) Autorizațiile sunt eliberate prin intermediul Sistemului informațional automatizat de gestionare și eliberare a actelor permisive, iar pentru a facilita aplicarea prevederilor alin. (1) și (2) autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate institui un sistem informațional."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația privind asigurarea accesibilității informației"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul IV. ADJUVANȚII","level":3,"lines":["Capitolul IV","ADJUVANȚII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un adjuvant nu poate fi introdus pe piață sau utilizat dacă nu a fost autorizat de autoritatea competentă de eliberare a autorizației în conformitate cu condițiile stabilite în regulamentul menționat la alin. (2)."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Normele de autorizare a adjuvanților, inclusiv cerințele referitoare la date, notificarea, evaluarea, determinarea și procedurile de adoptare a deciziilor, sunt stabilite în regulamentul adoptat de către autoritatea competentă de elaborare a politicilor, în coordonare cu autoritatea competentă de implementare a politicilor."},{"id":"art-37-p3","spans":[[36,45,"l49"],[193,202,"l50"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile alin. (1), autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate autoriza adjuvanți până la adoptarea normelor de autorizare a adjuvanților menționate la alin. (2)."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea pe piață și utilizarea adjuvanților"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul V. PROTECȚIA ȘI UTILIZAREA ÎN COMUN A DATELOR. ACCESUL PUBLIC LA INFORMAȚII","level":3,"lines":["Capitolul V","PROTECȚIA ȘI UTILIZAREA ÎN COMUN A DATELOR.","ACCESUL PUBLIC LA INFORMAȚII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Rapoartele referitoare la teste și studii beneficiază de regimul de protecție a datelor în condițiile specificate în prezentul articol."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regimul de protecție a datelor se aplică în cazul rapoartelor referitoare la testele și studiile efectuate pentru substanța activă, agenții fitoprotectori sau agenții sinergici, pentru adjuvanți și produsul fitosanitar, dacă solicitantul autorizației, denumit „solicitantul inițial”, înaintează rapoartele către autoritatea competentă de eliberare a autorizației, cu condiția ca acestea să fie:"},{"id":"art-38-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) necesare pentru autorizarea sau modificarea autorizației, pentru a permite utilizarea produsului pe o altă cultură; și"},{"id":"art-38-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) recunoscute ca fiind conforme cu principiile bunei practici de laborator sau ale bunei practici experimentale."},{"id":"art-38-p3","spans":[[285,294,"l51"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care un raport este protejat, autoritatea competentă de eliberare a autorizației nu îl poate utiliza în beneficiul altor solicitanți de autorizații pentru produse fitosanitare, agenți fitoprotectori sau agenți sinergici și adjuvanți, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (2) din prezentul articol, la art. 41 sau 56."},{"id":"art-38-p4","spans":[[150,159,"l51"]],"t":"p","text":"(4) Perioada de protecție a datelor este de 10 ani începând cu data la care a fost eliberată autorizația inițială, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (2) din prezentul articol sau la art. 41. Perioada respectivă se prelungește până la 13 ani în cazul produselor fitosanitare aflate sub incidența art. 26."},{"id":"art-38-p5","spans":[[149,158,"l39"]],"t":"p","text":"(5) Perioadele în cauză se prelungesc cu 3 luni pentru fiecare prelungire a autorizației emise pentru o utilizare minoră, în conformitate cu art. 30 alin. (1), cu excepția cazului în care prelungirea autorizației se bazează pe extrapolare, dacă cererile pentru autorizațiile respective sunt depuse de către titularul autorizației în termen de 5 ani de la data acordării autorizației inițiale în statul membru respectiv. Perioada totală de protecție a datelor nu poate depăși termenul de 13 ani. Pentru produsele fitosanitare aflate sub incidența art. 26, perioada totală de protecție a datelor nu poate depăși termenul de 15 ani."},{"id":"art-38-p6","spans":[[245,254,"l39"]],"t":"p","text":"(6) Aceleași norme de protecție a datelor ca în cazul primei autorizații se aplică și rapoartelor referitoare la teste și studii prezentate de terți în scopul extinderii autorizației pentru utilizări minore, astfel cum se menționează la art. 30 alin. (1)."},{"id":"art-38-p7","spans":[[172,181,"l52"],[182,185,"l53"]],"t":"p","text":"(7) Un studiu este protejat, de asemenea, dacă este necesar pentru reînnoirea sau modificarea autorizației. Perioada de protecție a datelor este de 30 de luni. Prevederile alin. (1)–(4) se aplică mutatis mutandis."},{"id":"art-38-p8","spans":[[16,25,"l52"],[26,29,"l54"]],"t":"p","text":"(8) Prevederile alin. (1)–(7) nu se aplică:"},{"id":"art-38-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) rapoartelor referitoare la teste și studii pentru care solicitantul a depus scrisori de acces; sau"},{"id":"art-38-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care perioada de protecție a datelor acordată pentru rapoartele referitoare la testele și studiile în cauză în legătură cu un alt produs fitosanitar a expirat."},{"id":"art-38-p9","spans":[[48,57,"l52"],[58,61,"l54"],[411,420,"l18"],[421,428,"l55"]],"t":"p","text":"(9) Regimul de protecție a datelor menționat la alin. (1)–(7) se acordă doar în cazul în care solicitantul inițial a cerut un astfel de regim pentru rapoartele referitoare la testele și studiile privind produsul fitosanitar, în momentul depunerii dosarului, și a furnizat autorității competente de eliberare a autorizației, pentru fiecare raport referitor la teste și studii, informațiile menționate la art. 13 alin. (3) lit. d) și confirmarea faptului că nicio perioadă de protecție a datelor nu a fost acordată pentru rapoartele referitoare la teste sau studii sau că nicio perioadă acordată nu a expirat."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția datelor"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru fiecare produs fitosanitar care urmează să fie autorizat, autoritatea competentă de eliberare a autorizației întocmește și pune la dispoziția părților interesate, la cerere:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lista rapoartelor referitoare la testele și studiile privind substanța activă, agentul fitoprotector, agentul sinergic, adjuvanții și produsul fitosanitar, necesare pentru autorizația inițială, pentru modificarea condițiilor de autorizare sau pentru reînnoirea autorizației; și"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lista rapoartelor referitoare la testele și studiile pentru care solicitantul a cerut un regim de protecție a datelor, în conformitate cu art. 38, însoțită de motivele invocate pentru aplicarea articolului în cauză."},{"id":"art-39-p2","spans":[[25,34,"l56"]],"t":"p","text":"(2) Listele prevăzute la alin. (1) conțin informații cu privire la faptul dacă rapoartele respective referitoare la teste și studii sunt conforme cu principiile bunei practici de laborator sau ale bunei practici experimentale."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Lista rapoartelor referitoare la teste și studii"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a evita repetarea testelor, persoana care dorește să obțină autorizație pentru un produs fitosanitar consultă, înainte de a efectua teste sau studii, informațiile menționate la art. 36 pentru a determina dacă a fost deja acordată autorizație fie pentru un produs fitosanitar care conține aceeași substanță activă, același agent fitoprotector sau agent sinergic, fie pentru un adjuvant, precum și cărei persoane i-a fost acordată. La cererea solicitantului potențial, autoritatea competentă de eliberare a autorizației furnizează acestuia lista rapoartelor referitoare la teste și studii, elaborate în conformitate cu art. 39 pentru produsul respectiv."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitantul potențial prezintă toate datele necesare privind identitatea și impuritățile substanței active pe care intenționează să o utilizeze. Pentru susținerea cererii se prezintă dovezi care să ateste că solicitantul potențial intenționează să solicite o autorizație."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care se constată că solicitantul potențial intenționează să solicite o autorizație, reînnoirea sau modificarea autorizației, autoritatea competentă de eliberare a autorizației îi comunică acestuia numele și adresa titularului sau titularilor autorizațiilor anterioare relevante, informându-i, în același timp, cu privire la numele și adresa solicitantului."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Solicitantul potențial al autorizației, al reînnoirii sau al modificării acesteia, precum și titularul sau titularii autorizațiilor relevante iau toate măsurile rezonabile pentru a ajunge la un acord cu privire la utilizarea în comun a rapoartelor referitoare la teste și studii, protejate în temeiul art. 38, în mod echitabil, transparent și nediscriminatoriu."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Normele generale pentru a evita repetarea testelor"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[[269,278,"l57"]],"t":"p","text":"(1) Testările pe animalele vertebrate în sensul prezentei legi se efectuează doar în cazul în care nu sunt disponibile alte metode. Duplicarea testelor sau a studiilor care implică animale vertebrate, efectuate în scopul prezentei legi, este evitată în conformitate cu alin. (2)–(6)."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se acceptă duplicarea testelor sau a studiilor efectuate pe animalele vertebrate sau inițierea acestora pentru susținerea cererilor de autorizare în cazul în care ar putea fi utilizate, în mod rezonabil, metodele convenționale aprobate de către Guvern. Persoana care intenționează să efectueze teste și studii pe animale vertebrate ia toate măsurile necesare pentru a verifica dacă teste și studii respective nu au fost deja efectuate sau inițiate."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Solicitantul potențial și titularul sau titularii de autorizații relevante depun toate eforturile pentru a asigura utilizarea în comun a testelor și a studiilor efectuate pe animale vertebrate. Costurile pe care le implică utilizarea în comun a rapoartelor referitoare la teste și studii se stabilesc în mod echitabil, transparent și nediscriminatoriu. Solicitantul potențial contribuie doar la acoperirea costurilor aferente informației pe care trebuie să o prezinte pentru a îndeplini cerințele care condiționează obținerea autorizației."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care solicitantul potențial și titularul sau titularii autorizațiilor relevante acordate pentru produse fitosanitare care conțin aceeași substanță activă, același agent fitoprotector sau agent sinergic ori pentru adjuvanți nu reușesc să ajungă la un acord cu privire la utilizarea în comun a rapoartelor referitoare la testele și studiile efectuate pe animale vertebrate, solicitantul potențial notifică autoritatea competentă de eliberare a autorizației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Imposibilitatea de a ajunge la un acord, în conformitate cu alin. (3), nu împiedică autoritatea competentă de eliberare a autorizației să utilizeze rapoartele referitoare la testele și studiile efectuate pe animale vertebrate pentru a examina cererea depusă de solicitantul potențial."},{"id":"art-41-p5","spans":[[521,530,"l58"]],"t":"p","text":"(5) Titularul sau titularii autorizaților relevante revendică de la solicitantul potențial plata unei părți echitabile din costurile suportate. Autoritatea competentă de eliberare a autorizației este în drept să recomande părților implicate să recurgă la arbitraj sau mediere pentru soluționarea litigiului. În caz de nesoluționare a litigiului pe cale alternativă, părțile implicate se pot adresa în instanța de judecată competentă. În toate cazurile de soluționare a litigiului se ține cont de principiile prevăzute la alin. (3)."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea în comun a testelor și studiilor efectuate pe animale vertebrate"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Solicitantul poate transmite o cerere ca anumite părți ale informațiilor transmise în temeiul prezentei legi să fie tratate ca fiind confidențiale și anexează la cererea respectivă justificări care pot fi verificate."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care solicitantul a demonstrat că divulgarea informațiilor respective i-ar putea prejudicia interesele în mod semnificativ, se asigură confidențialitatea doar a următoarelor informații:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) procesul de fabricație sau de producere, inclusiv metoda și aspectele inovatoare ale produsului fitosanitar, precum și alte specificații tehnice și industriale inerente procesului sau metodei respective, cu excepția informațiilor relevante pentru evaluarea siguranței;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) legăturile comerciale dintre producător sau importator și solicitantul sau titularul autorizației, după caz;"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informațiile comerciale care divulgă sursele, cotele de piață sau strategia comercială a solicitantului; și"},{"id":"art-42-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) compoziția cantitativă a produsului care face obiectul cererii, cu excepția informațiilor relevante pentru evaluarea siguranței;"},{"id":"art-42-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) specificațiile referitoare la impuritatea substanței active, cu excepția impurităților care sunt considerate relevante din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic;"},{"id":"art-42-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rezultatele loturilor de producție ale substanței active, inclusiv impuritățile, precum și metodele de analiză a impurităților respective;"},{"id":"art-42-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) informațiile privind compoziția completă a produsului fitosanitar."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În procesul evaluării de către autoritatea competentă de eliberare a autorizației a cererilor de tratament confidențial nu se admite divulgarea către terți a informațiilor confidențiale de care ia cunoștință și pentru care a fost solicitat și s-a motivat regimul de confidențialitate, cu excepția informațiilor care trebuie făcute publice din motive obiective, în vederea protejării sănătății publice."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La evaluarea de către autoritatea competentă de eliberare a autorizației a cererilor de tratament confidențial în temeiul prezentei legi se aplică următoarele cerințe și proceduri:"},{"id":null,"spans":[[69,78,"l59"]],"t":"p","text":"1) se acordă tratament confidențial doar informațiilor menționate la alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației a decis care sunt informațiile care urmează să fie tratate ca fiind confidențiale, aceasta notifică solicitantul despre decizia respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) pentru ca informațiile cărora li s-a acordat un tratament confidențial să nu fie făcute publice, autoritatea competentă de eliberare a autorizației ia măsurile necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) reprezentanții sau personalul autorității competente de eliberare a autorizației, precum și experții străini care participă la grupurile de lucru ale acestora, membrii forumului consultativ, chiar și după încetarea atribuțiilor acestora, se supun cerințelor de confidențialitate;"},{"id":null,"spans":[[35,44,"l59"],[52,59,"l60"],[63,65,"l61"]],"t":"p","text":"5) prin derogare de la prevederile alin. (2) și ale lit. c) și d) din prezentul alineat:"},{"id":null,"spans":[[266,275,"l59"]],"t":"p","text":"a) în cazul în care este esențial să se aprobe măsuri urgente pentru protejarea sănătății umane, a sănătății animalelor sau a mediului, de exemplu, în situațiile de urgență, autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate divulga informațiile menționate la alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de asemenea, se fac publice și informațiile conținute în concluziile rezultatelor științifice și care se referă la efecte previzibile asupra sănătății umane, asupra sănătății animalelor sau asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) în cazul în care un solicitant își retrage cererea, autoritatea competentă de eliberare a autorizației și părțile sau persoanele implicate în examinarea dosarelor respectă confidențialitatea astfel cum a fost acordată în conformitate cu prezentul articol. În cazul în care retragerea cererii are loc înainte de a fi luată o decizie cu privire la cererea de tratament confidențial relevantă, autoritatea nu face publice informațiile pentru care s-a solicitat un tratament confidențial."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prezentul articol nu aduce atingere normelor ce țin de garantarea dreptului de acces la informațiile despre mediu, deținute de către autoritățile publice sau pentru autoritățile respective, despre stabilirea condițiilor de bază și a modalităților practice de exercitare a dreptului respectiv și de asigurarea, ca regulă generală, a punerii la dispoziția publicului și a diseminării progresive a informațiilor despre mediu pentru a se realiza cea mai largă disponibilitate și diseminare sistematică a informațiilor despre mediu la nivelul publicului."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul VI. AMBALAREA, ETICHETAREA ȘI PUBLICITATEA PRODUSELOR FITOSANITARE ȘI A ADJUVANȚILOR","level":3,"lines":["Capitolul VI","AMBALAREA, ETICHETAREA ȘI PUBLICITATEA","PRODUSELOR FITOSANITARE ȘI A ADJUVANȚILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele fitosanitare și adjuvanții care pot fi confundați cu produsele alimentare, băuturile sau hrana pentru animale se ambalează astfel încât probabilitatea unei asemenea confuzii să fie minimă."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele fitosanitare și adjuvanții aflați la dispoziția publicului larg care pot fi confundați cu produsele alimentare, băuturile sau hrana pentru animale conțin componente care descurajează sau previn consumul acestora."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Produsele fitosanitare și adjuvanții sunt ambalați în conformitate cu Regulamentul privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, aprobat de Guvern."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Ambalarea și prezentarea"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Etichetarea produselor fitosanitare include cerințele de clasificare, etichetare, ambalare și frazele standard privind riscurile și măsurile de precauție prevăzute în Regulamentul privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, aprobat de Guvern, și este conformă cu cerințele de etichetare pentru produsele fitosanitare, aprobate de Guvern."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate solicita mostre sau machete ale ambalajului, precum și modelul de etichetă propus, înainte de acordarea autorizației."},{"id":"art-44-p3","spans":[[321,330,"l62"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care autoritatea competentă de eliberare a autorizației consideră că, pentru protejarea sănătății umane, a sănătății animalelor și pentru protejarea mediului, sunt necesare fraze suplimentare, aceasta notifică fără întârziere autoritatea responsabilă de elaborarea cerințelor de etichetare, menționate la alin. (1), indicând fraza sau frazele corespunzătoare și motivul pentru care le consideră necesare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Până la includerea frazelor suplimentare în cerințele de etichetare, autoritatea competentă de eliberare a autorizației poate impune utilizarea frazei sau frazelor respective."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Etichetarea"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Este interzisă publicitatea pentru produsele fitosanitare neautorizate, precum și publicitatea audiovizuală, prin serviciile poștale, prin serviciile de telefonie pentru cele autorizate. Toate textele publicitare pentru produsele fitosanitare trebuie să fie însoțite de frazele „Utilizați cu precauție produsele fitosanitare. Citiți întotdeauna eticheta și informațiile despre produs înainte de utilizare.”. Frazele respective trebuie să fie lizibile și să se distingă clar de ansamblul textului publicitar. Cuvintele „produs fitosanitar” pot fi înlocuite cu o descriere mai exactă a tipului de produs, precum sunt „fungicid”, „insecticid” sau „erbicid”."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mesajul publicitar nu trebuie să conțină informații în formă de text sau în formă grafică, care ar putea induce în eroare utilizatorul cu privire la posibilele riscuri pentru sănătatea umană, sănătatea animalelor sau pentru mediu, precum sunt expresiile „risc redus”, „netoxic” sau „fără efecte nocive”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Doar în cazul produselor fitosanitare cu risc redus este permisă, în mesajul publicitar, mențiunea „Produs fitosanitar cu risc redus, autorizat în conformitate cu Legea nr. 403/2023 privind plasarea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative.”. Mențiunea respectivă nu poate fi utilizată ca indicație pe eticheta produsului fitosanitar."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul poate interzice sau limita publicitatea pentru produsele fitosanitare în anumite tipuri de media, sub rezerva respectării legislației."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Toate afirmațiile utilizate în mesajul publicitar trebuie să fie justificate din punct de vedere tehnic."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mesajele publicitare nu includ reprezentarea vizuală a unor practici potențial periculoase, precum sunt amestecarea sau aplicarea fără îmbrăcăminte de protecție suficientă ori utilizarea în apropierea produselor alimentare sau utilizarea de către copii ori în preajma acestora."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Materialele publicitare sau promoționale trebuie să atragă atenția asupra frazelor și asupra simbolurilor de avertizare corespunzătoare, astfel cum sunt prevăzute pe etichetă."},{"id":"art-45-p7","spans":[[91,100,"l63"]],"t":"p","text":"(7) Subiectul este pasibil răspunderii contravenționale în cazul nerespectării condițiilor alin. (1)."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Publicitatea"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul VII. CONTROALELE","level":3,"lines":["Capitolul VII","CONTROALELE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii, furnizorii, distribuitorii, importatorii și exportatorii de produse fitosanitare țin, pentru o perioadă de cel puțin 5 ani, evidența produselor fitosanitare pe care le produc, le importă, le exportă, le stochează sau le introduc pe piață. Utilizatorii profesioniști ai produselor fitosanitare țin și păstrează, pentru o perioadă de cel puțin 3 ani, evidența produselor fitosanitare pe care le utilizează, specificând denumirea produsului fitosanitar, timpul aplicării și doza utilizată, localitatea și cultura pentru care s-a utilizat produsul fitosanitar. Modelul documentelor de evidență se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Anual, dar și la cerere, utilizatorii profesioniști pun la dispoziția autorității competente de implementare a politicilor informațiile relevante, menționate la alin. (1), conținute în evidențele respective."},{"id":"art-46-p3","spans":[[348,366,"l64"]],"t":"p","text":"(3) Părțile terțe, precum sunt întreprinderile de tratare a apei, comercianții cu amănuntul sau persoanele care activează și/sau locuiesc în apropiere, pot solicita accesul la informațiile respective adresându-se autorității competente de implementare a politicilor. Autoritatea vizată asigură accesul la informațiile respective în conformitate cu Legea nr. 148/2023 privind accesul la informațiile de interes public."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Producătorii de produse fitosanitare efectuează monitorizarea postautorizare la cererea autorităților competente și notifică autoritățile competente despre rezultatele relevante."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Titularii autorizațiilor furnizează autorităților competente de implementare a politicilor toate datele necesare privind volumul de vânzări de produse fitosanitare, în conformitate cu prevederile legale și statisticile referitoare la produsele fitosanitare."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Producătorii, furnizorii, distribuitorii, importatorii și exportatorii de produse fitosanitare prezintă semestrial, și la cerere, autorității competente de implementare a politicilor informațiile privind cantitățile importate și/sau comercializate de produse fitosanitare."},{"id":"art-46-p7","spans":[[164,173,"l65"],[174,177,"l66"]],"t":"p","text":"(7) În conformitate cu limitele de competență, autoritatea competentă de implementare a politicilor adoptă măsuri care să asigure aplicarea uniformă a prevederilor alin. (1)–(6)."},{"id":"art-46-p8","spans":[[231,239,"l65"]],"t":"p","text":"(8) Utilizatorii profesioniști care înregistrează în sistemul informațional, în scopul notificării reciproce, informațiile privind aplicarea produselor fitosanitare și privind amplasarea stupinelor sunt exceptați de la prevederile alin.(1) dacă informațiile au fost notificate și confirmate în sistemul informațional."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Păstrarea evidențelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[172,190,"l67"]],"t":"p","text":"Pentru a asigura respectarea prevederilor prezentei legi, autoritatea competentă de implementare a politicilor efectuează controale oficiale în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător. Autoritatea competentă vizată întocmește și transmite Guvernului un raport privind amploarea și rezultatele controalelor respective în termen de 6 luni de la finele anului la care se referă raportul."