{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-26","articles":{"ro":"/api/art/lp405-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp405-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp405-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-30","category":"laws","code":"LP1392/2000","slug":"lp1392-2000","title":{"ro":"bugetului pe anul 2001","ru":"о бюджете на 2001 год"}}],"code":"LP405/2001","doc_id":64048,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 405 din 26.07.2001 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000","ru":"ЗАКОН № 405 от 26.07.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp405-2001/","ru":"/ru/act/lp405-2001/"},"in_force_from":"2001-07-31","json":"/api/act/lp405-2001.json","norm_code":"LP405/2001","number":"405","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.07.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 89 art. 683","ru":"Опубликован : 31.07.2001 в MONITORUL OFICIAL № 89 статья № 683"},"published":"2001-07-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp405-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64048","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64048&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64048&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,63,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 160-162, art. 1199), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifrele „3363,0” şi „3643,0” se substituie prin cifrele „3374,7” şi, respectiv, „3654,7”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4 alineatul (3), textul „art. 104 lit.a)” se substituie cu textul „prevederilor titlului III”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5 alineatul (6), textul „sau cambii. Cambiile vor fi puse în aplicare în baza unui regulament aprobat de Guvern” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11 alineatul (2), se introduce în final textul „şi gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) care nu folosesc apă în scopuri de producţie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) punctul 2) litera b), cuvîntul „ transferat” se substituie prin cuvîntul „reflectat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Agenţii economici producţia activităţilor de bază ale cărora se determină conform subsecţiunilor 14-21, 24-36, 45 şi 60 din Clasificatorul activităţilor din economia Moldovei au dreptul la reducerea venitului impozabil cu o sumă calculată prin înmulţirea salariului mediu anual pe ţară din anul 2000 la creşterea numărului scriptic mediu al salariaţilor în anul 2001 faţă de anul 2000, dar nu mai mare de venitul impozabil. Salariul mediu anual pe ţară în anul 2000 se stabileşte în baza comunicatului Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale. Creşterea numărului scriptic mediu al salariaţilor în anul 2001 faţă de anul 2000 se determină ca depăşire a numărului scriptic mediu al salariaţilor în anul 2001 faţă de numărul scriptic mediu al salariaţilor din anul 2000.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 18, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Întreprinderile menţionate la alin.(1) transferă la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de la reşedinţa filialelor şi/sau a subdiviziunilor partea impozitului pe venit calculată proporţional numărului mediu scriptic de salariaţi ai filialei şi/sau ai subdiviziunii pentru anul 2000 ori partea impozitului pe venit calculată proporţional venitului obţinut de filială conform datelor din evidenţa financiară a filialei pentru anul 2000.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După articolul 19, se introduce articolul 191, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 191. – Veniturile obţinute de S.A. „Termocom” din livrarea de energie termică în anul 2000, în cuantumul calculat de Agenţia Naţională pentru Reglementări în Energetică sub formă de diferenţă dintre tariful unic şi tariful de livrare calculat pentru societatea dată la fiecare gigacalorie de energie termică livrată consumatorului, se transferă conform calculului la bugetul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. După articolul 20 se introduce articolul 201, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 201. – Cheltuielile prevăzute la bugetul de stat în sumă de 5,4 milioane lei pentru compensarea veniturilor ratate de întreprinderile S.A. „Moldova-Gaz” în legătură cu acordarea de înlesniri la gazele naturale vor fi compensate din contul veniturilor, care urmează să fie încasate la bugetul de stat, obţinute de întreprinderile respective prin includerea în tariful la gazele naturale a mijloacelor destinate serviciului datoriei de stat externe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[486,523,"l2"],[571,608,"l3"]],"t":"p","text":"„Art. 22. – (1) Datoriile creditoare faţă de Centrul Republican pentru Resurse Materiale „Moldresurse” (suma de bază a împrumutului, ţinîndu-se cont de diferenţa de curs), înregistrate conform situaţiei de la 1 ianuarie 2001, ale întreprinderilor agricole şi ale altor agenţi economici, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, inclusiv ale gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) producătoare, ale căror acţiuni au fost atacate în instanţă de judecată potrivit Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi, Legii nr. 786-XIII din 26 martie 1996 cu privire la faliment şi altor acte normative, se sting pînă la 31 decembrie 2001. Pe perioada menţionată, Ministerul Finanţelor va prelungi Centrului Republican pentru Resurse Materiale „Moldresurse” termenul de rambursare a împrumutului pe care l-a acordat, ţinînd cont de diferenţa de curs."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care agenţii economici menţionaţi la alin.