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea și controalele"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul VIII. MĂSURI DE URGENȚĂ","level":3,"lines":["Capitolul VIII","MĂSURI DE URGENȚĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care devine evident că o substanță activă, un agent fitoprotector, un agent sinergic sau un coformulant aprobat ori un produs fitosanitar autorizat în conformitate cu prezenta lege poate constitui un pericol grav pentru sănătatea umană, sănătatea animalelor sau pentru mediu și că pericolul respectiv nu poate fi combătut în mod satisfăcător prin măsurile luate, se aprobă, fără întârziere, de către autoritatea competentă de eliberare a autorizației, măsuri de limitare sau de interzicere a utilizării și/sau a comercializării substanței sau produsului în cauză. Înainte de adoptarea unor astfel de măsuri, autoritatea competentă de eliberare a autorizației notifică Guvernul despre măsurile care intenționează să fie luate."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de urgență"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 48, Comisia Situații Excepționale, la propunerea autorității competente de implementare a politicilor, poate adopta, pentru o perioadă determinată, în cazurile de riscuri fitosanitare grave, măsuri de urgență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Măsurile aprobate în temeiul prezentului articol au un termen prestabilit. Din momentul în care acest lucru este posibil și nu mai târziu de 10 zile lucrătoare, măsurile respective trebuie confirmate, modificate, revocate sau prelungite."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de urgență în cazuri de riscuri fitosanitare grave"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care autoritatea competentă de implementare a politicilor notifică autoritatea competentă de eliberare a autorizației despre necesitatea măsurilor de urgență, dar nu au fost întreprinse acțiuni în conformitate cu art. 48 sau 49, autoritatea competentă de implementare a politicilor poate adopta măsuri de protecție provizorii. În acest caz, autoritatea competentă de implementare a politicilor notifică fără întârziere alte state/părți conform acordurilor încheiate în acest sens."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurile de protecție provizorii pot fi menținute, modificate sau abrogate doar în cazul în care acordurile încheiate în acest sens de Republica Moldova nu conțin prevederi care contravin măsurilor adoptate conform alin. (1)."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Alte măsuri de urgență"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul IX. DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE ȘI FINANCIARE","level":3,"lines":["Capitolul IX","DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE ȘI FINANCIARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspunderea civilă, contravențională sau penală, în conformitate cu legislația."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La eliberarea autorizației nu se percep taxe."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul stabilește tarife aferent domeniului de aplicare a prezentei legi. Tarifele respective se achită la data depunerii cererii și se varsă în bugetul autorității competente de eliberare a autorizației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele pentru examinarea cererilor prevăzute de prezenta lege sunt nerambursabile."},{"id":"art-52-p3","spans":[[26,35,"l68"]],"t":"p","text":"(3) Tarifele prevăzute la alin. (2):"},{"id":"art-52-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt stabilite în mod transparent;"},{"id":"art-52-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) trebuie să corespundă costului real total al activităților desfășurate, cu excepția cazului în care este în interesul public să se reducă taxele în cauză."},{"id":null,"spans":[[100,109,"l68"]],"t":"p","text":"Tarifele indicate pot include un barem fix, bazat pe costurile medii ale activităților prevăzute la alin. (2)."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Taxe și tarife"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru asigurarea realizării obligațiilor prevăzute de prezenta lege, Guvernul stabilește competențele autorităților responsabile."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă de elaborare a politicilor este autoritatea națională coordonatoare, care gestionează și asigură în ansamblul acestora contactul necesar cu solicitanții, cu autoritatea competentă de eliberare a autorizației, cu autoritatea competentă de implementare a politicilor și cu alte autorități."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La solicitare, autoritatea competentă de elaborare a politicilor comunică altor state/părți, cu care sunt încheiate acorduri în acest sens, informații detaliate despre autoritatea sau autoritățile naționale competente, precum și despre modificările operate în ceea ce le privește."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritățile competente"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă de eliberare a autorizației, în coordonare cu autoritatea competentă de implementare a politicilor, emite sau modifică documentele tehnice și alte documente orientative, precum sunt notele explicative sau documentele orientative cu privire la conținutul aplicării în ceea ce privește microorganismele, feromonii și produsele biologice, în vederea punerii în aplicare a prezentei legi. Documentele orientative sunt elaborate în baza celor adoptate de Uniunea Europeană."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Documente orientative"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru a facilita punerea în aplicare a cunoștințelor științifice și tehnice actuale privind produsele fitosanitare, Guvernul sau, după caz, autoritatea competentă de elaborare a politicilor realizează, fără întârzieri, la propunerea autorității competente de eliberare a autorizației sau a autorității competente de implementare a politicilor, următoarele măsuri:"},{"id":"art-55-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură modificarea regulamentelor cu privire la cerințele referitoare la datele privind substanțele active și produsele fitosanitare, principiile uniforme de evaluare pentru autorizarea produselor fitosanitare, luând în considerare cunoștințele științifice și tehnice actuale;"},{"id":"art-55-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă/emite/modifică cerințele referitoare la datele privind agenții fitoprotectori și agenții sinergici, cerințele de stabilire a programului de lucru pentru agenții fitoprotectori și agenții sinergici, cerințele de stabilire a unei liste de coformulanți care nu pot intra în compoziția produselor fitosanitare, cerințele referitoare la furnizarea de informații legate de comerțul paralel, normele de aplicare privind cantitățile maxime de produse fitosanitare care pot fi eliberate în procesul de cercetare și dezvoltare, prelungirea perioadei de aplicare a autorizațiilor provizorii, normele detaliate pentru adjuvanți, cerințele în materie de etichetare a produselor fitosanitare, controalele oficiale ale respectării prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de punere în aplicare"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul X. DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE","level":3,"lines":["Capitolul X","DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[[17,34,"l69"]],"t":"p","text":"(1) În cuprinsul Legii nr.228/2010 cu privire la protecția plantelor și la carantina fitosanitară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.241–246, art.748), cu modificările ulterioare, textul „nr.119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar și la fertilizanți” se substituie cu textul „nr. 403/2023 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative”."},{"id":"art-56-p2","spans":[[45,63,"l70"]],"t":"p","text":"(2) La compartimentul III din anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, poziția 10 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["10","Autorizație pentru produs fitosanitar sau Certificat de înregistrare a fertilizantului (cu excepţia celor marcați cu mențiunea „Îngrăşămintele CE”)","Centrul de Stat pentru Atestarea și Omologarea Produselor de Uz Fitosanitar și a Fertilizanților","","Gratuit","Pentru termenul indicat în certificat"]],"t":"table"},{"id":"art-56-p3","spans":[[31,48,"l4"]],"t":"p","text":"(3) În clauza de armonizare la Legea nr.277/2018 privind substanțele chimice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 49–58, art. 109), cu modificările ulterioare, se exclude textul „art. 1–3, 28, 29, 31, 33, 40 și 44 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 309 din 24 noiembrie 2009;”."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea unor acte normative"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele fitosanitare împreună cu substanțele active, aprobate până la intrarea în vigoare a prezentei legi, sunt recunoscute pentru perioada de până la expirarea autorizației pentru produsele fitosanitare autorizate."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele fitosanitare aflate pe piață, a căror autorizație expiră în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi și a căror substanță activă nu este în lista substanțelor active, aprobată la nivelul Uniunii Europene, vor fi autorizate pentru o perioadă de cel mult 5 ani de la expirarea termenului autorizației. Prevederile prezentului alineat se aplică exclusiv datelor necesare pentru reînnoirea autorizărilor care au fost certificate ca fiind conforme cu principiile de bună practică de laborator până la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-57-p3","spans":[[84,102,"l71"]],"t":"p","text":"(3) Cererile de autorizare a produselor fitosanitare, depuse în temeiul art. 10 din Legea nr. 119/2004 privind produsele de uz fitosanitar și fertilizanți și aflate în proces de examinare la data de 1 ianuarie 2025, se soluționează în baza legislației în vigoare la data depunerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După luarea deciziilor respective se aplică prevederile prezentei legi."},{"id":"art-57-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Prin derogare de la prevederile prezentei legi, produsele fitosanitare care nu sunt autorizate în statele membre ale Uniunii Europene pot fi testate și autorizate conform condițiilor stabilite de Guvern."},{"spans":[[32,49,"l27"]],"t":"note","target":"art-57-p31","text":"[Art. 57 al. (31) introdus prin LP79 din 07.05.26, MO202-205/09.05.26 art.192; în vigoare 09.05.26]"},{"id":"art-57-p32","spans":[[75,85,"l72"]],"t":"p","text":"(32) Cererile de testare și de autorizare conform condițiilor prevăzute la alin. (31) pot fi depuse până la data de 31 decembrie 2027."},{"spans":[[32,49,"l27"]],"t":"note","target":"art-57-p32","text":"[Art. 57 al. (32) introdus prin LP79 din 07.05.26, MO202-205/09.05.26 art.192; în vigoare 09.05.26]"},{"id":"art-57-p4","spans":[[66,83,"l73"]],"t":"p","text":"(4) Produsele etichetate în conformitate cu art. 14 alin. (2) din Legea nr.119/2004 privind produsele de uz fitosanitar și fertilizanți pot fi introduse în continuare pe piață până la data de 1 ianuarie 2025."},{"id":"art-57-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Până la data de 1 august 2024, autoritatea competentă de eliberare a autorizației publică pe pagina web oficială lista substanțelor susceptibile de înlocuire, stabilită la nivelul Uniunii Europene, și o actualizează semestrial."},{"id":"art-57-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Până la data de 31 decembrie 2026, autoritatea competentă de implementare a politicilor, în comun cu autoritatea competentă de eliberare a autorizației, prezintă autorității competente de elaborare a politicilor un raport cu privire la costurile și beneficiile trasabilității informațiilor de la utilizatori la comercianții cu amănuntul privind aplicarea de produse fitosanitare pe produsele agricole, raport însoțit, după caz, de propunerile de modificare a legislației în domeniu."},{"id":"art-57-p7","spans":[[75,82,"l74"],[83,92,"l75"],[181,198,"l76"]],"t":"p","text":"(7) În cazul produselor pentru care a fost acordată autorizație în temeiul art. 12 alin. (1) din prezenta lege, pe baza unei cereri prezentate înainte de data intrării în vigoare a Legii nr. 21/2025 privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante, și care, după data respectivă, intră sub incidența noțiunii biostimulator al plantelor, prezenta lege continuă să se aplice pe perioada specificată în autorizație."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":2,"num":"57","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții tranzitorii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Până la data de 14 decembrie 2027, Guvernul va prezenta Parlamentului un raport cu privire la:"},{"id":null,"spans":[[91,100,"l23"],[112,121,"l77"]],"t":"p","text":"– funcționarea recunoașterii autorizațiilor și, în special, aplicarea prevederilor art. 15 alin. (3) și art. 29 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– repartizarea teritorială a Republicii Moldova în Zona B – Centru, conform anexei nr. 1, pentru autorizarea produselor fitosanitare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– impactul substanțelor active, al agenților fitoprotectori și al agenților sinergici, aprobați la nivelul UE, asupra diversificării sectorului agricol și a concurenței din interiorul acestuia, precum și asupra sănătății umane și asupra mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raportul respectiv poate fi însoțit, după caz, de propuneri de modificare a legislației în domeniu."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Raportare de eficacitate"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 noiembrie 2024."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-59-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-59-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura elaborarea actelor normative necesare pentru punerea în aplicare a prezentei legi;"},{"id":"art-59-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Mediului, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi, va asigura ajustarea actelor normative privind substanțele chimice, inclusiv a prevederilor privind clasele de pericol sau de toxicitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 403. Chișinău, 21 decembrie 2023."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Definirea zonelor Uniunii Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru autorizarea produselor fitosanitare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Zona A — Nord"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din această zonă fac parte următoarele state membre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Finlanda, Suedia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Zona B — Centru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din această zonă fac parte următoarele state membre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Belgia, Republica Cehă, Germania, Irlanda, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Slovenia, Slovacia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Zona C — Sud"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din această zonă fac parte următoarele state membre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bulgaria, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Malta, Portugalia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evaluarea comparativă a produselor fitosanitare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care conțin substanțe susceptibile de înlocuire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Condițiile de evaluare comparativă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care se ia în considerare refuzul sau retragerea autorizației pentru un produs fitosanitar în favoarea unui produs fitosanitar alternativ sau a unei metode nechimice de control sau de prevenire, denumită „înlocuire”, produsul alternativ trebuie să prezinte, din perspectiva cunoștințelor tehnice și științifice, riscuri semnificativ mai mici pentru sănătate sau mediu. Produsul fitosanitar alternativ este supus unei evaluări care să stabilească dacă acesta poate fi utilizat cu efecte similare asupra speciei țintă și fără dezavantaje economice și practice semnificative pentru utilizator."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte condiții de refuz sau de retragere a autorizației sunt următoarele:"},{"id":"art-59-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) înlocuirea se aplică doar în cazul în care alte metode sau diversitatea chimică a substanțelor active este suficientă pentru a reduce la minimum dobândirea rezistenței în organismele țintă;"},{"id":"art-59-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înlocuirea se aplică doar în cazul în care utilizarea produselor fitosanitare prezintă un nivel de risc semnificativ mai mare pentru sănătatea umană sau pentru mediu; și"},{"id":"art-59-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înlocuirea se aplică doar permițând, în prealabil, după caz, acumularea unei experiențe prin utilizarea în practică, în cazul în care o astfel de experiență nu există deja."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Diferențele semnificative în ceea ce privește riscurile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritățile competente identifică diferențe semnificative în ceea ce privește riscurile, analizând fiecare caz în parte. Se iau în considerare proprietățile substanței active și ale produsului fitosanitar, precum și posibilitatea expunerii directe sau indirecte la acțiunea acestora, prin intermediul produselor alimentare, al hranei pentru animale, al apei potabile sau al factorilor de mediu, al unor categorii diferite de populație (utilizatori profesioniști sau neprofesioniști, trecători, muncitori, persoanele care activează și/sau locuiesc în apropiere, grupuri vulnerabile specifice sau consumatori). De asemenea, se iau în considerare și alți factori, precum este rigurozitatea restricțiilor impuse în ceea ce privește utilizarea și echipamentul personal de protecție necesar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cu privire la mediu, în cazul în care este relevant, se consideră că un factor de cel puțin 10 pentru rata de toxicitate/expunere (TER) a diferitelor produse fitosanitare reprezintă o diferență semnificativă în ceea ce privește riscurile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Dezavantajele practice sau economice semnificative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dezavantajul practic sau economic semnificativ pentru utilizator constă, prin definiție, în atingerea cuantificabilă importantă adusă sistemului său de lucru sau activității sale comerciale, conducând la imposibilitatea exercitării unui control asupra speciei țintă. Atingerea majoră respectivă s-ar putea produce, de exemplu, dacă echipamentul tehnic necesar utilizării produsului alternativ nu este disponibil sau nu poate fi realizat din punct de vedere economic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care evaluarea comparativă indică faptul că restricțiile și/sau interdicțiile impuse în ceea ce privește utilizarea produsului fitosanitar ar putea cauza un astfel de dezavantaj, acest fapt este luat în considerare în cadrul procesului decizional. Existența unor astfel de situații este susținută de dovezi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La evaluarea comparativă se iau în considerare utilizările minore autorizate."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial Regulamentul (CE) nr.1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (art.1 alin. (1) și (3), art. 2 alin. (1)–(3), art. 3 pct. 1–6, 8–28 și 30–33, art. 4 alin. (2)–(4) și (7), art. 5, art. 14 alin. (1) și (2), art. 20 alin. (1) și (2), art. 25 alin. (1), art. 28 alin. (1) și (2) lit. a)–c) și e), art. 29, art. 30 alin. (1) și (2), art. 31, art. 32, art. 33 alin. (1), (2) lit. a)–c), alin. (3) lit. a)–g), alin. (4) și (6), art. 34, art. 36, art. 37 alin. (1) și (2), art. 38–43, art. 44 alin. (1) și (4), art. 45–57, art. 58 alin. (1) și (2), art. 59, art. 60 alin. (2) și (3), art. 61, art. 62 alin. (1)–(4) și (6), art. 63–74, art. 75 alin. (1), (2) și (4), art. 77, art. 78, art. 81 alin. (2) și (3), art. 82, precum și anexa I și anexa IV), CELEX: 32009R1107, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 309 din 24 noiembrie 2009, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2022/1438 al Comisiei din 31 august 2022."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP16/2006","href":"/ro/act/lp16-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp16-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor, cu amendamente","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений, с поправками"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-4","id":"l2","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/#art-2","id":"l3","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP277/2018","href":"/ro/act/lp277-2018/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp277-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-5-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-5-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-5-p3","id":"l7","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-9-p6","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-9-p6","id":"l8","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-5-p5","id":"l9","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-6-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-50","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-50","id":"l11","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-8-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-9-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-7-p2","id":"l14","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-37-p3","id":"l15","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-11-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-17-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-13-p3","id":"l18","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-14-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-15-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-11-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11-p4","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-11-p4","id":"l22","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-15-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-16-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-18-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-a","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-19-p1-a","id":"l26","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2026","href":"/ro/act/lp79-2026/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp79-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (autorizarea produselor fitosanitare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предоставление разрешения на средства защиты растений)"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-21-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-20-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-19-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-b","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-19-p1-b","id":"l31","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-26-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/","id":"l33","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ro/act/lp152-2022/#art-20","id":"l34","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-28-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-28-p2","id":"l35","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1-a","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-29-p1-a","id":"l36","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-29-p1","id":"l37","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-29-p4","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-29-p4","id":"l38","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-30-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-31-p3","id":"l40","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-35-p4","id":"l41","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-32-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-32-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-32-p3","id":"l43","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-33-p2","id":"l44","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-7-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-30-p8","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-30-p8","id":"l46","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-36-p1","id":"l47","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-36-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-36-p2","id":"l48","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-37-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-37-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-37-p2","id":"l50","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-38-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-38-p2","id":"l51","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-38-p1","id":"l52","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-38-p4","id":"l53","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-38-p7","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-38-p7","id":"l54","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3-d","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-13-p3-d","id":"l55","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-39-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-41-p2","id":"l57","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-41-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-41-p3","id":"l58","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-42-p2","id":"l59","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2-c","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-42-p2-c","id":"l60","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2-d","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-42-p2-d","id":"l61","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-44-p1","id":"l62","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-45-p1","id":"l63","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ro/act/lp148-2023/","id":"l64","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-46-p1","id":"l65","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-46-p6","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-46-p6","id":"l66","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l67","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-52-p2","id":"l68","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l69","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l70","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/#art-10","id":"l71","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":"art-57-p31","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-57-p31","id":"l72","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/#art-14","id":"l73","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-12","id":"l74","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-12-p1","id":"l75","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP21/2025","href":"/ro/act/lp21-2025/","id":"l76","kind":"number","slug":"lp21-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante","ru":"о размещении удобрений на рынке"},"url":null},{"anchor":"art-29-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/#art-29-p2","id":"l77","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP21/2025","href":"/ro/act/lp21-2025/","id":"l78","kind":"note","slug":"lp21-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante","ru":"о размещении удобрений на рынке"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 403 din 21-12-2023","privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 05-03-2024 în Monitorul Oficial Nr. 89-92 art. 131"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 07.05.26, МО202-205/09.05.26 ст.192; в силу с 09.05.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l82"]],"t":"p","text":"ЗП21 от 20.02.25, MO154-156/27.03.25 ст.155; в силу с 27.09.25"}],"article_count":59,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает основную правовую базу и государственную политику в области деятельности, связанной со средствами защиты растений, нормы разрешения и введения на рынок средств защиты растений, представленных в товарной форме, регулирует условия их разрешения, изготовления, перевозки, складирования, реализации и безвредного для здоровья людей, здоровья животных и для окружающей среды использования, отношения, возникающие в результате осуществления государственного надзора и контроля за соблюдением законодательства в данной области, а также определяет права и обязанности физических и юридических лиц, полномочия компетентных органов в данной области."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Целью настоящего закона является обеспечение высокого уровня охраны здоровья людей и здоровья животных, для охраны окружающей среды, а также рост эффективности функционирования внутреннего рынка путем гармонизации норм введения на рынок средств защиты растений при одновременном улучшении сельскохозяйственной продукции."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и цель настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основными принципами государственной политики в области деятельности, связанной со средствами защиты растений, являются:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предосторожность, исключающая негативное воздействие действующих веществ и средств, введенных на рынок, на здоровье людей, здоровье животных либо на окружающую среду;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) научное обоснование решений о разрешении и введении на рынок средств защиты растений;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рост эффективности функционирования внутреннего рынка путем гармонизации норм введения на рынок средств защиты растений при одновременном улучшении сельскохозяйственной продукции;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) безвредность для здоровья людей, здоровья животных, для окружающей среды средств защиты растений в случае их изготовления, утверждения, разрешения и применения при условии соблюдения требований, установленных фитосанитарными нормами и другими нормативными актами;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проведение единой государственной политики в данной области."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные принципы государственной политики в области деятельности, связанной сo средствами защиты растений"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется к средствам защиты растений, которые состоят из действующих веществ, антидотов или синергистов либо содержат их в представленной потребителю форме и которые предназначены для одного из следующих видов использования:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) защита растений или растительных продуктов растениеводства от вредных организмов либо предотвращение действия таких организмов, за исключением случая, когда считается, что основной целью использования соответствующих средств является преимущественно гигиена, а не защита растений или растительных продуктов;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) воздействие на жизненно важные процессы растений, как вещества, влияющие на рост растений, кроме удобрений;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) консервация растительных продуктов в той мере, в какой соответствующие вещества или продукты не подпадают под действие специальных положений о консервантах;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уничтожение растений или их нежелательных частей, кроме водорослей, за исключением случаев, когда для защиты растений средства применяются на почве или в воде;"},{"id":"art-3-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) контроль или предотвращение нежелательного роста растений, кроме водорослей, за исключением случаев, когда для защиты растений средства применяются на почве или в воде."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон применяется к веществам, в том числе микроорганизмам, оказывающим общее или специфическое воздействие на вредные организмы, на растения или некоторые их части либо на растительные продукты (далее – действующие вещества)."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон применяется к следующим веществам или препаратам:"},{"id":"art-3-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) антидотам;"},{"id":"art-3-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) синергистам;"},{"id":"art-3-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) коформулянтам;"},{"id":"art-3-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) адъювантам."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"адъюванты – вещества или препараты, состоящие из коформулянтов или препаратов, содержащих один или несколько коформулянтов, в виде, в котором они поставляются пользователю и вводятся на рынок для последующего их смешивания пользователем со средством защиты растений, и которые повышают эффективность или другие свойства соответствующего средства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"антидоты – вещества или препараты, добавляемые в средство защиты растений с целью устранения или снижения фитотоксического действия, оказываемого средством защиты растений на некоторые растения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"синергисты – вещества или препараты, которые, хотя и обладают незначительным или нулевым действием в сфере применения, могут усиливать действие вещества или действующих веществ в составе средства защиты растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компетентный орган по разработке политик – центральный отраслевой орган, на который возложена функция разработки политик в области защиты растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компетентный орган по выдаче разрешения – государственный орган, действующий в режиме публичной власти в целях выполнения установленных в соответствии с настоящим законом задач по выдаче разрешений для средств защиты растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компетентный орган по реализации политик – центральный административный орган, на который возложена функция осуществления государственной политики в области защиты растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предоставление разрешений для средств защиты растений – административный процесс, посредством которого компетентный орган по выдаче разрешения предоставляет разрешение на размещение средства защиты растений на рынке на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"биостимулятор растений – продукт, который стимулирует питательные процессы растений, независимо от содержания питательных веществ продукта, с целью улучшить одну или несколько из следующих характеристик растения или прикорневой зоны растения:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эффективное использование питательных веществ;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) толерантность к абиотическому стрессу;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) качественные характеристики;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наличие питательных веществ, проникнувших в почву или прикорневую зону;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"надлежащая лабораторная практика – практика, формирующая систему качества, которая определяет порядок организации и условия планирования, проведения, проверки, регистрации, архивирования неклинических исследований на предмет безопасности для здоровья и для окружающей среды и отчетности по ним в целях разрешительной процедуры;"},{"id":null,"spans":[[219,235,"l2"]],"t":"p","text":"надлежащая экспериментальная практика – практика, соответствующая руководящим принципам 152 и 181 Европейской и Средиземноморской организации по защите растений, к которой Республика Молдова присоединилась на основании Закона № 16/2006;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"надлежащая фитосанитарная практика – практика, при которой обработка средствами защиты растений, применяемыми к конкретным растениям или растительной продукции в соответствии с условиями предоставления разрешения на их использование, выбирается, дозируется и устанавливается по времени для обеспечения оптимальной эффективности при минимально необходимом количестве с учетом местных условий и возможностей для агротехнического и биологического контроля культур и биологического материала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"категория опасности – раздел критериев внутри каждого класса опасности (физического характера, для здоровья или для окружающей среды) с указанием ее степени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коформулянты – вещества или препараты, которые используются или предназначены для использования в составе средства защиты растений или адъюванта, но не являются ни действующими веществами, ни антидотами, ни синергистами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уязвимая группа – группа лиц, требующая особого внимания при оценке острых и хронических последствий средств защиты растений для здоровья. Соответствующая группа включает при необходимости беременных и кормящих женщин, еще не рожденных детей, грудных и несовершеннолетних детей, лиц пожилого возраста, а также лиц, которые работают и/или проживают поблизости и подвергаются высокому и длительному воздействию пестицидов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"примесь – компонент, отличный от чистого действующего вещества и/или его чистого варианта, присутствующий в техническом материале (включая компоненты, образованные в процессе изготовления или в результате разложения в период хранения);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"введение на рынок – владение с целью реализации, включая предложение на продажу или любую другую форму передачи, за плату или безвозмездно, а также продажа, распределение или любая другая форма передачи как таковая, за исключением возврата предыдущему продавцу. Для целей настоящего закона выпуск в свободное обращение является одной из форм введения на рынок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"окружающая среда – воды (включая подземные, поверхностные, переходные, прибрежные и морские), донные отложения, почва, воздух, земли, дикая фауна и флора, а также взаимосвязи между ними и отношения с другими живыми организмами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"метаболит – продукт деградации действующего вещества, антидота или синергиста, образующийся внутри организмов или в окружающей среде. Метаболит считается значимым, если есть основания предполагать, что присущие ему свойства сопоставимы со свойствами исходного вещества с точки зрения его биологической целевой деятельности или что он представляет для организмов риск, который превышает либо сопоставим с риском, который представляет исходное вещество, или что он обладает определенными токсикологическими свойствами, которые считаются неприемлемыми. Такой метаболит имеет значение для решения об утверждении или для определения мер по снижению рисков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"нехимические методы – альтернативные методы для средств защиты растений химической природы, применяемые для защиты растений и борьбы с вредными организмами, основанные на агротехнических приемах или на физических, механических или биологических методах борьбы с вредными организмами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"микроорганизм – микробиологическое образование, включая низший гриб или вирус, клеточное или неклеточное, способное к размножению или передаче генетического материала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вредный организм – вид, штамм или биотип, принадлежащий животному миру или растительному миру, либо патогенный агент, оказывающий вредное воздействие на растения или растительные продукты;"},{"id":null,"spans":[[170,180,"l3"]],"t":"p","text":"генетически модифицированный организм – понятие используется в значении, определенном статьей 4 Закона о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов № 152/2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"растения – живые растения и части живых растений, включая свежие фрукты, овощи и семена;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"препараты – смеси или растворы, которые состоят из двух или более веществ и предназначенные для использования в качестве средств защиты растений или адъювантов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производитель – лицо, которое изготавливает средства защиты растений, антидоты, синергисты, коформулянты или адъюванты самостоятельно или по договору, заключенному с другой стороной; лицо, назначенное производителем в качестве его единственного представителя с целью соблюдения настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"растительные продукты – продукты растительного происхождения, которые не подвергались переработке или подвергались только простой обработке, такой как измельчение, сушка или прессование, за исключением растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"защита данных – временное право собственника отчета по испытаниям или отчета по исследованиям на предотвращение его использования в интересах другого заявителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"реклама – информация о реализации или использовании средств защиты растений, распространяемая через печатные или электронные средства массовой информации, предназначенная для лиц, иных чем обладатель разрешения, лицо, вводящее на рынок средство фитосанитарного назначения и их агенты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"признание разрешения – процедура признания, заключающаяся в принятии и использовании оценок, проведенных государством-членом Европейского Союза в отношении средства, идентичного по показателям средству, представленному для предоставления разрешения в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"остаточные количества – одно или несколько веществ, присутствующих в растениях или растительных продуктах, в пищевых продуктах животного происхождения, в питьевой воде либо на них или имеющихся где-либо еще в окружающей среде и образующихся в результате использования средства защиты растений, включая его метаболиты, продукты деградации или реакции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"письмо о доступе – исходный документ, по которому владелец данных, защищенных в соответствии с настоящим законом, на особых условиях соглашается на использование соответствующих данных компетентным органом по выдаче разрешения в целях выдачи разрешения на средство защиты растений или утверждения действующего вещества, синергиста или антидота в интересах другого заявителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"теплица – доступное, статичное и закрытое помещение, предназначенное для производства культур, имеющее, как правило, прозрачное наружное покрытие, что позволяет осуществлять контролируемый обмен материалов и энергии с окружающей средой, но препятствует попаданию средств защиты растений в окружающую среду. В целях настоящего закона теплицами также считаются закрытые помещения для растительной продукции, наружные покрытия которых не являются прозрачными (например, закрытые помещения для производства грибов или цикория «витлуф»);"},{"id":null,"spans":[[649,659,"l4"]],"t":"p","text":"основное вещество – действующее вещество, которое не является потенциально опасным, которому не присуща способность вызывать расстройства эндокринной системы или оказывать нейротоксическое или иммунотоксическое воздействие, преимущественно не используется в фитосанитарных целях, но вместе с тем является эффективным при защите растений – либо напрямую, либо в составе средства, состоящего из данного вещества и простого растворителя, и не вводится на рынок в качестве средства защиты растений. В целях настоящего закона действующее вещество, отвечающее критериям пищевого продукта, как определено в статье 2 Закона о безопасности пищевых продуктов № 306/2018, также рассматривается как основное вещество;"},{"id":null,"spans":[[446,456,"l5"]],"t":"p","text":"потенциально опасное вещество – вещество, которому присуща способность причинять вред здоровью людей, здоровью животных или окружающей среде и которое присутствует или образуется в средствах защиты растений в достаточной концентрации для возникновения рисков такого вреда. Такие вещества включают, но не ограничиваются этим, вещества, соответствующие критериям, при которых они классифицируются как опасные согласно Закону о химических веществах № 277/2018 и нормативным документам, утвержденным Правительством, в отношении классификации, маркировки и упаковки веществ и смесей, и вещества, присутствующие в средствах защиты растений в концентрации, позволяющей рассматривать данные средства как опасные в рамках значения упомянутого закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вещества – химические элементы и их соединения в естественном состоянии или полученные в результате изготовления, включая все примеси, неизбежно образующиеся в результате процесса изготовления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"испытания и исследования – исследования или опыты, целью которых является определение свойств и поведения действующего вещества или средств защиты растений, прогнозирование воздействия действующих веществ и/или их соответствующих метаболитов, определение уровней безопасности воздействия и установление условий для безопасного использования средств защиты растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обладатель разрешения – физическое или юридическое лицо, обладающее разрешением на средство защиты растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"послеуборочная обработка – обработка растений или растительных продуктов после сбора урожая в изолированном помещении, в котором исключена утечка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"минимальное использование – использование средства защиты растений на растениях или растительных продуктах, не имеющих широкого распространения, или на широко распространенных с целью удовлетворения фитосанитарных потребностей исключительного свойства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"профессиональный пользователь – лицо, использующее средства защиты растений в своей профессиональной деятельности, включая операторов, техников, работодателей и самозанятых лиц, работающих как в сельскохозяйственном, так и других секторах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона – группа государств, указанная в приложении 1. Для целей использования в теплицах, в качестве послеуборочной обработки, для обработки пустых складских помещений и для обработки семян, зона охватывает все зоны, определенные в приложении 1."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА, ОСНОВНЫЕ ВЕЩЕСТВА, АНТИДОТЫ, СИНЕРГИСТЫ И КОФОРМУЛЯНТЫ","level":3,"lines":["Глава II","ДЕЙСТВУЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА, ОСНОВНЫЕ","ВЕЩЕСТВА, АНТИДОТЫ, СИНЕРГИСТЫ","И КОФОРМУЛЯНТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действующие вещества, основные вещества, вещества, подходящие для замены, антидоты, синергисты и коформулянты, утвержденные Европейским Союзом, признаются безоговорочно на период их утверждения приказом, изданным компетентным органом по разработке политик."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень действующих веществ корректируется ежеквартально или по предложению компетентного органа по выдаче разрешения в соответствии с нормами Европейского Союза."},{"id":"art-5-p2","spans":[[83,92,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Средство защиты растений, созданное на основе действующих веществ, указанных в части (1), используемое в соответствии с надлежащей фитосанитарной практикой и условиями применения, соответствует следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) является эффективным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) не оказывает немедленного или отсроченного вредного воздействия на здоровье людей, включая уязвимые группы населения, или на здоровье животных – напрямую или через питьевую воду (принимая во внимание вещества, образующиеся в результате обработки воды), пищу, корма или по воздуху, или не приводит к последствиям на рабочем месте пользователя либо не оказывает иного косвенного воздействия, принимая во внимание известное кумулятивное и синергическое воздействие, если доступны научные методы для оценки соответствующего воздействия, принятые компетентным органом по реализации политик, или не оказывает негативного воздействия на состояние подземных вод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) не оказывает какого-либо неприемлемого воздействия на растения или растительные продукты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) не причиняет излишние страдание и боль позвоночным животным, которые подлежат контролю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) не оказывает какого-либо неприемлемого воздействия на окружающую среду, принимая во внимание следующие обстоятельства, если доступны научные методы для оценки соответствующего воздействия, принятые компетентным органом по реализации политик:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) преобразование и попадание средства в окружающую среду, в том числе заражение поверхностных вод, включая устьевые и прибрежные воды, подземных вод, воздуха и почвы, принимая во внимание места, удаленные от места использования, куда они попали вследствие переноса на большие расстояния в окружающей среде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) влияние средства на нецелевые виды, в том числе на их текущее поведение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) влияние средства на биоразнообразие и на экосистему."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Остаточные количества средств защиты растений, используемых в соответствии с надлежащей фитосанитарной практикой и условиями применения, должны соответствовать следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) не оказывают вредного воздействия на здоровье людей, в том числе на здоровье уязвимых групп, или на здоровье животных, принимая во внимание известные кумулятивные и синергетические эффекты, если доступны научные методы для оценки такого воздействия, принятые компетентным органом по реализации политик, или на состояние подземных вод;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) не оказывают неприемлемого воздействия на окружающую среду."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для измерения остаточного количества средства, представляющих токсикологическое, экотоксикологическое, экологическое значение или значение для питьевой воды, используются методы общего применения. Аналитические стандарты доступны на общих основаниях."},{"id":"art-5-p4","spans":[[32,43,"l7"],[46,49,"l8"],[134,144,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Требования, предусмотренные частями (2) и (3) настоящей статьи, оцениваются в соответствии с едиными принципами, предусмотренными частью (6) статьи 9."},{"id":"art-5-p5","spans":[[31,40,"l6"]],"t":"p","text":"(5) В отступление от положений части (1), если на основании доказательств, указанных в заявлении на разрешение, какое-либо действующее вещество необходимо для контроля серьезной угрозы для здоровья растений, которая не может контролироваться другими доступными средствами, включая нехимические методы, соответствующее действующее вещество может быть утверждено Правительством на определенный срок, не превышающий пяти лет, при условии, что использование действующего вещества будет сопровождаться мерами по сведению к минимуму воздействия на людей и окружающую среду. Для соответствующих действующих веществ максимальные пределы остаточных количеств устанавливаются центральным отраслевым органом в области здравоохранения."},{"id":"art-5-p6","spans":[[19,28,"l10"],[170,180,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Отступление от части (5) не применяется к действующим веществам, которые классифицируются и должны классифицироваться в соответствии с Законом о химических веществах № 277/2018 или другими международными положениями (Codex alimentarius) как канцерогенные вещества категории 1A, канцерогенные вещества категории 1B без порогового значения или как вещества категории 1А репродуктивной токсичности."