(1) au posibilitatea de a stinge, pînă la 31 decembrie 2001, datoria faţă de Centrul Republican pentru Resurse Materiale „Moldresurse”, decontările se vor efectua nemijlocit cu Ministerul Finanţelor pe bază de contract privind achitarea concomitentă a datoriei agentului economic faţă de Centrul Republican pentru Resurse Materiale „Moldresurse” şi, respectiv, a centrului menţionat faţă de Ministerul Finanţelor (la cursul de schimb al dolarului S.U.A. de la data stingerii datoriei).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 24 alineatul (3), textul „şi Administrării Proprietăţii de Stat de pe lîngă Ministerul Economiei şi Reformelor” se exclude, iar după textul „serviciilor de mediere” se introduce textul „şi asigurării activităţii de post-privatizare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 25 alineatul (2), cuvîntul „încăperilor” se substituie prin cuvîntul „bunurilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „în baza unui regulament aprobat de Parlament” se substituie cu textul: „Mijloacele menţionate se vor utiliza la compensarea parţială a cheltuielilor, suportate de producătorii agricoli în anul 2000, în baza Regulamentului aprobat prin Hotărîrea Parlamentului nr. 1292-XIV din 12 octombrie 2000.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. După articolul 27 se introduce articolul 271, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 271 – Se stabileşte că 10 la sută din veniturile administrate de Serviciul fiscal de stat, încasate la bugetul public naţional suplimentar faţă de prevederile aprobate iniţial, dar nu mai mult decît veniturile respective încasate la bugetul de stat suplimentar faţă de prevederile aprobate iniţial (cu excepţia celor cu destinaţie specială), se direcţionează la finanţarea cheltuielilor Serviciului fiscal de stat, suplimentar la cele aprobate la buget. Operaţiunile respective se vor efectua lunar, ţinîndu-se cont de încasările cumulative de la începutul anului, şi se vor reflecta în executarea de casă a bugetului de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 28 alineatul (2), cifra ”6” se substituie prin cifrele „25”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 32 alineatul (1), cifrele „78,5” se substituie prin cifrele „93,5”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. După articolul 33 se introduce articolul 331, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[198,231,"l4"]],"t":"p","text":"„Art. 331. – (1) Se aprobă în componenţa bugetului de stat fondul de 36,6 milioane lei de compensare a veniturilor ratate de bugetele unităţilor administrativ-teritoriale prin executarea art. 18 al Legii nr. 392-XIV din 13 mai 1999 privind restructurarea întreprinderilor agricole în procesul de privatizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Compensarea din mijloacele fondului nominalizat la alin.(1) va fi efectuată de Ministerul Finanţelor în baza datelor Inspectoratului Fiscal Principal de Stat privind stingerea, prin creanţele trezoreriale ale Ministerului Finanţelor, a obligaţiilor curente la buget în trimestrul de gestiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Prevederile alin.(1) nu se extind asupra creditelor preferenţiale folosite contrar destinaţiei.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) devin alineatele (3) şi (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 37 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 38, textul „precum şi în vederea tratării bolnavilor, după caz, peste hotarele Republicii Moldova” se substituie cu textul „precum şi în vederea acoperirii cheltuielilor legate de controlul calităţii, de recepţionarea, depozitarea şi repartizarea ajutoarelor umanitare şi de tratarea bolnavilor, după caz, peste hotarele Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 43 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) se introduce în final textul: „Aceste sancţiuni se aplică şi în cazul dezafectării, prin compensări, a mijloacelor bugetare, indiferent de vechimea compensărilor.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „învestite cu funcţii de control, în modul stabilit de legislaţie” se substituie cu textul „de control financiar, în funcţie de competenţa lor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. După articolul 50 se introduce articolul 501, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 501. – Ministerul Finanţelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) va anula Societăţii pe Acţiuni \"Moldova-Gaz\" penalităţile pentru nevărsarea în termen la bugetul de stat, în perioada cuprinsă între 16 aprilie 2001 şi data intrării în vigoare a prezentului articol, a veniturilor provenite din includerea în tariful la gazele naturale a taxei fixe de 4 dolari S.U.A., venituri care corespund veniturilor ratate în urma îngheţării (în contul datoriei Societăţii pe Acţiuni \"Moldova-Gaz\" faţă de Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă pentru gazele naturale livrate în sumă de 90 milioane dolari S.U.A., datorie preluată de Guvern) datoriilor societăţilor pe acţiuni \"Centrala Electrică de Termoficare nr. 1\", \"Centrala Electrică de Termoficare nr. 2\", \"Centrala Electrică de Termoficare Nord\", \"Termocom\" şi ale întreprinderilor fondate în procesul reorganizării Asociaţiei Republicane de Producţie \"Termocomenergo\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) va suspenda încasarea de la Societatea pe Acţiuni \"Moldova-Gaz\" la bugetul de stat a veniturilor provenite din includerea în tariful la gazele naturale a taxei fixe de 4 dolari S.U.A., venituri care corespund veniturilor ratate în urma îngheţării (în contul datoriei Societăţii pe Acţiuni \"Moldova-Gaz\" faţă de Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă pentru gazele naturale livrate în sumă de 90 milioane dolari S.U.A., datorie preluată de Guvern) datoriilor societăţilor pe acţiuni \"Centrala Electrică de Termoficare nr. 1\", \"Centrala Electrică de Termoficare nr. 2\", \"Centrala Electrică de Termoficare Nord\", \"Termocom\", ale întreprinderilor fondate în procesul reorganizării Asociaţiei Republicane de Producţie \"Termocomenergo\", precum şi a penalităţilor pentru neefectuarea în termen la bugetul de stat a plăţilor menţionate, cu excepţia sumelor anulate conform lit.a).