},{"id":"art-5-p7","spans":[[93,103,"l10"]],"t":"p","text":"(7) Средства защиты растений, содержащие действующие вещества, утвержденные в соответствии с частью (5), могут быть разрешены в исключительных ситуациях, когда использование данных средств защиты растений необходимо для контроля серьезной фитосанитарной опасности, с составлением плана постепенного устранения, с целью управления соответствующей опасностью другими способами, в том числе нехимическими методами."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Критерии утверждения и использования действующих веществ, основных веществ, антидотов, синергистов и коформулянтов"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Признание утверждения действующего вещества продлевается соответственно периоду, предоставленному обновлением утверждения действующего вещества Европейским Союзом."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если обновление предоставленного Европейским Союзом утверждения действующего вещества обусловлено соблюдением определенных требований и ограничений, они применяются соответствующим образом к данному действующему веществу, используемому в средстве фитосанитарного назначения, введенному на рынок."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если причины отказа в обновлении утверждения действующего вещества на уровне Европейского Союза не имеют отношения к охране здоровья или окружающей среды, решением компетентного органа по выдаче разрешения, согласованным с компетентным органом по реализации политик, устанавливается льготный период, не превышающий шести месяцев, для продажи и распределения и дополнительный срок, не превышающий 12 месяцев, для удаления, складирования и использования существующих запасов рассматриваемых средств защиты растений. При установлении льготного периода для продажи и распределения учитывается период использования средства защиты растений. Льготный срок в совокупности не должен превышать 18 месяцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения решения, указанного в части (2), не должны превышать предельный льготный период для продажи и распространения, установленный на уровне Европейского Союза."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае отзыва утверждения действующего вещества или в случае, если утверждение не обновлено на уровне Европейского Союза по причине непосредственного риска для здоровья людей, здоровья животных либо для окружающей среды, соответствующие средства защиты растений незамедлительно изымаются с рынка."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обновление утверждения действующего вещества"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перечень коформулянтов, не принятых на уровне Европейского Союза для включения в средство защиты растений, утверждается компетентным органом по разработке политик и публикуется на официальной веб-странице органа по выдаче разрешения. Соответствующий перечень обновляется ежеквартально."},{"id":"art-7-p2","spans":[[631,640,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Если компетентные органы, ответственные за реализацию политик в вверенной им области, имеют достаточные основания полагать, что коформулянт может представлять серьезную угрозу для здоровья людей, здоровья животных или для окружающей среды, компетентный орган по выдаче разрешения может запретить или временно ограничить применение данного коформулянта. Компетентный орган по выдаче разрешения незамедлительно информирует страны, с которыми Республика Молдова заключила соответствующие соглашения, о принятом решении с обоснованием его причин. Во всех случаях, после выполнения условий, указанных в настоящей части, применяется статья 50 настоящего закона."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Коформулянты"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ","level":3,"lines":["Глава III","СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 1. Требования для предоставления разрешения и содержание разрешения","level":4,"lines":["Часть 1","Требования для предоставления разрешения и","содержание разрешения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Средство защиты растений не может быть введено на рынок или использоваться, если на него не было предоставлено разрешение в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-8-p2","spans":[[31,40,"l12"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) разрешение не требуется в следующих случаях:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использование средств, содержащих исключительно одно или несколько основных веществ;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) введение на рынок и использование средств защиты растений в исследовательских целях или в целях разработки в соответствии со статьей 33;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) производство, хранение или оборот средства защиты растений, предназначенного для экспорта, при условии, что данное средство разрешено в соответствующем государстве, а производство, хранение или оборот средства контролируется компетентным органом по разработке политик с целью обеспечения недопущения использования данного средства защиты растений на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) введение на рынок и использование средств защиты растений, на которые было предоставлено разрешение на параллельную торговлю, в соответствии со статьей 31."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение введения на рынок и использования"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для положений статьи 29 на средства защиты растений предоставляются разрешения только в случае, если в соответствии с едиными принципами, упомянутыми в части (6), они отвечают следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) действующие вещества, их антидоты и синергисты утверждены на уровне Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) действующие вещества, их антидоты и синергисты происходят из другого источника или из того же источника, но с изменением в отношении процесса изготовления и/или места изготовления:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) спецификация в соответствии со статьей 17 существенно не отличается от спецификации, включенной в регламент, утвержденный Европейской комиссией, которым было утверждено использование соответствующих веществ, антидотов или синергистов; и"},{"id":null,"spans":[[115,125,"l7"],[128,131,"l8"]],"t":"p","text":"b) вызванное примесями вредное воздействие действующих веществ, их антидотов или синергистов, как они определены в частях (2) и (3) статьи 5, не превышает воздействия, оказываемого средством, изготовленным в соответствии с процессом изготовления, указанным в досье, на основании которого предоставлено утверждение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) их коформулянты не запрещены к использованию на территории Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) их техническая формула такова, что воздействие на пользователя или другие риски максимально ограничены без ущерба для действия средства;"},{"id":null,"spans":[[123,132,"l7"]],"t":"p","text":"5) современные научно-технические знания позволяют оценить, что средства защиты растений отвечают требованиям, указанным в части (2) статьи 5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) характер и количество действующих веществ, их антидотов и синергистов, а также, если применимо, любых примесей и коформулянтов, которые имеют токсикологическое, экотоксикологическое или экологическое значение, могут определяться с помощью соответствующих методов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) их остаточные количества, образующиеся в результате разрешенных видов использования и представляющие токсикологическое, экотоксикологическое или экологическое значение, могут быть определены с помощью соответствующих методов общего применения с соответствующими сроками определения соответствующих образцов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) их физические и химические свойства были определены и считаются приемлемыми в целях соответствующего использования и хранения средств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) для растений или растительных продуктов, предназначенных для использования в качестве кормов или пищевых продуктов, максимальный предел остаточных количеств в сельскохозяйственной продукции, на которую оказало воздействие использование, указанное в разрешении, были определены центральным органом публичной власти в области здравоохранения."},{"id":"art-9-p2","spans":[[78,87,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Заявитель должен доказать, что требования, предусмотренные пунктами 1)–8) части (1), соблюдены."},{"id":"art-9-p3","spans":[[66,75,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Соответствие требованиям, предусмотренным пунктами 2) и 5)–8) части (1), устанавливается на основании официальных или официально признанных тестов и анализов, проведенных в соответствии с сельскохозяйственными, фитосанитарными и экологическими условиями, имеющими отношение к методу использования соответствующего средства защиты растений и типичными для условий, преобладающих на территории Республики Молдова."},{"id":"art-9-p4","spans":[[55,64,"l13"]],"t":"p","text":"(4) Соответствующие методы, предусмотренные пунктом 6) части (1), утверждаются Правительством."},{"id":"art-9-p5","spans":[[86,95,"l14"],[107,116,"l15"]],"t":"p","text":"(5) В случае отступлений в отношении коформулянтов и адъювантов применяются положения части (2) статьи 7 и части (3) статьи 37."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Единые принципы оценки и разрешения средств защиты растений устанавливаются Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Следуя данным принципам, при оценке средств защиты растений учитывается взаимодействие между действующими веществами, антидотами, синергистами и коформулянтами."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Требования для разрешения на введение на рынок"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[41,50,"l13"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений пункта 1) части (1) статьи 9 компетентный орган по выдаче разрешения вправе разрешить на временный срок, не превышающий трех лет, введение на рынок средства защиты растений, содержащего действующее вещество, еще не утвержденное Европейским Союзом, при условии, что:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) решение о временном разрешении принимается по запросу компетентного органа по реализации политик, согласованному с компетентным органом по разработке политик, на основании аргументов исключительной потребности средства или заявителя, который доказывает приемлемость заявления на утверждение действующего вещества государством-членом, выступающим в качестве докладчика;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) делается вывод, что действующее вещество может отвечать требованиям к остаточным количествам средств защиты растений, используемых в соответствии с надлежащей фитосанитарной практикой, и принимая во внимание условия использования, которые:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– не оказывают вредного воздействия на здоровье людей, включая уязвимые группы населения, или на здоровье животных, принимая во внимание известное кумулятивное и синергическое воздействие, когда научные методы, принятые компетентным органом по реализации политик, доступны, или не оказывают негативного воздействия на подземные воды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– не оказывают неприемлемого воздействия на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– для измерения остаточных количеств, представляющих токсикологическое, экотоксикологическое, экологическое значение, а также значение для питьевой воды, существуют методы общего применения. Аналитические стандарты доступны на общих основаниях;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[[173,183,"l7"],[186,189,"l8"],[306,315,"l13"]],"t":"p","text":"c) делается вывод, что средство защиты растений при использовании в соответствии с надлежащей фитосанитарной практикой и с учетом условий использования отвечает требованиям частей (2) и (3) статьи 5, и предполагается, что средство защиты растений может отвечать требованиям, предусмотренным пунктами 2)–8) части (1) статьи 9; и"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) максимальные пределы остаточных количеств устанавливаются центральным органом публичной власти в области здравоохранения."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В этом случае компетентный орган по выдаче разрешения незамедлительно информирует страны, с которыми Республика Молдова заключила соответствующие соглашения, об обеспечении доступности информации, предусмотренной в части (1) статьи 36."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Временное разрешение"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разрешение определяет растения или растительные продукты и зоны, иные чем сельскохозяйственные (например, железные дороги, зоны общественного пользования, складские помещения), в которых может использоваться средство защиты растений, а также цели, в которых оно может использоваться."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В разрешении должны быть указаны требования, обуславливающие введение на рынок и использование средств защиты растений. Соответствующие требования включают по меньшей мере условия использования, необходимые для соблюдения условий и положений, установленных на европейском уровне в отношении утверждения соответствующих действующих веществ, антидотов и синергистов."},{"id":null,"spans":[[106,116,"l5"]],"t":"p","text":"Разрешение включает классификацию средств защиты растений в соответствии с Законом о химических веществах № 277/2018."},{"id":null,"spans":[[225,235,"l5"]],"t":"p","text":"Обладатель разрешения классифицирует или обновляет этикетку без необоснованной задержки после любых изменений в классификации или маркировке средства защиты растений в соответствии с положениями Закона о химических веществах № 277/2018. В таких случаях обладатель разрешения должен незамедлительно уведомить об этом компетентный орган по выдаче разрешения."},{"id":"art-11-p3","spans":[[34,43,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Требования, предусмотренные в части (2), включают при необходимости следующее:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) максимальную дозу на гектар на каждое применение;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) период между последним применением и сбором урожая;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) максимальное количество применений в год."},{"id":"art-11-p4","spans":[[34,43,"l16"]],"t":"p","text":"(4) Требования, предусмотренные в части (2), включают при необходимости следующее:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ограничение в отношении распределения и использования средства защиты растений с целью защиты здоровья дистрибьюторов, пользователей, прохожих, потребителей или лиц, работающих и/или проживающих поблизости, или в целях защиты окружающей среды; такое ограничение должно указываться на этикетке;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязательство информировать перед использованием средства лиц, находящихся по соседству, которые могут подвергнуться воздействию в случае распыления средства и которые просили информировать их об этом;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) указания по надлежащему использованию средства защиты растений в соответствии с утвержденными Правительством принципами комплексных методов борьбы с вредителями;"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) определение категорий пользователей, таких как профессиональные пользователи и непрофессиональные пользователи;"},{"id":"art-11-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) утвержденную этикетку;"},{"id":"art-11-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) временной интервал между применениями;"},{"id":"art-11-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) период между последним применением средства и потреблением растительных продуктов при необходимости;"},{"id":"art-11-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) временной интервал повторного внесения;"},{"id":"art-11-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) размер упаковки и материал, из которого она изготовлена."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Период разрешения указан в содержании разрешения. Без ущерба для положений статьи 23 продолжительность периода разрешения устанавливается на срок, не превышающий 12 месяцев со дня истечения утверждения действующих веществ, антидотов и синергистов в составе средства защиты растений, и в дальнейшем на срок, на который действующие вещества, антидоты и синергисты в составе средства защиты растений являются утвержденными. Соответствующий период предоставляет возможность изучения, предусмотренного в статье 22 заявления."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разрешения могут предоставляться на более короткие периоды для синхронизации повторной оценки аналогичной продукции в целях сравнительной оценки средств, содержащих вещества, подходящие для замены, в соответствии со статьей 29."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Продолжительность периода разрешения"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 2. Процедура разрешения","level":4,"lines":["Часть 2","Процедура разрешения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявитель, который намеревается ввести на рынок средство защиты растений, подает самостоятельно или через представителя в компетентный орган по выдаче разрешения заявление на разрешение или на внесение изменений в разрешение."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заявление включает:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перечень видов предполагаемого использования средства защиты растений на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при необходимости копию уже выданных в одном из государств-членов Европейского Союза разрешений на соответствующее средство защиты растений;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[[131,140,"l17"]],"t":"p","text":"c) при необходимости копию отчетов об оценке эквивалентности, проведенной компетентным органом по выдаче разрешения, как указано в части (2) статьи 17."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) К заявлению прилагается:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для соответствующего средства защиты растений – полное и обобщенное досье по каждому требованию к данным в отношении средства защиты растений;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для каждого действующего вещества, антидота или синергиста в составе средства защиты растений – полное и обобщенное досье по каждому требованию к данным в отношении действующего вещества, антидота или синергиста;"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для каждого испытания или исследования, при котором используются позвоночные животные, – обоснование мер, принятых в целях предотвращения проведения испытаний на животных и дублирования испытаний и исследований, проводимых на позвоночных животных;"},{"id":"art-13-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) причины, по которым представленные отчеты по испытаниям и исследованиям являются необходимыми для первоначального утверждения или для внесения поправок в условия разрешения;"},{"id":"art-13-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) при необходимости – копия заявления о максимальном пределе остаточных количеств в соответствии с утвержденным правительством Санитарным регламентом о максимальных уровнях остатков пестицидов в или на пищевых продуктах и кормах для животных растительного и животного происхождения, или обоснование отсутствия такой информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если максимальный предел остаточных количеств действующего вещества не установлен или отличается от максимального уровня остаточных количеств, установленного на уровне Европейского Cоюза, предусматриваются максимальные пределы остаточных количеств, установленные на уровне Европейского Союза или в Codex Alimentarius;"},{"id":"art-13-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) при необходимости для внесения изменений в разрешение – оценка всей представленной информации;"},{"id":"art-13-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) проект этикетки на румынском языке."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При подаче заявления заявитель может потребовать в соответствии со статьей 42, чтобы определенная информация, включая определенные части досье, оставалась конфиденциальной, и физически разделяет эту информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заявитель также представляет: полный перечень исследований, представленный в соответствии с полным текстом отчета по каждому из требований, касающихся данных о средстве защиты растений, резюме и результатов испытаний и исследований, наименования собственника таких данных и лица или учреждения, которое осуществило испытания и исследования для оценки того, не оказывают ли остаточные количества средств защиты растений вредного воздействия на здоровье людей, в том числе уязвимых групп, или на здоровье животных, с учетом известных кумулятивных и синергетических эффектов, и не оказывают ли неприемлемого воздействия на окружающую среду; перечень отчетов по испытаниям и исследованиям, в отношении которых заявлена защита данных в соответствии со статьей 38."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае запроса на доступ к информации компетентный орган по выдаче разрешения решает, какая информация должна оставаться конфиденциальной."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Заявитель подает заявление, составленное на румынском языке."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По запросу заявитель предоставляет компетентному органу по выдаче разрешения образцы средства защиты растений и аналитические стандарты для определения его компонентов."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Заявление на предоставление разрешения или на внесение изменений в разрешение"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[107,116,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Заявители освобождаются от обязанности предоставлять отчеты по испытаниям и исследованиям, указанным в части (3) статьи 13, если компетентный орган по выдаче разрешения владеет соответствующими отчетами и если заявители доказывают, что им был предоставлен доступ к информации в соответствии со статьями 38, 40 или статьей 41, либо если все предусмотренные сроки защиты данных истекли."},{"id":"art-14-p2","spans":[[40,49,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Заявители, подпадающие под действие части (1), должны предоставить следующую информацию:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) данные, необходимые для определения средства защиты растений, включая его полный состав, а также декларацию о том, что не используются неприемлемые коформулянты;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[[278,287,"l13"]],"t":"p","text":"b) данные, необходимые для определения действующего вещества, антидота или синергиста, если они были утверждены на уровне Европейского Союза и при необходимости информацию, необходимую для установления того, соблюдены ли условия для утверждения и соответствуют ли они пункту 2) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-14-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по запросу компетентного органа по выдаче разрешения, данные, необходимые для установления того, что средство защиты растений обладает воздействием, сопоставимым с воздействием средства защиты растений, в отношении которого предоставлено доказательство предоставления доступа к защищенным данным."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение от представления исследований"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[[197,206,"l9"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по выдаче разрешения осуществляет независимую, объективную и прозрачную оценку, применяя единообразные принципы для оценки и разрешения средств защиты растений, изложенные в части (6) статьи 9, с целью установления, насколько это возможно, соответствует ли средство защиты растений, используемое в соответствии со статьей 34 и условиями использования, установленным настоящим законом требованиям в отношении использования средства защиты растений."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по выдаче разрешения выдает или отказывает в выдаче разрешений на основании оценки эквивалентности, проведенной в государствах Зоны B — Центр, указанных в приложении 1, если они предоставляются, и в соответствии со статьями 11 и 12."},{"id":"art-15-p3","spans":[[31,40,"l20"],[124,134,"l21"],[137,140,"l22"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (2) могут быть установлены соответствующие условия в отношении требований, указанных в частях (3) и (4) статьи 11, и другие меры по снижению рисков, возникающих в результате особых условий использования."},{"id":"art-15-p4","spans":[[194,203,"l23"]],"t":"p","text":"(4) Если опасения в отношении здоровья людей, здоровья животных или в отношении состояния окружающей среды не могут контролироваться посредством установления мер по снижению рисков, указанных в части (3), компетентный орган по выдаче разрешения отказывает в разрешении средства защиты растений, если, учитывая особые экологические и сельскохозяйственные обстоятельства, он имеет обоснованные мотивы считать, что рассматриваемое средство по-прежнему представляет неприемлемый риск для здоровья людей, здоровья животных или для окружающей среды."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган по выдаче разрешения незамедлительно уведомляет заявителя о своем решении и дает техническое или научное обоснование своего решения, предоставляя возможность оспаривания решения в отношении отказа в предоставлении разрешения на такие средства."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Решение об отказе в предоставлении разрешения на средства защиты растений может быть оспорено путем подачи предварительного заявления в компетентный орган по выдаче разрешения в соответствии с Административным кодексом."