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 51 litera c), textul „în anii 1993-1995” se substituie cu textul „în anii precedenţi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. În articolul 56 se introduce litera h), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) să redistribuie, în baza adresărilor întemeiate ale executorilor primari de buget, alocaţiile, aprobate la bugetul de stat, între grupurile unei ramuri (funcţii), cu excepţia grupului „ Organele administrative”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. În anexa nr. 1 se fac rectificări în conformitate cu anexa nr. 1 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Anexa nr. 4 punctul II:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3. Importul, stocarea şi comercializarea angro"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a băuturilor alcoolice şi a berii 1000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 4 se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„6. Importul, stocarea şi comercializarea angro"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a produselor din tutun 1000\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 7 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La anexa nr. 5 punctul 1, literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) pentru fiecare 10 m3 de apă captată, în limitele stabilite, din izvoarele de suprafaţă şi din cele subterane, cu excepţia apei indicate la lit.b) –1,8 lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru fiecare 10 m3 de apă captată din izvoarele de suprafaţă şi cele subterane destinată îmbutelierii în sticle şi în alte recipiente, folosită în scopuri curative şi în calitate de apă potabilă – 18 lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Din anexa nr. 10 se exclud poziţiile tarifare 8471 şi 8473."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La anexa nr. 13, în punctul 2 din notă, după prima propoziţie se introduce textul: „Excepţie fac întreprinderile specializate în domeniul transportului auto de călători, care achită taxa de 2 ori pe an, înainte de testare (revizie) tehnică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Anexele nr. 18, nr. 19, nr. 21 şi nr. 24 se modifică şi se expun în anexele nr. 2-5 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Anexa nr. 25, capitolul II:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1, textul \"Ministerul Economiei şi Reformelor (organele teritoriale de privatizare)\" se substituie cu textul \"Departamentul de Privatizare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 11, textul «Serviciul \"Hidrometeo\"» se substituie cu textul \"Ministerul Ecologiei, Construcţiei şi Dezvoltării Teritoriului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. În cuprinsul legii se substituie sintagmele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Ministerul Economiei şi Reformelor” prin „Ministerul Economiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare” prin „Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Ministerul Industriei şi Energeticii” prin „Ministerul Industriei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei” prin „Ministerul Învăţămîntului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului” prin „Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei” prin „Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Departamentul Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor” prin „Departamentul Relaţii Interetnice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Departamentul Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale” prin „Departamentul Situaţii Excepţionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Departamentul Supraveghere Tehnică, Standardizare şi Metrologie” prin „Departamentul Standardizare şi Metrologie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Departamentul Analize Statistice şi Sociologice” prin „Departamentul Statistică şi Sociologie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie” prin „Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru de pe lîngă Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Serviciul Silvic de Stat” prin «Agenţia de Stat pentru Silvicultură „Moldsilva”»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 iulie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 405-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rectificări la anexa nr. 1 la Legea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bugetului pe anul 2001"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-mii lei-"},{"head":true,"rows":[["I. VENITURI, TOTAL","11700,0"],["1. Venituri curente","11700,0"],["1.1 Venituri fiscale","11700,0"],["Impozite interne pe mărfuri şi servicii","11700,0"],["Alte impozite, taxe şi plăţi, total","11700,0"],["Perceperea diferenţei la tarifele pentru energia termică livrată consumatorului","11700,0"],["II.CHELTUIELI, TOTAL","11700,0"],["1. Serviciile de stat cu destinaţie generală","9001,7"],["Autorităţile legislative","-45,6"],["Parlamentul","-45,6"],["Autorităţile executive","3753,8"],["Aparatul Preşedintelui",""],["Republicii Moldova","3708,2"],["Cancelaria de Stat","45,6"],["Activitatea financiară, bugetar-fiscală şi de control","70,6"],["Curtea de Conturi","5,9"],["Departamentul Vamal","47023,0"],["Acţiuni generale – organele de control","-46958,3"],["Inclusiv:",""],["Inspectoratul Fiscal Principal de Stat","12,9"],["Departamentul Control Financiar şi Revizie","28,8"],["Departamentul Vamal","-47000,0"],["Serviciile de planificare şi statistică","6435,3"],["Departamentul Statistică şi Sociologie","6393,0"],["Proiectul pentru dezvoltarea capacităţii în colectarea, prelucrarea şi răspîndirea informaţiei statistice","42,3"],["Autorităţile şi serviciile cu destinaţie generală neatribuite la alte grupuri","-1299,2"],["Ministerul Economiei","-1782,0"],["Departamentul Privatizării","1782,0"],["Comisia Electorală Centrală","-799,2"],["Proiectul reformei sectorului public","-700,0"],["Departamentul Tehnologii Informaţionale","200,0"],["Organele administrative","86,8"],["Ministerul Economiei","-1026,4"],["Departamentul Statistică şi Sociologie","20,6"],["Departamentul Relaţii Interetnice","25,4"],["Departamentul Tehnologii Informaţionale","57,7"],["Departamentul Privatizării","1009,5"],["2. Activitatea externă","6,3"],["Organele administrative","6,3"],["Ministerul Afacerilor Externe","6,3"],["3. Apărarea naţională","1500,0"],["Armata Naţională","1500,0"],["Ministerul Apărării","1500,0"],["4. Curtea Constituţională şi autorităţile judecătoreşti","1885,0"],["Procuratura","1085,0"],["Procuratura Generală","1085,0"],["Autorităţile judecătoreşti neatribuite la alte grupuri","800,0"],["Ministerul Justiţiei","800,0"],["5. Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională","911,8"],["Organele afacerilor interne","11,8"],["Ministerul Afacerilor Interne","11,8"],["Organele securităţii naţionale","900,0"],["Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","900,0"],["6. Învăţămîntul","288,7"],["Învăţămîntul superior","475,0"],["Ministerul Sănătăţii","53,0"],["Ministerul Învăţămîntului","394,0"],["Ministerul Culturii","28,0"],["Învăţămîntul postuniversitar","62,5"],["Ministerul Învăţămîntului","62,5"],["Instituţiile şi activităţile în domeniul învăţămîntului neatribuite la alte grupuri","-100,0"],["Ministerul Învăţămîntului","-100,0"],["Organele administrative","-148,8"],["Ministerul Învăţămîntului","-148,8"],["8. Cultura, arta, sportul şi acţiunile pentru tineret","230,9"],["Activitatea în domeniul culturii","25,0"],["Ministerul Culturii","25,0"],["Sportul şi acţiunile pentru tineret","-5629,6"],["Ministerul Învăţămîntului","5629,6"],["Departamentul Tineret şi Sport","205,9"],["Organele administrative","205,9"],["Ministerul Culturii","22,6"],["Departamentul Tineret şi Sport","175,3"],["Consiliul Coordonator al Audiovizualului","8,0"],["9. Ocrotirea sănătăţii","-2506,7"],["Instituţiile şi serviciile din domeniul ocrotirii sănătăţii neatribuite la alte grupuri","-2544,6"],["Proiectul reformei ocrotirii sănătăţii","-2544,6"],["Organele administrative","37,9"],["Ministerul Sănătăţii","37,9"],["10. Asistenţa şi susţinerea socială","82111,3"],["Dintre care transferurile la bugetul asigurărilor sociale de stat","15995,4"],["Pensiile militarilor","34294,7"],["Ministerul Apărării","13343,0"],["Ministerul Afacerilor Interne","12463,0"],["Serviciul de Informaţii şi Securitate","8448,7"],["Serviciul de Protecţie şi Pază de stat","40,0"],["Pensiile şi indemnizaţiile viagere judecătorilor şi procurorilor","5,0"],["Centrul pentru Drepturile Omului","5,0"],["Instituţiile asigurării sociale","3867,9"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","3867,9"],["Indexarea eşalonată a depunerilor populaţiei la Banca de Economii","25000,0"],["Acţiuni generale","25000,0"],["Organele administrative","101,0"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","101,0"],["Instituţiile şi serviciile din domeniul asigurării şi susţinerii sociale neatribuite la alte grupuri","-4182,3"],["Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale","-2507,9"],["Proiectul pentru gestionarea protecţiei sociale","-1674,4"],["Compensaţiile şi indemnizaţiile nominative","17625,0"],["Curtea Supremă de Justiţie","6,5"],["Procuratura Generală","6,5"],["Ministerul Justiţiei","5,4"],["Ministerul Apărării","1033,1"],["Ministerul Afacerilor Interne","404,9"],["Serviciul de Informaţii şi Securitate","173,2"],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","15995,4"],["Compensarea diferenţei de preţuri la combustibil şi energie electrică în legătură cu acordarea de înlesniri unor categorii de populaţie","5400,0"],["Acţiuni generale","5400,0"],["11. Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor","-4948,3"],["Gospodăria silvică","-1724,0"],["Agenţia de Stat pentru Silvicultură \"Moldsilva\"","-1724,0"],["Activităţile şi serviciile din agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor neatribuite la alte grupuri","-2712,6"],["Proiectul Dezvoltarea întreprinderilor mici","-212,6"],["Unitatea consolidată pentru implementarea şi monitorizarea proiectelor în domeniul agriculturii","-2500,0"],["Inclusiv:",""],["Proiectul de Finanţare Rurală I","-400,0"],["Accesul la Piaţă şi Servicii Rurale","-2100,0"],["Organele administrative","-511,7"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","-511,7"],["12. Protecţia mediului înconjurător şi hidrometeorologia","-36,2"],["Hidrometeorologia",""],["Serviciul \"Hidrometeo\"","-4322,7"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiei şi Dezvoltării Teritoriului","4322,7"],["Cheltuielile din domeniul protecţiei mediului înconjurător şi hidrometeorologiei neatribuite la alte grupuri","-113,0"],["Proiectul \"Biodiversitate\"","-133,0"],["Organele administrative","76,8"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiei şi Dezvoltării Teritoriului","76,8"],["13. Industria şi construcţiile","278,3"],["Activităţile şi serviciile din domeniul industriei şi construcţiilor neatribuite la alte grupuri","500,0"],["Ministerul Ecologiei, Construcţiei şi Dezvoltării Teritoriului","500,0"],["Organele administrative","-221,7"],["Ministerul Industriei","-221,7"],["14. Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica","-57,7"],["Organele administrative","-57,7"],["Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor","-57,7"],["16. Complexul pentru combustibil şi energie","2569,3"],["Reţelele termice","2182,0"],["Acţiuni generale","2182,0"],["Activităţile şi serviciile complexului pentru combustibil şi energie neatribuite la alte grupuri","-107,5"],["Proiectul energetic I","-15,5"],["Proiectul energetic II","-92,0"],["Organele administrative","494,8"],["Ministerul Energeticii","494,8"],["17. Serviciul datoriei de stat","-115000,0"],["Serviciul datoriei de stat interne","-60000,0"],["Acţiuni generale","-60000,0"],["Serviciul datoriei de stat externe","-55000,0"],["Acţiuni generale","-55000,0"],["18. Completarea rezervelor de stat","683,8"],["Rezervele materiale de stat","683,8"],["Direcţia Generală pentru Rezervele Materiale de pe lîngă Guvern","683,8"],["19. Alte servicii legate de activitatea economică","-2344,6"],["Alte servicii legate de activitatea economică","-2365,7"],["Ministerul Economiei","225,0"],["Inclusiv:",""],["Agenţia Naţională pentru Atragerea Investiţiilor","225,0"],["Agenţia Naţională pentru Atragerea Investiţiilor","-225,0"],["Proiectul \"ARIA\" Centrul Productivitate şi","-2240,0"],["Competitivitate","-125,7"],["Organele administrative","21,1"],["Departamentul Standardizare şi Metrologie","7,9"],["Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru de pe lîngă Guvern","13,2"],["20. Cheltuielile neatribuite la alte grupuri principale","37126,4"],["Cheltuielile neatribuite la alte grupuri","37126,4"],["Fondul de investiţii sociale","526,4"],["Fondul de compensare a veniturilor ratate de bugetele unităţilor administrativ-teritoriale în urma restructurării întreprinderilor agricole","36600,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 18"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul extrabugetar al Ministerului Ecologiei, Construcţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Dezvoltării Teritoriului pentru finanţarea lucrărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de constituire a bazei normative în construcţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei –"},{"head":true,"rows":[["VENITURI, TOTAL","1226,0"],["1. Defalcări din volumele investiţiilor prevăzute la bugetul de stat","23,0"],["2. Defalcări din volumele investiţiilor efectuate din alte surse","1019,0"],["3. Defalcări din volumul comercializării materialelor de construcţie fabricate în Republica Moldova","184,0"],["CHELTUIELI, TOTAL","1226,0"],["Lucrări de constituire a bazei normative în construcţii","1226,0”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 19"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul ecologic naţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al Ministerului Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["VENITURI, TOTAL","7889,4"],["1. Sold la 1 ianuarie 2001","614,4"],["2. Mijloace transferate de fondurile ecologice locale (30%)","1125,0"],["3. Plăţi pentru emisiile de poluanţi din sursele mobile care folosesc benzină (etilată, neetilată) şi motorină","6100,0"],["4. Mijloace destinate reparaţiei daunelor cauzate resurselor piscicole","50,0"],["CHELTUIELI, TOTAL","7889,4"],["1. Elaborarea şi implementarea programelor naţionale de protecţie a mediului înconjurător, reconstrucţia ecologică a landşafturilor şi obiectivelor acvatice afectate de activităţi antropice","2836,0"],["2. Investigaţii ştiinţifice în domeniul protecţiei mediului înconjurător (la comanda ministerului)","150,0"],["3. Elaborarea unui sistem de normative ecologice care să reglementeze folosirea resurselor naturale şi calitatea mediului înconjurător","150,0"],["4. Organizarea şi gestionarea sistemului de informaţie şi de publicitate (reclamă) ecologică","150,0"],["5. Propagarea cunoştinţelor ecologice","100,0"],["6. Reciclarea cadrelor din sistemul ministerului","120,0"],["7. Organizarea colaborării internaţionale în domeniul protecţiei mediului înconjurător, inclusiv prin antrenarea de specialişti străini la acordarea de consultanţă şi la asistenţa de expertiză; participarea reprezentanţilor ţării la lucrările convenţiilor ecologice internaţionale la care Republica Moldova este parte; achitarea cotizaţiilor de membru al organizaţiilor interstatale a căror activitate este legată de protecţia mediului înconjurător","700,0"],["8. Participarea, prin cote-părţi, la lucrările de cercetare ştiinţifică, la proiectarea şi implementarea tehnicii şi tehnologiilor cu parametri ecologic acceptabili, la crearea de întreprinderi interramurale pentru utilizarea deşeurilor, la implementarea tehnologiilor ecologice nonpoluante în timpul construcţiei obiectivelor de protecţie a mediului înconjurător","900,0"],["9. Lichidarea consecinţelor calamităţilor naturale, avariilor în producţie şi altor situaţii care pot aduce prejudicii mediului înconjurător","790,0"],["10. Acordarea de ajutor financiar fondurilor ecologice locale pentru realizarea măsurilor de protecţie a mediului înconjurător în localităţile cu o situaţie ecologică deosebit de complicată","600,0"],["11. Premierea specialiştilor, indiferent de apartenenţă departa-mentală, care contribuie la stabilizarea şi reducerea nivelului de poluare a mediului înconjurător (pînă la 1% din fondul ecologic naţional)","79,0"],["12. Participarea, prin cote-părţi, la finanţarea proiectelor de asistenţă tehnică şi a proiectelor de investiţii în domeniul protecţiei mediului înconjurător, finanţate de organisme donatoare internaţionale, de sponsori şi investitori locali","900,0"],["13. Achitarea cheltuielilor de creare a bazei tehnico-materiale şi de ţinere a evidenţei statistice a fondurilor ecologice","200,0"],["14. Acordarea de sprijin financiar organizaţiilor ecologiste neguvernamentale în baza unui program special de granturi pentru proiectele destinate protecţiei mediului înconjurător","214,4”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Anexa nr. 