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) По запросу оценка заявления предоставляется в распоряжение государств зоны, к которой отнесена Республика Молдова, в соответствии с приложением 1 и заключенными в этой связи соглашениями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Структура и содержание отчета об оценке устанавливаются компетентным органом по разработке политик с использованием руководящих документов Европейского Союза, имеющихся на момент подачи заявления."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение в целях предоставления разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение 12 месяцев с момента получения заявления компетентный орган по выдаче разрешения принимает решение о том, соблюдены ли требования для получения разрешения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если требуется дополнительная информация, компетентный орган по выдаче разрешения устанавливает срок, в течение которого заявитель может ее предоставить. В таком случае 12-месячный срок продлевается на срок, дополнительно предоставляемый компетентным органом. Дополнительный срок составляет не более шести месяцев и истекает в момент, когда компетентный орган по выдаче разрешения получает запрошенную дополнительную информацию. В случае если по истечении соответствующего срока заявитель не представил недостающую информацию, компетентный орган уведомляет заявителя о том, что заявление не принимается к рассмотрению."},{"id":"art-16-p2","spans":[[29,38,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Сроки, предусмотренные в части (1), приостанавливаются в течение применения процедуры, предусмотренной в статье 17."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Срок рассмотрения"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[66,75,"l13"],[216,225,"l13"],[399,408,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Оценка эквивалентности проводится в соответствии с пунктом 2) части (1) статьи 9, если необходимо установить, соответствует ли иной источник происхождения действующего вещества, антидота или синергиста пункту 2) части (1) статьи 9, или в случае того же источника происхождения действующего вещества, антидота или синергиста соответствует ли изменение процесса и/или места изготовления пункту 2) части (1) статьи 9. Заявитель представляет все данные, необходимые в рамках оценки эквивалентности."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После предоставления возможности для предъявления заявителем замечаний оценивающий эквивалентность компетентный орган по выдаче разрешения в 60-дневный срок со дня получения заявления составляет отчет об эквивалентности и отправляет его заявителю."},{"id":"art-17-p3","spans":[[90,99,"l13"]],"t":"p","text":"(3) В случае положительного заключения в отношении эквивалентности соответствие пункту 2) части (1) статьи 9 считается соблюденным."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка эквивалентности"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Досье должно содержать следующие элементы:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) копию заявления о разрешении;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отчет, содержащий информацию об оценке и принятом заявлении в отношении средства защиты растений. Структура и содержание отчета устанавливаются компетентным органом по разработке политик;"},{"id":"art-18-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) перечень административных решений, принятых органами публичного управления в отношении заявления и документации, предусмотренной в части (3) статьи 13 и статье 14, вместе с кратким изложением документации;"},{"id":"art-18-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) утвержденную этикетку при необходимости."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По запросу компетентный орган по выдаче разрешения предоставляет компетентным органам других стран в соответствии с заключенными в этом отношении соглашениями досье, содержащее документацию, упомянутую в части (1)."},{"id":"art-18-p3","spans":[[29,38,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Для применения положений части (2) Правительство устанавливает подробные правила."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Представление отчета и обмен информацией о заявлениях на предоставление разрешения"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 3. Признание разрешений","level":4,"lines":["Часть 3","Признание разрешений"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладатель разрешения, предоставленного в государстве-члене Европейского Союза, вправе подать заявление на получение разрешения того же средства защиты растений на тех же условиях использования и в соответствии с сопоставимой сельскохозяйственной практикой на основании процедуры признания, регулируемой настоящей статьей и статьями 20 и 21, в следующих случаях:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрешение предоставлено государством-членом Европейского Союза (референтным государством-членом), которое относится к Зоне B — Центр, указанным в приложении 1;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[[154,163,"l26"]],"t":"p","text":"b) разрешение предоставлено государством – членом Европейского Союза (референтным государством-членом), которое относится к зоне, отличной от указанной в пункте a), при условии, что разрешение, в отношении которого была подана заявка, не использовалось в целях взаимного признания в другом государстве – члене Европейского Союза из той же зоны, указанном в приложении 1;"},{"spans":[[33,49,"l27"]],"t":"note","target":"art-19-p1","text":"[Ст.19 ч.(1), пкт. b) в редакции ЗП79 от 07.05.26, МО202-205/09.05.26 ст.192; в силу с 09.05.26]"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрешение предоставлено государством-членом Европейского Союза для использования в теплицах для послеуборочной обработки либо для обработки пустых помещений или контейнеров, используемых для хранения растений или растительных продуктов, либо для обработки семян, независимо от того, к какой зоне относится референтное государство-член."},{"id":"art-19-p2","spans":[[612,621,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Если средство защиты растений не разрешено на территории Республика Молдова по причине непредставления заявления о предоставлении разрешения, официальные органы или организации в сфере науки и инновации, участвующие в сельскохозяйственной деятельности, либо профессиональные сельскохозяйственные организации вправе, с согласия обладателя разрешения государства-члена Европейского Союза, подать заявление на разрешение в отношении того же средства защиты растений на тех же условиях использования, с применением той же сельскохозяйственной практики и согласно процедуре взаимного признания, предусмотренной в части (1). В таком случае заявитель должен доказать, что использование средства защиты растений представляет общественный интерес на территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если обладатель разрешения из государства-члена отказывается дать согласие, компетентный орган по выдаче разрешения принимает заявление на основании общественного интереса."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":1,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Признание разрешений"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[76,85,"l29"],[351,360,"l23"]],"t":"p","text":"(1) После рассмотрения заявления и сопроводительных документов, указанных в части (1) статьи 21, компетентный орган по выдаче разрешения на основании статьи 19 предоставляет разрешение на рассматриваемое средство защиты растений, принимая во внимание конкретные обстоятельства на территории страны, за исключением случаев, когда применяются положения части (3) статьи 15."},{"id":"art-20-p2","spans":[[31,40,"l30"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) компетентный орган по выдаче разрешения может разрешить средство защиты растений, если:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[[71,81,"l31"],[82,91,"l28"]],"t":"p","text":"a) было подано заявление на предоставление разрешения в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 19;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующее средство содержит вещество, подлежащее замене;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) были применены положения статьи 10;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[[77,87,"l10"]],"t":"p","text":"d) соответствующее средство содержит вещество, утвержденное в соответствии с частью (5) статьи 5."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление разрешения на средства защиты растений"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление сопровождается:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) копией разрешения, предоставленного референтным государством- членом Европейского Союза, а также переводом разрешения на румынский язык;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) декларацией о том, что средство защиты растений является идентичным получившему разрешение в государстве-члене Европейского Союза;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[[60,69,"l18"]],"t":"p","text":"c) полным или обобщенным досье в соответствии с положениями части (3) статьи 13 по запросу компетентного органа по выдаче разрешения;"},{"id":"art-21-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отчетом об оценке референтного государства-члена Европейского Союза, содержащим информацию об оценке и решениях по средству защиты растений."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В течение 120 дней со дня подачи заявления и полных досье в соответствии со статьей 19 компетентный орган по выдаче разрешения принимает решение по поданному заявлению."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура признания разрешения"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 4. Обновление, отзыв разрешений и внесение в них изменений","level":4,"lines":["Часть 4","Обновление, отзыв разрешений","и внесение в них изменений"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разрешение обновляется на основании поданного обладателем разрешения при условии дальнейшего соблюдения требований, указанных в статье 9."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В течение трех месяцев со дня обновления утверждения действующего вещества, антидота или синергиста в составе средства защиты растений заявитель представляет:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) копию разрешения, предоставленного на средство защиты растений;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) любую новую информацию, запрошенную в результате изменения требований или критериев, касающихся данных;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) доказательство того, что новые данные представлены в результате требований или критериев, касающихся данных, которые не действовали на момент предоставления разрешения на средство защиты растений или которые не были необходимы для изменения условий утверждения;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любую информацию, необходимую для доказательства того, что средство защиты растений соответствует требованиям, установленным Европейским Союзом в документе по обновлению утверждения действующего вещества, антидота или синергиста в составе средства защиты растений;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) отчет о данных мониторинга, если разрешение являлось объектом мониторинга."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган по выдаче разрешения проверяет соответствие всех средств защиты растений, содержащих рассматриваемое действующее вещество, антидот или синергист, всем условиям и ограничениям, предусмотренным в документах Европейского Союза по утверждению действующего вещества, антидота или синергиста, по обновлению утверждения, переложенным в национальные нормативные акты, и принимает решение об обновлении или об отказе в обновлении утверждения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если причины, по которым утверждение действующего вещества не было обновлено на уровне Европейского Союза, не связаны с охраной здоровья или окружающей среды, решением компетентного органа по выдаче разрешения, согласованным с компетентным органом по реализации политик, устанавливается льготный период, составляющий не более шести месяцев, для продажи и распределения и дополнительный период, составляющий не более 12 месяцев, для удаления, складирования и использования существующих запасов рассматриваемого средства защиты растений. При установлении льготного периода для продажи и распределения учитывается срок использования средства защиты растений; общий льготный период не должен превышать 18 месяцев. В случае отзыва утверждения действующего вещества или в случае, если утверждение не было обновлено на уровне Европейского Союза из-за непосредственных рисков, связанных со здоровьем людей или здоровьем животных либо с окружающей средой, соответствующие средства защиты растений немедленно изымаются с рынка."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган по разработке политик по согласованию с компетентным органом по реализации политик утверждает руководства или инструкции по организации проверок соответствия."},{"id":"art-22-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган по выдаче разрешения принимает решение об обновлении разрешения на средство защиты растений не позднее чем через 12 месяцев после даты обновления разрешения на действующее вещество, антидот или синергист в составе средства защиты растений."},{"id":"art-22-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если по не зависящим от воли обладателя разрешения причинам компетентный орган по выдаче разрешения не принимает никакого решения об обновлении разрешения до истечения срока его действия, разрешение продлевается на период, необходимый для завершения рассмотрения и принятия решения относительно обновления."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Обновление разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по выдаче разрешения незамедлительно инициирует процедуру отзыва разрешения, если требования, предусмотренные в статье 9, более не выполняются либо если была представлена ложная или вводящая в заблуждение информация относительно фактических обстоятельств, на основании которых было предоставлено разрешение, а также если одно из условий, включенных в разрешение, не было выполнено либо если обладатель разрешения не соблюдает обязательства, вытекающие из настоящего закона."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по выдаче разрешения вносит изменения в разрешение, если приходит к выводу, что не может быть достигнута цель постепенного снижения загрязнения приоритетными веществами, прекращения или постепенного удаления выбросов, сбросов и потерь приоритетных опасных веществ и предупреждения ухудшения состояния подземных водных объектов, а также мониторинга соблюдения настоящего закона посредством технических спецификаций и стандартизированных методов анализа состояния подземных вод в соответствии с положениями, установленными Правительством."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На основании дополнительных положений, содержащихся в разрешении, компетентный орган по выдаче разрешения может изменить порядок использования и используемые количества в зависимости от развития научных и технических знаний."},{"id":"art-23-p4","spans":[[298,309,"l32"],[312,315,"l33"],[418,427,"l34"],[428,431,"l35"]],"t":"p","text":"(4) Если компетентный орган по выдаче разрешения отзывает разрешение или вносит в него изменения, он незамедлительно уведомляет об этом обладателя разрешения и компетентный орган по реализации политик. Разрешение отзывается/аннулируется или в разрешение вносятся изменения в порядке, установленном частями (1) и (2) настоящей статьи, с учетом условий и мер по снижению риска, за исключением случаев, когда применяются части (4)–(6) статьи 15. Во всех случаях, после выполнения условий, предусмотренных настоящей частью, применяется статья 25."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Отзыв или внесение изменений в разрешение"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разрешение может быть отозвано или в него могут быть внесены изменения по запросу обладателя разрешения, который должен обосновать соответствующий запрос."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Изменения могут быть внесены только в том случае, если установлено, что указанные в статье 9 требования продолжают соблюдаться."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В соответствующих случаях применяется статья 25."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Отзыв разрешения или внесение в него изменений по запросу обладателя разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если компетентный орган по выдаче разрешения отзывает разрешение или вносит в него изменения либо отказывает в его обновлении, он может предоставить льготный период для удаления, складирования, введения на рынок и использования имеющихся запасов."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если причины для отзыва разрешения, внесения в него изменений или отказа в обновлении разрешения не имеют отношения к охране здоровья людей, здоровья животных или к охране окружающей среды, льготный период может составлять не более шести месяцев для продажи и распределения, к нему добавляется дополнительный период, не превышающий 12 месяцев, для удаления, складирования и использования существующих запасов соответствующих средств защиты растений."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Льготный период"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Часть 5. Особые случаи","level":4,"lines":["Часть 5","Особые случаи"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если все содержащиеся в средстве защиты растений действующие вещества являются действующими веществами с низким уровнем риска, такое средство разрешается в качестве средства защиты растений с низким уровнем риска при условии, что после оценки риска не требуется применение особых мер по снижению рисков и соблюдены следующие требования:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) действующие вещества, антидоты и синергисты с низким уровнем риска, содержащиеся в средстве защиты растений, были утверждены на уровне Европейского Союза;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не содержит потенциально опасных веществ;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) является эффективным;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не причиняет излишнюю боль и страдание позвоночным животным, которые подлежат контролю;"},{"id":"art-26-p1-e","spans":[[40,49,"l13"]],"t":"p","text":"e) соответствует пунктам 2), 3) и 6)–9) части (1) статьи 9."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соответствующие средства именуются как «средства защиты растений с низким уровнем риска»."},{"id":"art-26-p2","spans":[[159,168,"l36"]],"t":"p","text":"(2) Заявители, обратившиеся за разрешениями на средства защиты растений с низким уровнем риска, приводят доказательства соблюдения требований, установленных в части (1), и представляют на рассмотрение вместе с заявлением полное досье и обобщенное досье по каждому требованию к данным в отношении действующего вещества и средства защиты растений."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение об утверждении заявления о разрешении средства защиты растений принимается компетентным органом по выдаче разрешения в течение 120 дней."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если компетентный орган по выдаче разрешения запрашивает дополнительную информацию, он устанавливает срок, в течение которого заявитель может ее предоставить. В этом случае указанный срок продлевается на дополнительный период времени, предоставленный государством-членом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнительный период не должен превышать шесть месяцев и истекает в момент, когда компетентный орган по выдаче разрешения получает запрошенную дополнительную информацию. Если по истечении этого срока заявитель не представил недостающую информацию, компетентный орган по выдаче разрешений уведомляет заявителя, что запрос недопустим."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если не указано иное, применяются все положения настоящего закона, касающиеся предоставления разрешения."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок средств защиты растений с низким уровнем риска"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[[220,230,"l37"]],"t":"p","text":"(1) В дополнение к оценке, проводимой в соответствии с настоящей главой, средства защиты растений, содержащие организмы, подпадающие под действие Закона o регулировании и контроле генетически модифицированных организмов № 152/2022, исследуются на предмет генетической модификации в соответствии с указанным законом."},{"id":null,"spans":[[140,150,"l38"]],"t":"p","text":"При отсутствии разрешения, выданного в соответствии со статьей 20 Закона o регулировании и контроле генетически модифицированных организмов № 152/2022, разрешения на средства защиты растений в соответствии с настоящим законом не выдаются."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если законодательством не предусмотрено иное, применяются все положения настоящего закона, касающиеся предоставления разрешений."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок и использование средств защиты растений, содержащих генетически модифицированные организмы"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по реализации политик в фитосанитарной сфере не запрещает введение на рынок и использование семян, обработанных с применением средств защиты растений, разрешенных для такого использования в одном из государств-членов Европейского Союза."},{"id":"art-28-p2","spans":[[77,86,"l39"]],"t":"p","text":"(2) Если имеются существенные опасения, что обработанные семена, указанные в части (1), могут представлять серьезную угрозу для здоровья людей, здоровья животных или для окружающей среды, и что такой риск не может быть удовлетворительно устранен посредством принятых мер, компетентный орган по реализации политик незамедлительно утверждает меры по ограничению или запрету использования и/или сбыта соответствующих обработанных семян в соответствии с утвержденной Правительством процедурой регулирования. До принятия таких мер компетентный орган по реализации политик изучает представленные доказательства и запрашивает заключение компетентного органа по выдаче разрешения. Компетентный орган по разработке политик устанавливает срок для запроса такого заключения."},{"id":"art-28-p3","spans":[[26,36,"l40"]],"t":"p","text":"(3) Меры, предусмотренные частью (2), считаются чрезвычайными мерами или в зависимости от обстоятельств крайними чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 48 и 49."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для законодательства о семенах этикетка и документы, сопровождающие обработанные семена, включают наименование средства защиты растений, которым были обработаны семена, наименование действующего вещества (действующих веществ) в средстве, стандартные фразы о рисках и мерах предосторожности, предусмотренные в утвержденном Правительством Положении о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, а также о мерах по снижению рисков, указанных в разрешении на этот продукт, при необходимости."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок обработанных семян"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При рассмотрении заявления о разрешении на средства защиты растений, содержащие действующее вещество, утвержденное в качестве вещества, подлежащего замене, компетентный орган по выдаче разрешения проводит сравнительную оценку. Компетентный орган по выдаче разрешения не разрешает или ограничивает использование средств защиты растений, содержащих вещество, подлежащее замене, для использования в отношении определенной культуры, если сравнительная оценка рисков и выгоды, проведенная в соответствии с условиями сравнительной оценки, которые излагаются в приложении 2, доказывает, что:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в отношении указанных в заявлении видов использования уже существует средство защиты растений или нехимический метод предупреждения или контроля, который значительно менее опасен для здоровья людей, здоровья животных или для окружающей среды;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[[107,116,"l41"]],"t":"p","text":"b) замена средствами защиты растений либо нехимическими методами предупреждения или контроля, указанными в пункте a), не представляет существенных экономических или практических недостатков;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) химическое разнообразие действующих веществ в соответствующих случаях или методы и практики управления культурами и предупреждения появления вредителей являются адекватными для минимизации приобретения сопротивляемости в соответствующих организмах;"},{"id":"art-29-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принимаются во внимание последствия для разрешений на минимальное использование."},{"id":"art-29-p2","spans":[[39,48,"l20"]],"t":"p","text":"(2) В порядке отступления от положений части (2) статьи 15 компетентный орган по выдаче разрешения вправе в исключительных случаях также применять положения части (1) при рассмотрении заявления о предоставлении разрешения на средство защиты растений, не содержащее вещество, подлежащее замене, или действующее вещество с низким уровнем риска, если для той же цели существуют нехимические методы борьбы или предупреждения, которые текущим образом применяются на территории страны."},{"id":"art-29-p3","spans":[[31,40,"l42"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (1) на средства защиты растений, содержащие вещество, подлежащее замене, должны предоставляться разрешения без проведения сравнительной оценки, если необходимо получить предварительный опыт путем использования данных средств на практике."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешение предоставляется один раз на период, составляющий не более пяти лет."},{"id":"art-29-p4","spans":[[162,171,"l42"]],"t":"p","text":"(4) Для средств защиты растений, содержащих вещество, подлежащее замене, компетентный орган по выдаче разрешения проводит сравнительную оценку, предусмотренную в части (1), периодически и не позднее, чем при обновлении или внесении изменений в разрешение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании результатов сравнительной оценки компетентный орган по выдаче разрешения сохраняет, отзывает разрешение или вносит в него изменения."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если компетентный орган по выдаче разрешения принимает решение об отзыве разрешения или внесении в него изменений в соответствии с частью (4), отзыв или внесенные изменения вступают в силу через три года после принятия решения компетентного органа по выдаче разрешения или по окончании периода утверждения вещества, подлежащего замене, если такой период истекает раньше."},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если законодательством не предусмотрено иное, применяются все положения настоящего закона, касающиеся предоставления разрешения."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Сравнительная оценка средств защиты растений, содержащих вещества, подлежащие замене"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладатель разрешения, организации в областях исследований и инноваций или официальные органы, участвующие в сельскохозяйственной деятельности, профессиональные сельскохозяйственные организации или профессиональные пользователи могут запросить разрешение на средство защиты растений, уже разрешенное на территории Республики Молдова, для минимального использования, не предусмотренного соответствующим разрешением."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по выдаче разрешения расширяет действие разрешения при соблюдении в совокупности следующих условий:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рассматриваемое использование является минимальным по своему характеру;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[[62,71,"l7"],[95,104,"l13"]],"t":"p","text":"b) соблюдаются условия, предусмотренные в пунктах 2), 4) и 5) части (2) статьи 5 и в пункте 9) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-30-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) расширение действия одобряется в общественных интересах;"},{"id":"art-30-p2-d","spans":[[123,132,"l43"]],"t":"p","text":"d) документация и информация, подтверждающие расширение использования, были представлены лицами или органами, указанными в части (1), в особенности данные о величине остаточных количеств и при необходимости об оценке рисков в отношении операторов, работников или посторонних лиц."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган по разработке политик может принимать меры для упрощения или содействия подаче заявлений о расширении действия разрешений на уже разрешенные средства защиты растений для минимального использования."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Расширение может принимать форму изменения в существующее разрешение в соответствии с процедурами, утвержденными Правительством."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если компетентный орган по выдаче разрешения одобряет расширение разрешения для минимального использования, он уведомляет при необходимости обладателя разрешения и предписывает ему заменить соответствующую этикетку."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если обладатель разрешения не выполняет предписаний компетентного органа по выдаче разрешения, последний удостоверяется в полном и конкретном ознакомлении пользователей с инструкциями по использованию через официальную веб-страницу органа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На официальной веб-странице или по обстоятельствам на этикетке должны быть размещены ссылки на ответственность лица, использующего средство защиты растений, по поводу неэффективности или фитотоксичности средства, для которого было разрешено минимальное использование. Расширение разрешения на минимальное использование обозначается отдельно на этикетке."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Расширения, проведенные на основании настоящей статьи, обозначаются отдельно с указанием отдельной ссылки на пределы ответственности."},{"id":"art-30-p7","spans":[[27,36,"l43"],[147,157,"l28"]],"t":"p","text":"(7) Заявители, указанные в части (1), могут также запросить разрешение на средство защиты растений для минимального использования в соответствии с частью (1) статьи 19 при условии, что соответствующее средство защиты растений разрешено в одном из государств-членов Европейского Союза. Компетентный орган по выдаче разрешения разрешает такие виды использования в соответствии с положениями статьи 20 при условии, что соответствующие виды использования также признаны минимальными в государствах-членах Европейского Союза, в которых подается заявление на разрешение."},{"id":"art-30-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Компетентный орган по разработке политик составляет и периодически обновляет перечень видов минимального использования."},{"id":"art-30-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Компетентный орган по разработке политик при необходимости представляет Правительству отчет об учреждении фонда для минимального использования, который сопровождается при необходимости инициативой об урегулировании в этом отношении."},{"id":"art-30-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если законодательство не предусматривает иное, применяются все положения, имеющие отношение к разрешению, содержащиеся в настоящем законе."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Расширение действия разрешения на минимальное использование"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Средство защиты растений, которое является разрешенным в государстве-члене Европейского Союза (государство-член происхождения), может при условии получения разрешения на параллельную торговлю вводиться на рынок и использоваться на территории Республики Молдова (государство введения на рынок), если компетентный орган по выдаче разрешения по согласованию с компетентным органом по реализации политик в области общественного здравоохранения определят, что средство защиты растений является идентичным по составу средству защиты растений, уже разрешенному в Республике Молдова (эталонное средство). Заявление на получение разрешения на параллельную торговлю подается в компетентный орган по выдаче разрешения."},{"id":"art-31-p2","spans":[[246,255,"l44"]],"t":"p","text":"(2) Разрешение на параллельную торговлю предоставляется в рамках упрощенной процедуры в течение 45 рабочих дней со дня получения полного заявления, если подлежащее ввозу средство защиты растений является идентичным эталонному средству в значении части (3). По запросу информация, необходимая для оценки идентичности средств, передается в компетентный орган по выдаче разрешения в течение десяти рабочих дней со дня получения заявления. В зависимости от обстоятельств процедура предоставления разрешения на параллельную торговлю приостанавливается со дня направления запроса о предоставлении информации в компетентный орган государства-члена происхождения до предоставления запрашиваемой информации в полном объеме в компетентный орган государства-члена размещения."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Средства защиты растений считаются идентичными эталонным средствам, если они:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) были произведены той же компанией, аффилированной компанией или на основании лицензии на основе того же процесса изготовления;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) являются идентичными по спецификации и содержанию в отношении действующих веществ, антидотов и синергистов, а также по типу состава веществ и смесей; и"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) содержат те же либо эквивалентные коформулянты и имеют одинаковый размер, материал и форму упаковки с точки зрения потенциального отрицательного воздействия на безопасность средства в отношении здоровья людей, здоровья животных или окружающей среды."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заявление на получение разрешения на параллельную торговлю должно содержать следующую информацию:"},{"id":"art-31-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование и регистрационный номер средства защиты растений в государстве-члене Европейского Союза происхождения;"},{"id":"art-31-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) государство-член Европейского Союза происхождения;"},{"id":"art-31-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) фамилию, имя и адрес обладателя разрешения в государстве-члене Европейского Союза происхождения;"},{"id":"art-31-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оригинальную этикетку и первоначальные инструкции по использованию, предоставляемые вместе со средством защиты растений, подлежащим введению на рынок в государстве-члене происхождения, если компетентный орган по выдаче разрешения считает, что этикетка и соответствующие инструкции необходимы для рассмотрения. Компетентный орган по выдаче разрешения может потребовать перевод соответствующих частей инструкций по использованию;"},{"id":"art-31-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) фамилию, имя и адрес заявителя;"},{"id":"art-31-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) предлагаемое наименование средства защиты растений, подлежащего распространению на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-31-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) проект этикетки средства, предназначенного для введения на рынок;"},{"id":"art-31-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) образец продукции, которая будет размещена на рынке, если компетентный орган по выдаче разрешения считает это необходимым;"},{"id":"art-31-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) наименование и регистрационный номер эталонной продукции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Особые требования к предоставляемой информации устанавливаются Правительством, а в случае подачи заявления по средству защиты растений, для которого уже было предоставлено разрешение на параллельную торговлю, а также в случае подачи заявления по средству защиты растений для личного пользования соответствующие требования дополнительно устанавливаются Правительством."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Средство защиты растений, для которого было предоставлено разрешение на параллельную торговлю, вводится на рынок и используется только в соответствии с положениями разрешения на эталонное средство. Для упрощения мониторинга и контроля компетентный орган по реализации политик устанавливает особые требования по контролю для подлежащего введению на рынок средства согласно положениям статьи 47."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Разрешение на параллельную торговлю является действительным в течение срока действия разрешения на эталонное средство. Если обладатель разрешения на эталонное средство запрашивает отзыв разрешения, срок действия разрешения на параллельную торговлю прекращается."},{"id":"art-31-p7","spans":[[81,90,"l45"]],"t":"p","text":"(7) Без ущерба для соответствующих положений настоящего закона статьи 23–25, 34, часть (4) статьи 35 и главы VI–X применяются соответствующим образом к средствам защиты растений, которые являются предметом параллельной торговли."},{"id":"art-31-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Без ущерба для положений cтатьи 23 разрешение на параллельную торговлю может быть отозвано, если разрешение на введенное на рынок средство защиты растений отозвано в государстве-члене Европейского Союза происхождения из соображений безопасности или эффективности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обладатель разрешения обязан немедленно уведомить об этом компетентный орган по выдаче разрешения и компетентный орган по реализации политик."},{"id":"art-31-p9","spans":[[72,81,"l44"]],"t":"p","text":"(9) Если средство не является идентичным эталонному средству в значении части (3), компетентный орган по выдаче разрешения может предоставить только разрешение, необходимое для введения на рынок и использования в соответствии со статьей 9."},{"id":"art-31-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Положения настоящей статьи не применяются к средствам защиты растений, которые разрешены в государстве-члене происхождения в связи с чрезвычайными ситуациями в области защиты растений или в целях научных исследований и разработок."},{"id":"art-31-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Без ущерба для положений статьи 42 компетентный орган по выдаче разрешения предоставляет в распоряжение общественности информацию о разрешениях на параллельную торговлю."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Параллельная торговля"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Часть 6. Отступления","level":4,"lines":["Часть 6","Отступления"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статьи 8 при особых обстоятельствах компетентный орган по выдаче разрешения по согласованию с компетентным органом по реализации политик может разрешить на период не более 120 дней введение на рынок средств защиты растений для ограниченного и контролируемого использования, если такие меры считаются необходимыми, поскольку здоровью растений угрожает опасность, которая не может быть устранена другими разумными средствами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган по выдаче разрешения незамедлительно уведомляет страны, с которыми Республика Молдова заключила соответствующие соглашения, об утвержденной мере, предоставляя подробную информацию о ситуации и любых мерах, принятых для обеспечения безопасности потребителей."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по реализации политик вправе запрашивать у организаций в областях исследований и инноваций предоставления технической или научной помощи."},{"id":"art-32-p3","spans":[[50,59,"l46"]],"t":"p","text":"(3) Условия, при которых право, предусмотренное в части (1), осуществляется компетентным органом по выдаче разрешения, утверждаются Правительством. Решение, устанавливающее порядок и условия, на которых компетентный орган по выдаче разрешения по запросу компетентного органа по реализации государственной политики в области защиты растений может продлить срок действия меры или может повторить рассматриваемую меру либо отозвать или изменить соответствующую меру, утверждается Правительством."},{"id":"art-32-p4","spans":[[14,24,"l46"],[25,28,"l47"],[292,302,"l37"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1)–(3) настоящей статьи не применяются к средствам защиты растений, содержащим или состоящим из генетически модифицированных организмов, если такое разрешение не было утверждено в соответствии с Законом o регулировании и контроле генетически модифицированных организмов № 152/2022."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Чрезвычайные ситуации в области защиты растений"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статьи 8 опыты или испытания в ходе научных исследований и разработок, связанные с выбросом в окружающую среду неразрешенного средства защиты растений или связанные с несанкционированным использованием средства защиты растений, разрешаются только в том случае, если компетентный орган по выдаче разрешения проверил имеющиеся данные и предоставил разрешение в экспериментальных целях. Соответствующее разрешение должно ограничивать используемые количества и обрабатываемые площади, а также может ставить дополнительные условия в отношении предотвращения любого вредного воздействия на здоровье людей, здоровье животных, а также любых неприемлемых воздействий на окружающую среду, таких как предотвращение попадания в пищевую цепочку пищевых продуктов и фуража, содержащих остаточные количества, если только соответствующее постановление не было принято уже Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган по выдаче разрешения может предоставить предварительное разрешение на программу опытов или испытаний либо может предоставить разрешение на каждый отдельный опыт или испытание."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для предоставления разрешения в экспериментальных целях в компетентный орган по выдаче разрешения подается заявление на выдачу разрешения вместе с досье, содержащим имеющиеся данные, позволяющие оценить возможное воздействие на здоровье людей, здоровье животных или на окружающую среду."},{"id":"art-33-p3","spans":[[296,306,"l37"]],"t":"p","text":"(3) Разрешение в экспериментальных целях не предоставляется для опытов или испытаний, связанных с выбросом в окружающую среду генетически модифицированных организмов, если такое действие не было одобрено в соответствии с Законом o регулировании и контроле генетически модифицированных организмов № 152/2022."},{"id":"art-33-p4","spans":[[14,23,"l48"]],"t":"p","text":"(4) Положения части (2) не применяются, если компетентный орган по разработке политик признал за заинтересованным лицом право на проведение определенных опытов и испытаний и определил условия, на которых такие опыты и испытания будут проводиться."},{"id":"art-33-p5","spans":[[321,331,"l48"]],"t":"p","text":"(5) В случае необходимости Правительство утверждает подробные нормы для введения в действие настоящей статьи, в частности, относительно максимального количества средств защиты растений, которое может быть выделено в рамках опытов или экспериментов, и минимальных данных, которые должны быть представлены в соответствии с частью (2)."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Научные исследования и разработки"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Часть 7. Использование средств защиты растений и информирование сторон, участвующих в их использовании","level":4,"lines":["Часть 7","Использование средств защиты растений и","информирование сторон, участвующих в их","использовании"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Средство защиты растений должно использоваться в соответствии с целями, для которых оно было изготовлено. Его правильное использование подразумевает применение принципов надлежащей фитосанитарной практики и соблюдение условий, установленных в соответствии со статьей 11 и указанных на этикетке. Также должны соблюдаться общие принципы, положения и меры комплексной борьбы с вредителями, предусмотренные нормативной базой в данной области."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Использование средств защиты растений"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладатель разрешения незамедлительно уведомляет компетентный орган по выдаче разрешения о новой информации, касающейся средства защиты растений, действующих веществ, их метаболитов, антидотов, синергистов или коформулянтов в составе данного средства защиты растений, которая указывает на то, что средство защиты растений более не соответствует критериям, изложенным в статьях 9 и 5 соответственно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В частности, необходимо уведомить о потенциально вредном воздействии средства защиты растений или остаточного количества действующего вещества, его метаболитов, антидотов, синергистов или коформулянтов в составе данного средства защиты растений на здоровье людей, здоровье животных или на подземные воды либо об их потенциально неприемлемом воздействии на растения или растительные продукты либо на окружающую среду."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"С этой целью обладатель разрешения должен регистрировать и сообщать обо всех побочных действиях у людей, животных и на уровне окружающей среды, которые предположительно связаны с использованием средства защиты растений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обязательство уведомления также распространяется на соответствующую информацию о решениях или оценках международных организаций либо органов публичной власти, которые выдают разрешение на средства защиты растений или на действующие вещества в других странах."},{"id":"art-35-p2","spans":[[258,267,"l49"]],"t":"p","text":"(2) В уведомлении указывается, каким образом новая информация приводит к выводу, что средства защиты растений, действующие вещества, их метаболиты, антидоты, синергисты или коформулянты более не соответствуют требованиям, предусмотренным в статьях 5 и 9 или части (1) статьи 7."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Не затрагивая право на утверждение временных защитных мер, компетентный орган по выдаче разрешения оценивает полученную информацию и на основании соглашений, заключенных в этом отношении, уведомляет государства в зоне B – Центр, указанные в приложении 1, о решении отозвать или изменить разрешение, признанное согласно статье 23."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство может принять временные защитные меры."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обладатель разрешения на средство защиты растений ежегодно сообщает компетентному органу по выдаче разрешения всю имеющуюся у него информацию о недостижении ожидаемой эффективности, развитии сопротивляемости и другом непредвиденном воздействии на растения, растительные продукты или на окружающую среду."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Информация о потенциальном вредном или неприемлемом воздействии"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по выдаче разрешения предоставляет общественности через электронные средства информацию о средствах защиты растений, разрешенных или запрещенных в соответствии с настоящим законом, которая включает по меньшей мере следующие данные:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование юридических лиц или фамилию обладателя разрешения и номер разрешения;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) торговое наименование средства;"},{"id":"art-36-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) тип препарата;"},{"id":"art-36-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наименование и количество каждого действующего вещества, каждого антидота или синергиста, содержащегося в средстве;"},{"id":"art-36-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) классификацию в соответствии с утвержденным Правительством Регламентом о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, а также фразы о рисках и безопасности, установленные Правительством;"},{"id":"art-36-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) использование или виды использования, для которых средство было разрешено;"},{"id":"art-36-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) причины отзыва разрешения, если это было сделано из соображений безопасности;"},{"id":"art-36-p1-h","spans":[[62,71,"l50"]],"t":"p","text":"h) перечень минимального использования, о которых идет речь в части (8) статьи 30."},{"id":"art-36-p2","spans":[[28,37,"l51"]],"t":"p","text":"(2) Информация, указанная в части (1), должна быть легкодоступной и обновляться не реже чем один раз в три месяца."},{"id":"art-36-p3","spans":[[147,157,"l51"],[160,163,"l52"]],"t":"p","text":"(3) Разрешения выдаются через Автоматизированную информационную систему производства и выдачи разрешительных документов. Для облегчения применения частей (1) и (2) компетентный орган по выдаче разрешения может создать информационную систему."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность обеспечения доступности информации"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава IV. АДЪЮВАНТЫ","level":3,"lines":["Глава IV","АДЪЮВАНТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[[196,205,"l53"]],"t":"p","text":"(1) Адъювант не может вводиться на рынок или использоваться, если он не был разрешен компетентным органом по выдаче разрешения в соответствии с условиями, установленными в регламенте, указанном в части (2)."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила разрешения адъювантов, включая требования к данным, уведомлению, оценке, определению и процедуре принятия решений, устанавливаются в регламенте, принятом компетентным органом по разработке политик, по согласованию с компетентным органом по реализации политик."},{"id":"art-37-p3","spans":[[31,40,"l54"],[131,140,"l53"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (1) компетентный орган по выдаче разрешения может разрешить адъюванты до принятия указанных в части (2) правил разрешения адъювантов."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Введение на рынок и использование адъювантов"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава V. ЗАЩИТА И СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ. ПУБЛИЧНЫЙ ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ","level":3,"lines":["Глава V","ЗАЩИТА И СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ","ДАННЫХ. ПУБЛИЧНЫЙ ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На отчеты по испытаниям и исследованиям распространяется режим защиты данных в соответствии с условиями, изложенными в настоящей статье."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Режим защиты данных применяется в случае отчетов по испытаниям и исследованиям, проведенным в отношении действующего вещества, антидотов или синергистов, адъювантов и средств защиты растений в том случае, когда заявитель, именуемый «первый заявитель» представляет такие отчеты на рассмотрение компетентному органу по выдаче разрешения на получение разрешения при условии, что они являются:"},{"id":"art-38-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) необходимыми для разрешения или внесения изменений в разрешение, чтобы позволить использование средства на другой культуре; и"},{"id":"art-38-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) признанными как соответствующие принципам надлежащей лабораторной практики или надлежащей экспериментальной практики."},{"id":"art-38-p3","spans":[[265,274,"l55"]],"t":"p","text":"(3) Если отчет уже является защищенным, компетентный орган по выдаче разрешения не может использовать его в интересах других заявителей на выдачу разрешения на средства защиты растений, антидоты или синергисты и адъюванты, за исключением случаев, предусмотренных в части (2) настоящей статьи, в статьях 41 или 56."},{"id":"art-38-p4","spans":[[131,140,"l55"]],"t":"p","text":"(4) Период защиты данных составляет 10 лет, начиная со дня выдачи первичного разрешения, за исключением случаев, предусмотренных в части (2) настоящей статьи или в статье 41. Данный период продлевается до 13 лет в случае средств защиты растений, подпадающих под действие статьи 26."