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul extrabugetar pentru manuale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al Ministerului Învăţămîntului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VENITURI, TOTAL 26785,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Sold la 1 ianuarie 2001 9404,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Taxe pentru închirierea manualelor 15881,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Dobînzi 1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CHELTUIELI, TOTAL 5,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Achitarea serviciilor bancare 5,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sold scontat la 31 decembrie 2001 26780,7”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 24"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul extrabugetar al Agenţiei de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de pe lîngă Guvern pentru realizarea programului complex de valorificare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a terenurilor noi şi de sporire a fertilităţii solurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["VENITURI, TOTAL","7700,0"],["Venituri din vînzarea terenurilor proprietate publică, în partea care se transferă pe contul special al Guvernului","7700,0"],["CHELTUIELI, TOTAL","7700,0"],["1. Finisarea elaborării programului complex de valorificare a terenurilor noi şi de sporire a fertilităţii solurilor","90,0"],["2. Executarea lucrărilor antieroziune, a lucrărilor tehnice de cultivare, restabilire (desecare) şi sporire a fertilităţii solurilor","5260,0"],["3. Lucrările de stopare a alunecărilor de teren","800,0"],["4. Lucrările de proiectare","1050,0"],["5. Lucrările de stabilire a zonelor şi fîşiilor de protecţie a apei rîurilor şi bazinelor de apă","400,0"],["6. Lucrările de modificare a proiectului de scădere a nivelului apelor subterane din bazinul rîului Ialpug","100,0”"]],"t":"table"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1392/2000","href":"/ro/act/lp1392-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1392-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 2001","ru":"о бюджете на 2001 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP786/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la faliment","ru":"о банкротстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 405 din 26-07-2001","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000","Publicat : 31-07-2001 în Monitorul Oficial Nr. 89 art. 683"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[80,107,"l1"],[3767,3793,"l2"],[3822,3849,"l3"],[6498,6522,"l4"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете на 2001 год №1392-XIV от 30 ноября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №160-162, ст.1199), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1 цифры и слова \"3363,0 миллионов леев,\" и \"3643,0 миллионов леев,\" заменить соответственно цифрами и словами \"3374,7 миллиона леев,\" и \"3654,7 миллиона леев,\". 2. В части (3) статьи 4 слова \"пункту а) статьи 104\" заменить словами \"положениям раздела III\". 3. В части (6) статьи 5 слова \"или векселя. Векселя применяются в соответствии с положением, утвержденным Правительством\" исключить. 4. Часть (2) статьи 11 дополнить словами \", и крестьянских (фермерских) хозяйств, не использующих воду в производственных целях.\". 5. В статье 16: в подпункте b) пункта 2) части (1) слова \"перечисленному в специальный фонд\" заменить словами \"отраженному в специальном фонде\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Хозяйствующие субъекты, продукция основных видов деятельности которых определяется согласно подразделам 14 - 21, 24 - 36, 45 и 60 Классификатора видов экономической деятельности Молдовы, имеют право на вычет из облагаемого дохода сумм, начисленных путем умножения среднегодовой заработной платы по стране в 2000 году на прирост среднесписочной численности работников в 2001 году по сравнению с 2000 годом, но не превышающих налогооблагаемый доход. Среднегодовая заработная плата по стране за 2000 год устанавливается на основе сообщения Министерства труда и социальной защиты. Прирост среднесписочной численности работников в 2001 году по сравнению с 2000 годом определяется как превышение среднесписочной численности работников в 2001 году над среднесписочной численностью работников в 2000 году.\". 6. Часть (2) статьи 18 изложить в следующей редакции: \"(2) Предприятия, указанные в части (1), перечисляют в бюджеты административно-территориальных единиц по месту нахождения филиалов и/или подразделений часть подоходного налога, исчисленную пропорционально среднесписочной численности работников филиала и/или подразделения в 2000 году, или часть подоходного налога, исчисленную пропорционально доходу, полученному филиалом, согласно данным финансового учета филиала за 2000 год.\". 7. Дополнить закон статьей 191 следующего содержания: \"Ст.191. - Доходы, полученные акционерным обществом \"Termocom\" от поставки в 2000 году тепловой энергии, в размерах, исчисленных Национальным агентством по регулированию в энергетике как разница между единым тарифом и тарифом на поставку, рассчитанным для данного общества, за каждую гигакалорию тепловой энергии, поставленной потребителям, перечисляются согласно расчету в государственный бюджет.\". 