},{"id":"art-38-p5","spans":[[131,141,"l43"]],"t":"p","text":"(5) Такие периоды продлеваются на три месяца для каждого продления действия разрешения минимального использования в соответствии с частью (1) статьи 30, за исключением случая, если продление действия разрешения основывается на экстраполяции и если заявления на получение соответствующих разрешений подаются обладателем разрешения в течение пяти лет со дня предоставления первичного разрешения в соответствующем государстве-члене. Общий период защиты данных не может превышать 13 лет. Для средств защиты растений, подпадающих под действие статьи 26, общий период защиты данных не может превышать 15 лет."},{"id":"art-38-p6","spans":[[246,255,"l43"]],"t":"p","text":"(6) Аналогичные правила защиты данных, как и в случае первичного разрешения, применяются к отчетам по испытаниям и исследованиям, представляемым третьими лицами с целью расширения действия разрешения для минимального использования, как указано в части (1) статьи 30."},{"id":"art-38-p7","spans":[[161,171,"l56"],[172,175,"l57"]],"t":"p","text":"(7) Исследование также защищается, если оно необходимо для обновления или внесения изменений в разрешение. Период защиты данных составляет 30 месяцев. Положения частей (1)–(4) применяются mutatis mutandis."},{"id":"art-38-p8","spans":[[14,24,"l56"],[25,28,"l58"]],"t":"p","text":"(8) Положения частей (1)–(7) не применяются:"},{"id":"art-38-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к отчетам по испытаниям и исследованиям, для которых заявитель представил письма о доступе; или"},{"id":"art-38-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае, если истек период защиты данных, предоставленный для отчетов по испытаниям и исследованиям для другого средства защиты растений."},{"id":"art-38-p9","spans":[[37,47,"l56"],[48,51,"l58"],[350,359,"l59"],[360,369,"l18"]],"t":"p","text":"(9) Режим защиты данных, указанный в частях (1)–(7), предоставляется только в случае, если заявитель изначально запросил такой режим для отчетов по испытаниям и исследованиям для средств защиты растений при подаче досье и предоставил компетентному органу по выдаче разрешения по каждому отчету по испытаниям или исследованиям информацию, указанную в пункте d) части (3) статьи 13, а также подтверждение того, что для отчетов по испытаниям или исследованиям не был предоставлен период защиты данных или что ни один из предоставленных периодов не истек."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Защита данных"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для каждого подлежащего разрешению средства защиты растений компетентный орган по выдаче разрешения составляет и предоставляет заинтересованным сторонам по запросу:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перечень отчетов по испытаниям и исследованиям, касающимся действующего вещества, антидота, синергиста, адъюванта и средства защиты растений, необходимых для первичного разрешения, изменения условий разрешения или обновления разрешения; и"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) перечень отчетов по испытаниям и исследованиям, в отношении которых заявитель потребовал защиту данных в соответствии со статьей 38, а также причины, на которые делается ссылка при применении рассматриваемой статьи."},{"id":"art-39-p2","spans":[[29,39,"l60"]],"t":"p","text":"(2) Перечни, предусмотренные частью (1), содержат информацию о том, соответствуют ли такие отчеты по испытаниям и исследованиям принципам надлежащей лабораторной практики или надлежащей экспериментальной практики."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Перечень отчетов по испытаниям и исследованиям"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Во избежание повторных испытаний лицо, намеревающееся получить разрешение на средство защиты растений, до проведения испытаний или исследований обращается за информацией, указанной в статье 36, чтобы установить, было ли уже предоставлено разрешение на средство защиты растений, содержащее такое же действующее вещество, такой же антидот или синергист, либо на адъювант, и кому оно было предоставлено. По запросу потенциального заявителя компетентный орган по выдаче разрешения предоставляет ему перечень отчетов по испытаниям и исследованиям, подготовленных в соответствии со статьей 39 для соответствующего средства."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Потенциальный заявитель представляет все необходимые данные, касающиеся идентичности и примесей действующего вещества, которое он намеревается использовать. В поддержку заявления представляются доказательства, подтверждающие, что потенциальный заявитель намеревается запросить разрешение."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если установлено, что потенциальный заявитель намеревается запросить разрешение, обновление либо внесение изменений в разрешение, компетентный орган по выдаче разрешения сообщает ему фамилию и адрес обладателя или обладателей предыдущих соответствующих разрешений и одновременно предоставляет им информацию о фамилии и адресе заявителя."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Потенциальный заявитель на выдачу разрешения, на его обновление либо на внесение изменений в разрешение и обладатель или обладатели соответствующих разрешений принимают все разумные меры для достижения соглашения по вопросу совместного использования отчетов по испытаниям и исследованиям, защищенным в соответствии со статьей 38, справедливым, прозрачным и недискриминационным образом."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Общие правила по избежанию повторных испытаний"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[[271,282,"l61"]],"t":"p","text":"(1) Испытания на позвоночных животных в целях настоящего закона проводятся только в случае, если другие методы являются недоступными. Дублирование испытаний или исследований, проводимых на позвоночных животных в целях настоящего закона, следует избегать в соответствии с частями (2)–(6)."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не допускается дублирование испытаний или исследований, проводимых на позвоночных животных, или их инициирование в поддержку заявлений на разрешение в случае, когда обоснованно могут быть использованы обычные методы, утвержденные Правительством. Лицо, намеревающееся проводить испытания и исследования на позвоночных животных, должно принять все необходимые меры для проверки факта, что такие испытания и исследования не проводились ранее или не инициировались."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Потенциальный заявитель и обладатель или обладатели соответствующих разрешений прилагают все усилия для обеспечения совместного использования испытаний и исследований, проводимых на позвоночных животных. Расходы по совместному использованию отчетов по испытаниям и исследованиям определяются справедливым, прозрачным и недискриминационным образом. Потенциальный заявитель участвует только в покрытии расходов, связанных с информацией, которую он должен представить для выполнения требований, обусловливающих получение разрешения."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если потенциальный заявитель и обладатель или обладатели соответствующих разрешений на средства защиты растений, содержащие то же действующее вещество, тот же антидот или синергист, либо на адъюванты не могут достигнуть согласия по поводу совместного использования отчетов по испытаниям и исследованиям, проводимым на позвоночных животных, потенциальный заявитель уведомляет об этом компетентный орган по выдаче разрешения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Невозможность достигнуть соглашения в соответствии с частью (3) не мешает компетентному органу по выдаче разрешения использовать отчеты по испытаниям и исследованиям, проводимым на позвоночных животных, с целью рассмотрения заявления, поданного потенциальным заявителем."},{"id":"art-41-p5","spans":[[481,490,"l62"]],"t":"p","text":"(5) Обладатель или обладатели соответствующих разрешений требуют у потенциального заявителя оплаты справедливой доли понесенных расходов. Компетентный орган по выдаче разрешения вправе рекомендовать вовлеченным сторонам прибегнуть к арбитражу или медиации для урегулирования спора. Если спор не разрешен альтернативным путем, вовлеченные стороны могут обратиться в компетентную судебную инстанцию. Во всех случаях разрешения споров принимаются во внимание принципы, определенные в части (3)."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Совместное использование испытаний и исследований, проведенных на позвоночных животных"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявитель может передать заявление, чтобы отдельные части информации, переданной на основании настоящего закона, рассматривались как конфиденциальная информация, и прилагает к соответствующему запросу поддающееся проверке обоснование."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если заявитель доказал, что раскрытие соответствующей информации может нанести значительный ущерб его интересам, конфиденциальность обеспечивается только в отношении информации, которая касается:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) процесса изготовления или производства, включая метод и инновационные аспекты средства защиты растений, а также другие технические и промышленные спецификации, присущие соответствующему процессу или методу, за исключением информации, имеющей значение для оценки безопасности;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) коммерческих связей между производителем или импортером и заявителем или обладателем разрешения в зависимости от обстоятельств;"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) коммерческой информации, раскрывающей источники, доли рынка или торговую стратегию заявителя; и"},{"id":"art-42-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) количественного состава продукта, являющегося предметом заявления, за исключением информации, имеющей значение для оценки безопасности;"},{"id":"art-42-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) спецификаций, относящихся к примеси действующего вещества, за исключением примесей, которые рассматриваются как значимые с токсикологической, экотоксикологической или экологической точки зрения;"},{"id":"art-42-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) показателей производственных партий действующего вещества, включая примеси, а также методы анализа соответствующих примесей;"},{"id":"art-42-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) информации о полном составе средства защиты растений."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В процессе проводимой компетентным органом по выдаче разрешения оценки заявлений о конфиденциальном отношении не допустимо раскрытие третьим лицам конфиденциальной информации, о которой ему стало известно и для которой был запрошен и обоснован режим конфиденциальности, за исключением информации, которая должна быть обнародована по объективным причинам с целью защиты общественного здоровья."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При оценке заявлений о конфиденциальном подходе, проводимой компетентным органом по выдаче разрешения, на основании настоящего закона, применяются следующие требования и процедуры:"},{"id":null,"spans":[[82,91,"l63"]],"t":"p","text":"1) конфиденциальный подход применяется только в отношении информации, указанной в части (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) если компетентный орган по выдаче разрешения решил, какую информацию следует рассматривать как конфиденциальную, он уведомляет заявителя о соответствующем решении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) компетентный орган по выдаче разрешения принимает необходимые меры для того, чтобы информация, к которой применяется конфиденциальный подход, не была обнародована;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) к представителям или сотрудникам компетентного органа по выдаче разрешения, а также к иностранным экспертам, участвующим в их рабочих группах, к членам консультативного форума даже после прекращения их обязанностей применяются требования конфиденциальности;"},{"id":null,"spans":[[30,39,"l63"],[42,52,"l64"],[55,57,"l65"]],"t":"p","text":"5) в отступление от положений части (2) и пунктов c) и d) настоящей части:"},{"id":null,"spans":[[222,231,"l63"]],"t":"p","text":"a) если необходимо принять срочные меры для охраны здоровья людей, здоровья животных или окружающей среды, например, в чрезвычайных ситуациях, компетентный орган по выдаче разрешения может раскрыть информацию, указанную в части (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) информация, содержащаяся в заключениях по результатам научных исследований и относящаяся к прогнозируемому воздействию на здоровье людей, здоровье животных или на окружающую среду, также обнародуется;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) в случае, если заявитель отзывает свое заявление, компетентный орган по выдаче разрешения и стороны или лица, участвующие в рассмотрении досье, соблюдают конфиденциальность, предоставленную в соответствии с настоящей статьей. Если заявление отозвано до принятия решения по соответствующему запросу о конфиденциальном подходе, орган не должен публиковать информацию, в отношении которой был запрошен конфиденциальный подход."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Настоящая статья не затрагивает нормы, которые гарантируют право доступа к информации об окружающей среде, находящейся в распоряжении органов публичной власти или предназначенной для использования ими, устанавливают основные условия и практические меры по осуществлению этого права и обеспечивают – в качестве общего правила – предоставление общественности информации об окружающей среде и постепенное ее распространение для достижения максимально широкой доступности, а также регулярное предоставление общественности информации об окружающей среде."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава VI. УПАКОВКА, МАРКИРОВКА И РЕКЛАМИРОВАНИЕ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ И АДЬЮВАНТОВ","level":3,"lines":["Глава VI","УПАКОВКА, МАРКИРОВКА И РЕКЛАМИРОВАНИЕ","СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ И АДЬЮВАНТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Средства защиты растений и адъюванты, которые могут быть ошибочно приняты за пищевые продукты, напитки или корма, должны быть упакованы таким образом, чтобы минимизировать вероятность такой ошибки."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Средства защиты растений и адъюванты, доступные широкой общественности, которые могут быть ошибочно приняты за пищевые продукты, напитки или корма, содержат компоненты, которые предотвращают или препятствуют потреблению такой продукции."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Средства защиты растений и адъюванты упаковываются согласно Положению о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, утвержденному Правительством."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Упаковка и презентация"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Маркировка средств защиты растений включает требования к классификации, маркировке, упаковке и стандартные фразы о рисках и мерах предосторожности, предусмотренные Регламентом о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, утвержденным Правительством, и соответствует требованиям к маркировке средств защиты растений, утвержденным Правительством."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган по выдаче разрешения вправе потребовать образцы или модели упаковки, а также предлагаемый проект этикетки до предоставления разрешения."},{"id":"art-44-p3","spans":[[263,272,"l66"]],"t":"p","text":"(3) Если компетентный орган по выдаче разрешения считает, что для охраны здоровья людей, животных и для охраны окружающей среды необходимы дополнительные фразы, он незамедлительно уведомляет орган, ответственный за разработку требований к маркировке, указанных в части (1), с указанием соответствующей фразы или соответствующих фраз и обоснований их необходимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До включения дополнительных фраз в требования к маркировке компетентный орган по выдаче разрешения может потребовать использования соответствующей фразы или соответствующих фраз."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Маркировка"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Реклама неразрешенных средств защиты растений, а также аудиовизуальная реклама через почтовые и телефонные службы разрешенных средств защиты растений запрещена. Все рекламные тексты в отношении средств защиты растений должны сопровождаться фразами: «Применяйте средство защиты растений с предосторожностью. Перед применением всегда читайте этикетку и информацию о средстве.». Данные фразы должны быть разборчивыми и четко различимыми от общего рекламного текста. Слова «средство защиты растений» могут быть заменены на более точное описание вида средства, такого как «фунгицид», «инсектицид» или «гербицид»."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Рекламное сообщение не должно содержать информацию в текстовой или графической форме, которая может ввести пользователя в заблуждение относительно возможного риска для здоровья людей, здоровья животных или для окружающей среды, например словосочетания «низкий уровень риска», «нетоксичный» или «без вредного воздействия»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Только в случае средств защиты растений с низким уровнем риска допускается к использованию в рекламном объявлении следующее указание: «Средство защиты растений с низким уровнем риска, разрешенное в соответствии с Законом о размещении на рынке средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 403/2023». Данное указание не может использоваться на этикетке средства защиты растений."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство может запретить или ограничить рекламирование средств защиты растений в определенных видах средств массовой информации при условии соблюдения законодательства."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Все утверждения, используемые в рекламных сообщениях, должны быть технически обоснованы."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Рекламные сообщения не содержат визуального изображения потенциально опасных действий, таких как смешивание или недостаточной защитной одежды либо применение вблизи пищевых продуктов или использование детьми либо рядом с ними."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Рекламные или промоматериалы должны привлекать внимание на соответствующие предупреждающие фразы и знаки, как указано на этикетке."},{"id":"art-45-p7","spans":[[82,91,"l67"]],"t":"p","text":"(7) Субъект несет ответственность за правонарушение в случае несоблюдения условий части (1)."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Рекламирование"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Глава VII. КОНТРОЛЬ","level":3,"lines":["Глава VII","КОНТРОЛЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители, поставщики, дистрибьюторы, импортеры и экспортеры средств защиты растений хранят на протяжении не менее пяти лет учетную документацию в отношении средств защиты растений, которые они производят, импортируют, экспортируют, заготовляют или вводят на рынок. Профессиональные пользователи средств защиты растений ведут и хранят на протяжении не менее трех лет учетную документацию на средства защиты растений, которые они используют, указывая при этом наименование средства защиты растений, время применения и используемую дозу, населенный пункт и культуру, для которой было применено средство защиты растений. Форма учетных документов устанавливается Правительством."},{"id":"art-46-p2","spans":[[160,169,"l68"]],"t":"p","text":"(2) Ежегодно, а также по запросу профессиональные пользователи предоставляют компетентному органу по реализации политик соответствующую информацию, указанную в части (1), которая содержится в соответствующих записях."},{"id":"art-46-p3","spans":[[359,369,"l69"]],"t":"p","text":"(3) Третьи лица, такие как предприятия по обработке воды, розничные продавцы или лица, работающие и/или проживающие поблизости, могут запросить доступ к данной информации, обратившись в компетентный орган по реализации политик. Данный орган обеспечивает доступ к соответствующей информации в соответствии с Законом о доступе к общественно значимой информации № 148/2023."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По требованию компетентных органов производители средств защиты растений проводят мониторинг после разрешения и уведомляют компетентные органы о соответствующих результатах."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обладатели разрешений предоставляют компетентному органу по реализации политик все необходимые данные об объеме продаж средств защиты растений в соответствии с законодательством и статистическими сведениями в отношении средств защиты растений."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Каждые полгода, а также по запросу производители, поставщики, дистрибьюторы, импортеры и экспортеры средств защиты растений представляют компетентному органу по реализации политик информацию о количестве импортируемых и/или реализуемых средств защиты растений."},{"id":"art-46-p7","spans":[[141,151,"l68"],[152,155,"l70"]],"t":"p","text":"(7) Компетентный орган по реализации политик в пределах своей компетенции принимает меры для обеспечения единообразного применения положений частей (1)–(6)."},{"id":"art-46-p8","spans":[[220,229,"l68"]],"t":"p","text":"(8) На профессиональных пользователей, которые регистрируют в информационной системе с целью взаимного уведомления информацию о применении средств защиты растений и о местонахождении ульев, не распространяются положения части (1), если информация была доведена до сведения и подтверждена в информационной системе."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Хранение учетной документации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[226,236,"l71"]],"t":"p","text":"В целях обеспечения соблюдения положений настоящего закона компетентный орган по реализации политик проводит официальные проверки в соответствии с положениями Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012. Соответствующий компетентный орган составляет и передает Правительству отчет о масштабах и результатах таких проверок в течение шести месяцев после окончания года, к которому относится отчет."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг и контроль"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава VIII. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ","level":3,"lines":["Глава VIII","ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях, когда становится очевидным, что утвержденное действующее вещество, антидот, синергист или коформулянт либо средство защиты растений, разрешенное в соответствии с настоящим законом, может представлять серьезную угрозу для здоровья людей, здоровья животных или для окружающей среды и что такая опасность не может быть удовлетворительно устранена посредством принятых мер, компетентным органом по выдаче разрешения незамедлительно утверждаются меры по ограничению или запрету использования и/или реализации данного вещества или средства. До утверждения таких мер компетентный орган по выдаче разрешения уведомляет Правительство о мерах, которые он намерен принять."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Чрезвычайные меры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 48 Комиссия по чрезвычайным ситуациям по предложению компетентного органа по реализации политик вправе принять чрезвычайные меры на определенный период в случае серьезных рисков в связи с защитой растений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принятые на основании настоящей статьи меры устанавливаются на определенный срок. С момента, когда это стало возможным, и не позднее, чем через десять рабочих дней, такие меры должны быть подтверждены, изменены, отменены или продлены."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Чрезвычайные меры в случаях серьезного фитосанитарного риска"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если компетентный орган по реализации политик официально уведомляет компетентный орган по выдаче разрешения о необходимости принятия чрезвычайных мер, но никаких действий в соответствии со статьей 48 или статьей 49 не предпринимается, компетентный орган по реализации политик вправе принять временные защитные меры. В этом случае компетентный орган по реализации политик незамедлительно информирует об этом другие государства/стороны в соответствии с заключенными в этой связи соглашениями."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Временные защитные меры могут быть сохранены, измены или отменены только в случае, если в соглашениях, заключенных в связи с этим Республикой Молдова, не предусмотрены иные положения, противоречащие мерам, принятым согласно части (1)."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Другие чрезвычайные меры"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава IX. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IX","АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение положений настоящего закона влечет гражданскую, правонарушительную или уголовную ответственность согласно законодательству."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За выдачу разрешения сборы не взимаются."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство устанавливает тарифы, связанные со сферой применения настоящего закона. Соответствующие тарифы уплачиваются в день подачи заявления и зачисляются в бюджет компетентного органа по выдаче разрешения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предусмотренные настоящим законом тарифы за рассмотрение заявлений возврату не подлежат."},{"id":"art-52-p3","spans":[[30,39,"l72"]],"t":"p","text":"(3) Тарифы, предусмотренные в части (2):"},{"id":"art-52-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) устанавливаются прозрачным способом;"},{"id":"art-52-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) должны соответствовать фактической совокупной стоимости проведенных работ, если только снижение этих сборов и тарифов не отвечает общественным интересам."},{"id":null,"spans":[[115,125,"l72"]],"t":"p","text":"Указанные тарифы могут предусматривать фиксированную шкалу, основанную на средней стоимости работ, предусмотренных частью (2)."