8. Дополнить закон статьей 201 следующего содержания: \"Ст.201. - Расходы, предусмотренные в государственном бюджете в сумме 5,4 миллиона леев для компенсации потерь доходов предприятий акционерного общества \"Moldova-Gaz\" в результате предоставления льгот на природный газ, компенсируются за счет поступлений в государственный бюджет доходов, полученных соответствующими предприятиями в результате включения в тариф на природный газ средств, предназначенных для обслуживания внешнего государственного долга.\". 9. Статью 22 изложить в следующей редакции: \"Ст.22. - (1) Зарегистрированные по состоянию на 1 января 2001 года кредиторские задолженности перед Республиканским центром по материальным ресурсам \"Moldresurse\" (основная сумма кредита с учетом курсовой разницы) сельскохозяйственных предприятий и других хозяйствующих субъектов независимо от вида собственности и организационно-правовой формы (в том числе производственных крестьянских (фермерских) хозяйств), действия которых обжалованы в суд согласно Закону о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и Закону о банкротстве № 786-XIII от 26 марта 1996 года, погашаются до 31 декабря 2001 года. На указанный период Министерство финансов продлевает Республиканскому центру по материальным ресурсам \"Moldresurse\" срок погашения выданного им кредита (с учетом курсовой разницы). (2) В случае, если хозяйствующие субъекты, указанные в части (1), имеют возможность до 31 декабря 2001 года погасить задолженность перед Республиканским центром по материальным ресурсам \"Moldresurse\", соответствующие расчеты осуществляются с Министерством финансов незамедлительно посредством заключения контракта на одновременное погашение задолженности хозяйствующего субъекта перед Республиканским центром по материальным ресурсам \"Moldresurse\" и данного центра перед Министерством финансов (согласно обменному курсу доллара США на дату погашения задолженности).\". 10. В части (3) статьи 24 слова \"и управления государственным имуществом при Министерстве экономики и реформ\" исключить, а после слов \"посреднических услуг\" дополнить часть словами \"и обеспечению постприватизационной деятельности\". 11. В части (2) статьи 25 слово \"помещений\" заменить словом \"имущества\". 12. В статье 27: слова \"на основании положения, утвержденного Парламентом\" исключить; дополнить статью предложением: \"Указанные средства могут быть использованы для частичной компенсации расходов, осуществленных сельскохозяйственными производителями в 2000 году, на основании Положения, утвержденного Постановлением Парламента №1292-XIV от 12 октября 2000 года.\". 13. Дополнить закон статьей 271 следующего содержания: \"Ст.271. - Установить, что 10 процентов доходов, администрируемых Государственной налоговой службой, поступивших в национальный публичный бюджет дополнительно по сравнению с первоначально утвержденными параметрами, но не более соответствующих доходов, поступивших в государственный бюджет дополнительно по сравнению с первоначально утвержденными параметрами (за исключением имеющих специальное назначение), направляются на финансирование расходов Государственной налоговой службы дополнительно по сравнению с утвержденными в бюджете. Данные операции осуществляются с учетом поступлений нарастающим итогом с начала года и отражаются в кассовом исполнении государственного бюджета.\". 14. В части (2) статьи 28 цифру \"6\" заменить цифрами \"25\". 15. В части (1) статьи 32 цифры \"78,5\" заменить цифрами \"93,5\". 16. Дополнить закон статьей 331 следующего содержания: \"Ст.331. - (1) Утверждается в составе государственного бюджета фонд компенсации потерь доходов бюджетов административно-территориальных единиц, возникающих в результате реализации статьи 18 Закона о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года, в сумме 36,6 миллиона леев. (2) Компенсация за счет средств фонда, указанного в части (1), осуществляется Министерством финансов на основании данных Главной государственной налоговой инспекции о погашении казначейскими долговыми расписками Министерства финансов текущих обязательств перед бюджетом за истекший квартал.\". 17. В статье 35: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Положения части (1) не распространяются на преференциальные кредиты, использованные не по назначению.\"; части (2) и (3) считать соответственно частями (3) и (4). 18. Статью 37 исключить. 19. В статье 38 слова \"а также с целью лечения больных в случае необходимости за пределами Республики Молдова.\" заменить словами \"а также на покрытие произведенных расходов по контролю качества, приему, хранению и распределению гуманитарной помощи и лечению больных в случае необходимости за пределами Республики Молдова.\". 20. Статью 43 исключить. 21. В статье 45: дополнить часть (4) предложением: \"Эти меры применяются и в случае отвлечения бюджетных средств вследствие взаимных зачетов независимо от срока давности этих зачетов.\"; в части (5) слова \", наделенными функциями контроля, в установленном законодательством порядке.\" заменить словами \"финансового контроля в пределах их компетенции.\". 22. Дополнить закон статьей 501 следующего содержания: \"Ст. 501. - Министерству финансов: а) списать акционерному обществу \"Moldova-Gaz\" пеню за невнесение в установленный срок в государственный бюджет доходов от включения в тариф на природный газ фиксированной платы в размере 4 долларов США за период с 16 апреля 2001 года по день вступления в силу настоящей статьи, соответствующих сумме доходов, выпадающих в результате замораживания (в счет задолженности акционерного общества \"Moldova-Gaz\" перед Российским акционерным обществом \"Газпром\" за поставленный природный газ в сумме 90 миллионов долларов США, принятой на себя Правительством) задолженности акционерных обществ \"Centrala Electrica de Termoficare nr.1\", \"Centrala Electricг de Termoficare nr.2\", \"Centrala Electricг de Termoficare Nord\", \"Termocom\", ?редприятий, созданных в процессе реорганизации Республиканского производственного объединения \"Termocomenergo\"; b) приостановить взыскание с акционерного общества \"Moldova-Gaz\" в государственный бюджет доходов от включения в тариф на природный газ фиксированной платы в размере 4 долларов США, соответствующих сумме доходов, выпадающих в результате замораживания (в счет задолженности акционерного общества \"Moldova-Gaz\" перед Российским акционерным обществом \"Газпром\" за поставленный природный газ в сумме 90 миллионов долларов США, принятой на себя Правительством) задолженности акционерных обществ \"Centrala Electrica de Termoficare nr.1\", \"Centrala Electricг de Termoficare nr.2\", \"Centrala Electricг de Termoficare Nord\", \"Termocom\", предприятий, созданных в процессе реорганизации Республиканского производственного объединения \"Termocomenergo\", а также пени за невнесение в установленный срок указанных платежей в государственный бюджет, за исключением сумм, списанных согласно пункту а).\". 23. В пункте с) статьи 51 слова \"в 1993-1995 годах;\" заменить словами \"в предыдущие годы;\". 24. Дополнить статью 56 пунктом h) следующего содержания: \"h) на основании обращений главных распорядителей бюджета перераспределять средства, утвержденные в государственном бюджете, между группами одной отрасли (функции), за исключением группы \"Органы управления\".\". 25. В приложение 1 внести уточнения согласно приложению 1 к настоящему закону. 26. В пункте II приложения 4: позицию 3 изложить в следующей редакции: \"3. Импорт, хранение и оптовая реализация алкогольных напитков и пива 1000\\\"; позицию 4 исключить; позицию 6 изложить в следующей редакции: \"6. Импорт, хранение и оптовая реализация табачных изделий 1000\"; позицию 7 исключить. 27. Подпункты a) и b) пункта 1 приложения 5 изложить в следующей редакции: \"a) за каждые 10 куб.м воды, забираемой в пределах установленных лимитов из поверхностных и подземных источников, кроме воды, указанной в подпункте b), - 1, 8 лея; b) за каждые 10 куб.м воды, забираемой из поверхностных и подземных источников, предназначенной для розлива в бутылки и другую тару, используемой в лечебных целях и в качестве столовых вод, - 18 леев.\". 28. В приложении 10 исключить товарные позиции 8471 и 8473. 29. Пункт 2 примечаний к приложению 13 дополнить новым вторым предложением: \"Исключение составляют предприятия, специализирующиеся в области пассажирских перевозок, которые уплачивают сбор два раза в год до начала технического тестирования (технического осмотра).\". 30. Приложения 18, 19, 21 и 24 изложить согласно приложениям 2 - 5 к настоящему закону. 31. В разделе II приложения 25: в пункте 1 слова \"Министерство экономики и реформ (территориальные органы по приватизации)\" заменить словами \"Департамент приватизации\"; в пункте 11 слова \"Служба \"Hidrometeo\" заменить словами \"Министерство экологии, строительства и развития территорий\". 32. По всему тексту закона заменить синтагмы в соответствующем падеже: \"Министерство экономики и реформ\" - на \"Министерство экономики\"; \"Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности\" - на \"Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности\"; \"Министерство промышленности и энергетики\" - на \"Министерство промышленности\"; \"Министерство образования и науки\" - на \"Министерство образования\"; \"Министерство окружающей среды и благоустройства территории\" - на \"Министерство экологии, строительства и развития территорий\"; \"Министерство труда, социальной защиты и семьи\" - на \"Министерство труда и социальной защиты\"; \"Департамент национальных отношений и функционирования языков\" - на \"Департамент межэтнических отношений\"; \"Департамент гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций\" - на \"Департамент чрезвычайных ситуаций\"; \"Департамент технического надзора, стандартизации и метрологии\" - на \"Департамент стандартизации и метрологии\"; \"Департамент статистических и социологических исследований\" - на \"Департамент статистики и социологии\"; \"Национальное агентство кадастра, земельных ресурсов и геодезии\" - на \"Государственное агентство земельных отношений и кадастра при Правительстве\"; \"Государственная лесная служба\" - на \"Государственное агентство по лесному хозяйству \"Moldsilva\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1392/2000","href":"/ru/act/lp1392-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1392-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 2001","ru":"о бюджете на 2001 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP786/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la faliment","ru":"о банкротстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20405%20din%2026_07_2001_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20405%20din%2026_07_2001_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 405 от 26-07-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года","Опубликован : 31-07-2001 в Monitorul Oficial № 89 статья № 683"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 26 июля 2001 г. № 405-XV."},{"id":null,"spans":[[0,14,"l5"]],"t":"p","text":"Приложение 1-5"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-07-31","doc_id":64048,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-07-31","doc_id":64048,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64048&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64048&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года"},"versions":[{"date":"2001-07-31","doc_id":64048,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64048&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64048&lang=ru"}}],"year":2001}