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Сборы и тарифы"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения исполнения обязательств, предусмотренных настоящим законом, Правительство назначает ответственные компетентные органы."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентным органом по разработке политик является координирующий национальный орган, который управляет и обеспечивает в целом необходимые контакты с заявителями, компетентным органом по выдаче разрешения, компетентным органом по реализации политик и другими органами."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган по разработке политик предоставляет по запросу другим государствам/сторонам, с которыми заключены соглашения в этом отношении, подробную информацию о национальном компетентном органе или национальных компетентных органах, а также о любых внесенных изменениях в их отношении."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Компетентные органы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган по выдаче разрешения по согласованию с компетентным органом по реализации политик издает или изменяет технические и другие методические документы, такие как пояснительные записки или методические документы по содержанию применения в отношении микроорганизмов, феромонов и биологических продуктов, в целях введения в действие настоящего закона. Методические документы разрабатываются на основании документов, принятых Европейским Союзом."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Методические документы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях содействия введению в действие текущих научных и технических знаний о средствах защиты растений Правительство или по обстоятельствам компетентный орган по разработке политик, по предложению компетентного органа по выдаче разрешения или компетентного органа по реализации политик, незамедлительно принимает следующие меры:"},{"id":"art-55-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает внесение изменений в положения о требованиях к данным о действующих веществах и средствах защиты растений, единых принципах оценки для выдачи разрешения на средства защиты растений с учетом современных научных и технических знаний;"},{"id":"art-55-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает/издает/изменяет требования к данным в отношении антидотов и синергистов, требования к установлению рабочей программы в отношении антидотов и синергистов, требования к установлению перечня коформулянтов, которые не могут входить в состав средств защиты растений, требования к предоставлению информации в отношении параллельной торговли, правила применения максимального количества средств защиты растений, которые могут быть выпущены в процессе исследований и разработок, продление периода применения временных разрешений, подробные правила для адъювантов, требования к маркировке средств защиты растений, официальный контроль за соблюдением положений настоящего закона."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Меры по введению в действие"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Глава X. ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава X","ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[[72,82,"l73"]],"t":"p","text":"(1) По всему тексту Закона о защите растений и фитосанитарном карантине № 228/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 241–246, ст. 748), с последующими изменениями, слова «о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года» заменить словами «о введении на рынок средств фитосанитарного назначения и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 403/2023»."},{"id":"art-56-p2","spans":[[106,116,"l74"]],"t":"p","text":"(2) В разделе III приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательский деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, позицию 10 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["10","Разрешение на средство фитосанитарного назначения или Сертификат о регистрации средства, повышающего плодородие почвы (за исключением продукции с отметкой «Удобрения EС»)","Государственный центр по аттестации и апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы","","Бесплатно","На срок, указанный в сертификате"]],"t":"table"},{"id":"art-56-p3","spans":[[59,69,"l5"]],"t":"p","text":"(3) В формуле гармонизации к Закону о химических веществах № 277/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 49–58, ст. 109), с последующими изменениями, текст «статьи 1–3, 28, 29, 31, 33, 40, 44 Регламента (ЕС) № 1107/2009 Европейского Парламента и Совета от 21 октября 2009 года о внедрении на рынок средств защиты растений и отмене Директив 79/117/ЕЭС и 91/414/ЕЭС Совета, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 309 от 24 ноября 2009 года;» исключить."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Внесение изменений в некоторые нормативные акты"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Средства защиты растений вместе с действующими веществами, утвержденные до вступления в силу настоящего закона, признаются на период до истечения срока действия разрешения на разрешенные средства защиты растений."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На средства защиты растений, находящиеся на рынке, разрешение на которые истекает в течение двух лет со дня вступления в силу настоящего закона и действующее вещество которых не содержится в перечне действующих веществ, утвержденных на уровне Европейского Союза, предоставляется разрешение на дополнительный срок, составляющий не более пяти лет после окончания срока действия разрешения. Положения настоящей части применяются исключительно к данным, необходимым для обновления разрешений, которые были сертифицированы как соответствующие принципам надлежащей лабораторной практики до даты вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-57-p3","spans":[[179,189,"l75"]],"t":"p","text":"(3) Заявления на разрешение средств защиты растений, поданные в соответствии со статьей 10 Закона о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы, № 119/2004 и находящиеся на рассмотрении до 1 января 2025 года, подлежат разрешению на основании законодательства, действующего до даты подачи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"После принятия соответствующего решения применяются положения настоящего закона."},{"id":"art-57-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) В отступление от положений настоящего закона средства защиты растений, не разрешенные к применению в государствах – членах Европейского Союза, могут проходить испытания и получать разрешение в соответствии с условиями, установленными Правительством."},{"spans":[[22,38,"l27"]],"t":"note","target":"art-57-p31","text":"[Ст.57 ч.(31) введена ЗП79 от 07.05.26, МО202-205/09.05.26 ст.192; в силу с 09.05.26]"},{"id":"art-57-p32","spans":[[103,114,"l76"]],"t":"p","text":"(32) Заявления на прохождение испытаний и предоставление разрешения согласно условиям, предусмотренным частью (31), могут быть поданы до 31 декабря 2027 года."},{"spans":[[22,38,"l27"]],"t":"note","target":"art-57-p32","text":"[Ст.57 ч.(32) введена ЗП79 от 07.05.26, МО202-205/09.05.26 ст.192; в силу с 09.05.26]"},{"id":"art-57-p4","spans":[[155,165,"l77"]],"t":"p","text":"(4) Продукция, маркированная в соответствии с частью (2) статьи 14 Закона о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы, № 119/2004, может в дальнейшем вводиться на рынок до 1 января 2025 года."},{"id":"art-57-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) До 1 августа 2024 года компетентный орган по выдаче разрешения размещает на официальной веб-странице перечень подлежащих замене веществ, установленный на уровне Европейского Союза, и обновляет его каждые полгода."},{"id":"art-57-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) До 31 декабря 2026 года компетентный орган по реализации политик совместно с компетентным органом по выдаче разрешения представляет компетентному органу по разработке политик отчет о затратах и преимуществах отслеживаемости поступающей от пользователей к розничным продавцам информации о применении средств защиты растений на сельскохозяйственной продукции, который при необходимости сопровождается предложениями по внесению изменений в соответствующее законодательство."},{"id":"art-57-p7","spans":[[45,54,"l78"],[55,64,"l79"],[218,227,"l80"]],"t":"p","text":"(7) В случае продуктов, для которых согласно части (1) статьи 12 настоящего закона было предоставлено разрешение на основании заявления, представленного до даты вступления в силу Закона о размещении удобрений на рынке № 21/2025, и которые после этой даты подпадают под действие определения биостимуляторов растений, настоящий закон продолжает применяться в течение периода, указанного в разрешении."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":2,"num":"57","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Переходные положения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До 14 декабря 2027 года Правительство представит Парламенту отчет о:"},{"id":null,"spans":[[89,98,"l23"],[111,120,"l81"]],"t":"p","text":"– функционировании процедуры признания разрешений и, в частности, o применении положений части (3) статьи 15 и части (2) статьи 29;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– территориальном разделении Республики Молдова в зоне B – Центр, согласно приложению 1, для предоставления разрешений на средства защиты растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– влиянии действующих веществ, антидотов и синергистов, утвержденных на уровне ЕС, на повышение многообразия сельскохозяйственного сектора и конкуренцию в его рамках, а также на здоровье людей и на состояние окружающей среды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соответствующий отчет может сопровождаться при необходимости предложениями по внесению изменений в законодательство в данной области."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Отчеты об эффективности"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу 1 ноября 2024 года."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-59-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-59-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить разработку нормативных актов, необходимых для введения в действие настоящего закона;"},{"id":"art-59-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-59-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерству окружающей среды в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона обеспечить внесение изменений в нормативные акты о химических веществах, в том числе положений о классах опасности или токсичности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 403. Кишинэу, 21 декабря 2023 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Определение зон Европейского Союза для разрешения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средства защиты растений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Зона A — Север"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В данную зону входят следующие государства-члены:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дания, Эстония, Латвия, Литва, Финляндия, Швеция"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Зона B — Центр"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В данную зону входят следующие государства-члены:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бельгия, Чешская Республика, Германия, Ирландия, Люксембург, Венгрия, Нидерланды, Австрия, Польша, Румыния, Словения, Словакия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Зона C — Юг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В данную зону входят следующие государства-члены:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Болгария, Греция, Испания, Франция, Хорватия, Италия, Кипр, Мальта, Португалия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сравнительная оценка средств защиты растений,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"содержащих вещества, подлежащие замене"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Условия для сравнительной оценки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если отказ в выдаче разрешения на средство защиты растений или отзыв этого разрешения рассматривается в пользу альтернативного средства защиты растений либо в пользу нехимического метода контроля или предупредительной меры, именуемой как «замена», альтернативное средство с точки зрения научно-технического прогресса должно представлять значительно меньший риск для здоровья людей или для окружающей среды. Альтернативное средство защиты растений подлежит оценке в целях определения, может ли такое средство использоваться с аналогичным воздействием на целевой вид и без существенных экономических и практических недостатков для пользователя."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Другими условиями для отказа в выдаче или отзыва разрешения являются:"},{"id":"art-59-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) замена применяется только в случае, если другие методы или химическое разнообразие действующих веществ являются достаточными для минимизации приобретения резистентности в целевых организмах;"},{"id":"art-59-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) замена применяется только в случае, если использование средств защиты растений представляет собой значительно более высокую степень риска для здоровья людей или для окружающей среды; и"},{"id":"art-59-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) замена применяется только путем предварительного обеспечения возможности получения предыдущего опыта, где это уместно, посредством практического использования, если такой опыт уже не существует."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Значительное различие в рисках"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Значительное различие в рисках определяется компетентными органами после анализа каждого конкретного случая. Принимаются во внимание свойства действующего вещества и средства защиты растений, а также вероятность их прямого или косвенного воздействия на различные категории населения (профессиональные или непрофессиональные пользователи, прохожие, работники, лица, работающие и/или проживающие поблизости, особые уязвимые группы или потребители) через пищевые продукты, корма, питьевую воду или факты окружающей среды. Также учитываются другие факторы, такие как строгость предписанных ограничений по использованию и необходимые средства индивидуальной защиты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В отношении окружающей среды, если применимо, считается, что коэффициент токсичности/воздействия (TER) не менее 10 для различных средств защиты растений рассматривается как значительное различие в рисках."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Существенные практические или экономические недостатки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Существенный практический или экономический недостаток для пользователя определяется как значительное измеряемое ухудшение его рабочей системы или его коммерческой деятельности, ведущее к невозможности осуществления контроля над целевым видом. Такое значительное ухудшение может возникнуть, например, если техническое оборудование, необходимое для использования альтернативного средства, недоступно или экономически нецелесообразно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если сравнительная оценка указывает на то, что ограничения и/или запреты на использование средства защиты растений могут привести к такому недостатку, данный факт принимается во внимание в процессе принятия решений. Такие ситуации должны быть подтверждены доказательствами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При сравнительной оценке учитываются разрешенные минимальные использования."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[64,75,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон является частичным переложением Регламента (ЕС) № 1107/2009 Европейского парламента и Совета от 21 октября 2009 года о размещении на рынке продукции защиты растений и признании утратившими силу Директив 79/117/ЕЭС и 91/414/ЕЭС Совета (части (1) и (3) статьи 1, части (1)–(3) статьи 2, пункты 1–6, 8–28 и 30–33 статьи 3, части (2)–(4) и (7) статьи 4, статья 5, части (1) и (2) статьи 14, части (1) и (2) статьи 20, часть (1) статьи 25, часть (1) и пункты a)–c) и e) части (2) статьи 28, статья 29, части (1) и (2) статьи 30, статья 31, статья 32, часть (1), пункты a)–c) части (2), пункты a)–g) части (3), части (4) и (6) статьи 33, статья 34, статья 36, части (1) и (2) статьи 37, статьи 38–43, части (1) и (4) статьи 44, статьи 45–57, части (1) и (2) статьи 58, статья 59, части (2) и (3) статьи 60, статья 61, части (1)–(4) и (6) статьи 62, статьи 63–74, части (1), (2) и (4) статьи 75, статья 77, статья 78, части (2) и (3) статьи 81, статья 82, а также приложение I и приложение IV), CELEX: 32009R1107, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 309 от 24 ноября 2009 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) 2022/1438 Комиссии от 31 августа 2022 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP16/2006","href":"/ru/act/lp16-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp16-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor, cu amendamente","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений, с поправками"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/#art-2","id":"l4","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP277/2018","href":"/ru/act/lp277-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp277-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-5-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-5-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-5-p3","id":"l8","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-9-p6","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-9-p6","id":"l9","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p5","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-5-p5","id":"l10","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-50","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-50","id":"l11","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-8-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-9-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-7-p2","id":"l14","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-37-p3","id":"l15","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-11-p2","id":"l16","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-17-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-13-p3","id":"l18","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-14-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-15-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-11-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-11-p4","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-11-p4","id":"l22","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-15-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-16-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-18-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-a","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-19-p1-a","id":"l26","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2026","href":"/ru/act/lp79-2026/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp79-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (autorizarea produselor fitosanitare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предоставление разрешения на средства защиты растений)"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-19-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-21-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-20-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-b","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-19-p1-b","id":"l31","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-23-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-23-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-15-p4","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-15-p4","id":"l34","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-15-p6","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-15-p6","id":"l35","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-26-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/","id":"l37","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP152/2022","href":"/ru/act/lp152-2022/#art-20","id":"l38","kind":"number","slug":"lp152-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea și controlul organismelor modificate genetic","ru":"о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-28-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-28-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-28-p2","id":"l40","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1-a","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-29-p1-a","id":"l41","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-29-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-30-p1","id":"l43","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-31-p3","id":"l44","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-35-p4","id":"l45","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-32-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-32-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-32-p3","id":"l47","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-33-p2","id":"l48","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-7-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-30-p8","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-30-p8","id":"l50","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-36-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-36-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-36-p2","id":"l52","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-37-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-37-p2","id":"l53","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-37-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-38-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-38-p2","id":"l55","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-38-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-38-p4","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-38-p4","id":"l57","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-38-p7","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-38-p7","id":"l58","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-13-p3-d","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-13-p3-d","id":"l59","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-39-p1","id":"l60","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-41-p2","id":"l61","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-41-p3","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-41-p3","id":"l62","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-42-p2","id":"l63","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2-c","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-42-p2-c","id":"l64","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2-d","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-42-p2-d","id":"l65","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-44-p1","id":"l66","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-45-p1","id":"l67","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-46-p1","id":"l68","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ru/act/lp148-2023/","id":"l69","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":"art-46-p6","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-46-p6","id":"l70","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l71","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-52-p2","id":"l72","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP228/2010","href":null,"id":"l73","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia plantelor şi la carantina fitosanitară","ru":"о защите растений и фитосанитарном карантине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l74","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/#art-10","id":"l75","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":"art-57-p31","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-57-p31","id":"l76","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/#art-14","id":"l77","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-12-p1","id":"l78","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-12","id":"l79","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP21/2025","href":"/ru/act/lp21-2025/","id":"l80","kind":"number","slug":"lp21-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante","ru":"о размещении удобрений на рынке"},"url":null},{"anchor":"art-29-p2","candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/#art-29-p2","id":"l81","kind":"self","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP21/2025","href":"/ru/act/lp21-2025/","id":"l82","kind":"note","slug":"lp21-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea la dispoziție pe piață a produselor fertilizante","ru":"о размещении удобрений на рынке"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 403 от 21-12-2023","о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 05-03-2024 в Monitorul Oficial № 89-92 статья № 131"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-05-09","doc_id":154348,"next_after_text":"2027-11-30","next_date":"2027-11-30","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-05-09","doc_id":154348,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154348&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2027-11-30","doc_id":150096,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150096&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150096&lang=ru"}},{"date":"2026-05-09","doc_id":154348,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154348&lang=ru"}},{"date":"2025-09-27","doc_id":148055,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148055&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148055&lang=ru"}},{"date":"2024-11-01","doc_id":142159,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142159&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142159&lang=ru"}}],"year":2023}